Utiliser des dictionnaires d’exclusion pour spécifier une orthographe préférée de mots

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Dans les cas de figure évoqués ci-dessous, il est utile de pouvoir forcer le vérificateur d’orthographe à signaler un mot comme étant une faute d’orthographe, même si le dictionnaire principal le présente comme un mot correctement orthographié.

  • Crus ou les mots dans le cas contraire embarrassantes — lorsque vous travaillez sur une présentation Microsoft Office PowerPoint, vous tapez accidentellement baise au lieu public.

  • Préférences stylistiques auxquelles vous ou votre service souhaitez vous conformer — par exemple, évènement est un mot correctement orthographié, mais les règles de style de votre département l’orthographier événement théâtre.

Conséquences de l’utilisation d’un dictionnaire d’exclusion au niveau de la vérification d’orthographe

Après avoir ajouté un mot au dictionnaire d’exclusion, le vérificateur d’orthographe :

  • signale ce mot lorsqu’il le rencontre ;

  • Ne propose pas ce mot en correction d’un mot mal orthographié

Rechercher et modifier le dictionnaire d’exclusion pour une langue

  1. Accédez à C:\Users\nom d’utilisateur\AppData\Roaming\Microsoft\UProof.

  2. Recherchez le dictionnaire d’exclusion que vous souhaitez modifier. Par exemple, le dictionnaire d’exclusion pour l’anglais est ExcludeDictionaryEN0409.lex.

  3. Cliquez sur le fichier et cliquez sur Ouvrir avec, puis sélectionnez un éditeur de texte tel que le bloc-notes.

  4. Ajoutez chaque mot que vous souhaitez que le dictionnaire à marquer.

  5. Lorsque vous avez terminé, dans le menu fichier, cliquez sur Enregistrer, puis sur Quitter.

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×