Traduire des mots et des documents dans une autre langue dans Word

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Traduire des documents complets ou des mots spécifiques, des expressions ou des phrases dans votre document sur droite 60 langues dans Word, optimisé par Microsoft Translator.

Abonné à Office 365 ?

Cette fonctionnalité n’est disponible pour les abonnés Office 365. Les abonnés obtenir des améliorations et nouvelles fonctionnalités tous les mois. Cliquez ici pour essayer ou acheter un abonnement

Vous devez être sur 1710 Version ou version ultérieure, être connecté à internet et devez avoir Office Intelligent Services à utiliser Translator.

Si vous n’êtes pas un abonné et que vous voulez traduire le texte dans une autre langue, voir traduire du texte dans une autre langue.

Traduire des mots

Vous pouvez rechercher des traductions de mots sélectionnés, des expressions et d’autres options de document à l’aide de l’option de Sélection de traduire.

TranslatorAnimation
  1. Sélectionnez le texte que vous voulez traduire dans votre document.

  2. Droit du texte sélectionné, puis cliquez sur traduire dans le menu contextuel. Le volet Mini-traducteur est affiché.

    Illustrant le menu contextuel pour traduire

    Remarque : La première fois que vous utilisez Translator, un message s’affiche demandant l’autorisation d’obtenir des traductions à votre place. Si vous souhaitez utiliser Translator, sélectionnez Activer.

  3. Sélectionnez la langue à dans la liste déroulante vers le bas. Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur Insérer pour remplacer le texte sélectionné avec le texte traduit, avec mise en forme conservés.

    Traduction de sélection montrant

Vous pouvez également utiliser Translator servir de référence pour rechercher rapidement des traductions de mots ou phrases pendant que vous travaillez dans Word.

  • Sous l’onglet révision, dans le groupe langue, cliquez sur traduire et sélectionnez Traduire la sélection.

    Affichant l’option de sélection de traduire sous l’onglet Révision
  • Entrer du texte (mots ou phrases qu’il faut traduire) dans le champ à partir de, sélectionnez la langue dans la liste déroulante à pour afficher la traduction.

Traduire l’ensemble du document

Affiche l’animation pour la traduction de document
  1. Ouvrez le document que vous voulez traduire dans Word.

  2. Sous l’onglet révision, dans le groupe langue, cliquez sur traduire, puis sélectionnez Traduire le Document.

    Affichant l’option traduire le Document sous l’onglet Révision

    Remarque : La première fois que vous utilisez Translator, un message s’affiche demandant l’autorisation d’obtenir des traductions à votre place. Si vous souhaitez utiliser Translator, sélectionnez Activer.

  3. Première fois que les utilisateurs seront invités à confirmer votre préféré lecture langue avec le paramètre de langue pour. Translator continuent à utiliser cette langue la prochaine fois que vous traduisez n’importe quel document.

    • Vous pouvez également définir le paramètre de langue à partir de . Par défaut, elle est configurée pour détecter automatiquement chaque fois que Translator démarre, ce qui signifie qu’il détecte la langue du contenu lors de la traduction, y compris les documents qui contiennent du contenu dans plusieurs langues.

      Affichage pour le menu déroulant Langue

  4. Cliquez sur traduire. Une fois la traduction terminée, la version traduite de votre document s’ouvre dans une fenêtre séparée.

    • Notez que la traduction est un document distinct. Votre document d’origine reste ouverte dans la fenêtre d’origine et ne sera pas modifié par la traduction.

    • Le document traduit est un document Word ordinaire (.docx), afin d’interagir avec lui comme n’importe quel autre document : Imprimer, Enregistrer, partagerou utiliser Le Mode lecture ou Outils de formation.

Modifier la langue de traduction de document

Si vous décidez de modifier la langue à de traduction de documents, ou si vous avez besoin convertir un document à plusieurs langues, vous pouvez le faire, en sélectionnant Définir la langue de traduction Document... dans le menu traduire.

Définir une traduction de Document s’affiche sous menu traduction

Voir aussi

Considérations d’administration de la fonction Translator moderne dans Office

Quels sont les services intelligents ?

Translator pour Outlook

Langues prises en charge par Microsoft Translator

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×