Traduction pour les publications du Centre de messages

Les publications du Centre de messages sont uniquement rédigées en anglais en raison de l’opportunité des informations que nous publions, mais s’affichent automatiquement dans la langue spécifiée dans vos paramètres linguistiques personnels pour Office 365. Ces messages sont traduits automatiquement, ce qui signifie sont traduits par un ordinateur. Si vous définissez votre langue préférée sur une langue autre que l’anglais, votre noterez la présence d’un bouton de traduction dans le Centre de messages. Utilisez cette liste déroulante pour afficher les publications dans les différentes langues prises en charge ou rétablir la version anglaise d’origine du message.

Activer la traduction automatique

Chaque administrateur de votre organisation souhaitant afficher les publications du Centre de messages traduites automatiquement doit modifier lui-même ce paramètre. Un administrateur ne peut pas spécifier la langue préférée des autres administrateurs.

  1. À partir du centre d’administration Office 365, sélectionnez l’icône des paramètres dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Vous devez effectuer cette opération à partir du centre d’administration ou la page d’accueil car le paramètre de langue n’est pas disponible dans d’autres services tels que Courrier ou OneDrive.

    Capture d’écran : panneau Paramètres montrant les paramètres d’icône et de langue
  2. Sélectionnez Langue et fuseau horaire.

  3. Sélectionnez votre langue, puis cliquez sur Enregistrer. Office 365 tente d’actualiser et d’afficher la nouvelle langue. Si cela n’est pas immédiat ou semble prendre trop de temps, vous pouvez actualiser votre navigateur ou vous déconnecter, puis vous reconnecter.

  4. Revenez au Centre de messages si vous n’y êtes plus. Sélectionnez Intégrité > Centre de messages. Les publications doivent désormais s’afficher dans la langue que vous avez spécifiée. En haut du Centre de messages, le bouton de traduction s’affiche en regard de la zone de liste déroulante Affichages. Dans cet exemple, le paramètre de langue a été remplacé par Deutsch (Deutschland).

    Capture d’écran : Centre de messages avec traduction en surbrillance.
  5. Cliquez sur le bouton de traduction ou sélectionnez une autre langue à l’aide de la flèche vers le bas.

Rubriques connexes

Rester informé des modifications apportées Office 365

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×