Remplacer les polices manquantes dans votre composition

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Si une composition contient des polices qui ne sont pas sur votre ordinateur, ni incorporé dans la composition, le système d’exploitation Microsoft Windows fournit remplace la police par défaut par les polices manquantes. Lorsque vous ouvrez une composition dans Publisher qui contient des polices qui ne sont pas installés sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner les options pour temporairement ou définitivement substituer des polices sur votre ordinateur pour les polices manquantes qui sont utilisées dans la composition.

Substitution de polices est utile lorsque vous souhaitez afficher votre composition sur un autre ordinateur et que vous voulez vous assurer que le texte reste lisible quels que soient les polices sont disponibles sur d’autres ordinateurs. Caractères d’Asie de l’est manquants sont des cas particuliers et gérés indépendamment des autres polices.

Dans la plupart des cas, la substitution de polices a une incidence sur la disposition du texte. Les sauts de ligne, les sauts de colonne, les sauts de page, les interlignes et les coupures de mots sont susceptibles de changer, même si la police de remplacement est similaire à la police manquante. La substitution de polices ayant une incidence importante sur la mise en forme de votre composition, il est parfois préférable d'éviter d'utiliser cette option, voire de la désactiver.

Que souhaitez-vous faire ?

Affecter des polices de substitution pour les polices manquantes

Remplacer les polices pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants

Éviter de substitution de polices

Désactiver la substitution de polices lors de l’impression

Attribuer des polices de substitution pour les polices manquantes

Lorsque la substitution des polices est activée et que vous ou votre imprimeur ouvrez le fichier sur un ordinateur ne possédant pas les mêmes polices que celles utilisées, Microsoft Windows substitue les polices de façon à ce que le texte de la composition soit lisible.

  1. Dans la boîte de dialogue Polices, cliquez sur Substitution de polices.

    Remarque : Si la boîte de dialogue polices ne s’ouvre pas lorsque vous ouvrez la composition, cliquez sur le bouton fichier, pointez sur Paramètres d’impression professionnelle, puis sur Gérer les polices incorporées. Dans la boîte de dialogue polices, cliquez sur substitution de polices.

  2. Dans la boîte de dialogue Substitution de polices, sélectionnez une police manquante dans la liste.

  3. Exécutez une ou plusieurs des procédures suivantes :

    • Pour utiliser le choix suggéré de polices de substitution pour cette session uniquement, cliquez sur Remplacer temporairement cette police pour l'affichage et l'impression.

      Remarque : Les polices qui sont choisies de manière temporaire ne sont pas enregistrées avec la composition.

    • Si vous voulez toujours remplacer les polices manquantes par les polices suggérées, cliquez sur Remplacer définitivement cette police dans la composition.

      Remarque : Il s'agit alors d'une modification permanente qui ne peut plus être annulée une fois que vous avez cliqué sur OK. Vous pouvez néanmoins utiliser la police d'origine si vous l'installez ultérieurement.

    • Pour attribuer des polices de substitution pour les polices manquantes, procédez comme suit :

      1. Dans la zone Police de remplacement, sélectionnez une autre police.

      2. Cliquez sur Remplacer temporairement cette police pour l'affichage et l'impression ou sur Remplacer définitivement cette police dans la composition.

Haut de la Page

Remplacer les caractères des langues d'Asie de l'Est manquants par d'autres polices

Si la police que vous utilisez ne contient-elle pas un caractère particulier et que vous avez désactivé la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants (boutonfichier, sélectionnez Options,puis sélectionnezAvancé ), vous obtenez un petit carré à la place du caractère manquant à l’endroit où se trouve ce caractère dans votre texte.

Lorsque la case à cocher Substituer automatiquement la police pour les caractères des langues de l'Asie de l'Est manquants est activée, Publisher applique automatiquement une police de remplacement au caractère de la langue de l'Asie de l'Est manquant. Par défaut, l'option Substituer automatiquement la police pour les caractères des langues de l'Asie de l'Est manquants est activée. Il est recommandé de laisser cette case à cocher activée si vous envisagez d'imprimer votre composition à partir de votre propre ordinateur.

Toutefois, si vous avez l'intention de transférer votre composition vers un autre ordinateur ou chez un imprimeur, il est préférable de désactiver la substitution automatique de polices avant de taper du texte dans la composition. Ensuite, chaque fois que vous obtenez un petit carré à la place du caractère manquant, vous pouvez manuellement remplacer ce carré par une autre police contenant le caractère que vous voulez.

Pour éviter qu'un imprimeur ou tout autre utilisateur applique la substitution de polices aux caractères de votre composition, vous devez incorporer les polices dans votre composition avant de l'envoyer à l'impression.

Activer ou désactiver la substitution de polices pour les caractères des langues de l'Asie de l'Est manquants

  1. Cliquez sur le bouton fichier, sélectionnez Options, puis cliquez sur Avancé.

  2. Activez ou désactivez la case à cocher Substituer automatiquement la police pour les caractères des langues de l'Asie de l'Est manquants.

Haut de la Page

Éviter d'utiliser la substitution de polices

Si vous voulez préserver la présentation de votre composition (sauts de ligne, de colonnes et de pages, espacement des lignes et coupure automatique), il est sans doute préférable d'éviter d'utiliser la substitution des polices.

Pour éviter le recours à la substitution de polices, effectuez au moins une des opérations suivantes :

  • Incorporer des polices TrueType dans votre composition. Lorsque vous incorporez des polices TrueType, elles sont enregistrées dans votre composition. COMPOSITIONS comportant des polices incorporées peuvent afficher et imprimer le texte dans les polices d’origine, même si celles-ci ne sont pas installées sur l’ordinateur que vous utilisez.

    Remarque : Seules les polices TrueType peuvent être incorporées, sous réserve que leur contrat de licence l'autorise.

  • Si vous copiez votre composition sur un autre ordinateur, vérifiez que les polices utilisées dans votre composition y sont installées.

  • Si vous avez utilisé des polices PostScript dans votre composition et prenez à un imprimeur, demandez si l’imprimante possède les polices que vous avez utilisé ou les acheter.

Haut de la Page

Désactiver la substitution des polices à l'impression

Lorsque vous imprimez une composition sur une imprimante PostScript, celle-ci remplace par les polices PostScript qu'elle héberge les polices TrueType de même nom utilisées dans votre composition. Cela peut affecter la présentation de votre texte et produire des sauts de ligne, des coupures de mot et des dépassement inattendus, susceptibles de modifier l'aspect de votre composition. Pour désactiver la substitution des polices lors de l'impression et utiliser uniquement les polices incorporées à votre composition ou installées sur votre ordinateur, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur le bouton fichier, sélectionnez Imprimer, puis cliquez sur l’onglet Détails de l’imprimante.

  2. Dans la zone imprimante, sélectionnez l’imprimante PostScript que vous utiliserez pour imprimer la version finale.

  3. Cliquez sur Paramètres de sortie avancés, puis cliquez sur l’onglet graphismes et polices.

  4. Sous Polices, cliquez sur Utiliser uniquement les polices de la composition.

Haut de la Page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×