Remplacer les polices manquantes dans votre composition

Remarque :  Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Si une composition contient des polices qui ne sont pas sur votre ordinateur, ni incorporé dans la composition, le système d’exploitation Microsoft Windows fournit remplace la police par défaut par les polices manquantes. Lorsque vous ouvrez une composition dans Publisher qui contient des polices qui ne sont pas installés sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner les options pour temporairement ou définitivement substituer des polices sur votre ordinateur pour les polices manquantes qui sont utilisées dans la composition.

Substitution de polices est utile lorsque vous souhaitez afficher votre composition sur un autre ordinateur et que vous voulez vous assurer que le texte reste lisible quels que soient les polices sont disponibles sur d’autres ordinateurs. Caractères des langues d’Asie orientale manquants sont des cas particuliers et gérés indépendamment des autres polices.

Dans la plupart des cas, substitution de polices provoque le flux du texte. Sauts de ligne, sauts de colonne, les sauts de page, l’espacement des lignes et coupure de mots sont susceptibles de changer, même si la police de remplacement est similaire à la police manquante. Car substitution de polices peut affecter considérablement la mise en page de votre composition, vous souhaiterez peut-être éviter ou désactiver la substitution de polices.

Lors de la substitution de polices est allumée et que vous ou votre service d’impression de votre fichier sur un autre ordinateur qui n’a pas les mêmes polices que vous avez utilisé s’ouvre, Microsoft Windows substitue les polices que vous avez choisi, afin que vous pouvez lire le texte de votre composition.

  1. Dans la boîte de dialogue polices, cliquez sur substitution de polices.

    Remarque : Si la boîte de dialogue polices ne s’ouvre pas lorsque vous ouvrez la composition, cliquez sur le bouton fichier, pointez sur Paramètres d’impression professionnelle, puis sur Gérer les polices incorporées. Dans la boîte de dialogue polices, cliquez sur substitution de polices.

  2. Dans la boîte de dialogue Substitution de polices, sélectionnez une police manquante dans la liste des polices.

  3. Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

    • Pour utiliser le choix suggéré de remplacement des polices pour cette session uniquement, cliquez sur Remplacer temporairement cette police pour l’affichage et l’impression.

      Remarque : Polices répertoriées comme temporaires ne sont pas enregistrées avec la composition.

    • Pour remplacer les polices manquantes par les polices suggérées, cliquez sur Remplacer définitivement cette police dans la composition.

      Remarque : Cette modification est définitive et ne peut pas être annulée une fois que vous cliquez sur OK, mais vous pouvez utiliser la police originale si vous installer ultérieurement.

    • Pour attribuer des polices à remplacer, procédez comme suit :

      1. Dans la liste Police de remplacement, sélectionnez une autre police.

      2. Cliquez sur Remplacer temporairement cette police pour l’affichage et l’impression ou sur Remplacer définitivement cette police dans la composition.

Haut de la Page

Si la police que vous utilisez ne contient-elle pas d’un caractère particulier et que vous avez désactivé la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants (fichier > Options > Avancé ), vous obtenez un petit carré à la place du caractère manquant que caractère à l’endroit où se trouve dans votre texte.

Lorsque la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères d’Asie de l’est manquants est activée, Publisher applique automatiquement une police de remplacement au caractère Asie de l’est manquant. Par défaut, la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants est activée. Nous recommandons de laisser cette case à cocher activée si vous envisagez d’imprimer votre composition à partir de votre ordinateur.

Toutefois, si vous envisagez de confier la composition à un autre ordinateur ou à une impression commerciale, il est préférable désactiver substitution automatique de polices avant de taper du texte dans la composition. Ensuite, chaque fois que vous voyez la petite case à la place du caractère manquant, vous pouvez manuellement remplacer la petite case avec une autre police qui contient le caractère souhaité.

Pour éviter qu’un imprimeur ou tout autre utilisateur applique substitution de polices aux caractères de votre composition, vous devez incorporer les polices de votre composition avant de l’envoyer à imprimer.

Activer ou désactiver la substitution des polices pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants

  1. Cliquez sur Fichier > Options > Options avancées.

  2. Activez ou désactivez la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants.

Haut de la Page

Si vous souhaitez conserver la mise en page de votre composition, y compris les sauts de ligne, sauts de page et de colonne, l’espacement des lignes et coupure de mots — vous voudrez peut-être éviter substitution de polices.

Pour éviter de substitution de polices, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

  • Incorporer des polices TrueType dans votre composition. Lorsque vous incorporez des polices TrueType, elles sont enregistrées dans votre composition. COMPOSITIONS comportant des polices incorporées peuvent afficher et imprimer le texte dans les polices d’origine, même si celles-ci ne sont pas installées sur l’ordinateur que vous utilisez.

    Remarque : Seules les polices TrueType peuvent être incorporées uniquement si elles sont d’une licence pour l’incorporation.

  • Si vous prenez votre composition à un autre ordinateur, vérifiez que l’ordinateur possède les mêmes polices que vous avez utilisées dans votre composition.

  • Si vous avez utilisé des polices PostScript dans votre composition et prenez à un imprimeur, demandez si l’imprimante possède les polices que vous avez utilisé ou les acheter.

Haut de la Page

Lorsque vous imprimez une composition sur une imprimante PostScript, l’imprimante substitue les polices PostScript qui se trouvent sur l’imprimante aux polices TrueType portant le même nom qui sont utilisées dans votre composition. Cela peut entraîner la présentation de votre texte avec des sauts de ligne inattendus, coupure de mots et dépassement susceptibles de changer l’aspect de votre composition. Pour désactiver la substitution de polices lorsque vous imprimez et utilisez uniquement les polices incorporées dans votre composition ou installées sur votre ordinateur, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur fichier > Imprimer, puis développez la liste déroulante de l’imprimante.

  2. Sélectionnez l’imprimante PostScript que vous utiliserez pour imprimer la version finale.

  3. Cliquez sur Paramètres de sortie avancés, puis cliquez sur l’onglet graphismes et polices.

  4. Sous polices, cliquez sur utiliser uniquement les polices de composition.

Haut de la Page

Lors de la substitution de polices est allumée et que vous ou votre service d’impression de votre fichier sur un autre ordinateur qui n’a pas les mêmes polices que vous avez utilisé s’ouvre, Microsoft Windows substitue les polices que vous avez choisi, afin que vous pouvez lire le texte de votre composition.

  1. Dans la boîte de dialogue Charger les polices, cliquez sur substitution de polices.

    Remarque : Si la boîte de dialogue Charger les polices ne s’ouvre pas lorsque vous ouvrez votre composition, dans le menu Outils, pointez sur Outils d’impression professionnelle, puis cliquez sur polices. Dans la boîte de dialogue polices, cliquez sur substitution de polices.

  2. Dans la boîte de dialogue Substitution de polices, sélectionnez une police manquante dans la liste des polices.

  3. Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

    • Pour utiliser le choix suggéré de remplacement des polices pour cette session uniquement, cliquez sur Remplacer temporairement cette police pour l’affichage et l’impression.

      Remarque : Polices répertoriées comme temporaires ne sont pas enregistrées avec la composition.

    • Pour remplacer les polices manquantes par les polices suggérées, cliquez sur Remplacer définitivement cette police dans la composition.

      Remarque : Cette modification est définitive et ne peut pas être annulée une fois que vous cliquez sur OK, mais vous pouvez utiliser la police originale si vous installer ultérieurement.

    • Pour attribuer des polices à remplacer, procédez comme suit :

      1. Dans la liste Police de remplacement, sélectionnez une autre police.

      2. Cliquez sur Remplacer temporairement cette police pour l’affichage et l’impression ou sur Remplacer définitivement cette police dans la composition.

Haut de la Page

Si la police que vous utilisez ne contient-elle pas d’un caractère particulier et que vous avez désactivé la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants (menuOutils, commande Options, onglet Édition ), vous voyez un petite boîte à la place du manque de caractères à l’endroit que caractère se trouve dans votre texte.

Lorsque la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères d’Asie de l’est manquants est activée, Publisher applique automatiquement une police de remplacement au caractère Asie de l’est manquant. Par défaut, la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants est activée. Nous recommandons de laisser cette case à cocher activée si vous envisagez d’imprimer votre composition à partir de votre ordinateur.

Toutefois, si vous envisagez de confier la composition à un autre ordinateur ou à une impression commerciale, il est préférable désactiver substitution automatique de polices avant de taper du texte dans la composition. Ensuite, chaque fois que vous voyez la petite case à la place du caractère manquant, vous pouvez manuellement remplacer la petite case avec une autre police qui contient le caractère souhaité.

Pour éviter qu’un imprimeur ou tout autre utilisateur applique substitution de polices aux caractères de votre composition, vous devez incorporer les polices de votre composition avant de l’envoyer à imprimer.

Activer ou désactiver la substitution des polices pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options, puis cliquez sur l’onglet Modifier.

  2. Activez ou désactivez la case à cocher substituer automatiquement la police pour les caractères des langues d’Asie orientale manquants.

Haut de la Page

Si vous souhaitez conserver la mise en page de votre composition, y compris les sauts de ligne, sauts de page et de colonne, l’espacement des lignes et coupure de mots — vous voudrez peut-être éviter substitution de polices.

Pour éviter de substitution de polices, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

  • Incorporer des polices TrueType dans votre composition. Lorsque vous incorporez des polices TrueType, elles sont enregistrées dans votre composition. COMPOSITIONS comportant des polices incorporées peuvent afficher et imprimer le texte dans les polices d’origine, même si celles-ci ne sont pas installées sur l’ordinateur que vous utilisez.

    Remarque : Seules les polices TrueType peuvent être incorporées uniquement si elles sont d’une licence pour l’incorporation.

  • Si vous prenez votre composition à un autre ordinateur, vérifiez que l’ordinateur possède les mêmes polices que vous avez utilisées dans votre composition.

  • Si vous avez utilisé des polices PostScript dans votre composition et prenez à un imprimeur, demandez si l’imprimante possède les polices que vous avez utilisé ou les acheter.

Haut de la Page

Lorsque vous imprimez une composition sur une imprimante PostScript, l’imprimante substitue les polices PostScript qui se trouvent sur l’imprimante aux polices TrueType portant le même nom qui sont utilisées dans votre composition. Cela peut entraîner la présentation de votre texte avec des sauts de ligne inattendus, coupure de mots et dépassement susceptibles de changer l’aspect de votre composition. Pour désactiver la substitution de polices lorsque vous imprimez et utilisez uniquement les polices incorporées dans votre composition ou installées sur votre ordinateur, procédez comme suit :

  1. Dans le menu fichier, cliquez sur Imprimer, puis cliquez sur l’onglet Détails de l’imprimante.

  2. Dans la zone nom de l’imprimante, sélectionnez l’imprimante PostScript que vous utiliserez pour imprimer la version finale.

  3. Cliquez sur Configuration avancée de l’imprimante, puis cliquez sur l’onglet graphismes et polices.

  4. Sous polices, cliquez sur utiliser uniquement les polices de composition.

Haut de la Page

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×