Personnaliser le ruban

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Les personnalisations vous permettent de personnaliser le ruban selon vos préférences. Par exemple, vous pouvez créer des onglets et des groupes personnalisés regroupant les commandes que vous utilisez fréquemment.

Important : La personnalisation du ruban est propre au programme Microsoft Office que vous utilisez à ce moment. Elle ne s’applique pas à l’ensemble des programmes Office.

Vous pouvez renommer et modifier l’ordre des onglets et groupes par défaut intégrés à Microsoft Office 2010. Toutefois, vous ne pouvez pas renommer les commandes par défaut, modifier les icônes associées ou modifier l’ordre de ces commandes. Les commandes par défaut apparaissent en gris.

Pour ajouter des commandes à un groupe, vous devez ajouter un groupe personnalisé à un onglet par défaut ou à un nouvel onglet personnalisé. Pour vous aider à identifier un onglet personnalisé ou un groupe et le distinguer d’un onglet ou groupe par défaut, la mention (Personnalisé) apparaît après le nom des onglets et groupes personnalisés dans la liste Personnaliser le ruban, mais pas dans le ruban.

Commandes ajoutées à un nouveau groupe d’un onglet par défaut

1. Onglet et groupe par défaut pour lesquels les commandes ne peuvent pas être modifiées

2. Groupe personnalisé dans un onglet par défaut auquel de nouvelles commandes ont été ajoutées. Ces nouvelles commandes peuvent être modifiées.

Pour commencer à personnaliser votre ruban, voir les étapes ci-dessous.

Que voulez-vous faire ?

Visionner des vidéos qui illustrent la personnalisation du ruban

Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban

Utiliser les onglets

Ajouter un onglet personnalisé

Renommer un onglet par défaut ou personnalisé

Masquer un onglet par défaut ou personnalisé

Modifier l’ordre des onglets par défaut ou personnalisés

Supprimer un onglet personnalisé

Utiliser les groupes

Ajouter un groupe personnalisé à un onglet

Renommer un groupe par défaut ou personnalisé

Modifier l’ordre des groupes par défaut et personnalisés

Déplacer un groupe par défaut ou personnalisé

Remplacer un groupe par défaut par un groupe personnalisé

Utiliser les commandes

Ajouter des commandes à un groupe personnalisé

Supprimer une commande d’un groupe personnalisé

Renommer une commande que vous avez ajoutée à un groupe personnalisé

Modifier l’ordre des commandes dans les groupes personnalisés

Réinitialiser le ruban

Rétablir les paramètres par défaut du ruban

Réinitialiser uniquement l’onglet sélectionné

Exporter un ruban personnalisé

Importer un ruban personnalisé

Visionner des vidéos qui illustrent la personnalisation du ruban

Regardez une série de vidéos qui vous montre comment personnaliser le ruban dans Vidéo : personnaliser le ruban.

Haut de la page

Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban

  1. Cliquez sur l’onglet Fichier.

  2. Sous Aide, cliquez sur Options.

  3. Cliquez sur Personnaliser le ruban.

Vous pouvez également accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur un onglet du ruban, puis cliquez sur Personnaliser le ruban.

Haut de la page

Utiliser les onglets

Ajouter un onglet personnalisé

Lorsque vous cliquez sur Nouvel onglet, vous ajoutez un onglet personnalisé et un groupe personnalisé. Vous pouvez seulement ajouter des commandes aux groupes personnalisés.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur Nouvel onglet.

Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  1. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Pour ajouter des commandes à un groupe personnalisé, voir la section Ajouter des commandes à un groupe personnalisé.

Haut de la page

Renommer un onglet par défaut ou personnalisé

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur l’onglet que vous voulez renommer.

Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  1. Cliquez sur Renommer, puis tapez un nouveau nom.

  2. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Masquer un onglet par défaut ou personnalisé

Vous pouvez masquer les onglets personnalisés et par défaut, mais vous pouvez seulement supprimer les onglets personnalisés.

Dans la liste Personnaliser le ruban, la mention (Personnalisé) apparaît après le nom des onglets et groupes personnalisés. Cette mention n’apparaît pas dans le ruban.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban sous la liste Personnaliser le ruban, désactivez la case à cocher en regard de l’onglet par défaut ou personnalisé que vous voulez masquer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Modifier l’ordre des onglets par défaut ou personnalisés

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur l’onglet que vous voulez déplacer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur la flèche Monter ou Descendre jusqu’à obtenir l’ordre souhaité.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Supprimer un onglet personnalisé

Vous pouvez masquer les onglets personnalisés et par défaut, mais vous pouvez seulement supprimer les onglets personnalisés.

Dans la liste Personnaliser le ruban, la mention (Personnalisé) apparaît après le nom des onglets et groupes personnalisés. Cette mention n’apparaît pas dans le ruban.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur l’onglet que vous voulez supprimer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur le bouton Supprimer.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Utiliser les groupes

Ajouter un groupe personnalisé à un onglet

Vous pouvez ajouter un groupe personnalisé à un onglet par défaut ou personnalisé.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur l’onglet auquel vous voulez ajouter un groupe.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Nouveau groupe.

  3. Pour renommer le groupe Nouveau groupe (Personnalisé), cliquez avec le bouton droit dessus, cliquez sur Renommer, puis tapez un nouveau nom.

    Vous pouvez également ajouter une icône pour représenter le groupe personnalisé. Pour ce faire, cliquez sur le groupe personnalisé, puis sur Renommer. Pour plus d’informations sur l’utilisation des icônes, voir Pourquoi est-ce que je vois un ballon vert dans le ruban ?.

  4. Pour masquer les étiquettes pour les commandes que vous ajoutez à ce groupe personnalisé, cliquez avec le bouton droit sur le groupe, puis cliquez sur Masquer les libellés de commande.

    Pour afficher de nouveau les étiquettes pour les commandes dans le groupe personnalisé, cliquez avec le bouton droit sur le groupe, puis cliquez sur Masquer les libellés de commande.

  5. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Pour ajouter des commandes à un groupe personnalisé, voir la section Ajouter des commandes à un groupe personnalisé.

Haut de la page

Renommer un groupe par défaut ou personnalisé

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur l’onglet ou le groupe que vous voulez renommer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Renommer, puis tapez un nouveau nom.

    Lorsque vous renommez un groupe personnalisé, vous pouvez également cliquer sur une icône pour représenter ce groupe lorsque le ruban est redimensionné.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Modifier l’ordre des groupes par défaut et personnalisés

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur le groupe que vous voulez déplacer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur la flèche Monter ou Descendre jusqu’à obtenir l’ordre souhaité.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Déplacer un groupe par défaut ou personnalisé

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur le groupe que vous voulez supprimer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur le bouton Supprimer.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Remplacer un groupe par défaut par un groupe personnalisé

Vous ne pouvez pas supprimer une commande d’un groupe par défaut (prédéfini dans Microsoft Office). Vous pouvez toutefois créer un groupe personnalisé avec les commandes de votre choix pour remplacer le groupe par défaut.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur l’onglet par défaut auquel vous voulez ajouter le groupe personnalisé.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Nouveau groupe.

  3. Cliquez avec le bouton droit sur le nouveau groupe, puis cliquez sur Renommer.

  4. Tapez un nom pour le nouveau groupe et sélectionnez une icône pour représenter le nouveau groupe lorsque le ruban est redimensionné.

  5. Dans la liste Choisir les commandes dans les catégories suivantes, cliquez sur Onglets principaux.

  6. Cliquez sur le signe plus (+) en regard de l’onglet par défaut qui contient le groupe que vous voulez personnaliser.

  7. Cliquez sur le signe plus (+) en regard du groupe par défaut que vous voulez personnaliser.

  8. Cliquez sur la commande à ajouter au groupe personnalisé, puis cliquez sur Ajouter.

Remarque :  Vous n’êtes pas obligé d’ajouter toutes les commandes. Vous pouvez seulement ajouter celles de votre choix.

  1. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe par défaut, puis cliquez sur Supprimer.

Vous pouvez rétablir le groupe par défaut en réinitialisant le ruban. Si vous voulez réutiliser vos personnalisations de ruban, vous devez commencer par les exporter.

Haut de la page

Utiliser les commandes

Vous pouvez uniquement ajouter des commandes à un groupe personnalisé situé sous un onglet personnalisé ou par défaut. Vous ne pouvez pas ajouter de commandes à un groupe par défaut. Seules les commandes ajoutées à des groupes personnalisés peuvent être renommées. Pour découvrir comment mettre à jour un groupe par défaut, voir la section Remplacer un groupe par défaut par un groupe personnalisé.

Ajouter des commandes à un groupe personnalisé

Remarque : Dans la liste Personnaliser le ruban, la mention (Personnalisé) apparaît après le nom des onglets et groupes personnalisés. Cette mention n’apparaît pas dans le ruban.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur le groupe personnalisé auquel vous voulez ajouter une commande.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Dans la liste Choisir les commandes dans les catégories suivantes, cliquez sur la liste à laquelle vous voulez ajouter des commandes (par exemple, Commandes courantes ou Toutes les commandes).

    Liste Choisir les commandes dans les catégories suivantes

  3. Cliquez sur une commande dans la liste que vous avez choisie.

  4. Cliquez sur Ajouter.

  5. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Vous pouvez également renommer une commande et ajouter une icône pour représenter la commande. Pour ce faire, cliquez sur la commande, puis sur Renommer. Pour plus d’informations sur l’utilisation des icônes, voir Pourquoi est-ce que je vois un ballon vert dans le ruban ?.

Haut de la page

Supprimer une commande d’un groupe personnalisé

Vous pouvez uniquement supprimer des commandes d’un groupe personnalisé.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur la commande que vous voulez supprimer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur le bouton Supprimer.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Renommer une commande que vous avez ajoutée à un groupe personnalisé

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur la commande que vous voulez renommer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Renommer, puis tapez un nouveau nom.

    Lorsque vous renommez une commande que vous avez ajoutée à un groupe personnalisé, vous pouvez également cliquer sur une icône pour la représenter.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Modifier l’ordre des commandes dans les groupes personnalisés

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sous la liste Personnaliser le ruban, cliquez sur la commande que vous voulez déplacer.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur la flèche Monter ou Descendre jusqu’à obtenir l’ordre souhaité.

  3. Pour visualiser et enregistrer vos personnalisations, cliquez sur OK.

Haut de la page

Réinitialiser le ruban

Vous pouvez rétablir l’état d’origine de tous les onglets du ruban ou de certains onglets seulement. Lorsque vous réinitialisez tous les onglets du ruban, vous réinitialisez également la barre d’outils Accès rapide pour afficher uniquement les commandes par défaut.

Rétablir les paramètres par défaut du ruban

Important : Lorsque vous cliquez sur Réinitialiser toutes les personnalisations, vous rétablissez les paramètres par défaut du ruban et de la barre d’outils Accès rapide.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, cliquez sur Réinitialiser.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Réinitialiser toutes les personnalisations.

Haut de la page

Réinitialiser uniquement l’onglet sélectionné

Vous pouvez seulement rétablir les paramètres par défaut des onglets par défaut.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, sélectionnez l’onglet par défaut dont vous voulez rétablir les paramètres par défaut.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Réinitialiser, puis sur Réinitialiser uniquement l’onglet du ruban sélectionné.

Haut de la page

Exporter un ruban personnalisé

Vous pouvez exporter vos personnalisations du ruban et de la barre d’outils Accès rapide et du ruban dans un fichier qui peut être importé et utilisé par un collègue ou sur un autre ordinateur.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, cliquez sur Importer/Exporter.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Exporter toutes les personnalisations.

Haut de la page

Importer un ruban personnalisé

Vous pouvez importer des fichiers de personnalisation pour remplacer la disposition actuelle du ruban et de la barre d’outils Accès rapide. Grâce à la possibilité d’importer la personnalisation, l’aspect de vos programmes Microsoft Office peut être identique à celui de vos collègues ou d’un ordinateur à l’autre.

Important : Lorsque vous importez un fichier de personnalisation du ruban, vous perdez toutes les personnalisations du ruban et de la barre d’outils Accès rapide précédentes. Si vous pensez devoir revenir aux personnalisations actuelles, vous devriez les exporter avant d’en importer de nouvelles.

  1. Dans la fenêtre Personnaliser le ruban, cliquez sur Importer/Exporter.

    Pour accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban, voir la section Accéder à la fenêtre Personnaliser le ruban.

  2. Cliquez sur Importer un fichier de personnalisation.

Haut de la page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

Afin de protéger votre vie privée, n’indiquez aucune information de contact dans vos commentaires. Lisez notre déclaration de confidentialité.

Nous vous remercions pour vos commentaires.