Lorsque vous tapez du texte dans une application Office, Office utilise les outils de vérification pour vérifier le document. Selon l’application Office en cours d’utilisation, les outils de vérification peuvent vérifier l’orthographe, la grammaire et les règles de césure, ainsi que rechercher des mots dans le dictionnaire des synonymes.
Vous pouvez basculer entre plusieurs outils de vérification linguistique en sélectionnant une autre langue pour le document. Pour plus d’informations sur la sélection d’une autre langue, voir Vérification de l’orthographe et de la grammaire dans une langue différente.
Lorsque vous utilisez le modèle de clavier d’une langue pour laquelle des outils de vérification sont disponibles, vous pouvez également utiliser ceux-ci pour cette langue. Par exemple, si vous modifiez la disposition du clavier dans Word de l’anglais à l’allemand, Word commence automatiquement à utiliser le dictionnaire allemand, la liste de correction automatique allemande et le vérificateur de grammaire allemand. Le dictionnaire des synonymes allemand s’affiche également dans le panneau Outils de référence.
Certains éléments mentionnés dans cette rubrique peuvent ne pas être applicables pour certaines langues.
Quels outils sont disponibles ?
La version anglaise (É.-U.) d’Office 2011 pour Mac est fournie avec des outils de vérification linguistique pour les langues suivantes :
|
Langue |
Outils de vérification linguistique |
|---|---|
|
Catalan |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Tchèque |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Danois |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Néerlandais |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Anglais (Australie) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Anglais (Canada) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Anglais (Royaume-Uni) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Anglais (États-Unis) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Finnois |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Français |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots Vous pouvez définir les préférences de vérification de l’orthographe et de la grammaire de Word et PowerPoint afin d’utiliser les règles d’orthographe traditionnelle (antérieures à la réforme) ou nouvelles (postérieures à la réforme). |
|
Français (Canada) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Allemand |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots Vous pouvez définir les préférences de vérification de l’orthographe et de la grammaire de Word et PowerPoint afin d’utiliser les règles d’orthographe postérieures à la réforme. Excel utilise les paramètres définis dans Word. |
|
Allemand (Autriche) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Italien |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Japonais |
Règles pour une vérification complète de la grammaire et de la cohérence |
|
Norvégien (Bokmål) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Norvégien (Nynorsk) |
Orthographe, césures |
|
Polonais |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Portugais |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Portugais (Brésil) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Russe |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Espagnol |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
|
Suédois |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Allemand (Suisse) |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, grammaire, coupure de mots |
|
Turc |
Orthographe, dictionnaire des synonymes, coupure de mots |
Les outils de vérification pour ces langues sont installés dans /Applications/Microsoft Office 2011/Office/Shared Applications/Proofing Tools/.
Si l’outil de vérification linguistique souhaité n’est pas installé, utilisez le programme d’installation d’Office figurant sur le disque d’installation d’origine pour effectuer une installation personnalisée en n’activant que les cases à cocher correspondant aux outils de vérifications linguistique souhaités.
Voir aussi
Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique
Activer les fonctionnalités de langue de l’Asie de l’est dans Office pour Mac
