Où se trouvent les options de traduction ?

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Gerald reçu un message électronique à partir d'un collègue dans office en japonais de sa société. Le message électronique inclut un paragraphe rédigé en japonais, et il a besoin traduire le texte en anglais. Gerald sait que la boîte de dialogue Options de traduction répertorie les paires de langues de dictionnaire bilingue qui sont disponibles pour traduire du texte à partir d'ou dans. Gerald comporte la version anglaise de Microsoft Office 2010 et le module linguistique japonais est installé sur son ordinateur.

Pour plus d'informations sur la traduction de texte ou un document, voir traduire du texte dans une autre langue. Si vous souhaitez modifier la langue du clavier, voir Activer ou modifier la langue de disposition du clavier. Pour choisir votre affichage, info-bulle et aider les langues, voir Ajouter une langue ou définir les préférences de langue dans Office. Si vous cliquez sur la commande traduire et que vous ne voyez pas la langue que vous voulez traduire votre texte dans un des outils de traduction, vous devrez obtenir un module linguistique ou de téléchargement Microsoft Translator. Pour plus d'informations, voir traduire du texte dans une autre langue.

Quel programme Office 2010 utilisez-vous ?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Traduire Commande Traduire le texte sélectionné .

  2. Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de traduction.

    Options de traduction

Pour plus d’informations sur les options Traduire le document, Traduire le texte sélectionné et Choisir la langue de traduction, voir Traduire du texte dans une autre langue. Pour plus d’informations sur le mini-traducteur, voir Visualiser les traductions avec le mini-traducteur.

Haut de la page

OneNote

  1. Sous l’onglet Révision, cliquez sur Traduire Commande Traduire le texte sélectionné puis cliquez sur Traduire le texte sélectionné Commande Traduire le texte sélectionné .

  2. Dans le volet Rechercher, sous Traduction, cliquez sur Options de traduction.

    Options de traduction

Pour plus d’informations sur les options Traduire le document, Traduire le texte sélectionné et Choisir la langue de traduction, voir Traduire du texte dans une autre langue. Pour plus d’informations sur le mini-traducteur, voir Visualiser les traductions avec le mini-traducteur.

Haut de la page

Outlook

  1. Ouvrez ou créez un message électronique, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Dans un message électronique que vous avez reçu, cliquez avec le bouton droit à un endroit quelconque du corps du message, puis cliquez sur Traduire Commande Traduire le texte sélectionné dans le menu contextuel.

    • Dans un nouveau message électronique que vous écrivez, sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Traduire Commande Traduire le texte sélectionné , puis sur Traduire le texte sélectionné. Commande Traduire le texte sélectionné

  2. Dans le volet Rechercher, sous traduction, cliquez sur options de traduction.

    Options de traduction

Pour plus d’informations sur les options Traduire le document (cette option n’est pas disponible dans PowerPoint), Traduire le texte sélectionné et Choisir la langue de traduction, voir Traduire du texte dans une autre langue. Pour plus d’informations sur le mini-traducteur, voir Visualiser les traductions avec le mini-traducteur.

Haut de la page

PowerPoint

  1. Sous l’onglet Révision, cliquez sur Traduire, Commande Traduire le texte sélectionné puis cliquez sur Traduire le texte sélectionné Commande Traduire le texte sélectionné .

  2. Dans le volet Rechercher, sous Traduction, cliquez sur Options de traduction.

    Options de traduction

Pour plus d’informations sur les options Traduire le texte sélectionné et Choisir la langue de traduction, voir Traduire du texte dans une autre langue. Pour plus d’informations sur le mini-traducteur, voir Visualiser les traductions avec le mini-traducteur.

Haut de la page

Publisher

  1. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Traduire le texte sélectionné. Commande Traduire le texte sélectionné

  2. Dans le volet Rechercher, sous Traduction, cliquez sur Options de traduction.

    Options de traduction

Remarque : Si la commande Rechercher n’est pas disponible dans Publisher, ouvrez ou créez une composition, puis réessayez.

Pour plus d’informations sur les options Traduire le document (cette option n’est pas disponible dans PowerPoint), Traduire le texte sélectionné et Choisir la langue de traduction, voir Traduire du texte dans une autre langue. Pour plus d’informations sur le mini-traducteur, voir Visualiser les traductions avec le mini-traducteur.

Haut de la page

Visio

  1. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Traduire Commande Traduire le texte sélectionné .

  2. Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de traduction.

    Options de traduction

Pour plus d’informations sur les options Traduire le document, Traduire le texte sélectionné et Choisir la langue de traduction, voir Traduire du texte dans une autre langue. Pour plus d’informations sur le mini-traducteur, voir Visualiser les traductions avec le mini-traducteur.

Haut de la page

Word

  1. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Traduire Commande Traduire le texte sélectionné .

  2. Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de traduction.

    Options de traduction

Pour plus d’informations sur les options Traduire le document, Traduire le texte sélectionné et Choisir la langue de traduction, voir Traduire du texte dans une autre langue. Pour plus d’informations sur le mini-traducteur, voir Visualiser les traductions avec le mini-traducteur.

Haut de la page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Très bien ! Vous avez d’autres commentaires ?

Comment pouvons-nous l’améliorer ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

×