Modifier les étiquettes des titres ou des données dans un graphique

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Si votre graphique contient des titres de graphique (ie. le nom du graphique) ou des titres d’axe (les titres affichés sur le x, axe y ou z d’un graphique) et des étiquettes de données (qui fournissent des détails supplémentaires sur un point de données particulier dans le graphique), vous pouvez modifier ces titres et les étiquettes.

Vous pouvez également modifier les titres et étiquettes qui ne dépendent pas de vos données de feuille de calcul, effectuez directement sur le graphique et utiliser la mise en forme de texte enrichi pour améliorer la lisibilité.

Notez que vous pouvez modifier des titres et des étiquettes de données qui sont liées aux données de feuille de calcul dans les cellules de feuille de calcul correspondantes. Si, par exemple, vous remplacez le titre dans une cellule à partir de « Chiffre d’affaires annuel » par « Chiffre d’affaires annuel » — que modifier s’affiche automatiquement dans les étiquettes des titres et des données sur le graphique. Vous ne, cependant, être en mesure d’utiliser la mise en forme de texte enrichi lorsque vous effectuez une modification à partir d’une cellule.

Lorsque vous modifiez une étiquette de titre ou des données liée dans le graphique (plutôt que dans une cellule), ce titre ou cette étiquette n’est plus être liée à la cellule correspondante de la feuille de calcul et les modifications que vous apportez ne sont pas affichées dans la feuille de calcul (même si vous verrez les sur le graphique). Toutefois, vous pouvez rétablir les liaisons entre des titres ou étiquettes de données et les cellules de feuille de calcul.

Une fois que vous avez terminé de modifier le texte, vous pouvez déplacer les étiquettes de données à différents endroits selon vos besoins.

Remarque : Pour apporter les modifications décrites ci-dessous, un graphique doivent déjà des titres ou étiquettes de données. Pour découvrir comment les ajouter, voir Ajouter ou supprimer des titres dans un graphique et Ajouter ou supprimer des données étiquettes dans un graphique.

Que voulez-vous faire ?

Modification du contenu d’une étiquette de données ou le titre du graphique

Modification du contenu d’une étiquette de titre ou des données qui est lié aux données de la feuille de calcul

Rétablir le lien entre une étiquette de titre ou des données et une cellule de feuille de calcul

Modifier la position des étiquettes de données

Modification du contenu d’une étiquette de titre ou des données sur le graphique

  1. Dans un graphique, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour modifier le contenu d’un titre, cliquez sur le titre de graphique ou d’axe que vous souhaitez modifier.

    • Pour modifier le contenu d’une étiquette de données, cliquez deux fois sur l’étiquette de données que vous souhaitez modifier.

      Le premier clic sélectionne les étiquettes de données pour la série de données entière, et le second clic sélectionne l’étiquette de données individuels.

  2. Cliquez à nouveau pour placer l’étiquette de titre ou des données en mode d’édition, faites glisser pour sélectionner le texte que vous souhaitez modifier, tapez le nouveau texte ou la valeur.

    Pour insérer un saut de ligne, cliquez pour placer le curseur à l’endroit où vous souhaitez couper la ligne et appuyez sur ENTRÉE.

  3. Lorsque vous avez terminé la modification, cliquez en dehors de la zone de texte où vous avez apporté vos modifications de texte.

  4. Pour mettre en forme le texte dans la zone étiquette de titre ou des données, procédez comme suit :

    1. Cliquez dans la zone de titre et sélectionnez le texte que vous souhaitez mettre en forme.

    2. Avec le bouton droit à l’intérieur de la zone de texte, puis sur les options de mise en forme souhaitées.

      Vous pouvez également utiliser les boutons de mise en forme du ruban (onglet Accueil, groupe Police). Pour mettre en forme l’ensemble du titre, cliquez dessus avec le bouton droit, cliquez ensuite sur Mise en forme du titre du graphique dans le menu contextuel et sélectionnez les options de mise en forme souhaitées.

Remarque : La taille de la zone étiquette de titre ou des données est ajustée à la taille du texte. Vous ne pouvez pas redimensionner la zone étiquette de données ou le titre et le texte peut devenir tronqué si elle ne tient pas dans la taille maximale. Pour prendre en charge plus de texte, vous souhaiterez peut-être utiliser une zone de texte à la place. Pour plus d’informations, voir Ajouter une zone de texte à un graphique.

Haut de la Page

Modification du contenu d’une étiquette de titre ou des données qui est lié aux données de la feuille de calcul

  1. Dans la feuille de calcul, cliquez sur la cellule qui contient le texte d’étiquette titre ou des données que vous souhaitez modifier.

  2. Modifier le contenu existant, ou tapez le nouveau texte ou la valeur et appuyez sur ENTRÉE.

    Les modifications apportées automatiquement apparaissent sur le graphique.

Haut de la Page

Rétablir le lien entre une étiquette de titre ou des données et une cellule de feuille de calcul

Liens entre les étiquettes des titres ou des données et des cellules de feuille de calcul correspondantes sont rompus lorsque vous modifiez leur contenu dans le graphique. Pour actualiser automatiquement des titres ou étiquettes de données avec les modifications que vous apportez dans la feuille de calcul, vous devez rétablir le lien entre les titres ou étiquettes de données et les cellules de feuille de calcul correspondantes. Pour les étiquettes de données, vous pouvez rétablir une série de données un lien à la fois, ou pour toutes les séries de données en même temps.

Dans les rapports de graphique croisé dynamique, les procédures suivantes rétablissement les liaisons entre des étiquettes de données et de source de données (pas les cellules de feuille de calcul).

Restaurer le lien d’un titre de graphique ou d’axe

  1. Dans un graphique, cliquez sur le titre de graphique ou d’axe que vous souhaitez lier à une cellule de feuille de calcul correspondante.

  2. Dans la feuille de calcul, cliquez dans la barre de formule et tapez un signe égal (=).

  3. Sélectionnez la cellule de feuille de calcul contenant les données ou le texte à afficher dans le graphique.

    Vous pouvez également taper la référence à la cellule de feuille de calcul dans la barre de formule. Pour ce faire, tapez un signe égal, puis le nom de la feuille de calcul suivi d’un point d’exclamation (!), comme dans l’exemple ci-dessous : =Feuille1!F2

  4. Appuyez sur Entrée.

Haut de la Page

Restaurer le lien d’une étiquette de données

Lorsque vous personnalisez le contenu d’une étiquette de données dans le graphique, il n’est plus lié aux données sur la feuille de calcul. Vous pouvez rétablir le lien en réinitialisant le texte d’étiquette pour toutes les étiquettes d’une série de données, ou vous pouvez taper une référence à la cellule qui contient les données que vous souhaitez créer un lien pour chaque point de données à la fois.

Haut de la Page

Réinitialiser le texte d’étiquette

  1. Dans un graphique, cliquez sur une seule fois ou deux fois sur l’étiquette de données que vous souhaitez créer un lien vers une cellule de feuille de calcul correspondante.

    Le premier clic sélectionne les étiquettes de données pour la série de données entière, et le second clic sélectionne l’étiquette de données individuels.

  2. Avec le bouton droit de l’étiquette de données, puis cliquez sur Format d’étiquette de données ou Format des étiquettes de données.

  3. Cliquez sur Options d’étiquettes s’il n’est pas sélectionné et puis activez la case à cocher Réinitialiser texte d’étiquette.

Haut de la Page

Rétablir une liaison aux données sur la feuille de calcul

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’étiquette que vous souhaitez créer un lien vers une cellule de feuille de calcul correspondante.

  2. Dans la feuille de calcul, cliquez dans la barre de formule et tapez un signe égal (=).

  3. Sélectionnez la cellule de feuille de calcul contenant les données ou le texte à afficher dans le graphique.

    Vous pouvez également taper la référence à la cellule de feuille de calcul dans la barre de formule. Pour ce faire, tapez un signe égal, puis le nom de la feuille de calcul suivi d’un point d’exclamation (!), comme dans l’exemple ci-dessous : =Feuille1!F2

  4. Appuyez sur Entrée.

Haut de la Page

Modifier la position des étiquettes de données

Vous pouvez modifier la position d’une seule étiquette de données en le faisant glisser. Vous pouvez également placer des étiquettes de données dans un emplacement standard par rapport à leurs indicateurs de données. Selon le type de graphique, vous pouvez choisir parmi une série d’options de position.

  1. Dans un graphique, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour repositionner toutes les étiquettes de données pour une série de données entière, cliquez sur une étiquette de données une seule fois pour sélectionner la série de données.

    • Pour repositionner une étiquette de données spécifique, cliquez sur étiquette de données à deux reprises pour le sélectionner.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Sous l’onglet disposition, dans le groupe étiquettes, cliquez sur Étiquettes de données, puis cliquez sur l’option souhaitée.

    Image du ruban Excel

    Pour les options d’étiquettes de données supplémentaires, cliquez sur Autres Options d’étiquettes de données et cliquez sur Options d’étiquettes s’il n’est pas sélectionné, puis sélectionnez les options souhaitées.

Haut de la Page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×