Modifier le calendrier et le format de date, ou l'interprétation des deux chiffres de l'année

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Les dates constituent généralement un élément critique de l’analyse des données. Vous posez souvent des questions impliquant des dates, par exemple, la date à laquelle un produit a été acheté, la durée d’une tâche au sein d’un projet ou le chiffre d’affaires moyen correspondant à un trimestre fiscal. Si, pour obtenir des résultats précis, il est impératif que les dates soient correctement entrées, leur mise en forme pour faciliter leur lisibilité est tout aussi essentielle pour assurer une interprétation correcte de ces résultats.

Important : Les règles qui régissent la manière dont un programme de calcul interprète les dates sont complexes. Vous devez être aussi spécifique que possible lors de la saisie des dates, afin d'obtenir un niveau de précision optimal dans les calculs associés.

Microsoft Office Excel enregistre les dates en tant que nombres séquentiels, appelés valeurs sérielles. Par exemple, dans Microsoft Office Excel pour Windows, le 1er janvier 1900 porte le numéro sériel 1 et le 1er janvier 2008 porte le numéro sériel 39 448 parce qu’il se situe 39 448 jours après le 1er janvier 1900. Office Excel enregistre les heures en tant que fractions décimales parce que l’heure est considérée comme une portion du jour. Le nombre décimal est une valeur comprise entre 0 (zéro) et 0,99999999, qui représente l’heure de 0:00:00 (12:00:00 A.M.) à 23:59:59 (11:59:59 P.M.).

Étant donné que les dates et les heures représentent des valeurs, elles peuvent être ajoutées, soustraites et incluses dans d'autres calculs. Vous pouvez afficher une date sous la forme d'un numéro de série, et l'heure sous la forme d'une fraction décimale en modifiant le format de la cellule qui contient la date ou l'heure au format Standard.

Pour plus d’informations à ce sujet, voir les rubriques d’aide suivantes :

Microsoft Excel pour Macintosh et Excel pour Windows prennent en charge les calendriers depuis 1900 et depuis 1904. Le calendrier par défaut de Microsoft Office Excel pour Windows est depuis 1900 et celui de Microsoft Office Excel pour Macintosh est depuis 1904.

Initialement, Excel pour Windows a été fondé sur le calendrier depuis 1900 dans la mesure où celui-ci offrait une meilleure compatibilité avec les autres tableurs conçus pour s’exécuter sous MS-DOS et Microsoft Windows, et il est par conséquent devenu le calendrier par défaut. De même, Microsoft Excel pour Macintosh a été basé sur le calendrier depuis 1904 dans la mesure où celui-ci offrait une meilleure compatibilité avec les premiers ordinateurs Macintosh qui ne prenaient pas en charge les dates avant le 2 janvier 1904, et il est ainsi devenu le calendrier par défaut.

Le tableau suivant affiche la première et la dernière date de chaque calendrier et le numéro séquentiel associé à chaque date.

Calendrier

Première date

Dernière date

1900

1janvier 1900
(valeur sérielle 1)

31 décembre 9999
(valeur sérielle 2958465)

1904

2 janvier 1904
(valeur sérielle 1)

31 décembre 9999
(valeur sérielle 2957003)

Dans la mesure où les deux calendriers utilisent différentes dates de début, la même date est représentée par différentes valeurs sérielles dans chaque calendrier. Par exemple, le 5 juillet 2007 peut avoir deux valeurs sérielles différentes, selon le calendrier utilisé.

Calendrier

Valeur sérielle du 5 juillet 2007

1900

37806

1904

39268

La différence entre les deux calendriers est de 1 462 jours ; en d’autres termes, la valeur sérielle d’une date dans le calendrier depuis 1900 est toujours supérieure de 1 462 jours à la valeur sérielle de la même date dans le calendrier depuis 1904. Inversement, la valeur sérielle d’une date dans le calendrier depuis 1904 est toujours inférieure de 1 462 jours à la valeur sérielle de la même date dans le calendrier depuis 1900. 1 462 jours représentent quatre ans et un jour (qui inclut un jour intercalaire).

Important : Pour veiller à ce que les valeurs d'année soient interprétées comme vous le souhaitez, tapez les quatre chiffres de l'année (par exemple 2001 au lieu de 01). Dans ce cas, Excel n'interprète pas le siècle à votre place.

Si vous entrez deux chiffres pour l'année dans une cellule au format Texte ou sous la forme d'un argument de texte dans une fonction, tel que =YEAR("1/1/31"), Excel interprète l'année de la manière suivante :

  • 00 à 29     est interprété comme les années 2000 à 2029. Par exemple, si vous tapez la date 28/5/19, Excel suppose qu’il s’agit du 28 mai 2019.

  • 30 à 99     est interprété comme les années 1930 à 1999. Par exemple, si vous tapez la date 28/5/98, Excel suppose qu’il s’agit du 28 mai 1998.

Dans Microsoft Windows, vous pouvez modifier le mode d’interprétation des années sur deux chiffres pour tous les programmes Microsoft Windows que vous avez installés.

Windows 10

  1. Dans la zone de recherche dans la barre des tâches, tapez control panel, puis sélectionnez Le panneau de configuration.

  2. Sous horloge, langue et région, cliquez sur Modifier la date, heure ou des formats numériques

  3. Cliquez sur Options régionales et linguistiques.

  4. Dans la boîte de dialogue région, cliquez sur paramètres supplémentaires.

  5. Cliquez sur l'onglet Date.

  6. Dans la zone Quand une année sur deux chiffres est entrée, l'interpréter comme une année comprise entre, modifiez la limite supérieure pour le siècle.

    Lorsque vous changez l'année de la limite supérieure, l'année de la limite inférieure est modifiée automatiquement.

  7. Cliquez sur OK.

Windows 8

  1. Balayez à partir du bord droit de l’écran, appuyez sur Rechercher (ou si vous utilisez une souris, pointez sur le coin supérieur droit de l’écran, déplacez le pointeur vers le bas, puis cliquez sur recherche ), entrez Le panneau de configuration dans la zone Rechercher, puis appuyez ou cliquez sur Le panneau de configuration.

  2. Sous horloge, langue et région, cliquez sur Modifier la date, heure ou des formats numériques.

  3. Dans la boîte de dialogue région, cliquez sur paramètres supplémentaires.

  4. Cliquez sur l'onglet Date.

  5. Dans la zone Quand une année sur deux chiffres est entrée, l'interpréter comme une année comprise entre, modifiez la limite supérieure pour le siècle.

    Lorsque vous changez l'année de la limite supérieure, l'année de la limite inférieure est modifiée automatiquement.

  6. Cliquez sur OK.

Windows 7

  1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

  2. Cliquez sur région et langue.

  3. Dans la boîte de dialogue région, cliquez sur paramètres supplémentaires.

  4. Cliquez sur l'onglet Date.

  5. Dans la zone Quand une année sur deux chiffres est entrée, l'interpréter comme une année comprise entre, modifiez la limite supérieure pour le siècle.

    Lorsque vous changez l'année de la limite supérieure, l'année de la limite inférieure est modifiée automatiquement.

  6. Cliquez sur OK.

Par défaut, lorsque vous entrez des dates dans un classeur, celles-ci sont mises en forme pour afficher les années sur deux chiffres. Lorsque vous changez le format de date par défaut par un autre format en utilisant cette procédure, l’affichage des dates préalablement entrées dans le classeur est également modifié dans le nouveau format tant que les dates n’ont pas été mises en forme dans la boîte de dialogue Format de cellule (dans le groupe Nombre de l’onglet Accueil, cliquez sur le Lanceur de boîte de dialogue).

Windows 10

  1. Dans la zone de recherche dans la barre des tâches, tapez control panel, puis sélectionnez Le panneau de configuration.

  2. Sous horloge, langue et région, cliquez sur Modifier la date, heure ou des formats numériques

  3. Cliquez sur Options régionales et linguistiques.

  4. Dans la boîte de dialogue région, cliquez sur paramètres supplémentaires.

  5. Cliquez sur l'onglet Date.

  6. Dans la liste Format de date courte, cliquez sur un format qui utilise 4 chiffres pour l'année ("aaaa").

  7. Cliquez sur OK.

Windows 8

  1. Balayez à partir du bord droit de l’écran, appuyez sur Rechercher (ou si vous utilisez une souris, pointez sur le coin supérieur droit de l’écran, déplacez le pointeur vers le bas, puis cliquez sur recherche ), entrez Le panneau de configuration dans la zone Rechercher, puis appuyez ou cliquez sur Le panneau de configuration.

  2. Sous horloge, langue et région, cliquez sur Modifier la date, heure ou des formats numériques.

  3. Dans la boîte de dialogue région, cliquez sur paramètres supplémentaires.

  4. Cliquez sur l'onglet Date.

  5. Dans la liste Format de date courte, cliquez sur un format qui utilise 4 chiffres pour l'année ("aaaa").

  6. Cliquez sur OK.

Windows 7

  1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

  2. Cliquez sur région et langue.

  3. Dans la boîte de dialogue région, cliquez sur paramètres supplémentaires.

  4. Cliquez sur l'onglet Date.

  5. Dans la liste Format de date courte, cliquez sur un format qui utilise 4 chiffres pour l'année ("aaaa").

  6. Cliquez sur OK.

La date système change automatiquement lorsque vous ouvrez un document à partir d’une autre plateforme. Par exemple, si vous travaillez Excel et que vous ouvrez un document qui a été créé dans Excel pour Macintosh, la case à cocher depuis 1904 est sélectionnée automatiquement.

Pour changer de calendrier, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur Fichier > Options > Options avancées.

    Dans Excel 2007, cliquez sur le Bouton Microsoft Office Image du bouton Office > Options Excel > Options avancées.

  2. Sous la section Lors du calcul de ce classeur, sélectionnez le classeur approprié, puis activez ou désactivez la case à cocher Utiliser le calendrier depuis 1904.

Le copier-coller de dates ou la création de références externes entre des classeurs qui utilisent les deux différents calendriers peut poser des problèmes. La date peut s’afficher quatre ans et un jour plus tôt ou plus tard que la date attendue. Ce problème peut se poser quel que soit le programme utilisé, Microsoft Excel pour Windows, Excel pour Macintosh, ou les deux.

Par exemple, si vous copiez la date du 5 juillet 2007 à partir d’un classeur qui utilise le système de date 1900, puis collez la date dans un classeur qui utilise le système de date basé sur 1904, la date apparaît sous la forme 6 juillet 2011, qui est 1462 jours plus tard. Par ailleurs, si vous copiez la date du 5 juillet 2007 à partir d’un classeur qui utilise le calendrier depuis 1904, puis collez la date dans un classeur qui utilise le système de date 1900, la date apparaît sous la forme 4 juillet 2003, qui est 1462 jours auparavant. Pour plus d’informations, voir en savoir plus sur la date deux systèmes .

Corriger une copie et collage de problème   

  1. Dans une cellule vide, entrez la valeur 1462.

  2. Sélectionnez cette cellule, puis dans le groupe Presse-papiers de l’onglet Accueil, cliquez sur Copier.

  3. Sélectionnez toutes les cellules contenant les dates incorrectes.

    Conseil : Pour annuler une sélection de cellules, cliquez sur n’importe quelle cellule dans la feuille de calcul. Pour plus d’informations, consultez Sélectionner des cellules, des plages, des lignes ou des colonnes dans une feuille de calcul.

  4. Dans le groupe Presse-papiers de l’onglet Accueil, cliquez sur Coller, puis sur Collage spécial.

    Image du ruban Excel

  5. Dans la boîte de dialogue Collage spécial, sous Coller, cliquez sur Valeurs, puis sous Opération, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour définir la date sur quatre ans et un jour plus tard, cliquez sur Addition.

    • Pour définir la date sur quatre ans et un jour plus tôt, cliquez sur Soustraction.

Corriger un problème de référence externe   

Si vous faites référence à une date d’un autre classeur qui utilise un autre calendrier, modifiez la référence externe en effectuant l’une des opérations suivantes :

  • Pour définir la date sur quatre ans et un jour plus tard, ajoutez 1462 à celle-ci. Par exemple :

=[Book2]Sheet1!$A$1+1462

  • Pour définir la date sous forme de quatre ans et un jour plus tôt, soustraire 1462 à partir de celui-ci. Par exemple :

=[Book1]Sheet1!$A$1-1462

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×