Modifier la langue par défaut des programmes Office

Microsoft Office System 2007 utilise la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows pour déterminer la langue par défaut des programmes Office version 2007. Lorsque vous ouvrez un programme Microsoft Office, celui-ci vérifie le système d’exploitation Windows et utilise la langue de Windows par défaut comme langue par défaut. Pour modifier la langue par défaut dans les programmes Microsoft Office, vous devez modifier la langue d’entrée par défaut dans le système d’exploitation Windows.

Selon les langues que vous avez installées sur votre ordinateur, vous pouvez modifier la langue par défaut des programmes Microsoft Office System 2007 en utilisant n’importe quelle langue prise en charge par votre version du système d’exploitation Microsoft Windows. Par exemple, si la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows est l’anglais, la langue par défaut de tous les programmes Microsoft Office est l’anglais. C’est le cas même si vous définissez les langues d’affichage et d’édition de Microsoft Office 2007 sur une autre langue (par exemple, français ou espagnol). Pour consulter la liste des langues prises en charge par Microsoft Windows, voir Télécharger des langues pour Windows.

Si votre version de Office version 2007 n’inclut pas les langues que vous voulez utiliser, voir Ai-je besoin d’un module linguistique, d’un pack d’accessoires linguistiques ou d’un pack linguistique LIP (Language Interface Pack) ?. Si vous ne parvenez pas à vérifier l’orthographe dans une autre langue, voir Vérification orthographique et grammaticale dans une autre langue.

Quel système d’exploitation Windows utilisez-vous ?

Windows Vista

Windows XP

Définir la langue d’entrée par défaut dans Windows Vista

  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

  2. Sous Horloge, langue et région, cliquez sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d’entrée.

    Remarque   Dans l’affichage classique, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques, puis cliquez sur l’onglet Claviers et langues .

  3. Dans l’onglet Claviers et langues , cliquez sur Modifier les claviers. La boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée s’affiche.

  4. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut, puis passez à l’étape 10.

    Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’entrée par défaut ne figure pas dans la liste, effectuez les étapes 5 à 9.

    Remarque   La langue par défaut sur laquelle vous cliquez s’applique à tous les programmes de l’ordinateur qui utilisent ce paramètre, y compris les programmes d’autres sociétés.

  5. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.

  6. Développez la langue à utiliser comme langue d’entrée par défaut, puis développez Clavier.

  7. Activez la case à cocher du clavier ou de l’Éditeur de méthode d’entrée (IME) à utiliser, puis cliquez sur OK. La langue s’ajoute à la liste Langue d’entrée par défaut.

  8. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut.

  9. Pour fermer la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée , cliquez sur OK.

  10. Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en procédant comme suit :

    1. Cliquez sur Démarrer, pointez successivement sur Tous les programmes, sur Microsoft Office et sur Outils Microsoft Office, puis cliquez sur Paramètres de langue de Microsoft Office 2007. La boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007 s’affiche.

    2. Cliquez sur l’onglet Langues d’édition .

    3. Dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue principale dans laquelle vous prévoyez de travailler.

      Remarques   

      • Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue dans la liste Langues d’édition disponibles et ajoutez-la à la liste Langues d’édition activées , puis cliquez dessus dans la liste Langue d’édition principale .

      • Pour plus d’informations sur les options de la boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007 , voir Paramètres linguistiques de Microsoft Office.

Haut de la page

Définir la langue d’entrée par défaut dans Windows XP

  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration.

  2. Cliquez sur Options régionales, date, heure et langue, puis sur Options régionales et linguistiques.

    Remarque   En mode classique, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.

  3. Cliquez sur l’onglet Langues , puis sous Services de texte et langues d’entrée, cliquez sur Détails. La boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée s’affiche.

  4. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut, puis passez à l’étape 9.

    Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’entrée par défaut ne figure pas dans la liste, effectuez les étapes 5 à 8.

    Remarque   La langue par défaut sur laquelle vous cliquez s’applique à tous les programmes de l’ordinateur qui utilisent ce paramètre, y compris les programmes d’autres sociétés.

  5. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.

  6. Cliquez sur la langue souhaitée dans la liste Langue d’entrée .

  7. Sous Langue d’entrée par défaut , cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut.

  8. Pour fermer la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée , cliquez sur OK.

  9. Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en procédant comme suit :

    1. Cliquez sur Démarrer, pointez successivement sur Tous les programmes, sur Microsoft Office et sur Outils Microsoft Office, puis cliquez sur Paramètres de langue de Microsoft Office 2007. La boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007 s’affiche.

    2. Cliquez sur l’onglet Langues d’édition .

    3. Dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue principale dans laquelle vous prévoyez de travailler.

      Remarques   

      • Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue dans la liste Langues d’édition disponibles et ajoutez-la à la liste Langues d’édition activées , puis cliquez dessus dans la liste Langue d’édition principale .

      • Pour plus d’informations sur les options de la boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007, voir Paramètres linguistiques de Microsoft Office.

Haut de la page

Voir aussi

Insérer des symboles et des caractères ASCII ou Unicode latins

Vérification orthographique et grammaticale dans une autre langue

Traduire du texte

Problèmes liés à la vérification orthographique dans Outlook Express 6.0

S’applique à : Excel 2007, Word 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Access 2007, Publisher 2007, Visio 2007, OneNote 2007, Office 2010, Visio Standard 2007



Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Oui Non

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

255 caractères restants

Afin de protéger votre vie privée, n’indiquez aucune information de contact dans vos commentaires. Lisez notre déclaration de confidentialité.

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Changer la langue