Modifier l’affichage des axes du graphique

Remarque :  Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Vous pouvez afficher ou masquer les axes de la plupart des types de graphiques. Pour faciliter la compréhension des données des graphiques, vous pouvez également en modifier l’aspect.

En savoir plus sur les axes

En règle générale, les graphiques ont deux axes qui permettent de mesurer et de classer les données : un axe vertical (également appelé axe des valeurs, axe des ordonnées ou axe Y), et un axe horizontal (également appelé axe des catégories, axe des abscisses ou axe X). Les graphiques à colonnes, à cônes ou en pyramides 3D ont un troisième axe, l’axe de profondeur (également appelé axe des séries ou axe Z). Cette disposition permet de tracer les données dans toute la profondeur du graphique. Les graphiques en radar ne disposent pas d’axes horizontaux (axe des catégories) et les graphiques en secteurs et en anneau ne disposent d’aucun axe.

Graphique avec des axes horizontal, vertical et de profondeur

Légende 1 Vertical (value) axis

Image du bouton Horizontal (category) axis

Légende 3 Depth (series) axis

The following describe how you can modify your charts to add impact and better convey information. For more info on what axes are and what you can do with them, see All about axes.

  1. Cliquez n’importe où sur le graphique dont vous souhaitez afficher ou masquer les axes.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création et Mise en forme.

  2. On the Design tab, click the down arrow next to Add chart elements, and then hover over Axes in the fly-out menu .

    Add element section with Axes highlighted

  3. Click the type of axis that you want to display or hide.

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les graduations et les étiquettes à ajuster, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      This displays the Chart Tools, adding the Design and Format tabs.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Current selection with horizontal axis selected

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. In the Axis Options panel, under Tick Marks, do one or more of the following:

    1. Pour modifier l’affichage des graduations principales, dans la zone Graduation principale, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

      Tick mark and labels section of Format Axis panel

    2. Pour modifier l’affichage des graduations secondaires, dans la zone de liste déroulante Graduation secondaire, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

    3. To change the position of the labels, under Labels, click the option that you want.

      Astuce    Pour masquer les graduations ou les étiquettes de graduation, dans la zone Étiquettes des axes, cliquez sur Aucun.

      Hiding tick marks by setting None for label position

    Format Axis panel

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal (axe des catégories) à modifier ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Current selection with horizontal axis selected

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Sous Options d’axe, effectuez une ou les deux procédures suivantes :

    1. Pour modifier l’intervalle entre les étiquettes des axes, sous Intervalle entre les étiquettes, cliquez sur Spécifier l’unité de l’intervalle et, dans la zone de texte, tapez le nombre correspondant à l’intervalle souhaité.

      Axis Intervals and Distance

      Astuce    Tapez 1 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie, 2 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie supplémentaire, 3 pour afficher une étiquette pour chaque troisième catégorie et ainsi de suite.

    2. Pour modifier l’emplacement des étiquettes des axes, dans la zone Distance entre l’étiquette et l’axe, tapez le nombre correspondant à la distance souhaitée.

      Astuce    Entrez un nombre moins élevé pour placer les étiquettes à une distance plus proche des axes et un nombre plus élevé pour une distance plus élevée entre l’étiquette et l’axe.

Vous pouvez modifier l’alignement des étiquettes de l’axe horizontal (axe des catégories) et de l’axe vertical (axe des valeurs). Si votre graphique comporte des étiquettes de catégorie de différents niveaux, vous pouvez modifier l’alignement de tous les niveaux d’étiquettes. Vous pouvez également modifier l’espace entre les niveaux d’étiquettes sur l’axe horizontal (axe des catégories).

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les étiquettes dont vous souhaitez modifier l’alignement, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      This displays the Chart Tools, adding the Design and Format tabs.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Current selection with horizontal axis selected

  2. Dans l’onglet Mise en forme, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. In the Format Axis dialog box, click Text Options.

  4. Under Text Box, do one or more of the following:

    1. Dans la zone Alignement vertical, cliquez sur la position d’alignement vertical souhaitée.

    2. Dans la zone Orientation du texte, cliquez sur l’orientation du texte souhaitée.

    3. Dans la zone Angle personnalisé, sélectionnez le degré de rotation souhaité.

Tip    You can also change the horizontal alignment of axis labels, by clicking the axis, and then click Align Left Image du bouton , Center Image du bouton , or Align Right Image du bouton on the Home toolbar.

Vous pouvez changer le texte des étiquettes de catégories sur la feuille de calcul ou directement dans le graphique.

Changer le texte d’une étiquette de catégorie sur la feuille de calcul

  1. Dans la feuille de calcul, cliquez sur la cellule contenant le nom de l’étiquette à modifier.

  2. Tapez le nouveau nom et appuyez sur Entrée.

Remarque    Les modifications apportées dans la feuille de calcul sont automatiquement mises à jour dans le graphique.

Change the label text in the chart

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal ou procédez comme suit pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      This displays the Chart Tools, adding the Design and Format tabs.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis sur l’axe horizontal (catégories).

      Current selection with horizontal axis selected

  2. Sous l’onglet Création, dans le groupe Données, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image du ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la source de données, sous Étiquettes de l’axe horizontal (abscisses), cliquez sur Modifier.

  4. Dans la zone Plage d’étiquettes des axes, effectuez l’une des opérations suivantes :

    1. Spécifiez la plage de feuilles de calcul à utiliser comme étiquettes des axes des catégories.

    2. Tapez les étiquettes à utiliser, séparées par une virgule, par exemple, Division A, Division B, Division C.

      Remarque    Si vous tapez le texte d’étiquette dans la zone Plage d’étiquettes des axes, le texte d’étiquette de l’axe des catégories n’est plus lié à une cellule de feuille de calcul.

  5. Cliquez sur OK.

Vous pouvez changer le format du texte dans les étiquettes des axes des catégories ou les nombres de l’axe des valeurs.

Mettre en forme du texte

  1. Dans un graphique, cliquez avec le bouton droit sur l’axe affichant les étiquettes que vous souhaitez mettre en forme.

  2. On the Home toolbar, click the formatting options that you want.

Astuce    Vous pouvez également sélectionner l’axe qui affiche les étiquettes, puis utiliser les boutons de mise en forme de l’onglet Accueil du groupe Police.

Mettre en forme des nombres

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les nombres à mettre en forme, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    • Cliquez n’importe où sur le graphique.

      This displays the Chart Tools, adding the Design and Format tabs.

    • Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Current selection with horizontal axis selected

  2. Dans l’onglet Mise en forme, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Under Axis Options, Click Number, and then in the Category box, select the number format that you want.

    Astuce    Si le format numérique que vous sélectionnez utilise des décimales, vous pouvez les spécifier dans la zone Nombre de décimales.

  4. Pour conserver les nombres liés aux cellules de la feuille de calcul, cochez la case Lier à la source.

Number format section in Axis Options

Remarque    Avant de mettre les nombres sous forme de pourcentages, assurez-vous que les nombres du graphique ont été calculés en tant que pourcentages dans les données source et qu’ils sont affichés au format décimal. Les pourcentages sont calculés sur la feuille de calcul à l’aide de l’équation montant/total = pourcentage. Par exemple, si vous calculez 10/100 = 0,1, puis que vous représentez 0,1 sous forme de pourcentage, le nombre s’affiche correctement comme 10 %.

  1. Cliquez n’importe où sur le graphique dont vous souhaitez afficher ou masquer les axes.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Sous l’onglet Disposition, dans le groupe Axes, cliquez sur Axes.

    Image du ruban

  3. Cliquez sur le type d’axe à afficher ou masquer, puis sur les options de votre choix.

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les graduations et les étiquettes à ajuster, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Sous Options d’axe, effectuez une ou plusieurs des procédures suivantes :

    1. Pour modifier l’affichage des graduations principales, dans la zone Graduation principale, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

    2. Pour modifier l’affichage des graduations secondaires, dans la zone de liste déroulante Graduation secondaire, cliquez sur la position de graduation de votre choix.

    3. Pour modifier la position des étiquettes, effectuez une sélection dans la zone Étiquettes des axes.

      Astuce    Pour masquer les graduations ou les étiquettes de graduation, dans la zone Étiquettes des axes, cliquez sur Aucun.

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal (axe des catégories) à modifier ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Sous Options d’axe, effectuez une ou les deux procédures suivantes :

    1. Pour modifier l’intervalle entre les étiquettes des axes, sous Intervalle entre les étiquettes, cliquez sur Spécifier l’unité de l’intervalle et, dans la zone de texte, tapez le nombre correspondant à l’intervalle souhaité.

      Astuce    Tapez 1 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie, 2 pour afficher une étiquette pour chaque catégorie supplémentaire, 3 pour afficher une étiquette pour chaque troisième catégorie et ainsi de suite.

    2. Pour modifier l’emplacement des étiquettes des axes, dans la zone Distance entre l’étiquette et l’axe, tapez le nombre correspondant à la distance souhaitée.

      Astuce    Entrez un nombre moins élevé pour placer les étiquettes à une distance plus proche des axes et un nombre plus élevé pour une distance plus élevée entre l’étiquette et l’axe.

Vous pouvez modifier l’alignement des étiquettes de l’axe horizontal (axe des catégories) et de l’axe vertical (axe des valeurs). Si votre graphique comporte des étiquettes de catégorie de différents niveaux, vous pouvez modifier l’alignement de tous les niveaux d’étiquettes. Vous pouvez également modifier l’espace entre les niveaux d’étiquettes sur l’axe horizontal (axe des catégories).

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les étiquettes dont vous souhaitez modifier l’alignement, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Dans la boîte de dialogue Format de l’axe, cliquez sur Alignement.

  4. Sous Disposition du texte, effectuez une ou plusieurs des procédures suivantes :

    1. Dans la zone Alignement vertical, cliquez sur la position d’alignement vertical souhaitée.

    2. Dans la zone Orientation du texte, cliquez sur l’orientation du texte souhaitée.

    3. Dans la zone Angle personnalisé, sélectionnez le degré de rotation souhaité.

Tip    You can also change the horizontal alignment of axis labels, by right-clicking the axis, and then click Align Left Image du bouton , Center Image du bouton , or Align Right Image du bouton on the Mini toolbar.

Vous pouvez changer le texte des étiquettes de catégories sur la feuille de calcul ou directement dans le graphique.

Changer le texte d’une étiquette de catégorie sur la feuille de calcul

  1. Dans la feuille de calcul, cliquez sur la cellule contenant le nom de l’étiquette à modifier.

  2. Tapez le nouveau nom et appuyez sur Entrée.

Remarque    Les modifications apportées dans la feuille de calcul sont automatiquement mises à jour dans le graphique.

Change the label text in the chart

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe horizontal ou procédez comme suit pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Format.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis sur l’axe horizontal (catégories).

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Création, dans le groupe Données, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image du ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la source de données, sous Étiquettes de l’axe horizontal (abscisses), cliquez sur Modifier.

  4. Dans la zone Plage d’étiquettes des axes, effectuez l’une des opérations suivantes :

    1. Spécifiez la plage de feuilles de calcul à utiliser comme étiquettes des axes des catégories.

      Tip    You can also click the Collapse Dialog Box button Bouton Réduire  , and then select the range that you want to use on the worksheet. When you are finished, click the Expand Dialog Box button.

    2. Tapez les étiquettes à utiliser, séparées par une virgule, par exemple, Division A, Division B, Division C.

      Remarque    Si vous tapez le texte d’étiquette dans la zone Plage d’étiquettes des axes, le texte d’étiquette de l’axe des catégories n’est plus lié à une cellule de feuille de calcul.

  5. Cliquez sur OK.

Vous pouvez changer le format du texte dans les étiquettes des axes des catégories ou les nombres de l’axe des valeurs.

Mettre en forme du texte

  1. Dans un graphique, cliquez avec le bouton droit sur l’axe affichant les étiquettes que vous souhaitez mettre en forme.

  2. Dans la mini barre d’outils, cliquez sur les options de mise en forme souhaitées.

Astuce    Vous pouvez également sélectionner l’axe qui affiche les étiquettes, puis utiliser les boutons de mise en forme de l’onglet Accueil du groupe Police.

Mettre en forme des nombres

  1. Dans un graphique, cliquez sur l’axe qui comporte les nombres à mettre en forme, ou effectuez l’opération suivante pour sélectionner l’axe dans une liste d’éléments graphiques :

    • Cliquez n’importe où sur le graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    • Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche dans la zone Éléments de graphique, puis cliquez sur l’axe que vous souhaitez sélectionner.

      Image du ruban

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur Mise en forme de la sélection.

  3. Cliquez sur Nombre, puis dans la zone Catégorie, sélectionnez le format numérique souhaité.

    Astuce    Si le format numérique que vous sélectionnez utilise des décimales, vous pouvez les spécifier dans la zone Nombre de décimales.

  4. Pour conserver les nombres liés aux cellules de la feuille de calcul, cochez la case Lier à la source.

Remarque    Avant de mettre les nombres sous forme de pourcentages, assurez-vous que les nombres du graphique ont été calculés en tant que pourcentages dans les données source et qu’ils sont affichés au format décimal. Les pourcentages sont calculés sur la feuille de calcul à l’aide de l’équation montant/total = pourcentage. Par exemple, si vous calculez 10/100 = 0,1, puis que vous représentez 0,1 sous forme de pourcentage, le nombre s’affiche correctement comme 10 %.

Vous pouvez mettre en forme un axe afin d’afficher des graduations principales et secondaires à des intervalles que vous choisissez.

  1. Cette étape s’applique à Word 2016 pour Mac uniquement : Dans le menu Affichage, cliquez sur Mode Page.

  2. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Création de graphique.

  3. Click Add Chart Element > Axes > More Axis Options.

  4. On the Format Axis pane, expand Tick Marks, and then click options for major and minor tick mark types.

    After you add tick marks, you can change the intervals between the tick marks by changing the value in the Interval between marks box.

Vous pouvez mettre en forme un axe afin d’afficher des graduations principales et secondaires à des intervalles que vous choisissez.

  1. Cette étape s’applique à Word 2016 pour Mac uniquement : Dans le menu Affichage, cliquez sur Mode Page.

  2. Cliquez sur le graphique, puis sur l’onglet Disposition du graphique.

  3. Sous Axes, cliquez sur Axes, pointez sur les axes à modifier, puis cliquez sur Options d’axe.

    Onglet Disposition de l'organigramme, groupe Axes

  4. Dans le volet de navigation, cliquez sur Graduations, puis sélectionnez les options pour les types de graduations principales et secondaires.

    Après avoir ajouté des graduations, vous pouvez modifier les intervalles entre les graduations en cliquant sur Échelle dans le volet de navigation, puis en effectuant les modifications souhaitées.

All about axes

Tous les types de graphiques n’affichent pas les axes de la même manière. Par exemple, les graphiques de type xy (nuage de points) et en bulles présentent les valeurs numériques sur les axes horizontal et vertical. Le rapport entre le nombre de centimètres de pluie et la pression barométrique en est un exemple. Ces deux éléments ont des valeurs numériques, et les points de données sont répartis sur les axes x et y selon leur valeur numérique. Les axes de valeurs fournissent une grande variété d’options, par exemple, la définition d’une échelle logarithmique.

D’autres types de graphiques, tels que les graphiques à colonnes (histogrammes), en courbes et en aires, placent les valeurs numériques sur l’axe vertical (valeur) uniquement et présentent des regroupements textuels (ou catégories) sur l’axe horizontal. Le rapport entre le nombre de centimètres de pluie tombée par région en est un exemple. Dans cet exemple, les zones géographiques sont les catégories textuelles des données placées sur l’axe horizontal (catégorie). Les zones géographiques sont espacées de façon uniforme, car elles sont uniquement textuelles et ne constituent pas des valeurs mesurables. Tenez compte de cette différence lorsque vous choisissez un type de graphique, car les options sont alors différentes pour les axes des catégories et des valeurs. Dans le même registre, l’axe des profondeurs (séries) est une autre forme d’axe de catégories.

Lorsque vous créez un graphique, les graduations et les étiquettes sont affichées par défaut sur les axes. Vous pouvez modifier leur affichage en choisissant des étiquettes et des graduations principales ou secondaires. Pour éviter l’encombrement dans un graphique, vous pouvez afficher moins d’étiquettes d’axes ou de graduations sur l’axe horizontal (axe des catégories). Pour ce faire, vous devez spécifier les intervalles d’étiquetage des catégories, ou définir le nombre de catégories à afficher entre les graduations.

Vous pouvez également changer l’alignement et l’orientation des étiquettes et modifier ou mettre en forme le texte et les chiffres qu’elles contiennent, par exemple, afficher un nombre sous forme de pourcentage.

Voir aussi

Add or remove a secondary axis in a chart

Change the color or style of a chart

Create a chart from start to finish

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×