Mettre à jour les données dans un graphique existant

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Après avoir créé un graphique, vous devrez peut-être modifier sa source de données sur la feuille de calcul. Pour incorporer ces modifications dans le graphique, Microsoft Office Excel propose différentes façons de mettre à jour d’un graphique. Vous pouvez instantanément à jour un graphique avec les valeurs modifiées, ou vous pouvez modifier de façon dynamique les données sources sous-jacentes. Vous pouvez également mettre à jour un graphique en ajoutant, modification ou suppression de données.

Modifier les données sous-jacentes basée sur un graphique

Lorsque vous mettez à jour les données sous-jacentes d’un graphique, données et l’apparence du graphique change également. L’étendue de ces modifications dépend de la façon dont vous définissez la source de données du graphique. Vous pouvez mettre à jour automatiquement des valeurs de feuille de calcul modifiée dans un graphique, ou vous pouvez utiliser les méthodes pour modifier de façon dynamique source de données sous-jacente d’un graphique.

Mettre à jour automatiquement des valeurs de feuille de calcul modifiée dans un graphique existant

Les valeurs dans un graphique sont liées aux données de feuille de calcul à partir de laquelle le graphique est créé. Avec les options de calcul automatique (ongletformules, groupe calcul, bouton d’Options de calcul ), les modifications apportées aux données de feuille de calcul s’affichent dans le graphique.

Remarque : Dans Excel 2007, cliquez sur le bouton Microsoft Office Image du bouton Office > Options Excel > formules > calcul > Options de calcul.

  1. Ouvrez la feuille de calcul qui contient les données qui sont tracées dans le graphique.

  2. Dans la cellule qui contient la valeur que vous souhaitez modifier, tapez une nouvelle valeur.

  3. Appuyez sur Entrée.

Modifier la source de données sous-jacente d’un graphique existant de façon dynamique

Si vous souhaitez dynamiquement source de données du graphique pour agrandir, il existe deux manières d’accéder. Vous pouvez baser un graphique sur les données dans un tableau Excel, ou vous pouvez le baser sur un nom défini.

Base du graphique dans un tableau Excel

Si vous créez un graphique basé sur une plage de cellules, mises à jour des données dans la plage d’origine sont reflétées dans le graphique. Mais pour développer la taille de la plage, en ajoutant des lignes et des colonnes et modifier des données et l’apparence du graphique, vous devez modifier manuellement la source de données d’origine dans le graphique en modifiant la plage de cellules basée sur un graphique.

Si vous voulez modifier les données du graphique et l’apparence lorsque la source de données se développe, vous pouvez utiliser un tableau Excel comme source de données sous-jacente.

  1. Cliquez sur le graphique pour lequel vous souhaitez modifier la plage de cellules de la source de données.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Dans le groupe Données de l’onglet Création, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image Ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la Source de données, notez l’emplacement de la plage de données, puis cliquez sur OK.

  4. Accédez à l’emplacement de la plage de données, puis cliquez sur n’importe quelle cellule dans la plage de données.

  5. Dans le groupe Tableau de l’onglet Insertion, cliquez sur Tableau.

    Image Ruban Excel

    Raccourci clavier : appuyez sur CTRL + L ou CTRL + T.

Le graphique de base sur un nom défini

Modifier dynamiquement les données du graphique et l’apparence lorsque la source de données se développe une autre approche consiste à utiliser un nom défini par la fonction DECALER. Cette approche est utile lorsque vous avez besoin d’une solution qui fonctionne également avec les versions antérieures d’Excel.

Pour plus d’informations, voir comment utiliser des noms définis pour mettre à jour automatiquement une plage de graphiques dans Excel.

Ajouter des données à un graphique existant

Vous pouvez utiliser une des manières suivantes pour inclure d’autres sources de données dans un graphique existant. Vous pouvez rapidement ajouter un autre série de données, faites glisser les poignées de redimensionnement de plages pour inclure des données sur un graphique qui est incorporé dans la même feuille de calcul ou copier des données de feuille de calcul supplémentaires à un graphique incorporé ou à une distincte feuille de graphique.

Ajouter une série de données dans un graphique

  1. Cliquez sur le graphique auquel vous souhaitez ajouter une autre série de données.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Dans le groupe Données de l’onglet Création, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image Ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la Source de données, dans la zone Entrées de légende (série), cliquez sur Ajouter.

  4. Dans la boîte de dialogue Modifier la série, procédez comme suit :

    • Dans la zone nom de la série, tapez le nom que vous souhaitez utiliser pour la série ou sélectionnez le nom de la feuille de calcul.

    • Dans la zone valeurs de la série, tapez la référence de la plage de données de la série de données que vous voulez ajouter, ou sélectionnez la plage dans la feuille de calcul.

      Vous pouvez cliquez sur la Réduction de boîte de dialogue bouton Bouton Réduire , à l’extrémité droite de la zone nom de la série ou valeurs de la série, puis sélectionnez la plage que vous voulez utiliser pour la table sur la feuille de calcul. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Réduire la boîte de dialogue nouveau pour afficher la boîte de dialogue entière.

      Si vous utilisez les touches de direction pour positionner le pointeur Entrez la référence, vous pouvez appuyer sur F2 pour vous assurer que vous êtes en mode édition. Appuyez à nouveau sur F2 bascule en mode Point. Vous pouvez vérifier le mode actuel dans la barre d’état.

Faites glisser les poignées de redimensionnement de plages pour ajouter des données dans un graphique incorporé

Si vous avez créé un graphique incorporé des cellules de feuille de calcul adjacentes, vous pouvez ajouter des données en faisant glisser les poignées de redimensionnement de plages de données source. Le graphique doit se trouver sur la même feuille de calcul en tant que les données que vous avez utilisé pour créer le graphique.

  1. Dans la feuille de calcul, tapez les données et les étiquettes que vous voulez ajouter au graphique dans les cellules qui sont adjacentes aux données de feuille de calcul existantes.

  2. Cliquez sur le graphique pour afficher les poignées de redimensionnement autour de la source de données sur la feuille de calcul.

  3. Dans la feuille de calcul, procédez comme suit :

    • Pour ajouter des catégories et des séries de données au graphique, faites glisser une poignée de dimensionnement bleue pour inclure les nouvelles données et étiquettes dans le rectangle.

    • Pour ajouter de nouvelles données série uniquement, faites glisser une poignée de redimensionnement verte pour inclure les nouvelles données et étiquettes dans le rectangle.

    • Pour ajouter de nouvelles catégories et points de données, faites glisser une poignée de dimensionnement violette pour inclure les nouvelles données et les catégories dans le rectangle.

Copier des données de feuille de calcul dans un graphique

Si vous avez créé un graphique incorporé à partir de sélections non adjacentes ou si le graphique se trouve sur une feuille graphique distincte, vous pouvez copier les données de feuille de calcul supplémentaires dans le graphique.

  1. Dans la feuille de calcul, sélectionnez les cellules qui contiennent les données que vous voulez ajouter au graphique.

    Si vous souhaitez que l’étiquette de colonne ou une ligne pour les nouvelles données à afficher dans le graphique, incluez la cellule qui contient l’étiquette dans la sélection.

  2. Dans l’onglet Accueil, dans le groupe Presse-papiers, cliquez sur Copier Image du bouton .

    Image du ruban Excel

    Raccourci clavier : appuyez sur CTRL + C.

  3. Cliquez sur la feuille de graphique ou le graphique incorporé dans lequel vous voulez coller les données copiées.

  4. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour coller les données dans le graphique, sous l’onglet accueil, dans le groupe Presse-papiers, cliquez sur Coller Image du bouton .

      Raccourci clavier : appuyez sur CTRL + V.

    • Pour spécifier la manière dont les données copiées doivent être illustrées dans le graphique, sous l’onglet accueil, dans le groupe Presse-papiers, cliquez sur la flèche sur le bouton Coller et cliquez sur Collage spécial, puis sélectionnez les options souhaitées.

Modifier les données d'un diagramme existant

Vous pouvez modifier un graphique existant en modifiant la plage de cellules que le graphique est basé sur ou en modifiant la série de données individuels qui est affichée dans le graphique. Vous pouvez également modifier les étiquettes des axes sur l’axe horizontal (abscisses).

Modifier la plage de cellules basée sur un graphique

  1. Cliquez sur le graphique pour lequel vous souhaitez modifier la plage de cellules de la source de données.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Dans le groupe Données de l’onglet Création, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image Ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la Source de données, vérifiez que la référence dans la zone plage de données du graphique entier est sélectionnée.

    Cliquer sur la Réduction de boîte de dialogue bouton Bouton Réduire , à l’extrémité droite de la zone plage de données du graphique et puis sélectionnez la plage que vous voulez utiliser pour la table sur la feuille de calcul. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Réduire la boîte de dialogue nouveau pour afficher la boîte de dialogue entière.

  4. Dans la feuille de calcul, sélectionnez les cellules qui contiennent les données que vous voulez voir apparaître dans le graphique.

    Si vous souhaitez que les étiquettes de ligne et de colonne apparaissent dans le graphique, incluez les cellules qui contiennent les dans la sélection.

    Si vous utilisez les touches de direction pour positionner le pointeur Entrez la référence, vous pouvez appuyer sur F2 pour vous assurer que vous êtes en mode édition. Appuyez à nouveau sur F2 bascule en mode Point. Vous pouvez vérifier le mode actuel dans la barre d’état.

Renommer ou modifier une série de données qui s’affiche dans un graphique

Vous pouvez modifier le nom et les valeurs de la série de données existante sans modifier les données de la feuille de calcul.

  1. Cliquez sur le graphique qui contient la série de données que vous souhaitez modifier.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Dans le groupe Données de l’onglet Création, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image Ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la Source de données, dans la zone Entrées de légende (série), sélectionnez la série de données que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Modifier.

  4. Pour renommer la série de données, dans la zone nom de la série, tapez le nom que vous souhaitez utiliser pour la série ou sélectionnez le nom de la feuille de calcul. Le nom que vous tapez apparaît dans la légende de graphique, mais n’est pas ajouté à la feuille de calcul.

  5. Pour changer la plage de données pour la série de données, dans la zone valeurs de la série, tapez la référence de la plage de données de la série de données que vous voulez ajouter, sélectionnez la plage dans la feuille de calcul ou entrez les valeurs dans les zones. Les valeurs que vous tapez ne sont pas ajoutés à la feuille de calcul.

    Si le graphique est un nuages de points (XY), les zones valeurs série X et Y série apparaissent vous pouvez de modifier la plage de données pour ces valeurs. Si le graphique est un graphique en bulles, les zones valeurs X de la série, les valeurs de la série Y et tailles de bulles de la série apparaissent vous pouvez de modifier la plage de données pour ces valeurs.

Pour chacune des zones de série, vous pouvez cliquez sur la Réduction de boîte de dialogue bouton Bouton Réduire , à l’extrémité droite de la zone nom de la série ou valeurs de la série, puis sélectionnez la plage que vous voulez utiliser pour la table sur la feuille de calcul. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Réduire la boîte de dialogue nouveau pour afficher la boîte de dialogue entière.

Si vous utilisez les touches de direction pour positionner le pointeur Entrez la référence, vous pouvez appuyer sur F2 pour vous assurer que vous êtes en mode édition. Appuyez à nouveau sur F2 bascule en mode Point. Vous pouvez vérifier le mode actuel dans la barre d’état.

Modifier l’ordre des séries de données

  1. Cliquez sur le graphique qui contient la série de données que vous souhaitez modifier.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Dans le groupe Données de l’onglet Création, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image Ruban Excel

  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la Source de données , dans la zone Entrées de légende (série), sélectionnez la série de données que vous souhaitez déplacer vers un autre emplacement dans la séquence.

  4. Cliquez sur les flèches Vers le haut ou Déplacer vers le bas pour déplacer la série de données.

  5. Répétez les étapes 3 et 4 pour toutes les séries de données que vous voulez déplacer.

Modifier la horizontal (abscisses) étiquettes des axes

Lorsque vous modifiez la horizontal (abscisses) les étiquettes des axes, toutes les étiquettes des axes horizontaux changera. Vous ne pouvez pas modifier les étiquettes des axes horizontal, individuels.

  1. Cliquez sur le graphique qui contient les étiquettes des axes horizontal que vous souhaitez modifier.

    Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

  2. Dans le groupe Données de l’onglet Création, cliquez sur Sélectionner des données.

    Image Ruban Excel

  3. Sous Étiquettes de l’axe Horizontal (abscisses), cliquez sur Modifier.

  4. Dans la zone plage d’étiquettes des axes, tapez la référence de la plage de données de la série de données que vous souhaitez utiliser pour les étiquettes des axes horizontal, ou sélectionnez la plage dans la feuille de calcul.

    Vous pouvez cliquez sur la Réduction de boîte de dialogue bouton Bouton Réduire , à l’extrémité droite de la zone nom de la série ou valeurs de la série, puis sélectionnez la plage que vous voulez utiliser pour la table sur la feuille de calcul. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Réduire la boîte de dialogue nouveau pour afficher la boîte de dialogue entière.

    Si vous utilisez les touches de direction pour positionner le pointeur Entrez la référence, vous pouvez appuyer sur F2 pour vous assurer que vous êtes en mode édition. Appuyez à nouveau sur F2 bascule en mode Point. Vous pouvez vérifier le mode actuel dans la barre d’état.

Supprimer des données à partir d’un graphique

Avec les options de calcul automatique, les données qui sont supprimées de la feuille de calcul automatiquement sont supprimées du graphique. Vous pouvez également supprimer des données du graphique sans toucher aux données sources dans la feuille de calcul.

Supprimer des données source dans la feuille de calcul

  • Dans la feuille de calcul, sélectionnez la cellule ou plage de cellules contenant les données que vous voulez supprimer du graphique, puis appuyez sur SUPPR.

    • Si vous supprimez des données des cellules sélectionnées, les cellules vides sont tracées dans le graphique. Vous pouvez modifier la manière dont les cellules vides sont tracées par clic droit sur le graphique, puis cliquez sur cellules masquées et vides.

    • Si vous supprimez une colonne, la série de données entière est supprimée du graphique. Si vous supprimez une ligne, vous pouvez recevoir un message d’erreur. Lorsque vous cliquez sur OK, le graphique peut afficher un ou plusieurs points de données de la série de données que vous avez supprimé. Cliquer sur les points de données et appuyez sur SUPPR.

Supprimer une série de données du graphique

  1. Cliquez sur le graphique ou la série de données que vous voulez supprimer, ou procédez comme suit pour sélectionner la série de données et le graphique à partir d’une liste d’éléments graphiques :

    1. Cliquez sur un graphique.

      Cela permet d’afficher les Outils de graphique et les onglets Création, Disposition et Mise en forme.

    2. Sous l’onglet Format, dans le groupe Sélection active, cliquez sur la flèche en regard de la zone de Graphique, puis cliquez sur l’élément de graphique que vous voulez utiliser.

      Groupe Sélection active sous l’onglet Disposition (Outils de graphique)

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    1. Si vous avez sélectionné le graphique, procédez comme suit :

      1. Dans le groupe Données de l’onglet Création, cliquez sur Sélectionner des données.

        Image Ruban Excel

      2. Dans la boîte de dialogue Sélectionner la Source de données, dans la zone Entrées de légende (série), sélectionnez la série de données que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.

    2. Si vous avez sélectionné une série de données sur le graphique, appuyez sur SUPPR.

Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?

Vous pouvez toujours consulter un expert dans la Communauté Tech Excel, obtenir une assistance technique dans la Communauté Answersou proposer une nouvelle fonctionnalité ou une amélioration par rapport à Excel utilisateur vocale.

Haut de la Page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×