Laisser Outlook pour Mac détecter automatiquement les langues et vérifier l’orthographe dans vos courriers électroniques

Remarque : Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Effectuez-vous souvent plusieurs traductions au sein d’un même courrier électronique ? Si tel est le cas, vous pouvez faire en sorte que Outlook pour Mac détecte et vérifie l’orthographe de ces traductions automatiquement.

Il s’agit d’un processus en deux étapes. Tout d’abord, sélectionnez les langues que vous utilisez le plus souvent. Rédigez ensuite votre message.

Sélectionnez la langue par défaut.

  1. Sur Mac, sélectionnez Préférences système ( Bouton Préférences système sur Mac ) > langue & région ( Bouton Langue et région sur Mac ).

  2. Sous Langues préférées, sélectionnez +.

  3. Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser, puis Ajouter.

  4. Sélectionnez la langue principale.

  5. Répétez la procédure pour chaque langue.

Rédigez votre message.

  1. Si Outlook est ouvert, quittez et redémarrez-le pour que les modifications soient prises en compte.

  2. Ouvrez un nouveau message, placez le curseur dans le corps du message, puis sélectionnez Modifier > Langue > Langue.

    Menu Modifier > Langue dans Outlook 2016 pour Mac

  3. Sélectionnez Détecter la langue automatiquement > OK. Outlook mémorisera ce paramètre afin que vous n’ayez pas à le reconfigurer.

    Paramètre Détecter automatiquement la langue dans Outlook 2016 pour Mac

  4. Tapez le texte de votre message dans chaque langue. Outlook vérifiera automatiquement au fur et à mesure et marquera les fautes d’orthographe avec un trait rouge.

    Conseil : La détection de la langue fonctionne uniquement sur les phrases complètes. Veillez à utiliser des signes de ponctuation en fin de phrase afin de déclencher la détection de la langue.

    Phrase en anglais et phrase en allemand avec un mot mal orthographié en allemand. La faute d’orthographe est signalée par un trait de soulignement rouge.

  5. Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez pour ouvrir une liste de suggestions pour le mot mal orthographié.

Voir aussi

Vérifier l’orthographe et la grammaire dans une autre langue

Changer la langue utilisée par Office dans ses menus et outils de vérification linguistique

Langues prises en charge dans Office pour Mac

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×