Internationalisation (Power Query)

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Remarque :  Les fonctionnalités de Power Query se trouvent dans le groupe Récupérer et transformer d’Excel 2016. Les informations fournies ici s’appliquent aux deux versions. Pour en savoir plus, voir Groupe Récupérer et transformer dans Excel 2016.

Power Query fournit diverses fonctionnalités internationalisation pour visualiser des données pour vos paramètres régionaux. Dans les systèmes d’exploitation Windows, les paramètres régionaux sont un ensemble de préférences utilisateur liées à la langue de l’utilisateur, environnement et/ou des conventions.

Contenu de cet article

Visualisation des données dans un format localisé

Importer un fichier CSV ou texte de différentes origines

Définir des paramètres régionaux par défaut

Utiliser des paramètres régionaux autres que ceux définis par défaut sur une opération de modification du type

Visualisation des données dans un format localisé

Power Query utilise les paramètres régionaux du système d’exploitation pour afficher un aperçu des données dans l’Éditeur de requête à l’aide du format attendu pour vos paramètres régionaux (par exemple, afficher les dates au format « MM/JJ/AAAA » plutôt qu’au format « JJ/MM/AAAA » dans l’Éditeur Power Query).

Importer un fichier CSV ou texte de différentes origines

Power Query permet de personnaliser l’origine d’un fichier CSV ou texte importé.

Pour importer des fichiers texte ou CSV de différentes origines

  1. Importez un fichier CSV ou texte.

  2. Cliquez sur l’icône d’engrenage ( Icône Paramètres ) en regard de Source.

  3. Dans la boîte de dialogue Valeurs séparées par des virgules, sélectionnez des paramètres régionaux.

  4. Cliquez sur OK.

Définir des paramètres régionaux par défaut

Lorsque vous créez un classeur Excel qui contient des requêtes Power Query, Power Query sélectionne les paramètres régionaux du système d’exploitation comme paramètres régionaux par défaut. Ceux-ci déterminent l’interprétation par Power Query des données importées à partir de sources de texte et de valeurs numériques, de date et d’heure. Lorsque vous envoyez un classeur Excel qui contient des requêtes Power Query à un autre utilisateur, l’option Paramètres régionaux est définie sur les paramètres régionaux spécifiés par l’auteur (ou la dernière personne qui a enregistré le document). Ceci garantit des résultats Power Query constants, indépendamment des paramètres régionaux de votre système d’exploitation.

Pour modifier les paramètres régionaux de la requête

  1. Dans le groupe de ruban Paramètres de classeur, sélectionnez des paramètres régionaux dans la liste déroulante.

Paramètres régionaux

Utiliser des paramètres régionaux autres que ceux définis par défaut sur une opération de modification du type

Outre les paramètres régionaux par défaut dans un classeur, vous pouvez spécifier l’utilisation de paramètres régionaux autres que ceux par défaut lors de l’application d’une opération de modification du type spécifique (sur une ou plusieurs colonnes d’une table). Ceci est utile lorsque vous importez des données associées à différents paramètres régionaux au sein de plusieurs requêtes, et que vous préférez utiliser un paramètre par défaut pour définir le comportement au sein des requêtes dans le classeur.

L’opération de modification du type permet de spécifier le type de données de destination, ainsi que les paramètres régionaux à utiliser pour la conversion.

Pour définir des paramètres régionaux autres que ceux par défaut

  1. Cliquez avec le bouton droit sur une colonne de la requête.

  2. Cliquez sur Modifier le type > Paramètres régionaux utilisateur.

  3. Dans la boîte de dialogue Modifier le type avec les paramètres régionaux :

    • Pour modifier le type de données de destination, sélectionnez un type de données.

    • Pour modifier les paramètres régionaux, sélectionnez une culture.

  4. Cliquez sur OK.

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×