Différences entre l’utilisation d’un document dans le navigateur et dans Word

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Microsoft Word Web App vous permet d’apporter des modifications base mise en forme à votre document dans un navigateur web. Pour les fonctionnalités plus avancées, utilisez Word Web Appde commande d’ouverture dans Word. Lorsque vous enregistrez le document dans Word, il est enregistré sur le site Web où vous l’avez ouvert dans l’application web.

Le document que vous ouvrez dans Word Web App est le même que celui du document que vous ouvrez dans l’application de bureau Word, mais certaines fonctionnalités fonctionnent différemment dans les deux environnements.

Contenu de cet article

Formats de fichier pris en charge dans Word Web App

Fonctionnalités prises en charge pour l’affichage et l’impression

Fonctionnalités différentes entre le navigateur et le bureau

Ouverture et enregistrement

Modification et mise en forme

Révision

Objets

Formats de fichier pris en charge dans Word Web App

Word Web App ouvre les documents dans les formats suivants :

  • Document Word (.docx)

  • Modèle Word (.dotx)

  • Document Word prenant en charge les macros (.docm) ou Modèle Word prenant en charge les macros (.dotm)
    Le document peut être ouvert, mais les macros ne s’exécutent pas.

  • Document Word 97-2003 (.doc) ou modèle Word 97-2003 (.dot)
    Word Web App affiche des documents dans ces formats, mais pour modifier le document dans le navigateur, Word Web App enregistre une nouvelle copie du document au format .docx ou .dotx. Word Web App ne peut pas enregistrer des documents au format .doc ou .dot.

  • Texte OpenDocument (.odt)
    Ce format est pris en charge pour les documents stockés dans une bibliothèque SharePoint.

Word Web App ne peut pas ouvrir des documents dans d’autres formats de fichier. Par exemple, les formats suivants ne sont pas prises en charge : Format ODF (Open Document), texte enrichi (RTF), Hypertext Markup Language (HTML), Multipurpose Internet Mail Extensions HTML (MHTML) et Format PDF (Portable Document).

Haut de la Page

Fonctionnalités prises en charge pour l’affichage et l’impression

Lorsque vous permet d’afficher ou imprimer un document dans de Word Web App, groupes du document se présente la même comme nous le faisons en mode imprimer dans l’App de bureau Word Word Web App utilise un lecteur PDF pour imprimer des documents (voir la liste des lecteurs PDF pris en charge). Si vous souhaitez que les fonctionnalités de Word pour l’impression (par exemple, ajuster les marges de page), cliquez sur Ouvrir dans Word et imprimer dans l’application de bureau Word.

Lorsque vous affichez un document, certaines fonctionnalités fonctionnent différemment dans le navigateur dans l’application de bureau Word. Pour utiliser des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles dans Word Web App, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Cette fonctionnalité

Fonctionne de cette façon dans Word Web App

mode Impression

En mode lecture, Word Web App affiche un document telle qu’elle apparaît en mode page. Autres affichages disponibles dans l’application de bureau Word (plan, brouillon, mise en page Web et plein écran) ne sont pas disponibles dans Word Web App. De même, le volet de Navigation, l’affichage côte à côte et fenêtres fractionnées ne sont pas disponibles dans Word Web App.

Règles et quadrillage

Word Web App n’affiche pas les règles et le quadrillage.

Haut de la Page

Fonctionnalités différentes entre le navigateur et le bureau

Lorsque vous modifiez un document dans Word Web App, le document est présenté dans le mode d’édition afin que vous pouvez modifier et mettre en forme du texte. Mode édition n’indique pas mise en forme de page, tels que les marges ou les sauts de page, les pages de garde, ou les en-têtes et les pieds de page. En outre, toutes sortes d’objets sont affichent comme espaces réservés.

Les tableaux suivants décrivent comment Word Web App prend en charge les fonctionnalités qui peuvent s’appliquer à vos documents. Pour utiliser les fonctionnalités au-delà de ce qui est disponible dans Word Web App, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Ouverture et enregistrement

Cette fonctionnalité

Fonctionne de cette façon dans Word Web App

Protection des fichiers : IRM ou mot de passe

Word Web App ne peut pas ouvrir des documents qui sont chiffrées avec un mot de passe ou protégés par la gestion des droits relatifs à l’Information. Ouvrir ces documents dans l’application de bureau Word.

Autorisation de modification

Ouvre un document qui nécessite un mot de passe pour la modifier dans Word Web App en mode lecture, mais le document ne peut pas être modifié dans le navigateur. Cliquez sur Ouvrir dans Word pour supprimer les restrictions de modification.

Enregistrement

Vous enregistrez un document manuellement dans Word Web App; Il n’existe pas de fonctionnalité d’enregistrement automatique.

Gérer les versions

Les versions sont gérées sur le serveur plutôt que dans Word Web App. Dans une bibliothèque SharePoint, vérifiez si la fonctionnalité Historique des versions a été configurée pour la bibliothèque.

Modification et mise en forme

Cette fonctionnalité

Fonctionne de cette façon dans Word Web App

Copier et coller

Copier et coller du texte. Texte est mis en forme conformément à du texte environnant dans lequel il est collé dans Word Web App.

Mise en forme des polices

Appliquer les mises en forme gras, italique, souligné, barré, indice, exposant, police, taille, couleur et mise en surbrillance. Vous pouvez également supprimer la mise en forme de la police.

Mise en forme de paragraphe

Aligner les paragraphes à gauche, à droite ou au centre ; orienter le texte de droite à gauche ou de gauche à droite ; augmenter ou réduire le retrait ; mettre en forme les paragraphes sous forme de liste à puce ou numérotée. Vous pouvez également effacer la mise en forme. Vous ne pouvez pas ajuster l’interligne dans Word Web App.

Numérotation et puces

Appliquer un ou plusieurs styles par défaut de numéros ou de puces.

Styles

Appliquer une galerie de styles intégrés. Vous pouvez également effacer la mise en forme. Vous ne pouvez pas créer de nouveaux styles ou modifier des styles dans Word Web App.

Rechercher

Rechercher est disponible uniquement en mode lecture. Rechercher et remplacer n’est pas disponible dans Word Web App.

Zoom

Le zoom est uniquement disponible en mode Lecture. Utilisez les paramètres d’affichage de votre navigateur pour effectuer un zoom avant ou arrière en mode Édition.

Orientation et marges des pages

Mise en page est conservée mais elle ne peut pas être modifié dans Word Web App.

Sauts de ligne et sauts de page

Les sauts entre les lignes et les pages s’affichent en mode Lecture. En mode Édition, les sauts de ligne sont représentés sous forme d’espaces réservés et les sauts de page ne sont pas indiqués.

Colonnes

Mise en page est conservée mais elle ne peut pas être modifié dans Word Web App.

Thème, couleur de page, filigranes

Thème et page de l’arrière-plan sont conservés dans le document, mais ne peuvent pas être modifiés dans Word Web App.

Co-création

Pour les documents stockés dans SharePoint co-auteurs bibliothèque peuvent utiliser Word 2010 et/ou Word pour Mac 2011, mais pas Word Web App.

Vérifications

Cette fonctionnalité

Fonctionne de cette façon dans Word Web App

Outils de vérification linguistique

Vérifier l’orthographe et définir la langue de vérification, à l’aide de dictionnaire intégré. Word Web App n’utilise pas un dictionnaire personnel et n’inclut pas la vérification grammaticale, traduction ou un dictionnaire des synonymes.

Commentaires

Les commentaires s’affichent en mode Lecture. Pour ajouter des commentaires ou modifier un document contenant des commentaires, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Modifications consignées

Suivi des modifications s’affichent en mode lecture. Pour le suivi des modifications ou pour modifier un document avec marques de révision qu’il contient, cliquez sur Ouvrir dans Word. Cela s’applique également si la fonctionnalité suivi des modifications a été activée lors du dernier enregistrement du document dans Word. La fonctionnalité pour comparer des versions n’est pas disponible dans Word Web App.

Objets

Cette fonctionnalité

Fonctionne de cette façon dans Word Web App

Liens hypertexte

Insérer, modifier et suivre des liens hypertexte. Liens de signet et renvoi fonctionnent, et vous pouvez modifier leur texte affiché, mais pas leur destination dans Word Web App.

Tableaux

Insérer des tableaux. Sélectionnez tableau, colonne, ligne ou la cellule ; supprimer en tableau, une colonne ou ligne ; Insérer des lignes et colonnes ; Aligner le texte de la cellule gauche, centré ou droite. Des fonctionnalités de tableau plus sophistiquées--tels que les styles de tableau, taille de la cellule, l’orientation du texte et ordre de tri--sont conservées dans le document, mais ne peuvent pas être configurées dans Word Web App.

Images

Insérer des images ou des images clipart stockée sur votre ordinateur ou à partir de Bing. Vous pouvez redimensionner les images et leur ajouter un texte de remplacement. Pour déplacer une image, couper et coller. Fonctionnalités plus sophistiquées pour travailler avec des images, par exemple appliquer des effets et le rognage, ne sont pas disponibles dans Word Web App. Vous ne pouvez pas créer des captures d’écran dans Word Web App, mais les captures d’écran dans un affichage du document en tant qu’images dans Word Web App.

Lorsque vous utilisez des images ou des images clipart de Bing, il vous incombe de respecter les droits d’auteur. À cet effet, le filtre de licence dans Bing vous permet de choisir les images à utiliser.

Formes, graphiques, zones de texte, SmartArt, WordArt

Ces d’affichage dans le document comme prévu en mode lecture. En mode édition, ils apparaissent comme des espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas le modifier. Ils ne peuvent pas être déplacés ou redimensionnés dans Word Web App.

Équations, symboles, entrées manuscrites

Ces d’affichage dans le document comme prévu en mode lecture. En mode édition, ils apparaissent comme des espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas le modifier. Ils ne peuvent pas être déplacés ou redimensionnés dans Word Web App.

Champs, contrôles de contenu, page de garde

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. En mode Édition, ils s’affichent sous forme d’espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas modifier ou mettre à jour. Une page de garde apparaît sous forme d’espace réservé pour un contrôle de contenu.

En-têtes et pieds de page

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. Les en-têtes et les pieds de page, y compris les numéros de page, sont masqués en mode Édition.

Notes de bas de page, notes de fin, bibliographie, table des matières, index

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. En mode Édition, ils s’affichent sous forme d’espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas modifier ou mettre à jour.

Macros

Vous pouvez afficher, modifier, imprimer et partager des documents contenant des macros, mais pour exécuter les macros, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Contrôles ActiveX, objets OLE incorporés, ligne de signature

Ces d’affichage dans le document comme prévu en mode lecture. En mode édition, ils apparaissent comme des espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas le modifier. Ils ne peuvent pas être déplacés ou redimensionnés dans Word Web App.

Images liées, fichiers incorporés

Ces éléments sont conservés dans le document, mais sont affichent sous forme d’espaces réservés dans Word Web App.

Haut de la Page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×