Différences entre l’utilisation d’un document dans le navigateur et dans Word

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Microsoft Word Online vous permet d’effectuer des modifications de base et des changements de mise en forme dans votre document via un navigateur web. Pour tirer parti de fonctionnalités plus avancées, utilisez la commande Ouvrir dans Word de Word Online. Lorsque vous enregistrez le document dans Word, celui-ci est enregistré sur le site web sur lequel vous l’avez ouvert dans Word Online.

Le document que vous ouvrez dans Word Online est le même que celui que vous ouvrez dans l’application de bureau Word, hormis le fait que certaines fonctionnalités fonctionnent différemment dans les deux environnements.

Remarque : Si vous utilisez Word Online avec SharePoint 2010, consultez cette version de différences entre l’utilisation d’un document dans le navigateur et dans Word.

Contenu de cet article

Formats de fichier pris en charge dans Word Web App

Fonctionnalités prises en charge pour l’affichage et l’impression

Fonctionnalités différentes entre le navigateur et le bureau

Ouverture et enregistrement

Modification et mise en forme

Révision

Objets

Formats de fichiers pris en charge dans Word Online

Word Online ouvre les documents dans les formats suivants :

  • Document Word (.docx)

  • Modèle Word (.dotx)

  • Document Word prenant en charge les macros (.docm) ou Modèle Word prenant en charge les macros (.dotm)
    Le document peut être ouvert, mais les macros ne s’exécutent pas.

  • Document Word 97-2003 (.doc) ou Modèle Word 97-2003 (.dot)
    Word Online affiche les documents dans ces formats, mais pour modifier le document dans le navigateur, Word Online enregistre une nouvelle copie du document au format .docx ou .dotx. Word Online ne permet pas d’enregistrer des documents dans les formats .doc ou .dot.

  • OpenDocument Text (.odt)

  • PDF (Portable Document Format)

Word Online ne peut pas ouvrir des documents dans d’autres formats de fichiers. Par exemple, les formats suivants ne sont pas pris en charge : RTF (Rich Text Format), HTML (Hypertext Markup Language) et MHTML (Multipurpose Internet Mail Extensions HTML).

Haut de la Page

Fonctionnalités prises en charge pour l’affichage et l’impression

Lorsque vous permet d’afficher ou imprimer un document dans Word Online, le document semble identiques, comme nous le faisons en mode page permet d’afficher les utilisations Word App bureau Word Online un lecteur PDF pour imprimer des documents (voir la liste des lecteurs PDF pris en charge). Si vous souhaitez que les fonctionnalités de Word pour l’impression (par exemple, ajuster les marges de page), cliquez sur Ouvrir dans Word et imprimer dans l’application de bureau Word.

Lorsque vous affichez un document, certaines fonctionnalités fonctionnent différemment selon que le document est ouvert dans un navigateur ou dans l’application de bureau Word. Pour utiliser des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles dans Word Online, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Cette fonctionnalité

fonctionne de la façon suivante dans Word Online

Mode Page

En mode Lecture, Word Online affiche un document tel qu’il apparaît en mode Page. Les autres modes disponibles dans l’application de bureau Word (Plan, Brouillon, Web et Plein écran) ne sont pas disponibles dans Word Online. De même, le volet Navigation, l’affichage côte à côte et les fenêtres fractionnées ne sont pas disponibles dans Word Online.

Règles et quadrillage

Word Online n’affiche pas les règles et le quadrillage.

Haut de la Page

Fonctionnalités différentes entre le navigateur et le bureau

Lorsque vous modifiez un document dans Word Online, le document est présenté dans le mode d’édition afin que vous pouvez modifier et mettre en forme du texte. Mode édition n’indique pas mise en forme de page, tels que les marges ou les sauts de page, les pages de garde, ou les en-têtes et les pieds de page. En outre, toutes sortes d’objets sont affichent comme espaces réservés.

Les tableaux suivants décrivent la façon dont Word Online prend en charge les fonctionnalités pouvant s’appliquer à vos documents. Pour utiliser des fonctionnalités autres que celles disponibles dans Word Online, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Ouverture et enregistrement

Cette fonctionnalité

fonctionne de la façon suivante dans Word Online

Gestion des droits relatifs à l'information

Dans les pièces jointes Outlook en ligne et des bibliothèques SharePoint qui sont protégés par IRM, Word Online ouvre les documents pour la lecture, mais ne pas pour modification. Protection IRM ne peut pas être ajoutée aux documents dans Word Online.

Protection par mot de passe

Word Online ne permet pas d’ouvrir les documents chiffrés à l’aide d’un mot de passe.

Autorisation de modification

Un document qui requiert l’utilisation d’un mot de passe pour être modifié s’ouvre dans Word Online en mode Lecture, mais le document ne peut pas être modifié dans le navigateur. Cliquez sur Ouvrir dans Word pour supprimer les restrictions de modification.

Gérer les versions

Les versions sont gérées sur le serveur plutôt que dans Word Online. Si votre document est stocké dans OneDrive, utilisez la fonctionnalité Historique des versions dans OneDrive. Si votre document est stocké dans une bibliothèque SharePoint, vérifiez si la fonctionnalité Historique des versions a été configurée pour la bibliothèque.

Modification et mise en forme

Cette fonctionnalité

fonctionne de la façon suivante dans Word Online

Copier et coller

Copiez et collez du texte, ainsi que des images à partir du web. Le texte reprend la mise en forme du texte environnant l’emplacement où il est collé dans Word Online.

Mise en forme des polices

Appliquer les mises en forme gras, italique, souligné, barré, indice, exposant, police, taille, couleur et mise en surbrillance. Vous pouvez également supprimer la mise en forme de la police.

Mise en forme de paragraphe

Aligner les paragraphes à gauche, à droite ou au centre ; orienter le texte de droite à gauche ou de gauche à droite ; augmenter ou réduire le retrait ; ajuster l’interligne ; mettre les paragraphes sous forme de listes à puces ou de listes numérotées. Vous pouvez également supprimer la mise en forme.

Numérotation et puces

Appliquer un ou plusieurs styles par défaut de numéros ou de puces.

Styles

Appliquer un style parmi une galerie de styles par défaut. Vous pouvez également supprimer la mise en forme. Vous ne pouvez pas créer de nouveaux styles ou modifier des styles dans Word Online.

Rechercher

Rechercher est uniquement disponible en mode Lecture. Rechercher et remplacer n’est pas disponible dans Word Online.

Zoom

Le zoom est uniquement disponible en mode Lecture. Utilisez les paramètres d’affichage de votre navigateur pour effectuer un zoom avant ou arrière en mode Édition.

Sauts de ligne et sauts de page

Les sauts entre les lignes et les pages s’affichent en mode Lecture. En mode Édition, les sauts de ligne sont signalés de la même manière que les sauts de paragraphes et les sauts de page ne sont pas indiqués.

Colonnes

La mise en page est conservée mais elle ne peut pas être modifiée dans Word Online.

Thème, couleur de page, filigranes

Le thème et l’arrière-plan de la page sont conservés dans le document, mais ils ne peuvent pas être modifiés dans Word Online.

Co-création

Plusieurs auteurs peuvent travailler simultanément dans Word Online. La co-création fonctionne sur Word 2010 ou version ultérieure et Word pour Mac 2011.

Vérifications

Cette fonctionnalité

fonctionne de la façon suivante dans Word Online

Outils de vérification linguistique

Vérifier l’orthographe et définir la langue de vérification au moyen du dictionnaire par défaut. Word Online n’utilise pas de dictionnaire personnalisé et n’inclut pas de vérificateur grammatical, de traduction ou de dictionnaire des synonymes.

Correction automatique

Word Online corrige les erreurs courantes au fur et à mesure de la saisie, telles que les fautes de frappe avec inversion de lettres (par exemple, « ficheirs » est changé en « fichiers »). Si Word Online effectue une correction qui ne vous convient pas, appuyez sur Ctrl+Z pour l’annuler. Contrairement à l’application de bureau Word, Word Online ne prévoit pas la possibilité de personnaliser les options de correction automatique.

Modifications consignées

Les marques de révision apparaissent en mode Lecture. Pour activer ou désactiver les marques de révision, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Objets

Cette fonctionnalité

fonctionne de la façon suivante dans Word Online

Liens hypertexte

Insérer, modifier et suivre des liens hypertexte. Les signets et les références croisées fonctionnent et vous pouvez modifier le texte affiché, mais pas la destination des liens dans Word Online.

Tableaux

Insérer des tableaux. Sélectionner par tableau, colonne, ligne ou cellule ; supprimer par tableau, colonne ou ligne ; insérer des lignes et des colonnes ; aligner le texte des cellules à gauche, à droite ou au centre. Des fonctionnalités de tableau plus sophistiquées, telles que les styles de tableaux, la taille des cellules, le sens du texte et l’ordre de titre, sont préservées dans le document, mais elles ne peuvent pas être configurées dans Word Online.

Images

Insérer des images ou des images clipart stockée sur votre ordinateur ou à partir de Bing. Vous pouvez appliquer un certain nombre de styles d’images, écrire un texte de remplacement et modifier la taille, mais les images ne peuvent pas être déplacées vers un nouvel emplacement. À la place, appuyez sur Ctrl + X pour couper et appuyez sur Ctrl + V dans le nouvel emplacement pour coller. Fonctionnalités plus sophistiquées pour travailler avec des images, telles que le rognage, ne sont pas disponibles dans Word Online. Vous ne pouvez pas créer des captures d’écran directement dans Word Online, mais les captures d’écran dans un affichage du document en tant qu’images dans Word Online.

Formes, graphiques, zones de texte, SmartArt, WordArt

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. En mode Édition, ils s’affichent sous forme d’espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas modifier. Ils ne peuvent pas être déplacés ou redimensionnés dans Word Online.

Équations, symboles, entrées manuscrites

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. En mode Édition, ils s’affichent sous forme d’espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas modifier. Ils ne peuvent pas être déplacés ou redimensionnés dans Word Online.

Champs, contrôles de contenu, page de garde

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. En mode Édition, le contenu des champs et des contrôles est affiché mais ne peut pas être modifié ou mis à jour. Une page de garde apparaît comme une suite d’espaces réservés pour des éléments tels que des zones de texte.

En-têtes et pieds de page

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. Les en-têtes et les pieds de page, y compris les numéros de page, sont masqués en mode Édition.

Notes de bas de page, notes de fin, bibliographie, table des matières, index

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. En mode Édition, ils s’affichent sous forme d’espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas modifier ou mettre à jour.

Macros

Vous pouvez afficher, modifier, imprimer et partager des documents contenant des macros, mais pour exécuter les macros, cliquez sur Ouvrir dans Word.

Contrôles ActiveX, objets OLE incorporés, ligne de signature

Ces éléments s’affichent dans le document comme prévu en mode Lecture. En mode Édition, ils s’affichent sous forme d’espaces réservés que vous pouvez supprimer mais pas modifier. Ils ne peuvent pas être déplacés ou redimensionnés dans Word Online.

Images liées, fichiers incorporés

Ces éléments sont conservés dans le document, mais ils s’affichent sous forme d’espaces réservés dans Word Online.

Haut de la Page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×