Office
Se connecter

Définir la position et l’orientation du texte dans une forme ou une zone de texte

Remarque : Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Zones de texte et la plupart des formes peuvent inclure du texte dedans. Le texte peut être placé horizontalement ou verticalement, et il peut apparaître sur une ligne ou renvoyer à la ligne sur plusieurs lignes.

Vous pouvez modifier l’orientation du texte, et vous pouvez également modifier les marges des zones de texte et des formes pour l’espacement optimal ou redimensionner des formes pour un texte mieux ajuster.

Lignes et connecteurs sont des formes qui ne peut pas contenir du texte dedans.

Spécifier l’orientation du texte dans une forme ou une zone de texte

Exemples d’orientation du texte : horizontal, de rotation et barres empilées

Dans une forme ou zone de texte, vous pouvez modifier la direction dans laquelle le texte est lu. En d’autres termes, vous pouvez faire pivoter texte 90 ou 270 degrés afin qu’il apparaisse sur le côté.

  1. Clic droit sur le bord de la forme ou zone de texte.

  2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Format de la forme.

    Format de la forme dans le menu contextuel

  3. Dans le volet Format de la forme, cliquez sur mise en page/taille et propriétés Onglet Disposition et propriétés .

  4. Dans la Zone de texte, sélectionnez l’option souhaitée dans la liste orientation du texte.

    Sélection de l’orientation du texte dans le volet Format de la forme

L’option empilées est disponible dans PowerPoint et Excel, mais pas Word.

Haut de la page

Faire pivoter du texte (miroir) dans une forme ou zone de texte

Exemple de texte en miroir : la première est pivotée de 180 degrés sur l’axe des abscisses et le second est pivotée de 180 degrés sur l’axe des ordonnées
  1. Insérer une zone de texte ou une forme dans votre document, puis tapez et mettez en forme votre texte.

  2. Avec le bouton droit de la zone ou la forme, puis sélectionnez Format de la forme.

  3. Dans le volet Format de la forme, sélectionnez effets.

    Onglet Effets dans le volet Format de la forme
  4. Sous Rotation 3D, dans la zone Rotation X ou Y Rotation, tapez 180.

  5. (Facultatif) Si votre zone de texte est saturé avec une couleur, vous pouvez supprimer la couleur dans le volet Format de la forme. Sous Options de forme, cliquez sur l' onglet remplissage et ligne Onglet de ligne et de remplissage , développez remplissage, puis sélectionnez Aucun remplissage.

  6. (Facultatif) Pour supprimer le contour de zone de texte, avec le bouton droit de la zone de texte, cliquez sur plan dans la mini-barre d’outils qui s’affiche et cliquez sur Sans contour.

Autres options de positionnement

Sélectionnez un titre de section ci-dessous pour l’ouvrir et afficher des instructions détaillées.

Texte horizontal dans des formes

Pour modifier l’alignement horizontal d’un paragraphe ou d’une ligne :

  1. Cliquez dans le paragraphe ou la ligne de texte à modifier.

  2. Dans l’onglet Accueil (ou dans l’onglet Message si vous utilisez Outlook), cliquez sur l’option d’alignement horizontal de votre choix.

Groupe Paragraphe sous l'onglet Accueil
Aligné à gauche, centré, aligné à droite ou justifié sur les marges

Pour modifier l’alignement horizontal de l’intégralité du texte dans une forme ou une zone de texte :

  1. Cliquez sur la bordure de la forme ou de la zone de texte pour la sélectionner.

  2. Dans la famille onglet (ou l’onglet Message dans Outlook), cliquez sur l’option d’alignement horizontal souhaitée.

Groupe Paragraphe sous l'onglet Accueil

Haut de la page

Trois options d’alignement de texte vertical : haut, milieu et bas

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme.

    Format de la forme dans le menu contextuel

  3. Dans le volet Format de la forme, cliquez sur mise en page/taille et propriétés Onglet Disposition et propriétés .

    Options Zone de texte dans le volet Format de la forme

  4. Sélectionnez l’option de votre choix dans la liste Alignement vertical.

Haut de la page

Lorsque du texte à la ligne, il continue automatiquement une nouvelle ligne qu’il atteint la bordure droite de la forme ou zone de texte.

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte qui contient le texte à renvoyer à la ligne.

  2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Format de la forme.

    Format de la forme dans le menu contextuel

  3. Dans le volet Format de la forme, sélectionnez taille/disposition et propriétés Onglet Disposition et propriétés , puis renvoyer à la ligne de texte de la forme.

    Renvoyer le texte à la ligne dans la forme case à cocher

Haut de la page

La marge est la distance entre le texte et la bordure extérieure de la zone de texte ou de forme englobante.

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte.

  2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Format de la forme.

    Format de la forme dans le menu contextuel

  3. Dans le volet Format de la forme, cliquez sur mise en page/taille et propriétés Onglet Disposition et propriétés .

    Options Zone de texte dans le volet Format de la forme

  4. Spécifiez une mesure en pouces ou millimètres (mm) pour une des marges suivants :

    Marge

    Description

    Marge de gauche

    Distance entre la bordure gauche d’une forme et le texte à l’extrême gauche

    Marge de droite

    distance entre la bordure droite d’une forme et le texte à l’extrême droite

    Marge supérieure

    distance entre la bordure supérieure d’une forme et le texte intervertissent

    Marge inférieure

    distance entre la bordure inférieure d’une forme et le texte les plus faibles

Haut de la page

Vous pouvez automatiquement augmenter la hauteur d’une forme ou d’une zone de texte pour que le texte tienne dedans.

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme.

    Format de la forme dans le menu contextuel

  3. Dans le volet Format de la forme, cliquez sur Disposition et propriétés Onglet Disposition et propriétés , cliquez sur Zone de texte, puis sélectionnez Ajuster la forme au texte.

    Sélection de Ajuster la forme au texte dans le volet Format de la forme

Conseil : Vous pouvez réduire la taille du texte pour l’ajuster à la forme ou à la zone de texte en cliquant sur Réduire le texte dans la zone de débordement.

Haut de la page

Spécifier l’orientation du texte dans une forme ou une zone de texte

Exemples d’orientation du texte : horizontale et inclinée

Vous pouvez modifier la direction du texte dans une forme ou une zone de texte. Par exemple, vous pouvez faire pivoter le texte de 90 ou 270 degrés de sorte qu’il apparaisse sur le côté.

  1. Clic droit sur le bord de la forme ou zone de texte qui contient le texte.

  2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Format de la forme.

  3. Dans le volet gauche de la boîte de dialogue, sélectionnez Zone de texte.

    Boîte de dialogue Format de la forme

  4. Sous Disposition du texte, sélectionnez l’option de votre choix dans la liste Orientation du texte.

    Remarques : 

    • Pour plus d’informations sur les options dans le volet de Zone de texte de la boîte de dialogue Format de la forme, cliquez sur aide Image du bouton Aide en haut de la boîte de dialogue.

Faire pivoter du texte (miroir) dans une forme ou zone de texte

Exemple de texte en miroir : la première est pivotée de 180 degrés sur l’axe des abscisses et le second est pivotée de 180 degrés sur l’axe des ordonnées
  1. Insérer une zone de texte ou une forme dans votre document, puis tapez et mettez en forme votre texte.

  2. Avec le bouton droit de la zone ou la forme, puis sélectionnez Format de la forme.

  3. Dans la boîte de dialogue Format de la forme, sélectionnez une Rotation 3D à gauche.

    Les options de Rotation 3D dans la boîte de dialogue Format de la forme
  4. Dans la zone X, entrez 180.

Autres options de positionnement

Sélectionnez un titre ci-dessous pour l’ouvrir et consultez les instructions détaillées.

Texte horizontal dans des formes

Pour modifier l’alignement horizontal d’un paragraphe ou d’une ligne :

  1. Cliquez dans le paragraphe ou la ligne de texte à modifier.

  2. Dans l’onglet Accueil (ou dans l’onglet Message si vous utilisez Outlook), cliquez sur l’option d’alignement horizontal de votre choix.

Groupe Paragraphe sous l'onglet Accueil
Aligné à gauche, centré, aligné à droite ou justifié sur les marges

Pour modifier l’alignement horizontal de l’intégralité du texte dans une forme ou une zone de texte :

  1. Cliquez sur la bordure de la forme ou de la zone de texte pour la sélectionner.

  2. Dans l’onglet Accueil (ou dans l’onglet Message si vous utilisez Outlook), cliquez sur l’option d’alignement horizontal de votre choix.

Groupe Paragraphe sous l'onglet Accueil

Haut de la page

Formes montrant l'alignement vertical d'un texte

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme, puis cliquez sur Zone de texte dans le volet gauche.

    Boîte de dialogue Format de la forme

  3. Sous Disposition du texte, sélectionnez l’option de votre choix dans la liste Alignement vertical.

Haut de la page

Vous pouvez automatiquement augmenter la hauteur d’une forme ou d’une zone de texte pour que le texte tienne dedans.

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte à redimensionner.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme, puis cliquez sur Zone de texte dans le volet gauche.

    Boîte de dialogue Format de la forme

  3. Sous Ajuster automatiquement, cliquez sur Ajuster la forme au texte.

Conseil : Vous pouvez réduire la taille du texte pour l’ajuster à la forme ou à la zone de texte en cliquant sur Réduire le texte dans la zone de débordement.

Haut de la page

La marge intérieure est la distance modifiable entre le texte et la bordure extérieure d’une forme ou d’une zone de texte.

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme, puis cliquez sur Zone de texte dans le volet gauche.

    Boîte de dialogue Format de la forme

  3. Sous Marge intérieure, effectuez au moins l’une des opérations suivantes :

    • Pour spécifier la distance entre la bordure gauche d’une forme et le texte, entrez la nouvelle valeur de la marge dans la zone À gauche.

    • Pour spécifier la distance entre la bordure droite d’une forme et le texte, entrez la nouvelle valeur de la marge dans la zone À droite.

    • Pour spécifier la distance entre la bordure supérieure d’une forme et le texte, entrez la nouvelle valeur de la marge dans la zone Haut.

    • Pour spécifier la distance entre la bordure inférieure d’une forme et le texte, entrez la nouvelle valeur de la marge dans la zone Bas.

Haut de la page

Spécifier l’orientation du texte dans une forme ou une zone de texte

Exemples d’orientation du texte : horizontale et inclinée

Vous pouvez modifier l’orientation horizontale (de gauche à droite) et verticale (de haut en bas ou de bas en haut) du texte dans une forme ou une zone de texte.

Word et Outlook

  1. Double-cliquez sur la forme ou la zone de texte pour la sélectionner et ouvrir l’onglet Format.

  2. Sous l’onglet Format, dans le groupe texte, cliquez sur Orientation du texte Orientation du texte . Vous pouvez cliquer sur L’orientation du texte plusieurs fois pour passer en revue les trois options (pivoté de 90 degrés, pivotée 270 degrés, Horizontal ).

PowerPoint

  1. La zone de texte sélectionnée, sous l’onglet accueil, dans le groupe paragraphe, cliquez sur Orientation du texte Orientation du texte et sélectionnez l’option souhaitée.

  2. Redimensionner la zone de texte selon vos besoins pour ajuster le texte correctement qu’il contient.

Haut de la page

Faire pivoter du texte (miroir) dans une forme ou zone de texte

Exemple de texte en miroir : la première est pivotée de 180 degrés sur l’axe des abscisses et le second est pivotée de 180 degrés sur l’axe des ordonnées

Dans Office 2007, vous pouvez faire pivoter du texte dans Excel ou PowerPoint, mais pas dans Word.

  1. Insérer une zone de texte ou une forme dans votre document, puis tapez et mettez en forme votre texte.

  2. Avec le bouton droit de la zone ou la forme, puis sélectionnez Format de la forme.

  3. Dans la boîte de dialogue Format de la forme, sélectionnez une Rotation 3D à gauche.

    Les options de Rotation 3D dans la boîte de dialogue Format de la forme
  4. Dans la zone X, entrez 180.

Autres options de positionnement

Sélectionnez un titre ci-dessous pour l’ouvrir et consultez les instructions détaillées.

Texte horizontal dans des formes

Pour modifier l’alignement horizontal d’un paragraphe ou d’une ligne :

  1. Cliquez dans le paragraphe ou la ligne de texte à modifier.

  2. Dans l’onglet Accueil (ou dans l’onglet Message si vous utilisez Outlook), cliquez sur l’option d’alignement horizontal de votre choix.

Groupe Paragraphe sous l'onglet Accueil
Aligné à gauche, centré, aligné à droite ou justifié sur les marges

Pour modifier l’alignement horizontal de l’intégralité du texte dans une forme ou une zone de texte :

  1. Cliquez sur la bordure de la forme ou de la zone de texte pour la sélectionner.

  2. Dans l’onglet Accueil (ou dans l’onglet Message si vous utilisez Outlook), cliquez sur l’option d’alignement horizontal de votre choix.

Groupe Paragraphe sous l'onglet Accueil

Haut de la page

Formes montrant l'alignement vertical d'un texte

Word et Outlook

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte.

  2. Dans le cas d’une forme, dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme automatique, puis cliquez sur l’onglet Zone de texte.

    Dans le cas d’une zone de texte, dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la zone de texte, puis cliquez sur l’onglet Zone de texte.

    Boîte de dialogue Format de la forme

  3. Sous Alignement vertical, cliquez sur l’option de votre choix.

PowerPoint

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme, puis cliquez sur l’onglet Zone de texte.

    Boîte de dialogue Format de la forme

  3. Sous Alignement vertical, cliquez sur l’option de votre choix.

Haut de la page

Lorsque vous renvoyez du texte à la ligne, le texte commence automatiquement sur une nouvelle ligne lorsque vous atteignez la bordure droite de la forme ou de la zone de texte.

Word et Outlook

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte qui contient le texte à renvoyer à la ligne.

  2. Dans le menu contextuel, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour une forme, cliquez sur Format de la forme automatique, puis sur l’onglet Zone de texte.

      Remarque : L’onglet Zone de texte n’est pas disponible pour une forme sauf si celle-ci contient du texte.

    • Pour une zone de texte, cliquez sur Format de la zone de texte, puis sur l’onglet Zone de texte.

  3. Sous Options, cochez la case Renvoyer le texte à la ligne dans la forme.

PowerPoint

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte qui contient le texte à renvoyer à la ligne.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme, puis cliquez sur l’onglet Zone de texte.

  3. Cochez la case Renvoyer le texte à la ligne dans la forme.

Haut de la page

La marge intérieure est la distance modifiable entre le texte et la bordure extérieure d’une forme ou d’une zone de texte.

Word et Outlook

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte qui contient la marge à modifier.

  2. Dans le menu contextuel, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour une forme, cliquez sur Format de la forme automatique, puis sur l’onglet Zone de texte.

      Remarque : L’onglet Zone de texte n’est pas disponible pour une forme sauf si celle-ci contient du texte.

    • Pour une zone de texte, cliquez sur Format de la zone de texte, puis sur l’onglet Zone de texte.

  3. Sous Marge intérieure, entrez les chiffres pour la nouvelle marge dans les zones Gauche, Droite, Haut et Bas pour spécifier la distance entre les bordures de la forme et le texte.

PowerPoint

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte qui contient la marge à modifier.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme, puis cliquez sur l’onglet Zone de texte.

  3. Sous Marge intérieure, entrez les chiffres pour la nouvelle marge dans les zones Gauche, Droite, Haut et Bas pour spécifier la distance entre les bordures de la forme et le texte.

Haut de la page

Vous pouvez automatiquement augmenter la hauteur d’une forme ou d’une zone de texte pour que le texte tienne dedans.

Word et Outlook

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte à redimensionner.

  2. Dans le menu contextuel, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour une forme, cliquez sur Format de la forme automatique, puis sur l’onglet Zone de texte.

      Remarque : L’onglet Zone de texte n’est pas disponible pour une forme sauf si celle-ci contient du texte.

    • Pour une zone de texte, cliquez sur Format de la zone de texte, puis sur l’onglet Zone de texte.

  3. Sous Options, cochez la case Ajuster la forme au texte.

    Conseil : Vous pouvez réduire la taille du texte pour l’ajuster à la forme ou à la zone de texte en cliquant sur Réduire le texte dans la zone de débordement.

PowerPoint

  1. Cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la forme ou de la zone de texte à redimensionner.

  2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Format de la forme, puis cliquez sur l’onglet Zone de texte.

  3. Sous Ajuster automatiquement, sélectionnez Ajuster la forme au texte.

    Conseil : Vous pouvez réduire la taille du texte pour l’ajuster à la forme ou à la zone de texte en sélectionnant Réduire le texte dans la zone de débordement.

Haut de la page

Voir aussi

Habiller un cercle ou une autre forme avec du texte

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×