Office
Se connecter

Comparer et fusionner deux versions d’un document

Remarque :  Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

Vous pouvez comparer deux versions d’un document pour repérer les différences. Vous pouvez également fusionner deux versions du même document en un seul. Dans les deux cas, Word affiche les différences avec les marques de révision.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Comparer deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à comparer.

  2. Dans le menu Outils, cliquez sur Suivi des modifications, puis sur Comparer les versions.

  3. Dans la liste document Original, sélectionnez le document d’origine.

  4. Dans la liste document révisé, accédez à l’autre version du document, puis cliquez sur OK.

    Modifications de la copie révisée sont fusionnées dans une nouvelle copie basée sur la version d’origine du document. La copie d’origine reste intacte. Marques de révision afficher toutes les différences introduites par la copie du document révisée.

    Conseil : Pour modifier les paramètres de comparaison de documents ou sur le niveau de détail affiché, dans le menu Outils, pointez sur Le suivi des modifications, cliquez sur Comparer des Documents, puis cliquez sur Flèche vers le bas pour plus d’options .

Fusionner deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à fusionner.

  2. Dans le menu Outils, cliquez sur Combiner les Documents.

  3. Dans la liste document Original, sélectionnez une version du document.

  4. Dans la liste document révisé, accédez à l’autre version du document, puis cliquez sur OK.

    Modifications de la copie révisée sont fusionnées dans une nouvelle copie basée sur la version d’origine du document. La copie d’origine reste intacte. Marques de révision afficher toutes les différences introduites par la copie du document révisée.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Comparer deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à comparer.

  2. Dans le menu Outils, cliquez sur Suivi des modifications, puis sur Comparer les versions.

    Remarque : Si l’option Comparer des documents n’est pas disponible, le document est peut-être protégé. Pour annuler la protection d’un document protégé, dans le menu Outils, cliquez sur Ôter la protection du document.

  3. Dans le menu contextuel Document original, sélectionnez le document original.

  4. Dans le menu contextuel Document révisé, accédez à l’autre version du document, puis cliquez sur OK.

    Les changements de la copie révisée sont fusionnés dans une nouvelle copie basée sur la copie originale du document. La copie originale n’est pas modifiée. Les marques de révision affichent toutes les différences insérées dans la copie révisée du document.

    Conseil : Pour changer les paramètres de comparaison de document ou le niveau de détail affiché, dans le menu Outils, pointez le curseur sur Suivre les modifications, cliquez sur Comparer les documents, puis sur Flèche .

Fusionner deux versions d’un document

  1. Ouvrez l’une des deux versions du document à fusionner.

  2. Dans le menu Outils, cliquez sur Fusionner les documents.

  3. Dans le menu contextuel Document original, sélectionnez une version du document.

  4. Dans le menu contextuel Document révisé, accédez à l’autre version du document, puis cliquez sur OK.

Voir aussi

Utiliser le suivi des modifications

Insérer, supprimer ou modifier un commentaire

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×