Comparer des versions d'un document Word dans une bibliothèque de documents

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Avec Microsoft Office Word, vous pouvez comparer deux versions d’un document qui est stocké dans une bibliothèque de documents et afficher ce qui a changé entre les versions. La bibliothèque de documents doit avoir le contrôle de version activé et doit figurer sur un serveur exécutant soit Windows SharePoint Services 3.0 ou version ultérieure, ou Microsoft Office SharePoint Server 2007 ou version ultérieure.

Important : La possibilité de comparer les versions d’un document de serveur dans Word est disponible uniquement dans Microsoft Office Professionnel Plus 2007 et versions ultérieures, Microsoft Office Entreprise 2007 et versions ultérieur, Microsoft Office intégrale et dans la version autonome de Microsoft Office Word 2007 ou version ultérieure.

Contenu de cet article

Vue d’ensemble

Comparer le document en cours avec la dernière version principale

Comparer le document actif avec la dernière version

Comparer le document en cours avec n’importe quelle version précédente

Présentation

Lorsque la gestion des versions est activée dans une bibliothèque de documents, les versions précédentes d'un document sont stockées dans la bibliothèque. Cela vous permet de mieux gérer le contenu pendant sa révision. La gestion de version est particulièrement utile lorsque plusieurs personnes collaborent sur des projets, ou lorsque des informations traversent plusieurs étapes de développement et de révision, car vous pouvez comparer les modifications apportées entre les différentes versions.

Vous pouvez utiliser l’intégration entre Windows SharePoint Services 3.0 et versions ultérieures ou Office SharePoint Server 2007 et versions ultérieur et Office Word 2007 et versions ultérieures pour comparer un document avec une de ses versions précédentes. Cette intégration fournit les options suivantes :

  • Version principale     Cette option compare le document actif avec la dernière version principale du document.

  • Dernière version     Cette option compare le document actif avec la version précédente. Si la version précédente est une version secondaire, elle est utilisée pour la comparaison. S'il s'agit d'une version principale, vous effectuez la comparaison par rapport à cette version.

  • Version spécifique     Cette option compare le document actif avec une ancienne version que vous choisissez. Lorsque vous choisissez cette option, vous pouvez également modifier les paramètres que Word utilise pour comparer des documents. Par exemple, vous pouvez choisir d’afficher comparer les commentaires, la mise en forme ou la casse.

L’illustration suivante montre les options disponibles lorsque vous cliquez sur le bouton comparer dans le ruban, qui fait partie de la Interface utilisateur Microsoft Office Fluent. Notez que ces options sont disponibles uniquement lorsque vous ouvrez un document qui est enregistré dans une bibliothèque de documents qui comporte le contrôle de version activé.

Options du bouton Comparer

Lorsque vous comparez les versions, par défaut, Word affiche les deux documents source : le document d’origine et la version que vous comparez avec — en séparer les volets sur le côté droit de la fenêtre. Ces documents défilement synchrone avec le document comparé afin que vous puissiez voir les modifications dans le contexte. Notez que les documents d’origine sont comparées ne sont pas modifiées d’aucune manière, et vous ne pouvez pas les modifier dans ces volets pendant que vous comparez les. Vous pouvez masquer ces documents si vous voulez en cliquant sur Afficher les Documents Source sous l’onglet révision ou, dans les versions ultérieures, lorsque vous cliquez sur le bouton comparer dans le ruban. Le document comparé apparaît dans un volet tiers et marques de révision indiquent les différences entre le document d’origine et le document révisé. Vous pouvez accepter ou rejeter ces modifications et modifier le document comparé comme d’habitude.

Lorsque vous avez terminé d’accepter ou rejeter les modifications dans le document de comparaison, vous pouvez utiliser Enregistrer sous pour enregistrer le nouveau document par rapport à la bibliothèque de documents. Ce document va commencer un nouvelle l’historique des versions, qui ne contient pas de l’historique des versions d’un des documents source.

Haut de la Page

Comparer le document actif avec la dernière version principale

Le document que vous souhaitez comparer les versions pour doit se trouver dans une bibliothèque de documents qui comporte le contrôle de version activé, et le document doit être un historique des versions au moins une version principale précédente.

Pour comparer le document actif avec la dernière version principale :

  1. Si la bibliothèque n'est pas déjà ouverte, cliquez sur son nom dans la barre de Lancement rapide.

    Si le nom de votre bibliothèque n’apparaît pas dans la barre de lancement rapide, cliquez sur pour afficher tout le contenu de site, puis cliquez sur le nom de votre bibliothèque.

  2. Cliquez sur le nom du fichier que vous voulez ouvrir. Le document s’ouvre dans Word.

    Remarque : Il est inutile d'extraire le fichier.

  3. Dans Word, sous l’onglet révision, cliquez sur comparer.

  4. Cliquez sur Version principale.

    Word s’ouvre la dernière version principale et compare les versions dans un document distinct.

Haut de la Page

Comparer le document actif avec la dernière version

Le document que vous souhaitez comparer les versions pour doit se trouver dans une bibliothèque de documents qui comporte le contrôle de version activé, et le document doit être un historique des versions avec au moins une version antérieure.

Pour comparer le document actif avec la dernière version, que la dernière version soit une version principale ou secondaire :

  1. Si la bibliothèque n'est pas déjà ouverte, cliquez sur son nom dans la barre de Lancement rapide.

    Si le nom de votre bibliothèque n’apparaît pas dans la barre de lancement rapide, cliquez sur pour afficher tout le contenu de site, puis cliquez sur le nom de votre bibliothèque.

  2. Cliquez sur le nom du fichier que vous voulez ouvrir. Le document s’ouvre dans Word.

    Remarque : Il est inutile d'extraire le fichier.

  3. Dans Word, sous l’onglet révision, cliquez sur comparer.

  4. Cliquez sur Dernière version.

    Word ouvre la dernière version et compare les versions dans un document distinct.

Haut de la Page

Comparer le document actif avec n'importe quelle version précédente

Le document que vous souhaitez comparer les versions pour doit se trouver dans une bibliothèque de documents qui comporte le contrôle de version activé, et le document doit être un historique des versions avec au moins une version antérieure.

Pour comparer le document actif avec une version spécifique :

  1. Si la bibliothèque n'est pas déjà ouverte, cliquez sur son nom dans la barre de Lancement rapide.

    Si le nom de votre bibliothèque n’apparaît pas dans la barre de lancement rapide, cliquez sur pour afficher tout le contenu de site, puis cliquez sur le nom de votre bibliothèque.

  2. Cliquez sur le nom du fichier que vous voulez ouvrir. Le document s’ouvre dans Word.

    Remarque : Il est inutile d'extraire le fichier.

  3. Dans Word, sous l’onglet révision, cliquez sur comparer.

  4. Cliquez sur Version spécifique.

  5. Dans la boîte de dialogue Versions enregistrées, cliquez sur la version à comparer avec le document actif, puis sur Comparer.

    Word s’ouvre la version sélectionnée et compare les versions dans un document distinct.

Modifier les paramètres de comparaison

Dans la boîte de dialogue Versions enregistrées, cliquez sur plus pour afficher les paramètres de comparaison disponibles. Ces paramètres déterminent quels éléments des documents sont comparés. Par défaut, tous les paramètres de comparaison sont sélectionnées. Les modifications que vous apportez à ces paramètres sont ensuite être utilisé comme paramètres par défaut dans les comparaisons futures.

Haut de la Page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×