Comment le passage à l'heure d'été 2007 affecte l'horodatage des fichiers Office

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Ces informations s’appliquent aux personnes qui résident dans les zones des États-Unis et Canada qu’observer l’heure (heure d’été) et qui requièrent que l’heure précise s’affiche-t-elle lorsque leurs documents Microsoft Office 2003 et Microsoft Office System 2007 sont enregistrés ou modifiés. Par exemple, les modifications apportées à un document peuvent doivent être horodaté à des fins juridiques. Ces informations peuvent s’appliquer également aux personnes dans d’autres pays et territoires qui observent « heure d’été », pendant les horloge est ajustées transférer une heure de début du printemps et ajustées vers l’arrière dans l’automne.

Dans cet article

Téléchargements et informations de support

Historique

Comment le passage à l'heure d'été en 2007 peut affecter vos fichiers Office

Forum Aux Questions

Téléchargements et informations de support

Pour plus d’informations relatives au fuseau horaire Windows dernière mise à jour et pour télécharger et installer la dernière mise à jour cumulative, voir KB 933360 : mise à jour cumulative de fuseau horaire d’août 2007 pour les systèmes d’exploitation Windows

Remarque : Si vous utilisez Windows Vista ou que vous êtes inscrit à Microsoft Update à recevoir des mises à jour automatiquement, vous ne pouvez pas affecté par la modification de l’heure. Si vous voulez vérifier que votre ordinateur n’est pas affecté par la mise à jour de fuseau horaire Windows, visitez l' aide de l’heure et du centre de Support et suivez les étapes décrites dans le Guide de mise à jour de l’heure.

Pour plus d’informations sur la façon dont les modifications de l’heure d’été peuvent affecter d’autres produits Microsoft, consultez l' aide de l’heure et du centre de Support.

Haut de la page

Historique

En août 2005, les États-Unis congrès énergétique Policy Act, qui détermine la date de début et date de fin de l’heure d’été comme observée aux États-Unis. Certains pays/régions supplémentaires suivent la modification des États-Unis. Dès lors, dans Office 2007, l’heure d’été commence le 11 mars 2007 et se termine le 4 novembre 2007 — résultant dans une nouvelle période de l’heure d’été quatre semaines plus longue qu’auparavant. Ces dates sont appelées dans cet article la période de l’heure d’été étendue.

Règles de l'heure d'été

1987-2006     Début de l’heure d’été (décalé vers le temps d’une heure) à 2 du matin le premier dimanche d’avril et de fin (décalé vers la fois une heure précédent) à 2 du matin le dernier dimanche d’octobre.

À partir de 2007     L’heure d’été commence à 2 du matin le deuxième dimanche de mars (trois ou quatre semaines plus tôt que précédemment observée, selon l’année) et se termine à 2 du matin le premier dimanche de novembre (une semaine plus tard que précédemment observé).

  • Dans 2007, l’heure d’été est observé à partir des 11 mars au 4 novembre, dans les zones des États-Unis et Canada que l’heure d’été.

Mises à jour dans Microsoft Windows

Nouvelles définitions de l’heure d’été sont intégrées dans Windows Vista. Toutefois, les versions antérieures du système d’exploitation Microsoft Windows besoin d’une mise à jour pour s’adapter à la fin au plus tôt à un horaire standard. Cette mise à jour unique est global et inclut les modifications apportées aux États-Unis et Canada. La mise à jour concerne les produits suivants :

  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)

  • Windows Embedded for Point of Service

  • Windows Fundamentals for Legacy PCs

Cette mise à jour de fuseau horaire inclut également des modifications pour les autres associées au paramètres en 2007 et comportement de fuseau horaire et l’heure d’été ou ayant eu lieu depuis ces versions de Windows ont été publiées. Pour plus d’informations sur les modifications de l’heure d’été de prise en charge dans les systèmes d’exploitation Windows, voir KB 933360 : mise à jour cumulative de fuseau horaire d’août 2007 pour les systèmes d’exploitation Windows

Haut de la page

Comment le passage à l'heure d'été en 2007 peut affecter vos fichiers Office

Les prochaines modifications de l'heure d'été pourront affecter l'horodatage des propriétés de fichier et des modifications suivies dans les programmes Microsoft Office, tels que Word, Excel, PowerPoint et Project.

Les nouvelles dates de l’heure d’été peuvent affecter l’heure ou date (si le révisée au sein d’une heure de 12:00 minuit) confirmée dans les éléments qui sont créés ou modifiés lors de l’heure d’été étendue périodes ou périodes extended-l’heure d’été précédentes dans les éléments suivants.

Élément horodaté

Description

« Date de modification » dans les propriétés de fichier

Date et heure d'enregistrement d'un document

Suivi des modifications dans Word et Excel

Date et heure de révision

Suivi des modifications dans PowerPoint

Date et heure d'insertion d'un commentaire

Fonctions horaires

Fonctions basées sur l'heure telles que AUJOURDHUI() dans Excel

« Date de création » et « Date de modification » dans les propriétés d'un fichier

Fichiers créés une fois que vous ou votre administrateur informatique appliqué le fuseau horaire Windows mettre à jour l’affichage créé la bonne date et heure date de modification dans les propriétés du fichier. Pour afficher les propriétés, dans l’Explorateur Windows, accédez à l’emplacement du document, tels que Mes Documents. Cliquez sur l’icône de document, puis cliquez sur Propriétés. Si vous vous abonnez obtenir des mises à jour à partir de Microsoft Update ou Windows Update, vous avez peut-être reçu la mise à jour l’heure d’été automatiquement. Pour plus d’informations, voir Microsoft Update. Toutefois, les documents avec horodatage des périodes précédentes de l’heure d’étendue (par exemple, entre 12 mars 2006 et le 2 avril 2006, ainsi que la semaine entre le 29 octobre 2006 et 5 novembre 2006) sont également décalées d’une heure.

Voici un exemple qui montre l'impact de l'horodatage sur un document que vous avez créé le 20 mars 2006 et enregistré à 19:28 dans un fuseau horaire qui pratique l'heure d'été (voir Figure 1).

Properties
Figure 1: Avant les fenêtres de mise à jour de fuseau horaire a été appliquée.

Une fois que vous avez appliqué la mise à jour Windows pour l'heure d'été 2007, le fichier qui a été créé l'année précédente affiche une heure, 20:28, incorrecte comme date de création et date de modification (voir Figure 2).

Properties
Figure 2: Après les fenêtres de mise à jour de fuseau horaire a été appliquée.

Affichent les fichiers que vous créez après avoir appliqué la mise à jour du système d’exploitation Windows pour l’heure d’été 2007 correctement les horodatages. Si vous ne s’appliquent pas la mise à jour de fuseau horaire Windows, la propriété de date de modification du document créé dans 2007 n’est pas décalée pendant la nouvelle période de l’heure d’été et n’affiche pas correctement 18:28. Toutefois, le texte affiché temps du document créé dans 2006 ne sont pas déplacés soit et afficher les informations de date correcte de 19 h 28

Document créé le 20 mars   

Année en cours – 2007

Année précédente - 2006

Mise à jour d'heure d'été appliquée

Correcte 7 28 h

Incorrecte 8 28 h

Mise à jour d'heure d'été non appliquée

Incorrecte 18:28.

Correcte 7 28 h

Suivi des modifications et fonctions horaires

Horodatage des marques de révision et commentaires insérés dans Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel et Microsoft Office PowerPoint sont enregistrés en fonction de l’horloge de votre système dans le système d’exploitation Windows.

  • Pour consulter l'horloge système en mode Catégorie, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, sur Options régionales, date, heure et langue, puis sur Date et heure.

  • Pour afficher l'horloge système en mode Classique, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Date et heure.

Lorsque vous appliquez la mise à jour de fuseau horaire Windows, ces horodatages affichent l’heure correcte pour les éléments qui sont modifiées pendant cette période. En outre, aucune modification n’est apportée rétroactivement. Par conséquent, horodatage des périodes précédentes de l’heure d’étendue également s’affichent correctement.

Les fonctions horaires, telles que AUJOURDHUI() dans Excel, sont également basées sur l'horloge système du système d'exploitation Windows.

Fonction

Comportement

Lorsque Windows est mis à jour

Suivi des modifications dans Microsoft Office Word

Chaque modification est horodatée à la date et à l'heure courantes.

Nouveaux commentaires reflètent pas correctement l’heure système mis à jour. Horodatage précédent n’est pas modifiées rétroactivement.

Suivi des modifications dans Microsoft Office Excel

Chaque modification est horodatée à la date et à l'heure courantes.

Nouveaux commentaires reflètent pas correctement l’heure système mis à jour. Horodatage précédent n’est pas modifiées rétroactivement.

Fonctions horaires dans Excel

Les fonctions telles que AUJOURDHUI() et MAINTENANT() utilisent l'horloge système dans le système d'exploitation Windows pour déterminer la date et l'heure courantes.

Lorsqu'une modification est apportée à l'horloge système, qu'il s'agisse d'une modification du fuseau horaire ou d'une modification liée au passage à l'heure d'été, la fonction renvoie une valeur déterminée par l'horloge système mise à jour.

Commentaires insérés dans Microsoft Office PowerPoint

PowerPoint ne possède pas la fonctionnalité complète de suivi des modifications qui existe dans Word. À la place, PowerPoint horodate les commentaires insérés à la date courante.

Comme avec Word et Excel, les nouveaux commentaires reflètent correctement l’heure système mis à jour. Horodatage précédent n’est pas modifiées rétroactivement.

Messages électroniques dans Microsoft Office Outlook

Chaque message électronique est marqué avec l’heure et la date qu'il a été envoyé, en fonction de l’horloge système de l’expéditeur. Chaque message est également marqué avec l’heure et la date à laquelle qu'il a été reçu, en fonction de l’horloge système du destinataire. Pour plus d’informations sur l’impact des réunions et rendez-vous dans Outlook, voir l’article 931667 de la Base de connaissances Microsoft : définir les destinataires d’heure à l’aide de l’outil de mise à jour de données de fuseau horaire pour Microsoft Office Outlook.

Les horodatages ne sont pas rétroactivement mis à jour en fonction des changements d'heure système sur l'ordinateur de l'expéditeur ou du destinataire.

Tâches dans Microsoft Office Project

Les tâches de Project ne sont pas dynamiquement liées à l'horloge système.

L'agenda de projet n'est pas mis à jour rétroactivement en fonction des changements d'heure système.

Fonctions horaires dans Project

Fonctions telles que HOUR() et maintenant() utilisent l’horloge système pour déterminer l’heure actuelle. Lorsqu’une modification est apportée à l’horloge système, la fonction retourne une valeur cohérente avec la date mise à jour et l’heure.

Lorsqu'une modification est apportée à l'horloge système, qu'il s'agisse d'une modification du fuseau horaire ou d'une modification liée au passage à l'heure d'été, la fonction renvoie une valeur correspondant à l'heure système mise à jour. Les horodatages ne sont pas rétroactivement mis à jour en fonction des modifications apportées à l'heure système.

Rappels de service de planification dans Project

L'heure à laquelle les rappels sont envoyés est basée sur l'horloge système.

Lorsqu'une modification est apportée à l'horloge système, qu'il s'agisse d'une modification du fuseau horaire ou d'une modification liée au passage à l'heure d'été, les rappels sont envoyés en fonction de l'horloge système mise à jour.

Horodatage de date de création de projet et d'heure d'extraction dans Project

Les heures de création et d'extraction de projet sont basés sur l'horloge système.

Lorsqu’une modification est apportée à l’horloge système, qu’il s’agisse d’une modification sur le fuseau horaire ou vers ou à partir de l’heure, la création et les horodatages extraction reflètent l’heure de l’horloge système mis à jour. Horodatage n’est pas mises à jour rétroactivement.

Haut de la page

Forum Aux Questions

Les documents créés ou modifiés au cours des années précédentes, pendant les périodes d'heure d'été étendues, afficheront-ils une propriété d'heure incorrecte après l'implémentation de la mise à jour d'heure d'été 2007 pour Windows ?   

Oui, les heures dans les Propriétés du document sera désactiver d’une heure au cours des périodes de l’heure d’étendues pour 2006 et les versions antérieures, après que la mise à jour du système d’exploitation l’heure d’été 2007 Windows a été appliqué. Périodes précédentes de l’heure d’étendue aux États-Unis (antérieures à 2007) sont les dates comprises entre le deuxième dimanche de mars et le premier dimanche d’avril (par exemple, 12 mars 2006, pour le 2 avril 2006) ainsi que la semaine entre le dernier dimanche d’octobre et le premier dimanche de novembre (par exemple, 29 octobre 2006 et 5 novembre 2006). En outre, les programmes qui affichent l’heure dynamiquement en référençant l’horloge système peuvent également afficher ces horodatages historiques incorrectement, vérifiez auprès de votre fournisseur de logiciel pour plus d’informations.

  • Pour consulter l'horloge système en mode Catégorie, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, sur Options régionales, date, heure et langue, puis sur Date et heure.

  • Pour afficher l'horloge système en mode Classique, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Date et heure.

Pourquoi certains horodatages et certaines références horaires affichées dans les propriétés de document sont-elles affectées par le décalage de l'heure d'été ?   

Les programmes qui gèrent les horodatages généralement stockent ces horodatages dans le temps universel coordonné (UTC). L’avantage de UTC est qu’il s’agit universel et invariable ; Il n’est pas soumis aux fuseaux horaires locaux ou l’heure (heure). Toutefois, UTC n’affiche pas l’heure dans un format qui a un sens pour la plupart des utilisateurs, afin que les ordinateurs convertir l’heure au format UTC en heure locale basée sur deux facteurs : tout d’abord, le fuseau horaire désigné par l’utilisateur et les secondes, si l’heure d’été est sélectionné dans l’élément de Date et l’heure dans le panneau de configuration. La modification de l’heure d’été n’affecte pas la fois historique cachets enregistré dans UTC, mais la modification peut affecte-t-elle comment horodatage sont interprétés (et par conséquent affichés) par le système d’exploitation Windows et certains programmes.

Dois-je appliquer la mise à jour d'heure d'été pour Windows ?   

En règle générale, les systèmes informatiques doivent être mis à jour à l'entrée en vigueur de nouvelles règles de passage à l'heure d'été. Pour la plupart des utilisateurs, cela signifie que vous ou votre administrateur doit appliquer des mises à jour adaptées à chaque produit Microsoft, qu'il s'agisse d'une version du système d'exploitation Windows, d'un serveur, d'une application ou d'un composant.

Existe-il un correctif qui permette d'éviter que l'horodatage des propriétés des documents créés au cours des périodes d'heure d'été étendues précédentes ne soient pas décalés ?   

Pas actuellement. Toutefois, Microsoft cherche les exigences clés et les effets de développement pour ce problème.

Pour plus d’informations, consultez l' aide de l’heure et du centre de Support.

Haut de la page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×