Choisir ou changer définitivement la langue de votre installation d’Office

Si vous voulez toujours utiliser Office dans une langue autre que celle de l’installation, vous pouvez changer la langue de différentes manières.

Important : 

Remarques : 

  • Selon la version d’Office que vous utilisez, vous pouvez également installer un pack linguistique LIP (Language Interface Pack), un pack d’accessoires linguistiques ou un module linguistique pour une langue spécifique pour changer l’interface utilisateur d’Office (ruban, éléments de menu et commandes), changer la langue de l’aide dans Office ou ajouter des outils de vérification linguistique pour certaines langues. Pour plus d’informations, voir Ai-je besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP ?.

  • Si vous êtes membre d’une organisation dotée d’un abonnement Office 365, vous pouvez accéder aux paramètres d’Office 365, puis choisir la langue souhaitée sous Langue (vous ne devez pas désinstaller la langue actuelle).

Changer la langue de votre installation d’Office

Vous pouvez changer la langue d’Office en choisissant d’installer Office dans la langue de votre choix à partir de la page Mon compte. Cette option s’applique si vous avez souscrit un abonnement Office 365 Famille, Personnel ou Université, ou si vous avez une licence définitive d’Office 2016.

Important : Cette procédure ne s’applique pas si vous avez une licence définitive d’Office 2013. Elle s’applique uniquement aux abonnements Office 365 Famille, Personnel ou Université et aux licences définitives d’Office 2016.

  1. Connectez-vous à votre compte Office sur la page http://office.com/myaccount.

  2. Dans la page Mon compte, sélectionnez Installer.

    (Si vous avez acheté une licence définitive d’Office, cette option n’apparaît pas. Vous pouvez accéder directement à l’étape 3.)

    Bouton Installer dans la page Mon compte d’Office 365 Famille

  3. Sous Informations d’installation, cliquez sur le lien Options de langue et d’installation.

    Lien Options de langue et d’installation dans la gestion du compte Office 365

  4. Dans la zone de liste déroulante en regard de Langue, sélectionnez la langue que vous voulez installer.

    Choix de langues dans Office 365 Famille

  5. Une fois que vous avez effectué votre sélection, cliquez sur Installer et suivez les instructions à l’écran.

    Écran Langue d’installation dans la gestion du compte Office 365

Désinstaller Office via le Panneau de configuration et l’installer dans une autre langue

Si vous avez souscrit un abonnement Office 365 Famille, Personnel ou Université, vous pouvez également choisir de réinstaller complètement Office dans la langue de votre choix. Pour ce faire, vous devez tout d’abord désinstaller Office, puis le réinstaller. Voici comment faire :

  1. Accédez au Panneau de configuration.

    Dans Windows 10, Windows 8 et Windows 8.1
    • Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer Bouton Démarrer dans Windows 8 et Windows 10 (coin inférieur gauche), puis sélectionnez Panneau de configuration.

      Liste des options et commandes affichée après sélection de la touche du logo Windows + X

    Dans Windows 7
    • Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration.

  2. Cliquez sur Programmes > Programmes et fonctionnalités.

  3. Cliquez sur la suite Microsoft Office, puis sur Désinstaller.

  4. Une fois qu’Office est désinstallé, accédez à la page Mon compte, puis cliquez sur Installer > Options de langue et d’installation.

  5. Choisissez la langue souhaitée, puis cliquez sur Installer.

Désinstaller et réinstaller Office

Utilisez l’outil de réparation pour supprimer complètement Office de votre ordinateur. Vous devez ensuite réinstaller Office.

Important : Après avoir désinstallé Office, effectuez les étapes d’installation suivantes pour réinstaller Office dans une autre langue : Accédez à la page Mon compte en suivant les instructions ci-dessous, cliquez sur Installer > Options de langue et d’installation, sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur Installer.

  1. Cliquez sur ce bouton de réparation pour désinstaller Office.

    Bouton de téléchargement de l’outil de réparation indiquant qu’une correction automatique est disponible
  2. Pour les étapes restantes qui indiquent comment enregistrer et utiliser l’outil de réparation simple, sélectionnez votre navigateur dans la liste déroulante ci-dessous

    1. Au bas de la fenêtre du navigateur, sélectionnez Ouvrir pour ouvrir le fichier O15CTRRemove.diagcab.

      Sélectionnez Ouvrir pour ouvrir l’outil de réparation simple O15CTRRemove.diagcab

      Si le fichier ne s’ouvre pas automatiquement, sélectionnez Enregistrer > Ouvrir le dossier, puis double-cliquez sur le fichier (son nom doit commencer par « O15CTRRemove ») pour exécuter l’outil de réparation.

    2. Cette action a pour effet d’ouvrir l’Assistant Désinstallation de Microsoft Office. Sélectionnez Suivant, puis suivez les invites.

    3. Lorsque l’écran Désinstallation réussie s’affiche, suivez l’invite à redémarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet. Sélectionnez Suivant.

    4. Après avoir redémarré votre ordinateur, essayez de réinstaller Office.

    1. Dans le coin inférieur gauche, sélectionnez le fichier o15CTRRemove, puis, dans la liste déroulante, sélectionnez Afficher dans le dossier.

      Dans la liste déroulante, sélectionnez Ouvrir le dossier de destination.

      Double-cliquez sur le téléchargement o15CTRRemove pour exécuter l’outil de réparation.

    2. Cette action a pour effet d’ouvrir l’Assistant Désinstallation de Microsoft Office. Sélectionnez Suivant, puis suivez les invites.

    3. Lorsque l’écran Désinstallation réussie s’affiche, suivez l’invite à redémarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet. Sélectionnez Suivant.

    4. Après avoir redémarré votre ordinateur, essayez de réinstaller Office.

    1. Sélectionnez Enregistrer le fichier, puis OK.

      Enregistrer le fichier O15CTRRemove.diagcab dans Firefox

      En haut à droite de la fenêtre du navigateur, sélectionnez Afficher tous les téléchargements. Dans la bibliothèque, sélectionnez Téléchargements > O15CTRRemove.diagcab, puis l’icône de dossier. Double-cliquez sur O15CTRRemove.diagcab.

    2. Cette action a pour effet d’ouvrir l’Assistant Désinstallation de Microsoft Office. Sélectionnez Suivant, puis suivez les invites.

    3. Lorsque l’écran Désinstallation réussie s’affiche, suivez l’invite à redémarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet. Sélectionnez Suivant.

    4. Après avoir redémarré votre ordinateur, essayez de réinstaller Office.

Réinstallez Office

Pour réinstaller Office, suivez les étapes décrites dans Télécharger et installer ou réinstaller Office sur votre PC ou Mac.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×