Choisir les langues à rendre accessibles pour l’interface utilisateur d’un site

Choisir les langues à rendre accessibles pour l’interface utilisateur d’un site

Remarque : Nous faisons de notre mieux pour vous fournir le contenu d’aide le plus récent aussi rapidement que possible dans votre langue. Cette page a été traduite automatiquement et peut donc contenir des erreurs grammaticales ou des imprécisions. Notre objectif est de faire en sorte que ce contenu vous soit utile. Pouvez-vous nous indiquer en bas de page si ces informations vous ont aidé ? Voici l’article en anglais à des fins de référence aisée.

En tant qu’administrateur de collection de sites, vous pouvez utiliser la fonctionnalité d’interface utilisateur multilingue (MUI, Multiple Language User Interface) pour permettre aux utilisateurs de changer la langue d’affichage de leur site ou de créer des sites dans d’autres langues que la langue SharePoint par défaut. Pour plus d’informations sur la fonctionnalité MUI et les sites web multilingues, voir Présentation des fonctions multilingues.

Important : La fonction MUI change la langue d’affichage de l’interface utilisateur, alors que la fonction de variantes prend en charge la création de plusieurs versions du contenu que vous pouvez ensuite faire traduire à l’aide de services de traduction automatique ou de professionnels de la localisation. La prise en charge des éléments d’interface utilisateur personnalisés par la fonction MUI est limitée. Pour plus d’informations sur les variantes, voir Créer un site Web multilingue.

Vous devez être connecté en tant qu’administrateur de collection de sites pour choisir les paramètres linguistiques d’un site. De plus, l’administrateur de batterie SharePoint Server doit préalablement déployer des modules linguistiques sur votre SharePoint Server. Par défaut, les modules linguistiques sont déjà déployés et disponibles aux clients Office 365 qui utilisent SharePoint Online.

  1. Dans une page de site, cliquez sur l’icône Paramètres Petite icône Paramètres ayant pris la place de Paramètres du site. , puis sur Paramètres du site.

  2. Dans la page des paramètres, à la section Administration du site, cliquez sur Paramètres linguistiques.

  3. Dans la section Autre langue, activez la case à cocher des langues dans lesquelles les utilisateurs pourront afficher leurs interfaces utilisateur. Par exemple, si le seul module linguistique installé est Français, alors Français est la seule langue alternative qui vous est proposée à la sélection.

  4. Cliquez sur OK.

À présent, vos utilisateurs peuvent changer la langue d’affichage pour leur usage personnel de l’interface utilisateur ; voir Modifier votre langue et vos paramètres régionaux.

Après avoir activé d’autres langues pour votre site, vous pouvez créer des listes ou des bibliothèques dans une langue, puis afficher le site dans une autre langue, et modifier le nom de la liste ou de la bibliothèque pour cette langue. Le même processus s’applique aux colonnes de liste et de bibliothèque, ainsi qu’aux liens de navigation.

Remarque : Les éléments de liste sont considérés comme du contenu et non comme de l’interface utilisateur, et ils changeront lorsque vous choisirez une autre langue d’affichage.

Vérifier que les modules linguistiques nécessaires sont installés

Pour SharePoint Server ou SharePoint Foundation

La liste des langues disponibles à partir de laquelle les utilisateurs peuvent sélectionner la langue d’affichage de l’interface utilisateur est générée par les modules linguistiques sont installés sur les ordinateurs du serveur pour l’installation SharePoint de votre organisation. Ces modules linguistiques doivent être installées par un administrateur de batterie de serveurs — c'est-à-dire, une personne de votre service informatique disposant des niveaux d’autorisations appropriées pour télécharger les packs linguistiques sur les ordinateurs de serveur de votre organisation. Pour une liste des langues qui prennent en charge SharePoint Server 2016 et 2019 Public Preview, voir installer ou désinstaller des modules linguistiques pour SharePoint Server 2016 et présentation publique 2019.

Pour SharePoint Online

Si vous êtes un administrateur Office 365, les modules linguistiques sont déjà déployés et la fonction MUI est activée par défaut pour vous permettre de consulter le Centre d’administration de SharePoint Online dans la langue de votre choix. Si vous êtes un administrateur de site SharePoint, la fonction MUI ne sera pas activée par défaut. Vous devrez sélectionner les langues alternatives favorites pour votre site après la création de ce dernier.

Qu’est-ce que l’interface utilisateur d’un site ?

L’interface utilisateur de votre site fait référence aux éléments de votre écran que vous utilisez pour interagir avec SharePoint, comme les menus, les éléments de navigation et la corbeille.

Grâce à la fonction MUI, vous pouvez afficher les éléments de l’interface utilisateur suivants dans plusieurs langues :

  • Composants WebPart

  • Titre et description du site

  • Actions et menus SharePoint par défaut

  • Colonnes par défaut

  • Colonnes personnalisées (liste ou site)

  • Liens des barres de navigation

  • Services de métadonnées gérées

Utilisez la fonction MUI si vous voulez créer des sites, des collections de sites ou des pages web dans une langue autre que la langue par défaut de votre installation, ou si vous savez que des utilisateurs de votre site ne pourront pas travailler dans la langue par défaut que vous souhaitez adopter.

Haut de la page

Développez vos compétences dans Office
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×