Basculer entre différentes langues en définissant la langue de vérification

Si vous créez des documents contenant plusieurs langues latines telles que l’anglais, le français et l’allemand, et que vous changez rapidement de langue au cours de votre travail, vous pouvez définir la langue de vérification du texte pendant la saisie pour vérifier l’orthographe dans les langues utilisées une fois le document terminé.

Si vous entrez du texte dans une langue non latine, telle que l’arabe ou le chinois, ou si vous voulez utiliser la disposition de clavier propre à chaque langue latine, vous pouvez changer de disposition de clavier à l’aide de la Barre de langue. Pour plus d’informations, voir Activer ou modifier la langue de disposition du clavier.

Quel programme Office 2010 utilisez-vous ?

Access

Excel

InfoPath

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

En savoir plus

Access

Si vous utilisez une disposition de clavier qui contient tous les caractères dont vous avez besoin, ou si vous connaissez les codes ASCII pour les caractères spéciaux qui ne figurent pas sur le clavier, vous pouvez entrer votre texte. Pour définir la langue dans Access, vous pouvez entrer votre texte, le sélectionner, puis définir la langue de vérification. Pour vérifier l’orthographe, vous pouvez définir le dictionnaire sur cette langue.

  1. Ouvrez une base de données Access.

  2. Commencez à taper le texte.

    Remarque : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

Changer la langue d’une base de données pour qu’elle corresponde à celle des enregistrements et des champs de la base de données

Important :  La langue d’édition s’applique à l’ensemble de la base de données et ne peut pas être définie individuellement par enregistrement ou par champ. Pour plus d’informations sur la vérification orthographique dans une autre langue, voir Vérifier l’orthographe et la grammaire dans une autre langue.

Si vous souhaitez modifier la langue d’une base de données afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Ouvrez une base de données Access.

  2. Cliquez sur l’onglet Fichier.

  3. Sous Aide, cliquez sur Options.

  4. Cliquez sur Langue.

  5. Dans la boîte de dialogue Définissez les préférences linguistiques d’Office, dans la liste Langue d’édition, sélectionnez la langue d’édition, puis cliquez sur Définir par défaut.

    Important : Cette opération modifie la langue d’édition par défaut pour tous les programmes Microsoft Office.

  6. Lorsque vous vérifiez ensuite l’orthographe de la base de données en cliquant sur la fonctionnalité Orthographe de l’onglet Accueil, vous pouvez changer la langue du dictionnaire dans la boîte de dialogue Orthographe, puis vérifier l’orthographe des enregistrements de la base de données pour chaque langue qu’elle contient. Vous devez répéter cette étape pour chaque langue utilisée dans la base de données.

Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Haut de la page

Excel

Important :  La langue d’édition s’applique à l’ensemble du classeur et ne peut pas être définie individuellement par feuille de calcul ou par cellule. Pour plus d’informations sur la vérification orthographique dans une autre langue, voir Vérifier l’orthographe et la grammaire dans une autre langue.

Pour définir la langue dans Excel, tapez dans la langue souhaitée puis, pendant la vérification orthographique, cliquez sur Langue du dictionnaire pour modifier celle-ci.

  1. Ouvrez le classeur Excel.

  2. Commencez à taper le texte.

    Remarques : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

Changer la langue du dictionnaire pour qu’elle corresponde à celle de la feuille de calcul

Pour modifier la langue d’un classeur afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Ouvrez un classeur Excel.

  2. Cliquez sur l’onglet Fichier.

  3. Sous Aide, cliquez sur Options.

  4. Cliquez sur Langue.

  5. Dans la boîte de dialogue Définissez les préférences linguistiques d’Office, dans la liste Langue d’édition, sélectionnez la langue d’édition, puis cliquez sur Définir par défaut.

    Important : Cette opération modifie la langue d’édition par défaut pour tous les programmes Microsoft Office.

  6. Lorsque vous vérifiez ensuite l’orthographe du classeur en cliquant sur la fonctionnalité Orthographe de l’onglet Accueil, vous pouvez changer la langue du dictionnaire dans la boîte de dialogue Orthographe, puis vérifier l’orthographe du classeur pour chaque langue qu’il contient. Vous devez répéter cette étape pour chaque langue utilisée dans le classeur.

Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Haut de la page

InfoPath

InfoPath Designer

Important :  Dans InfoPath Designer, la fonction Définir la langue de vérification s’applique à la vue de formulaire active. Les formulaires comportant plusieurs vues peuvent utiliser des langues de vérification différentes pour chacune. La langue de vérification s’applique à l’ensemble de la vue. La même langue est définie pour la totalité du texte d’une vue.

Pour changer la langue d’un formulaire, procédez comme suit :

  1. Sous l’onglet Accueil, dans le groupe Modification, cliquez sur la flèche en regard de Orthographe, puis cliquez sur Définir la langue de vérification Image du bouton.

  2. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue désirée.

  3. Commencez à taper le texte.

    Remarque :  Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, utilisez un raccourci clavier. Pour consulter la liste des raccourcis clavier, voir Raccourcis clavier pour les caractères internationaux.

  4. Vous pouvez également vérifier l’orthographe.

    Remarques : 

InfoPath Editor

Important :  Dans InfoPath Editor, la fonctionnalité Définir la langue de vérification s’applique à l’ensemble du formulaire. La langue de vérification s’applique à l’ensemble de la vue. La même langue est définie pour la totalité du texte d’une vue.

Pour vérifier l’orthographe dans un formulaire, procédez comme suit :

  1. Sous l’onglet Accueil, cliquez sur la flèche en regard de Orthographe, puis cliquez sur Définir la langue de vérification Image du bouton.

  2. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue désirée.

  3. Commencez à taper le texte.

    Remarque :  Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, utilisez un raccourci clavier. Pour consulter la liste des raccourcis clavier, voir Raccourcis clavier pour les caractères internationaux.

  4. Vous pouvez également vérifier l’orthographe.

    Remarques : 

Haut de la page

OneNote

Pour modifier la langue d’un bloc-notes afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Placez le curseur dans le fichier dans lequel vous souhaitez taper du texte dans une autre langue. Si vous avez déjà entré le texte, sélectionnez-le.

  2. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Langue, puis sur Définir la langue de vérification.

  3. Dans le volet Langue d’édition, sélectionnez la langue désirée.

  4. Commencez à taper le texte.

    Remarques : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

  5. Pour revenir à la langue d’origine ou basculer vers une autre langue, recommencez les étapes 1 à 3. À l’étape 3, choisissez la prochaine langue.

  6. Vous pouvez également vérifier l’orthographe.

    Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo. Installez Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ou Internet Explorer 9.

Remarque :  La vidéo est en mode silencieux.

Haut de la page

Outlook

Pour modifier la langue d’un message électronique afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Placez votre curseur dans le message électronique où vous souhaitez taper du texte dans une autre langue. Si vous avez déjà entré le texte, sélectionnez-le.

  2. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur la flèche sous Langue, puis sur Définir la langue de vérification Image du bouton.

  3. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue désirée.

  4. Commencez à taper le texte.

    Remarques : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

  5. Pour revenir à la langue d’origine ou basculer vers une autre langue, recommencez les étapes 1 à 3. À l’étape 3, choisissez la prochaine langue.

  6. Vous pouvez également vérifier l’orthographe et la grammaire.

    Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo. Installez Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ou Internet Explorer 9.

Remarque :  La vidéo est en mode silencieux.

Haut de la page

PowerPoint

Pour modifier la langue d’une diapositive afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Placez votre curseur dans le fichier où vous souhaitez taper du texte dans une autre langue. Si vous avez déjà entré le texte, sélectionnez-le.

  2. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur la flèche sous Langue, puis sur Définir la langue de vérification.

  3. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue désirée.

  4. Commencez à taper le texte.

    Remarques : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

  5. Pour revenir à la langue d’origine ou basculer vers une autre langue, recommencez les étapes 1 à 3. À l’étape 3, choisissez la prochaine langue.

  6. Vous pouvez également vérifier l’orthographe et la grammaire.

    Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo. Installez Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ou Internet Explorer 9.

Remarque :  La vidéo est en mode silencieux.

Haut de la page

Publisher

Pour modifier la langue d’une publication afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Placez votre curseur dans le fichier où vous souhaitez taper du texte dans une autre langue. Si vous avez déjà entré le texte, sélectionnez-le.

  2. Sous l’onglet Révision, cliquez sur la flèche sous Langue, puis sur Définir la langue de vérification Image du bouton.

  3. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue désirée.

  4. Commencez à taper le texte.

    Remarques : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

  5. Pour revenir à la langue d’origine ou basculer vers une autre langue, recommencez les étapes 1 à 3. À l’étape 3, choisissez la prochaine langue.

  6. Vous pouvez également vérifier l’orthographe.

    Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Haut de la page

Visio

Pour modifier la langue d’un diagramme afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Placez votre curseur dans le fichier où vous souhaitez taper du texte dans une autre langue. Si vous avez déjà entré le texte, sélectionnez-le.

  2. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Définir la langue de vérification.

  3. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue désirée.

  4. Commencez à taper le texte.

    Remarques : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

  5. Pour revenir à la langue d’origine ou basculer vers une autre langue, recommencez les étapes 1 à 3. À l’étape 3, choisissez la prochaine langue.

  6. Vous pouvez également vérifier l’orthographe.

    Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Haut de la page

Word

Pour modifier la langue d’un document afin d’en vérifier l’orthographe, procédez comme suit :

  1. Placez votre curseur dans le fichier où vous souhaitez taper du texte dans une autre langue. Si vous avez déjà entré le texte, sélectionnez-le.

  2. Sous l’onglet Révision, dans le groupe Langue, cliquez sur Définir la langue de vérification.

  3. Dans la boîte de dialogue Langue, sélectionnez la langue désirée.

  4. Commencez à taper le texte.

    Remarques : Pour taper des caractères comme l’umlaut allemand (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turque (Ç), ou certains symboles tels qu’une coche, effectuez l’une des opérations suivantes :

  5. Pour revenir à la langue d’origine ou basculer vers une autre langue, recommencez les étapes 1 à 3. À l’étape 3, choisissez la prochaine langue.

  6. Vous pouvez également vérifier l’orthographe et la grammaire.

    Remarque : Vous devrez peut-être vous procurer un module linguistique si votre version d’Office 2010 ne propose pas d’outils de vérification linguistique, tels que le vérificateur d’orthographe, pour la langue que vous voulez utiliser. Pour plus d’informations, voir Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP.

Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo. Installez Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ou Internet Explorer 9.

Remarque :  La vidéo est en mode silencieux.

Haut de la page

En savoir plus

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

Afin de protéger votre vie privée, n’indiquez aucune information de contact dans vos commentaires. Lisez notre déclaration de confidentialité.

Nous vous remercions pour vos commentaires.