Ajouter des sous-titres à des présentations PowerPoint enregistrées à l’aide d’un lecteur d’écran

Ajouter des sous-titres à des présentations PowerPoint enregistrées à l’aide d’un lecteur d’écran

Symbole de lecture à haute voix avec l’étiquette de contenu de lecteur d’écran. Cette rubrique concerne l’utilisation du lecteur d’écran avec Office

Cet article est destiné aux utilisateurs d’un programme de lecture d’écran avec les produits Office et fait partie du contenu Accessibilité Office. Pour plus d’informations, voir l’accueil du support Office.

Utilisez PowerPoint 2016 avec votre clavier et Narrateur, le lecteur d’écran intégré de Windows, pour ajouter des sous-titres dans les vidéos. Les sous-titres vous permettent d’ouvrir votre présentation à un public plus large, par exemple des personnes présentant un handicap auditif ou qui parlent des langues autres que celle de votre vidéo.

Le lecteur vidéo de PowerPoint 2016 affiche les sous-titres lorsque vous lisez la vidéo. Pour plus d’informations, voir Activer les sous-titres.

Les sous-titres sont stockés dans un fichier texte dont l’extension est .vtt. Vous pouvez créer un fichier de sous-titres vous-même ou utiliser un outil de création de sous-titres. Pour rechercher les outils disponibles et des instructions détaillées en ligne, tapez « créer un fichier vtt » dans votre moteur de recherche. Pour consulter les types de fichiers de sous-titres pris en charge, voir Types de fichiers de sous-titre pris en charge par PowerPoint.

Remarques : 

  • Les nouvelles fonctionnalités d’Office 365 sont publiées progressivement pour les abonnés à Office 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment obtenir les nouvelles fonctionnalités plus rapidement, consultez Quand vais-je obtenir les dernières fonctionnalités dans Office 2016 pour Office 365 ?.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez le lecteur d’écran intégré à Windows (Narrateur). Pour en savoir plus sur l’utilisation du Narrateur, consultez la page Prise en main du Narrateur.

  • Cette rubrique mentionne également la fonctionnalité JAWS. Pour en savoir plus sur JAWS pour Windows, consultez le guide de démarrage rapide de JAWS pour Windows.

  • Cette rubrique part du principe que vous utilisez cette application avec un PC. La navigation et certains gestes peuvent être différents pour une tablette ou un téléphone Windows.

Contenu de cet article

Ajouter des sous-titres à une vidéo

Vous pouvez ajouter des sous-titres aux présentations que vous avez enregistrées avec une narration vidéo, des enregistrements d’écran et d’autres vidéos à l’exception de vidéos en ligne que vous insérez dans PowerPoint. Pour l’instant, l’ajout de sous-titres à une présentation enregistrée qui ne contient qu’une narration audio n’est pas pris en charge.

Préparez un fichier de sous-titres basé sur du texte avec une extension de nom de fichier .vtt avant d’ajouter des sous-titres. Pour obtenir des instructions sur la manière de créer des sous-titres, voir Créer des sous-titres pour une vidéo.

  1. Dans PowerPoint 2016, en mode Normal, accédez à la diapositive contenant la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des sous-titres. Pour consulter des instructions, voir Découvrir comment naviguer dans PowerPoint à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité.

  2. Sur la diapositive, appuyez sur Tab jusqu’à entendre l’annonce de la vidéo.

  3. Sur la vidéo, appuyez sur Alt+J, N. Vous entendez : « Onglet Lecture ».

  4. Appuyez sur C, 2. Vous entendez : « Élément de menu Insérer des sous-titres ».

  5. Appuyez sur Entrée. Vous entendez : « Boîte de dialogue Insérer des sous-titres, nom de fichier, modifiable, modification ».

  6. Dans la boîte de dialogue Insérer des sous-titres, appuyez sur Tab et les touches de direction jusqu’à atteindre le fichier de sous-titres, puis appuyez sur Espace.

  7. Appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Insertion, bouton partagé réduit », puis appuyez sur Entrée.

  8. Si vous avez besoin d’ajouter un autre fichier de sous-titres, répétez simplement la procédure.

  9. Lisez la vidéo et vérifiez que les sous-titres s’affichent correctement. Vous aurez peut-être besoin d’aide pour effectuer cette action.

Supprimer des sous-titres d’une vidéo

Si vous avez besoin de modifier un fichier de sous-titres inséré dans une vidéo dans PowerPoint 2016, vous pouvez commencer par supprimer le fichier, le modifier, puis l’ajouter de nouveau à la vidéo. Avant de supprimer le fichier de la vidéo PowerPoint 2016, vérifiez que la copie originale du fichier de sous-titres est stockée sur votre PC.

Si vous avez ajouté plusieurs fichiers de sous-titres à une vidéo, le processus suivant supprime tous les fichiers de sous-titres affectés à la vidéo.

  1. Dans PowerPoint 2016, en mode Normal, accédez à la diapositive contenant la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des sous-titres. Pour consulter des instructions, voir Découvrir comment naviguer dans PowerPoint à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité.

  2. Sur la diapositive, appuyez sur Tab jusqu’à entendre l’annonce de la vidéo.

  3. Sur la vidéo, appuyez sur Alt+J, N. Vous entendez : « Onglet Lecture ».

  4. Appuyez sur C, 2. Vous entendez : « Élément de menu Insérer des sous-titres ».

  5. Appuyez sur R. Les sous-titres sont supprimés de la vidéo.

Support technique pour les clients présentant un handicap

L’objectif de Microsoft est d’offrir la meilleure expérience possible à tous ses clients. Si vous souffrez d’un handicap ou si vous avez des questions liées à l’accessibilité, veuillez contacter Microsoft Answer Desk Accessibilité pour obtenir une assistance technique. Les membres de l’équipe du support Answer Desk Accessibilité sont formés à l’utilisation des technologies d’assistance les plus répandues et peuvent vous offrir une aide en anglais, en espagnol, en français et en langue des signes américaine. Accédez au site Microsoft Answer Desk Accessibilité pour connaître les informations de contact pour votre pays ou région.

Si vous êtes un utilisateur au sein d’un organisme gouvernemental, d’une PME ou d’une grande entreprise, veuillez contacter Answer Desk Accessibilité pour les entreprises.

Voir aussi

Créer une présentation à partir d’un modèle à l’aide d’un lecteur d’écran dans PowerPoint

Utiliser un lecteur d’écran pour insérer et modifier des images et des tableaux dans PowerPoint

Utiliser les raccourcis clavier pour faire votre présentation

Tâches de base pour créer une présentation dans PowerPoint avec un lecteur d’écran

Configurer votre appareil pour l’utiliser avec l’accessibilité dans Office 365

Apprendre à naviguer dans PowerPoint à l’aide des fonctionnalités d’accessibilité

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×