Afficher un calendrier de remplacement

Important :  Cet article a été traduit automatiquement, voir l’avertissement. Vous pouvez consulter la version en anglais de cet article ici.

Cette fonctionnalité s’applique à n’importe quelle langue qui permet un calendrier de remplacement: arabe, anglais, hébreu, Hindi, chinois, japonais, coréen et le thaï.

La date longue et courte formats, par exemple, 11/01/07 ou le 1er novembre 2007, suivent les formats de date sélectionnés dans les paramètres du système d’exploitation. La langue des noms de mois et jour de la semaine dépend le pays/la région sélectionné dans les Options régionales et linguistiques (affichage classique dans Microsoft Windows XP et Windows Vista) ou boîte de dialogue Options régionales (Microsoft Windows 2000) dans le panneau de configuration et du calendrier sélectionné dans le système d’exploitation. Par conséquent, vous pouvez afficher autre langue ou les noms des mois en anglais calendrier grégorien ou traduit les noms des mois.

Contenu de cet article

Affichages de calendrier de substitution

Afficher un calendrier de remplacement

Afficher des calendriers doubles

Présentation du calendrier de droite à gauche

Affichages du calendrier de remplacement

Affichage mensuel du calendrier

L'affichage mensuel du calendrier est concerné par les paramètres du calendrier du système d'exploitation.

Vous pouvez afficher les deux formats de calendrier dans cet affichage. Si cette option est sélectionnée, la calendrier principal s’affiche sur le côté droit de chaque cellule et calendrier de remplacement sur le côté gauche. La première cellule contiendra deux noms de mois et le début de chaque mois dans chaque mise en forme affiche le nom du mois correspondant.

Affichage hebdomadaire du calendrier

Dans le paramètre de direction calendrier de droite à gauche, le premier jour figure dans le coin supérieur droit et le dernier jour figure dans le coin inférieur gauche. Il s’agit de l’inverse de la mise en page de gauche à droite. Cet exemple montre une vue hebdomadaire de droite à gauche avec Hijri comme calendrier principal et grégorien en tant que le calendrier de remplacement.

Calendrier hebdomadaire avec Hijri en principal et grégorien en remplacement

Haut de la Page

Afficher un calendrier de remplacement

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options, puis sur Options du calendrier.

  2. Sous Options avancées, activez la case à cocher Activer le calendrier de remplacement.

  3. Dans la liste, sélectionnez la langue souhaitée.

  4. Dans la seconde liste, cliquez sur l'option de calendrier de votre choix.

Remarque : Pour arrêter d'afficher deux calendriers, désactivez la case à cocher Activer le calendrier de remplacement.

Haut de la Page

Affichage de deux calendriers

Vous pouvez afficher des informations de deux calendriers dans les affichages Jour/Semaine/Mois du Calendrier. Dans les affichages Semaine et Mois, les informations des deux calendriers seront disponibles dans chaque cellule de jour.

Les informations calendrier principal s’affichent en haut à droite de chaque cellule. Informations de calendrier de substitution s’affichent comme non disponibles dans le coin supérieur gauche de chaque cellule.

Remarques : 

  • Si le calendrier principal n’est pas grégorien, le format de l’autre calendrier dépend le paramètre de pays/région dans les Options régionales et linguistiques (Windows XP, Windows Vista) ou boîte de dialogue Options régionales (Windows 2000) dans Le panneau de configuration. Cela peut être un des formats de calendrier grégorien disponibles pour le pays/région.

  • Lorsque vous utilisez deux calendriers, vous pouvez visualiser l'un ou l'autre des calendriers en affichage Jour/Semaine/Mois. Certains affichages peuvent contenir des informations pour chacun des calendriers. De plus, les informations de date dans les affichages Tableau peuvent apparaître dans l'un ou l'autre des calendriers.

Haut de la Page

Disposition de calendrier de droite à gauche

Microsoft Outlook prend en charge les présentations de calendrier de gauche à droite et de droite à gauche. Cette disposition affecte les affichages jour/semaine/mois. La mise en page de calendrier de droite à gauche affiche les jours dans l’affichage hebdomadaire et mensuel en mode d’image en miroir par rapport à disposition de droite à gauche. Le premier jour de la semaine affiche sur la droite et l’incrément jours fur vers la gauche. Navigateur de dates prend en charge les deux présentations. Lorsque plusieurs navigateurs de dates sont sélectionnés pour afficher des informations sur plusieurs mois, la mise en page de ces mois peut être de gauche à droite ou de droite à gauche.

Pour en savoir plus :

Fonctionnalités de droite à gauche dans le navigateur de dates

Fonctionnalités de droite à gauche et l’Analyseur de date

Fonctionnalités de droite à gauche dans le navigateur de dates

Navigateur de dates peut être affiché dans différents affichages, selon votre choix de calendrier principal et mise en page.

Calendrier grégorien avec disposition de gauche à droite
Navigateur de dates avec calendrier principal grégorien et présentation de gauche à droite du calendrier.
Calendrier Hijri avec une disposition de droite à gauche
Navigateur de dates avec calendrier principal islamique et présentation de calendrier de droite à gauche.

Microsoft Outlook utilise les abréviations dans le navigateur de dates pour les noms des jours de la semaine.

Fonctionnalités de droite à gauche et l'analyseur de dates

Vous pouvez spécifier des dates dans plusieurs formats, notamment en spécifiant une date en utilisant les noms de mois et jour en anglais ou en utilisant des noms de mois et jour autre langue. L’Analyseur de date prend en charge les noms des mois en arabe, grégorien anglais, l’hébreu et Hijri arabe uniquement. Si vous tapez une date au format numérique jour/mois/année, l’Analyseur de date vous prendra à cette date dans le courant ou calendrier principal. Toutefois, vous pouvez spécifier une date spécifique en utilisant les noms des mois appartenant à la calendrier de remplacement et l’Analyseur de date vous accédez alors à ce jour.

Vous pouvez taper une date spécifique du calendrier principal ou de remplacement et l'analyseur de dates sera en mesure de l'interpréter et ouvrira le calendrier sur cette date.

Par exemple, si le calendrier principal (système) est grégorien et le calendrier secondaire islamique (Hijri), et que vous tapez 2/1/99 dans le champ Date de la boîte de dialogue Atteindre la Date (menuAtteindre dans l’affichage jour/semaine/mois du calendrier), l’Analyseur de date interprète la date comme 2 janvier 1999. Si le calendrier principal est islamique (Hijri) à la place, l’Analyseur de date interprète la date comme Date Hijri analysée .

Haut de la Page

Remarque : Avertissement traduction automatique : cet article a été traduit par un ordinateur, sans intervention humaine. Microsoft propose cette traduction automatique pour offrir aux personnes ne maîtrisant pas l’anglais l’accès au contenu relatif aux produits, services et technologies Microsoft. Comme cet article a été traduit automatiquement, il risque de contenir des erreurs de grammaire, de syntaxe ou de terminologie.

Développez vos compétences
Découvrez des formations
Accédez aux nouvelles fonctionnalités en avant-première
Rejoignez le programme Office Insider

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Merci pour vos commentaires. Il serait vraisemblablement utile pour vous de contacter l’un de nos agents du support Office.

×