Ai-je besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP ?

Les modules linguistiques vous permettent de voir les éléments de menu ou du ruban, les commandes, l’Aide ainsi que les outils de vérification linguistique, comme le vérificateur d’orthographe et de grammaire ou le dictionnaire des synonymes, dans une version traduite des logiciels Office. Les packs linguistiques LIP (Language Interface Pack) modifient uniquement la langue d’affichage du ruban et des commandes de certains logiciels Office et incluent un vérificateur d’orthographe.

De plus, les modules linguistiques doivent être achetés tandis que les packs linguistiques LIP (Language Interface Pack) peuvent être téléchargés gratuitement.

Conseil   Si vous souhaitez seulement entrer et modifier du texte dans une autre langue, vous n’avez pas besoin de module linguistique ou de pack linguistique LIP, car il vous suffit de modifier la langue d’entrée de votre clavier.

Remarque   Les modules linguistiques pour Office 2003 et Office 2007 ne sont plus disponibles et les modules linguistiques pour Office 2010 et Office 2013 ne peuvent plus être utilisés avec Office 2003 ou Office 2007. Toutefois, vous pouvez rechercher un pack linguistique LIP (Language Interface Pack) pour Office, car vous pouvez encore télécharger gratuitement des packs linguistiques LIP pour Office 2003 et Office 2007.

Le tableau ci-dessous récapitule les différences entre un module linguistique et un pack linguistique LIP (Language Interface Pack).

Question

Module linguistique

Pack linguistique LIP

Traduction de l’interface utilisateur d’Office ?

Oui, pour Access, Excel, InfoPath, OneNote, Outlook, PowerPoint, Project, Publisher, Visio et Word

Oui, pour Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint et Word

Traduction du contenu de l’aide d’Office ?

Oui

Non

Inclusion des outils de vérification linguistique ?

Oui, inclut un vérificateur d’orthographe, un vérificateur de grammaire et un dictionnaire des synonymes.

Dans la plupart des cas, inclut un vérificateur d’orthographe.

Coût

Environ 25 $

Gratuit

Vérifier les modules linguistiques installés sur votre ordinateur

Office 2013 et Office 2010

  1. Ouvrez un logiciel Office, tel que Word.

  2. Cliquez sur Fichier > Options > Langue.

  3. Dans la boîte de dialogue Définir les préférences linguistiques d’Office, dans la liste Vérification (orthographe, grammaire...), si vous voyez l’icône Grammaire et orthographe  Image du bouton en regard de la langue souhaitée, le module linguistique correspondant est installé.

Office 2007

Remarque   Les modules linguistiques pour Office 2003 et Office 2007 ne sont plus disponibles et les modules linguistiques pour Office 2010 et Office 2013 ne peuvent plus être utilisés avec Office 2003 ou Office 2007. Toutefois, vous pouvez rechercher un pack linguistique LIP (Language Interface Pack) pour Office, car vous pouvez encore télécharger gratuitement des packs linguistiques LIP pour Office 2003 et Office 2007.

  1. Cliquez sur Démarrer, pointez successivement sur Tous les programmes, sur Microsoft Office et sur Outils Microsoft Office, puis cliquez sur Paramètres de langue de Microsoft Office 2007.

  2. Dans la boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007, cliquez sur l’onglet Langue d’affichage.

    • Si l’onglet Langue d’affichage est visible, cliquez sur celui-ci. La liste Afficher les menus et les boîtes de dialogue de Microsoft Office dans : affiche les langues des modules linguistiques qui sont installés.

    • Si l’onglet Langue d’affichage n’est pas visible, cela signifie qu’aucun module linguistique n’est installé.

S’applique à : Visio 2016 Preview, Project 2013 Standard, Project Professional 2013, PowerPoint 2013, OneNote 2013, Visio Standard 2010, Visio 2007 Standard, Project 2010 Standard, Word 2010, Word 2007, Word 2013, Visio 2010, Visio 2007, Visio 2013, Publisher 2010, Publisher 2007, Publisher 2013, Project 2010, PowerPoint 2010, PowerPoint 2007, Outlook 2010, Outlook 2007, Outlook 2013, OneNote 2010, OneNote 2007, InfoPath 2010, InfoPath 2013, Excel 2010, Excel 2007, Excel 2013, Access 2010, Access 2007, Access 2013



Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Oui Non

Comment pouvons-nous nous améliorer ?

255 caractères restants

Afin de protéger votre vie privée, n’indiquez aucune information de contact dans vos commentaires. Lisez notre déclaration de confidentialité.

Nous vous remercions pour vos commentaires.

Ressources de support

Changer la langue