Viestikeskuksen julkaisujen kielen kääntäminen

Viestikeskuksen viestit ovat saatavissa vain englanninkielisinä, jotta Microsoftin lähettämät tiedot olisivat mahdollisimman ajantasaisia. Viestit voidaan kuitenkin näyttää automaattisesti Office 365:lle määritettyjen henkilökohtaisten kieliasetusten kielellä. Jos määrität ensisijaiseksi kieleksi jonkin muun kuin englannin, näet viestikeskuksessa asetuksen viestien automaattista kääntämistä varten. Viesteissä käytetään konekäännöstä ensisijaiselle kielelle, eli tietokone kääntää ne. Tällä asetuksella hallitaan oletusnäkymää, mutta voit näyttää ja kääntää viestit kaikilla käännöstoiminnon tukemilla kielillä myös avattavan valikon avulla. Jos valitset kieleksi englannin, viesti palautuu alkuperäiseksi englanninkieliseksi versioksi.

Tärkeää: Ennen kuin voit valita viestikeskuksen kieliasetukset, sinun on määritettävä ensisijainen kieli Office 365:tä varten. Käännösasetuksia ei ole näkyvissä, kun kieleksi on määritetty englanti. Et voi määrittää ensisijaista kieltä muiden puolesta, vaan jokaisen henkilön on määritettävä tämä asetus itse.

Ensisijaisen kielen määrittäminen

  1. Valitse Office 365 -hallintakeskuksessa tai -aloitussivulla asetuskuvake ikkunan oikeassa yläkulmassa. 

    Näyttökuva: Asetukset-paneeli, jossa näkyvät asetukset-kuvake ja kielikohtaiset asetukset.
  2. Laajenna Kieli ja aikavyöhyke, jolloin käytettävissä olevat asetukset tulevat näkyviin. Valitse haluamasi kieli avattavasta valikosta ja valitse sitten Tallenna. Office 365 yrittää päivittää ja näyttää uuden kielen. Jos näin ei käy heti tai jos toiminta tuntuu kestävän liian kauan, voit joko päivittää selaimen tai kirjautua ulos ja kirjautua sitten takaisin sisään.

    Näyttökuva, jossa näkyvät kieliasetukset

Konekäännös viestikeskuksessa

Kun ensisijaiseksi kieleksi ei ole määritetty englannin kieltä, Viestikeskuksen käännösasetukset ovat käytettävissä.

Jos haluat määrittää viestikeskuksen viestit konekäännettäviksi ensisijaiselle kielelle automaattisesti, valitse Kunto > Viestikeskus. Viestiluettelonäkymän yläosassa näkyy valitsin, jolla automaattinen käännös otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. Kun tämä asetus on poissa käytöstä, viestit näkyvät englanniksi. Kun tämä asetus on käytössä, viestit näkyvät ensisijaisella kielellä. Asetuksella valittu vaihtoehto on käytössä jokaisella viestikeskuksen käyttökerralla. 

Näyttökuva automaattisen käännöksen vaihtovalitsimesta

Riippumatta siitä, onko automaattinen käännösasetus käytössä vai poissa käytöstä, voit vaihtaa näyttökielen toiseksi kieleksi manuaalisesti. Tässä esimerkissä haluttu kieli on saksa (Saksa), ja viestit on määritetty käännettäviksi automaattisesti ja näytettäviksi kyseisellä kielellä. Käännös englanniksi on valittu avattavasta valikosta, joten viestit näkyvät alkuperäisinä englanninkielisinä versioina. 

Näyttökuva viestikeskuksesta, jossa näkyy käännöstoiminnon avattava valikko

Tämä kieliasetus on käytössä, kun olet aktiivisena viestikeskuksessa, mutta palautuu määritetyn oletuskielen mukaiseksi, kun poistut viestikeskuksesta. 

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Pysyminen ajan tasalla Office 365:n muutoksista

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×