Office
Kirjaudu sisään

Tekstin merkkivälin ja rivinvaihtoja itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin sisältäviä lomakemalleja

Huomautus: Microsoft haluaa tarjota sinulle ajantasaisinta ohjesisältöä mahdollisimman nopeasti omalla kielelläsi. Tämä sivu on käännetty automaation avulla, ja siinä saattaa olla kielioppivirheitä tai epätarkkuuksia. Tarkoitus on, että sisällöstä on sinulle hyötyä. Kertoisitko sivun alareunassa olevan toiminnon avulla, oliko tiedoista hyötyä? Tästä pääset helposti artikkelin englanninkieliseen versioon.

Jos suunnittelet lomakemallin itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin kanssa ja haluat parantaa lomakemallin ulkoasua ohjaamalla kummankintyyppisten tekstin välien, voit säätää välien lomakemallin määrittäminen tekstin nämä kahdentyyppisiä. Voit myös määrittää lomakemallin niin, että itäaasialaisten kielten teksteissä rivinvaihdot tapahtuvat Normaali leveys tai puolileveiden merkkien tietyn tekstirivin tai minkä tahansa tekstirivin lomakemalliin perustuvia lomakkeita.

Tämän artikkelin sisältö

Alkuvalmistelut

Microsoft Office-ohjelmien toisen kielen määrittäminen

Määritä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin välisen tekstin välistyksen

Rivinvaihtojen määrittäminen itäaasialaisessa tekstissä

Ennen aloittamista

Määritä tekstin välistyksen ja rivinvaihdot lomakemalleissa, jotka sisältävät Itä aasialaiselle ja latinalaiselle tekstille, sinun on asennettava Microsoft Office Language Pack 2007 itäaasialainen kieli, joka sisältää haluamasi sanasto ja kyseisen kielen tarkistustyökalut.

Sivun alkuun

Microsoft Office-ohjelmien toisen kielen määrittäminen

Itä-Aasian kielten käyttäminen Microsoft Office-ohjelman, sinun on kielipaketin asennetaan ja määritetään sitten Microsoft Office-ohjelmien Hyväksy ja näyttävät itäaasialaista tekstiä ja käyttää kyseisen kielen tarkistustyökalut. Tässä ohjeessa oletetaan, että olet jo asentanut oikean kielipaketin.

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Kaikki ohjelmat, valitse Microsoft Office, valitse Microsoft Office -työkalut ja valitse Microsoft Office 2007:n kieliasetukset.

  2. Valitse Muokkauskielet-välilehti.

  3. Valitse käytettävissä olevat muokkauskielet -luettelosta kieli, jota haluat käyttää ja valitse sitten Lisää.

  4. Valitse ensisijainen kieli, jota haluat käyttää, kun suunnittelet Ensisijainen muokkauskieli -luettelosta.

    Huomautus: Kun ensisijainen muokkauskieli kieli on määritetty, et voi poistaa kyseisen kielen muokattavissa olevat kielet -luettelosta. Jos haluat poistaa ensisijainen muokkauskieli luetteloon, valitse ensin toisella kielellä Ensisijainen muokkauskieli -luettelosta.

Sivun alkuun

Määritä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin välisen tekstin välistyksen

Tätä toimintoa varten on asennettava ja määritettävä kielipaketin tietokoneen. Valitse Muotoile -valikosta Aasialainen typografia -komento näkyy vain, kun olet asentanut ja määrittänyt itäaasialaisen tai latinalaisen kielipaketin.

  1. Aseta kohdistin, jota haluat muuttaa riviväliä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin väliin.

  2. Valitse Muotoile -valikosta Aasialainen typografia.

  3. Voit parantaa asiakirjojesi ulkoasua lisäämällä välilyöntejä Itä-Aasian ja Latinalaisesta tekstistä automaattisesti lomakemalliin perustuvien lomakkeiden, valitse määrittää automaattisesti aasialaiselle ja latinalaiselle tekstille väli -valintaruutu.

  4. Voit parantaa lisäämällä välilyöntejä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin ja numeroiden välissä automaattisesti lomakemalliin perustuvien lomakkeiden ulkoasua valitsemalla Säädä tila-Aasian tekstin ja numeroiden välissä automaattisesti -valintaruutu.

Sivun alkuun

Rivinvaihtojen määrittäminen itäaasialaisessa tekstissä

Tätä toimintoa varten on asennettava ja määritettävä kielipaketin tietokoneen. Valitse Muotoile -valikosta Aasialainen typografia -komento näkyy vain, kun olet asentanut ja määrittänyt kielipaketin.

Kun olet asentanut ja määrittänyt kielipaketin, voit määrittää lomakemallin niin, että rivinvaihto tapahtuu lomakkeessa, jos tietyn rivin alussa tai lopussa on Normaali tai puolileveitä merkkejä. Voit myös määrittää lomakemallin niin, että jokaisella rivillä, lomake, joka alkaa tai loppuu Normaali tai puolileveiden merkkien tapahtuu rivinvaihdon.

Lomakemallin tietyn rivin rivinvaihdon määrittäminen

  1. Aseta kohdistin tekstin kohtaa, johon haluat lisätä rivinvaihdon.

  2. Valitse Muotoile -valikosta Aasialainen typografia.

  3. Rivinvaihdon Aasialainen typografia -tehtäväruudussa, valitse jokin seuraavista toimista:

    • Valitse Normaali-rivin rivinvaihtoa japani tai korea sanan, joka alkaa Normaali leveys-merkillä.

    • Valitse Normaali-rivin rivinvaihtoa japanilaisen sanan, joka päättyy normaali leveys-merkkiin. Et voi määrittää rivin rivinvaihtoa korea sanan, joka päättyy normaali leveys-merkkiin.

    • Valitse Normaali-rivin rivinvaihtoa japani tai korea sanan, joka päättyy normaali leveys-merkkiin.

    • Jotta rivin rivinvaihtoa japanilaisen sanan, joka alkaa tai loppuu Normaali tai puolileveitä merkkejä, valitse tarkka. Et voi määrittää rivin rivinvaihtoa korea sanan, joka päättyy puolileveitä merkkejä.

Lomakemallin kaikkien rivien rivinvaihtojen määrittäminen

  1. Valitse Työkalut-valikosta Asetukset.

    Vihje: Voit myös avata asetukset -valintaikkuna valitsemalla asetuksetAasialainen typografia -tehtäväruudussa.

  2. Valitse rakenne -välilehden asetukset -valintaikkunassa.

  3. Aasialainen typografia-rivinvaihto-kohdassa jokin seuraavista toimista:

    • Jos haluat minkä tahansa rivin rivinvaihtoa japani tai korea sanan, joka alkaa Normaali leveys-merkillä, valitse Normaali.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon japanilaisen sanan, joka päättyy normaali leveys-merkin jälkeen, valitse Normaali. Et voi määrittää lomakemallin sallimaan rivinvaihtoa korea sanan, joka päättyy normaali leveys-merkkiin.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon japani tai korea sanan, joka päättyy normaali leveys-merkin jälkeen, valitse Normaali.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon jokaisen japanilaisen sanan, joka alkaa tai loppuu Normaali tai puolileveiden merkkien jälkeen, valitse tarkka. Et voi määrittää lomakemallin sallimaan rivinvaihtoa korea sanan, joka päättyy puolileveitä merkkejä.

  4. Valitse Aseta oletukseksi uusien lomakkeiden.

Sivun alkuun

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×