Sisällön kääntäminen toiselle kielelle

Huomautus:  Microsoft haluaa tarjota sinulle ajantasaisinta ohjesisältöä mahdollisimman nopeasti omalla kielelläsi. Tämä sivu on käännetty automaation avulla, ja siinä saattaa olla kielioppivirheitä tai epätarkkuuksia. Tarkoitus on, että sisällöstä on sinulle hyötyä. Kertoisitko sivun alareunassa olevan toiminnon avulla, oliko tiedoista hyötyä? Tästä pääset helposti artikkelin englanninkieliseen versioon .

Office for Macin Viitetyökalujen avulla voit kääntää enintään 400 sanaa kerrallaan. Jos haluat kääntää enintään, tai koko asiakirjan, voit käyttää Bing Translator. Tarjoaa Microsoft Translator-sivustossa on ilmainen käännös ja sieltä pois 50 + kieliä. Lisätietoja on artikkelissa Translating tekstiä käyttämällä Translator.

Huomautus: Viitetyökalujen ovat käytettävissä Office for Mac 2011: n vain.

Käyttämäsi Office-ohjelma:

Word

PowerPointissa ja Excelissä

Word

Tärkeää: Viitetyökalujen käyttäminen edellyttää, että Office voi muodostaa yhteyden Internetiin. Kun käytät viitetyökaluja ensimmäisen kerran, näet kehotteen Salli verkossa olevien viitetyökalujen käyttö valitsemalla tämä.

  1. Valitse asiakirjasta käännettävä teksti.

  2. Valitse Näytä-valikossa Viitetyökalut.

  3. Avaa Käännös-paneeli.

  4. Valitse Lähdekieli-ponnahdusvalikossa tekstin nykyinen kieli.

  5. Valitse Kohdekieli-ponnahdusvalikossa kieli, johon haluat kääntää tekstin.

    Huomautus: Voit laajentaa ikkunaa vetämällä Käännös-ikkunan alapuolella olevaa koonmuuttokahvaa  Viitetyökalujen koonmuuttokahva .

PowerPointissa ja Excelissä

Tärkeää: Viitetyökalujen käyttäminen edellyttää, että Office voi muodostaa yhteyden Internetiin. Kun käytät viitetyökaluja ensimmäisen kerran, näet kehotteen Salli verkossa olevien viitetyökalujen käyttö valitsemalla tämä.

  1. Kopioi tiedostosta käännettävä teksti.

  2. Valitse Näytä-valikossa Viitetyökalut.

  3. Liitä käännettävä teksti Sana tai lause -ruutuun.

  4. Avaa Käännös-paneeli.

  5. Valitse Lähdekieli-ponnahdusvalikossa tekstin nykyinen kieli.

  6. Valitse Kohdekieli-ponnahdusvalikossa kieli, johon haluat kääntää tekstin.

    Huomautus: Voit laajentaa ikkunaa vetämällä Käännös-ikkunan alapuolella olevaa koonmuuttokahvaa  Viitetyökalujen koonmuuttokahva .

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Officen monikieliset toiminnot

Viitetyökalujen käyttäminen

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×