Outlookin kääntäjä

Outlookin kääntäjä on apuohjelma, joka kääntää sähköpostiviestin tekstin lennossa. Käännös on heti valmis ja se näytetään postilaatikon lukuruudun vieressä.

Tämä viesti on käännetty englannista ranskaksi Outlookin kääntäjä-apuohjelman avulla

Kun olet asentanut apuohjelman, sinua pyydetään antamaan Office 365- tai Outlook.com-sähköpostiosoite ja -salasana. Apuohjelma liitetään sähköpostitiliisi, ja voit käyttää sitä missä tahansa Outlook-asiakasohjelmassa ilman erillistä asennusta. Voit siis asentaa sen Outlook 2016:een, jonka jälkeen se on käytettävissä myös Outlook 2016 for Macissa, Outlookin verkkoversiossa, Outlook.comissa ja puhelimen Outlook-sovelluksessa.

Asenna apuohjelma Office-kaupasta

Apuohjelman käynnistäminen

Kun Outlookin kääntäjä on asennettu, Käännä viesti -painike tulee näkyviin valintanauhaan.

Outlookin kääntäjä -painike

Viestin tekstin kääntäminen

  1. Valitse käännettävä viesti.

  2. Valitse Aloitus-välilehdessä Käännä viesti.

    Outlook 2016:n valintanauha, jossa Käännä viesti -painike on korostettuna
  3. Valitse Kääntäjä-ikkunassa kieli, jolle käännät viestisi.

    Valitse kieli, jolle käännät viestisi tekstin
  4. Käännetty viesti tulee näkyviin. Sulje Kääntäjä-ikkuna valitsemalla sen yläkulmassa oleva X.

Viestin tekstin kääntäminen

  1. Valitse käännettävä viesti.

  2. Valitse Aloitus-välilehdessä Käännä viesti.

    Käännä-painike Outlook for Macin valintanauhassa
  3. Valitse Kääntäjä-ikkunassa kieli, jolle käännät viestisi.

    Valitse avattavasta luettelosta kieli, jolle käännät viestisi
  4. Käännetty viesti tulee näkyviin. Sulje Kääntäjä-ikkuna valitsemalla sen yläkulmassa oleva X.

Saat ohjeet valitsemalla käyttämäsi version.

Ohjeet ovat hieman erilaiset sen mukaan, onko käytössäsi Outlookin verkkoversion uusi versio. Valitse, mitä Outlookin verkkoversiota käytät, niin näet sinua koskevat ohjeet.

JOS POSTILAATIKKOSI NÄYTTÄÄ TÄLTÄ...

Outlookin verkkoversion beetaversio

Tutustu uuden Outlookin verkkoversion ohjeisiin.

JOS POSTILAATIKKOSI NÄYTTÄÄ TÄLTÄ...

Outlookin verkkoversio

Tutustu Outlookin perinteisen verkkoversion ohjeisiin.

Huomautus: Jos organisaatiosi on sisällyttänyt logonsa työkaluriville, näkymäsi saattaa olla hieman erilainen kuin yllä.

Uuden Outlookin verkkoversion ohjeet

  1. Valitse käännettävä viesti.

  2. Valitse lukuruudun yläkulmassa Lisää ja valitse sitten Kääntäjä.

    Näyttökuva lukuruudun yläkulmassa olevasta nuolesta
  3. Valitse Kääntäjä-ikkunassa kieli, jolle käännät viestisi.

    Näyttökuva kääntäjäikkunasta
  4. Käännetty viesti tulee näkyviin. Sulje Kääntäjä-ikkuna valitsemalla sen yläkulmassa oleva X.

Perinteisen Outlookin verkkoversio-sovelluksen ohjeet

  1. Valitse käännettävä viesti.

  2. Valitse lukuruudussa Kääntäjä-painike.

    Outlook.com, jossa Kääntäjä-apuohjelman painike on korostettuna
  3. Valitse Kääntäjä-ikkunassa kieli, jolle käännät viestisi.

    Valitse kieli, jolle viestisi teksti käännetään Outlook.comissa ja Outlookin verkkoversiossa
  4. Käännetty viesti tulee näkyviin. Sulje Kääntäjä-ikkuna valitsemalla sen yläkulmassa oleva X.

Vianmääritys

Jos et pysty asentamaan Kääntäjää, Microsoft Exchangen ei-tuettu versio saattaa isännöidä postilaatikkoasi. Jos käytät Kääntäjää Office 365 -tilillä, Exchange 2013:n tai uudemman version on isännöitävä postilaatikkoasi. Tarkista asia IT-osastolta (kaupalliset käyttäjät) tai Internet-palveluntarjoajalta (kuluttajakäyttäjät).

Exchange-järjestelmänvalvojan on sallittava apuohjelmien aktivointi ennen kuin voit asentaa Kääntäjän. Lisätietoja apuohjelmien aktivoinnista on artikkelissa Outlookin apuohjelmien käyttöoikeuksien hallinta.

Tietojen käyttö ja tietosuoja

Outlookin kääntäjän tuottamat sähköpostikäännökset tarjoaa Microsoft Translatorin verkkopalvelu. Kaikki tiedonsiirto suojataan SSL:n avulla, eikä tietoja koskaan tallenneta, kerätä tai jaeta minkään ensimmäisen tai kolmannen osapuolen kanssa. Tämä tarkoittaa, että kaikki kääntäminen ja käsittely suoritetaan vain palvelimen muistissa. (Tämä tunnetaan myös Microsoft Translatorin “ei seurantaa” -asetuksena.)

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Outlookin Office-apuohjelman hankkiminen
Outlookin kääntäjä iOSissa
Toiselle kielelle kääntäminen

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×