Muokkauskielen lisääminen tai kieliasetusten määrittäminen Officessa

Muokkauskielen lisääminen tai kieliasetusten määrittäminen Officessa

Voit Officen kieliasetuksilla lisätä kielen tai valita ohjeen ja kohdeohjeiden näyttökielen.

Office 2016:ssa, Office 2013:ssa ja Office 2010:ssä kieliasetukset ovat Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunassa. Näyttö ja ohjeen kielet voidaan määrittää erikseen. Voit esimerkiksi määrittää, että kaikki vastaa oman käyttöjärjestelmäsi kieltä, tai käyttää kielten yhdistelmää omaan käyttöjärjestelmään, muokkaukseen, näyttöön ja ohjeeseen.

Kieliasetukset Word 2013:ssa

Käytettävissä olevat kielet riippuvat Officen kieliversiosta ja tietokoneelle asennetuista ylimääräisistä kielipaketeista, LIP-paketeista ja kohdeohjeiden kielistä. Jos haluamasi tekstintarkistustyökalun, näytön tai ohjeen kieli ei ole käytettävissä, sinun on hankittava ja asennettava kielipaketti tai LIP-paketti. Lisätietoja on ohjeaiheessa Tarvitsenko kielipaketin tai LIP-paketin?.

Voit lisätä kielen Office-ohjelmiin lisäämällä muokkauskielen. Muokkauskieli koostuu näppäimistöasettelusta ja kyseisen kielen tekstintarkistustyökaluista. Tekstintarkistustyökalut sisältävät kielikohtaisia ominaisuuksia, kuten oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistuksen sanastot tai kappaleen suunnan painikkeet. (Oletusmuokkauskieli näkyy lihavoituna luettelon yläosassa. Tarvittaessa asetusta voi muuttaa valitsemalla halutun kielen ja valitsemalla sitten Aseta oletukseksi.)

  1. Avaa Office-ohjelma, esimerkiksi Word.

  2. Valitse Tiedosto > Asetukset > Kieli.

  3. Valitse Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan Valitse muokkauskieli -kohdassa olevasta Lisää muokkauskieli -luettelosta lisättävä muokkauskieli ja valitse sitten Lisää.

    Lisätty kieli näkyy muokkauskielten luettelossa.

Jos Ei käytössä -viesti tulee näkyviin Näppäimistöasettelu-sarakkeessa, toimi seuraavasti:

  1. Napsauta Ei käytössä -linkkiä.

  2. Valitse Lisätä kieliä -valintaikkunasta Lisää kieli, valitse luettelosta haluamasi kieli ja valitse sitten Lisää.

  3. Sulje Lisää kieliä -valintaikkuna. Kielen kohdalla tulisi näkyä Käytössä kohdassa Näppäimistöasettelu, joka on Valitse muokkauskielet -osassa.

Jos Ei asennettu -viesti tulee näkyviin Tekstintarkistus-sarakkeessa, sinun on ehkä hankittava kielipaketti tai LIP-paketin, jotta saat kielesi tekstintarkistustyökalut.

  • Siirry verkkoon ja hankki tarvittava kielipaketti napsauttamalla Ei asennettu -linkkiä.

Näytön ja ohjeen kieli ovat kieliä, joita Office käyttää näyttäessään kohteita, kuten valikon osia, komentoja ja välilehtiä, ohjetiedoston näytön kielen ohella.

Oletuskieli näkyy lihavoituna luettelossa ensimmäisenä. Näytön ja ohjeen kieliluettelon järjestys vastaa järjestystä, jossa Office käyttää näitä kieliä. Jos näytön kielten järjestys on esimerkiksi espanja <oletus>, saksa ja japani ja espanjan kielen työkalut on poistettu tietokoneesta, saksasta tulee näytön oletuskieli.

Oletuskielen määrittäminen:

  1. Avaa Office-ohjelma, esimerkiksi Word.

  2. Napsauta Tiedosto > Asetukset > Kieli.

  3. Valitse käytettävä kieli Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan kohdassa Valitse näytön ja ohjeen kieli ja napsauta sitten Aseta oletukseksi.

Mitä näytön kieltä kukin Office-ohjelma käyttää?

Jos käytät useampia kieliä ja olet mukauttanut Officen siten, että se sopii työskentelytapoihisi, voit tarkistaa kaikki Office-ohjelmat ja katsoa, mikä kieli on näytön oletuskielenä missäkin ohjelmassa.

  • Napsauta Valitse näytön ja ohjeen kieli -kohdan Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunassa Näytä kunkin Microsoft Office -sovelluksen asennetut näyttökielet.

Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain seuraavissa Office-ohjelmissa: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio ja Word. Se ei ole käytettävissä Office 2016 -ohjelmissa.

Kohdeohjeet ovat pieniä ponnahdusikkunoita, joissa on lyhyitä asiakohtaisia ohjeita. Ne saa näkyviin asettamalla kohdistimen näytöllä olevan kohteen, kuten painikkeen, välilehden, valintaikkunan asetuksen tai valikon, päälle. Kun asetat kohdeohjeen kielen johonkin Office-ohjelmaan, kieli asettuu samalla kaikkiin asentamiisi Office-ohjelmiin.

  1. Avaa Office-ohjelma, esimerkiksi Word.

  2. Napsauta Tiedosto > Asetukset > Kieli.

  3. Valitse Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan Valitse kohdeohjeiden kieli -kohdassa haluamasi kohdeohjeen kieli.

    Huomautukset: 

    • Tämä toiminto ei ole käytettävissä Office 2016:ssa.

    • Jos haluamaasi kieltä ei löydy luettelosta, sinun on lisättävä lisää kielipalveluja. Valitse Miten Office.com-sivustosta haetaan lisää kohdeohjeiden kieliä? ja seuraa sitten lataus- ja asennusohjeita.

    • Kun olet asentanut uuden kohdeohjeen kielen, siitä tulee kohdeohjeen oletuskieli.

Katso lisätietoja kohdeohjeista kohdasta Kohdeohjeiden näyttäminen tai piilottaminen.

Microsoft Office 2007:n kieliasetuksilla otetaan käyttöön kielikohtaiset asetukset, kuten tietyn kielen käytettävissä olevat asetukset valintanauhassa ja valintaikkunoissa. Jos esimerkiksi määrität japanin kielen kieliasetuksia, Ääntämisohjeet- ja Kehystä merkit -kieliasetukset otetaan käyttöön.

Jos 2007 Microsoft Office Language Pack asennetaan, voidaan valintanauhan, valikkojen, valintaikkunoiden ja ohjeen kieli vaihtaa kielipaketin kieleksi. Lisäksi tarkistustyökaluja, esimerkiksi oikeinkirjoituksen tai kieliopin tarkistusta, voidaan käyttää toisella kielellä. Lisätietoja Language Packin ominaisuuksista on artikkelissa Ladattavat Officen LIP (Language Interface Pack) -paketit.

Office 2007:n kieliasetukset ovat Microsoft Office 2007:n kieliasetukset -valintaikkunassa.

Office 2007:n kieliasetukset

Jos haluat lisätä kielen Office 2007 -ohjelmiin, varmista ensin, että haluttu kieli on asennettu tietokoneeseen. Jos tarvitset tietyn kielen kielipaketin, katso lisätietoja artikkelista Ladattavat Officen LIP (Language Interface Pack) -paketit. Haluttu kieli tulee tämän jälkeen ottaa käyttöön. Käyttöön otettavat kielikohtaiset asetukset riippuvat käyttöön otetuista kielistä ja käytettävistä ohjelmista.

  1. Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Microsoft Office > Microsoft Office -työkalut > Microsoft Office 2007 -kieliasetukset.

  2. Valitse Muokkauskielet-välilehti.

  3. Valitse käyttöön otettava kieli Käytettävissä olevat muokkauskielet -luettelosta ja valitse sitten Lisää.

    Kieli lisätään Käyttöön otetut muokkauskielet -luetteloon ja kaikki 2007 Office -versio -ohjelmien kielikohtaiset asetukset otetaan käyttöön.

Oletusmuokkauskieli näkyy Muokkauskielet-välilehden alareunassa. Tarvittaessa kielen voi vaihtaa valitsemalla halutun kielen Ensisijainen muokkauskieli -luettelossa.

Kun vaihdat ensisijaisen muokkauskielen, Wordin Normal.dotm-malli korvataan automaattisesti. Suosittelemme, että tallennat ennen ensisijaisen muokkauskielen vaihtamista Normal.dotm-tiedostosta kopion, jonka nimeät uudelleen sisällyttämällä nimeen kielen nimen, esimerkiksi Normal_englanti.dotm. Normal.dotm-malli tallennetaan oletusarvoisesti sijaintiin C:\Users\käyttäjänimi\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, jossa käyttäjänimi on tietokoneessa kirjautuneena olevan käyttäjän nimi.

Huomautus: Et voi poistaa kieltä Käyttöön otetut muokkauskielet -luettelosta, jos kieli on määritetty ensisijaiseksi muokkauskieleksi. Jotta voisit poistaa tällaisen kielen Käyttöön otetut muokkauskielet -luettelosta, valitse ensin Ensisijainen muokkauskieli -luettelosta jokin muu kieli ja poista sitten haluamasi kieli Käyttöön otetut muokkauskielet -luettelosta.

Tärkeää: Näyttö- ja ohjekielen vaihtaminen saattaa edellyttää Language Pack -kielipaketin asentamista. Jos et ole asentanut haluamasi kielen kielipakettia, katso lisätietoja artikkelista Ladattavat Officen LIP (Language Interface Pack) -paketit.

  1. Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Microsoft Office > Microsoft Office -työkalut > Microsoft Office 2007 -kieliasetukset.

  2. Valitse Näyttökieli välilehti.

    Huomautus: Näyttökieli-välilehti näkyy vain, jos kielipaketti on asennettu. Ohjeita kielipaketin asennukseen on artikkelissa Ladattavat Officen LIP (Language Interface Pack) -paketit.

  3. Valitse Microsoft Officen valikoiden ja valintaikkunoiden kieli -luettelosta kieli, jonka mukaisina haluat valintanauhan, valikoiden ja valintaikkunoiden näkyvän.

  4. Valitse Ohjeen kieli -luettelosta ohjeen kieli.

  5. Jos asennettuna on vähintään kolme kieltä, näyttöön tulee Näyttökielten ensisijaisuusjärjestys -luettelo Voit vaihtaa kielten ensisijaisuutta valitsemalla kielen luettelosta ja napsauttamalla sitten Ylös- tai Alas-nuolta.

Jos näet (rajoitettu tuki) -ilmoituksen kielen jälkeen Käyttöön otetut muokkauskielet -luettelossa, se tarkoittaa, että kyseisen kielen kieliasetukset on otettu käyttöön, mutta sen näppäimistöasettelua ei ole asennettu Windows-käyttöjärjestelmään.

Muokkauskieli ja rajoitettu tuki

Jos haluat käyttää samaa näppäimistöasettelua kaikkien käyttöön otettujen kielten yhteydessä, voit ohittaa joidenkin kielten yhteydessä näkyvän (rajoitettu tuki) -viestin. Jos haluat käyttää sellaisen kielen näppäimistöasettelua, jolla on (rajoitettu tuki), sinun täytyy ottaa kyseisen kielen näppäimistöasettelu käyttöön.

Jos käytät muita kuin latinalaiseen merkistöön perustuvia kieliä, kuten arabiaa tai kiinaa, tai haluat käyttää kunkin latinalaiseen merkistöön perustuvan kielen omaa näppäimistöasettelua, sinun täytyy ottaa käyttöön kyseisen kielen näppäimistöasettelu, minkä jälkeen voit siirtyä kielestä toiseen kielipalkin avulla.

Office 2007:n näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön Windows 10:ssä, Windows 8.1:ssä ja Windows 8:ssa

  1. Paina näppäinyhdistelmää Windows-näppäin + X ja valitse Ohjauspaneeli.

    Asetus- ja komentoluettelo ilmestyy näkyviin painamalla näppäinyhdistelmää Windows-näppäin+X

  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -kohdassa Vaihda syöttötapoja.

  3. Valitse lisättävän kielen kohdalta Asetukset.

    Syöttötavan lisääminen Windows 8:n Ohjauspaneelissa

  4. Valitse Kirjoitustapa-kohdassa Lisää kirjoitustapa. Voit jopa valita Esikatselu ja katsoa, miltä syöttölaite näyttää.

    Syöttötavan lisääminen Windows 8:ssa

  5. Valitse haluamasi kirjoitustapa ja valitse sitten Lisää.

    Syöttötavan lisääminen Windows 8:ssa

Office 2007:n näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön Windows 7:ssä ja Windows Vistassa

  1. Valitse Käynnistä > Ohjauspaneeli.

  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -osan Alue ja kieli -valintaikkunassa Vaihda näppäimistöä tai muita syöttötapoja.

    Huomautus: Jos käytät perinteistä näkymää, kaksoisnapsauta Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa ja valitse Näppäimistöt ja kielet -välilehti.

  3. Valitse Alue ja kieli -valintaikkunan Näppäimistöt ja kielet -välilehdessä Näppäimistöt Näppäimistöt-painike .

  4. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä.

    Jos kieltä, jota haluat käyttää oletuskielenä, ei näy luettelossa, suorita vaiheet 5–8.

  5. Valitse Asennetut palvelut -ruudusta Lisää.

  6. Laajenna kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja laajenna sitten kohta Näppäimistö.

  7. Valitse haluamasi näppäimistön tai IME-editorin valintaruutu ja valitse OK. Kieli lisätään Oletuskieli-luetteloon.

Windows XP (Office 2010 ja 2007)

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja valitse sitten Ohjauspaneeli.

  2. Valitse Päivämäärä-, aika-, kieli- ja alueasetukset ja valitse sitten Aluekohtaiset- ja kieliasetukset.

    Huomautus:  Kaksoisnapsauta perinteisessä näkymässä Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa.

  3. Valitse Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -valintaikkunan Kielet-välilehden Tekstipalvelut ja syöttökielet -kohdasta Tiedot.

  4. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Asennetut palvelut -kohdasta Lisää.

  5. Valitse Lisää kieli -valintaikkunan Kieli-luettelosta haluamasi kieli ja valitse OK.

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Näppäimistöasettelun kielen ottaminen käyttöön tai vaihtaminen

Toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen

Ota käyttöön kielen automaattinen tunnistaminen

Muuta näppäimistö automaattisesti vastaamaan ympäröivän tekstin kieltä

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×