Kaksisuuntaisella kielellä kirjoittaminen Office 2016 for Macissa

Jos haluat kirjoittaa kaksisuuntaista eli oikealta vasemmalle kirjoitettavaa kieltä (esimerkiksi arabiaa tai hepreaa) Office 2016 for Macissa, tee ensin seuraavat kaksi asiaa:

  1. Lisää haluamasi kieli käyttöjärjestelmään.

  2. Lisää kielen syötelähde.

Kun olet tehnyt nämä toimet ja mahdollistanut kaksisuuntaisella kielellä kirjoittamisen, voit määrittää Wordissa myös erityisiä kaksisuuntaisia ominaisuuksia.

Tärkeää: Varmista ennen jatkamista, että käytössäsi ovat uusimmat päivitykset, jotta voit varmasti käsitellä kaikkia Office for Macin kaksisuuntaisten kielien toimintoja. Noudata ohjeaiheessa Office for Mac-päivitysten tarkistaminen automaattisesti annettuja ohjeita ja napsauta vaiheessa 3 Tarkista päivitykset.

Office for Macin käyttöliittymä muuttuu käyttöjärjestelmän kieliasetusten perusteella. Voit vaihtaa käyttöjärjestelmän kieltä seuraavasti:

  1. Napsauta omenavalikkoa ja napsauta sitten Järjestelmäasetukset.

  2. Napsauta Kieli ja alue.

  3. Napsauta Ensisijaiset kielet -kohdan alla plusmerkkiä (+), valitse luettelosta haluamasi kaksisuuntainen kieli ja napsauta sitten Lisää.

    • Jos haluat vaihtaa käyttöjärjestelmän oletuskielen uuteen kieleen, valitse Käytä [kielen nimi].

    • Voit myös tehdä lisäämästäsi kielestä ensisijaisen kielen vetämällä sen ensisijaisten kielien luettelon alkuun.

  4. Jos lisäämääsi kieltä ei voi kirjoittaa käyttöjärjestelmän nykyisten näppäimistöasetusten avulla, näkyviin tulee luettelo käytettävissä olevista syötevalikoista, jotka tukevat lisäämääsi kieltä. Voit lisätä nyt uuden syötevalikon, joka tukee lisäämäsi uutta kieltä, tai voit valita sen myöhemmin valikosta Näppäimistöasetukset.

Jos et lisännyt kaksisuuntaisen kielen syötelähdettä lisätessäsi kielen käyttöjärjestelmään, voit myöhemmin lisätä syötelähteen, joka tukee tekstin kirjoittamista ja muokkaamista kyseisellä kielellä.

  1. Napsauta omenavalikkoa ja napsauta sitten Järjestelmäasetukset.

  2. Napsauta Kieli & Alue ja napsauta sitten Näppäimistöasetukset.

  3. Napsauta Syötelähteet-välilehdessä +-merkkiä, valitse haluamasi kieli ja syötelähde ja napsauta sitten Lisää.

    Näytä syötevalikko valikkorivillä -valintaruutu on valittuna automaattisesti, kun lisäät uuden syötevalikon, minkä ansiosta voit siirtyä helposti syötelähteestä toiseen.

Huomautus: Office for Macin kaksisuuntaiset kieliominaisuudet toimivat vain Mac-käyttöjärjestelmän mukana toimitettujen näppäimistöjen kanssa, eivät Internetistä kolmansilta osapuolilta ladattujen näppäimistöjen kanssa.

Kun olet lisännyt kielien ja syötelähteen käyttöjärjestelmääsi, käynnistä Office uudelleen. Näet Tekstin suunta vasemmalta oikealle- ja Tekstin suunta oikealta vasemmalle -painikkeen valintanauhan Aloitus-välilehdellä. Sen avulla voit helposti vaihtaa tekstin suunnaksi vasemmalta oikealle tai oikealta vasemmalle, kun kirjoitat tai muokkaat tekstejä eri kielillä.

Näyttää Oikealta vasemmalle- ja Vasemmalta oikealle -tekstipainikkeet Word 2016 for Macissa.

Kun olet valmis kirjoittamaan kaksisuuntaisella kielellä, voit määrittää Wordissa monia muitakin ominaisuuksia:

Asiakirjanäkymän määrittäminen oikealta vasemmalle luettavaksi

Kun määrität Word-asiakirjan näkymän oikealta vasemmalle, sekä tulostusasettelunäkymän sivujärjestys että jäsennysnäkymän tekstin suunta ovat oikealta vasemmalle.

  1. Napsauta Word-valikosta Asetukset.

  2. Napsauta Wordin asetukset -valintaikkunassa vaihtoehtoa Näytä.

    Näytä-painike Wordin asetuksissa

  3. Valitse Näytä asiakirjassa -kohdan Asiakirjanäkymä-luettelosta vaihtoehto Oikealta vasemmalle.

    Asiakirjan näkymäasetukset Näytä-valintaikkunassa

Sarakkeisiin jaetun tekstin määrittäminen kulkemaan vasemmalta oikealle

  1. Napsauta Asettelu-välilehdessä Palstat > Lisää palstoja.

    Lisää Palstoja -asetuksen valitseminen Palstat-valikossa

  2. Valitse Manuaalinen-kohdasta Oikealta vasemmalle -valintaruutu.

    Palstat-valintaikkuna

Kohdistimen liikkeiden vaihtaminen loogisista visuaalisiksi

Kun muutat hiiren osoittimen liikkeet visuaalisiksi, hiiri siirtyy suoraan tekstin läpi lukusuunnasta piittaamatta sen sijaan, että yrittäisi siirtyä seuraavaan merkkiin, jonka käyttäjä lukisi.

  1. Napsauta Word-valikosta Asetukset.

  2. Napsauta Wordin asetukset -valintaikkunassa vaihtoehtoa Muokkaa.

    Muokkaa-painike Wordin asetuksissa

  3. Valitse Muokkausasetukset-kohdan Kohdistimen liike -valikosta vaihtoehto Visuaalinen.

    Kohdistimen liikutusasetukset Muokkaa-valintaikkunassa

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×