Japaninkielisen tekstin furigana (ääntämisohje) käyttäminen

Huomautus: Microsoft haluaa tarjota sinulle ajantasaisinta ohjesisältöä mahdollisimman nopeasti omalla kielelläsi. Tämä sivu on käännetty automaation avulla, ja siinä saattaa olla kielioppivirheitä tai epätarkkuuksia. Tarkoitus on, että sisällöstä on sinulle hyötyä. Kertoisitko sivun alareunassa olevan toiminnon avulla, oliko tiedoista hyötyä? Tästä pääset helposti artikkelin englanninkieliseen versioon.

Osa tämän ohjeen sisällöstä ei ehkä koske kaikkia kieliä.

Excelissä voit valita Ääntämisohjeiden kolmenlaisia: Leveä katakana ja puolileveitä katakana hiragana. Voit muuttaa fonttityyliä, fonttikokoa ja tasauksen ääntämisohjeet. Voit muokata Ääntämisohjeiden ja voit lisätä ääntämisohjeita japanin tietoihin, joka on syötetty solussa. Foneettinen merkkijono, jota käytettiin japanin tietojen käytetään ääntämisohjeen. Kun lajittelet taulukon tietoja, japani tiedot on lajiteltu ääntämisohjeen oletusarvoisesti. Jos oikea Ääntämisohjeiden on käytetty merkit, jotka niitä käytetään, japani ehdot lajitellaan samassa järjestyksessä ilmenee japanin sanaston. Jos ääntämisohjeet ei ole määritetty oikein, tee tarvittavat korjaukset.

Kun Ääntämisohjeiden näyttäminen Excel japaninkielisessä versiossa ja kirjoita kanji (kiinalaisia merkkejä, joita käytetään japanin kielen), Excel lisää foneettiset symbolit automaattisesti apuviivat.

Tärkeää: Jos et näe Aloitus -välilehden Fontti -kohdassa Näytä clairify ääntämyksen foneettiset merkit , sinun on otettava käyttöön japanin kielen ominaisuuksia. Lisätietoja on artikkelissa ottaa käyttöön japanin kielen ominaisuuksia (vain Yhdysvaltojen versio).

Tee jokin seuraavista:

Ääntämisohjeen fontin tai tyypin muuttaminen

  1. Valitse solut, jotka sisältävät ääntämisohjeet, jonka fonttia tai tyyppi, jota haluat muuttaa.

  2. Aloitus -välilehden Fontti- Näyttö foneettiset merkit selventää pronunication Aloitus-välilehti, Fontti-ryhmä, Ääntämisohjeet-painike (JPN) ja valitse sitten asetukset

  3. Tee jokin seuraavista:

Toiminto

Tee näin

Vaihtaa fontin

Valitse Fontti -välilehti ja valitse sitten haluamasi fontti Fontti -ruudussa.

Fonttikoon vaihtaminen

Valitse Fontti -välilehti ja valitse sitten koko -ruudussa haluamasi fonttikoko.

Ääntämisohjeet-tyypin muuttaminen

Asetukset -välilehti ja valitse sitten tyyppi-kohdasta haluamasi ääntämisohjeet tyyppi.

Vihje: Voit käyttää muotoilut (kuten lihavoinnin tai kursivoinnin muotoilu), värejä, alleviivaus tai merkin tehosteita Ääntämisohjeiden Fontti -välilehdessä.

Ääntämisohjeiden muokkaaminen

  1. Valitse solu, joka sisältää tekstiä, jossa ääntämisohjeet, joita haluat muuttaa.

  2. Aloitus -välilehden Fontti- Näyttö foneettiset merkit selventää pronunication Aloitus-välilehti, Fontti-ryhmä, Ääntämisohjeet-painike (JPN) ja valitse sitten Näytä foneettinen kentät.

  3. Kaksoisnapsauta solua, joka sisältää ääntämisohjeet, joita haluat muuttaa, ja valitse sitten ääntämisohjeet.

  4. Ääntämisohjeiden.

  5. Vahvista muokatut ääntämisohjeet, paina RIVINVAIHTONÄPPÄINTÄ kahdesti.

    Voit peruuttaa muutokset, paina ESC-näppäintä kahdesti.

    Huomautukset: 

    • Näppäimistön avulla voit siirtää kohdistimen ääntämisohjeet painamalla näppäinyhdistelmää OPTIO + VAIHTO + YLÄNUOLI. Palaa ylemmän tason merkkijono, joka käyttää ääntämisohjeet näppäinyhdistelmää OPTIO + VAIHTO + ALANUOLI. Ylemmän tason merkkijono väri muuttuu, kun ääntämisohjeet muokataan.

    • Jos näytössä ääntämisohjeet ovat virheellisiä, voit valita solusta, joka sisältää virheellisiä Ääntämisohjeiden ja muuttaa sen avulla voit lisätä merkkijonon samalla tavalla. Valitse Aloitus -välilehden Fontti- foneettistaja valitse sitten Muokkaa.

Ääntämisohjeet tasauksen muuttaminen

Ääntämisohjeiden oletustasauksen jätetään tasaus (joka on lisätty, jota ääntämisohjeet koskevat kanji vasemmassa reunassa). Voit muuttaa tasausta ei tasausta (kaikki Ääntämisohjeiden yhdistetään ja tasattu solun vasemmassa reunassa) (keskitetty vastaan, jota apuviivat koskevat kanji) tasaus keskelle tai jakaa (määrittää yhtä välistys vastaan molempien reunojen tasausta kanji, jota apuviivat koskevat).

  1. Valitse solut, jotka sisältävät ääntämisohjeet, jonka haluat muuttaa tasausta.

  2. Aloitus -välilehden Fontti- Näyttö foneettiset merkit selventää pronunication Aloitus-välilehti, Fontti-ryhmä, Ääntämisohjeet-painike (JPN) ja valitse sitten asetukset

  3. Valitse asetukset -välilehdessä Tasaus-kohdassa haluamasi tasaus, jota haluat käyttää.

Foneettinen apuviivojen näyttäminen tai piilottaminen

  1. Valitse solut, jotka sisältävät ääntämisohjeet, jotka haluat näyttää tai piilottaa.

  2. Aloitus -välilehden Fontti- Näyttö foneettiset merkit selventää pronunication Aloitus-välilehti, Fontti-ryhmä, Ääntämisohjeet-painike (JPN) ja valitse sitten Näytä foneettinen kentät.

    Ääntämisohjeiden näkyvät-valintaruudun valinta Näytä foneettinen kentät on näkyvissä. Jos haluat piilottaa ääntämisohjeet, poista valintaruudun valinta.

    Huomautus: Excel lisää foneettiset symbolit automaattisesti vain, jos haluat Excelin japaninkielisessä versiossa kirjoitettuihin uusiin tietoihin. Jos avaat tiedostoja, jotka on luotu Excelin aiempien versioiden tai muissa ohjelmissa, foneettinen symbolit ei luoda automaattisesti.

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Tietoja Officen monikielisyysominaisuuksista

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×