Toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen

Toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen

Jos muokkaat asiakirjaa ja haluat lisätä tekstiä muulla kuin tavallisesti käyttämälläsi kielellä, Office voi tarkistaa kyseisen tekstin oikeinkirjoituksen ja kieliopin puolestasi. 

Lisätietoja tekstintarkistustyökalujen käyttämisestä tai oikeinkirjoituksen tai kieliopin tarkistuksen käyttöönotosta tai poistamisesta käytöstä: Oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen Office 2010:ssä ja myöhemmissä versioissa

Valitse käytössäsi oleva Office-versio alla olevien välilehtien avulla.

Huomautus: Jos haluat kirjoittaa muilla kuin latinalaispohjaisilla kielillä, kuten arabiaksi tai kiinaksi, voit vaihtaa näppäimistöasettelua kielipalkin avulla. Kun muutat näppäimistöasettelua, Office vaihtaa oikeinkirjoituksen ja kieliopin kielen puolestasi. Lisätietoja on artikkelissa Näppäimistöasettelun kielen ottaminen käyttöön tai vaihtaminen.

Officen täytyy tunnistaa tekstin kieli, jotta se voi tarkistaa oikeinkirjoituksen ja kieliopin oikein. Office voi tunnistaa kielen kolmella yleisellä menetelmällä. 

  • Jos Kieli-valintaikkunan Tunnista kieli automaattisesti -valintaruutu on valittuna, Office yrittää tunnistaa kielen kirjoittaessasi. Sen jälkeen se muuttaa tekstintarkistuskielen tekstin mukaiseksi. Tämä on kätevin tapa vaihtaa tekstintarkistuskieli. 

  • Office voi tunnistaa kielen kirjoittaessasi käytössä olevan näppäimistöasettelun perusteella. Jos vaihdat näppäimistöasettelua, Office siirtyy automaattisesti oikeaan tekstintarkistuskieleen. Jos haluat lisätietoja, katso Näppäimistöasettelun kielen käyttöönottaminen tai vaihtaminen

  • Jos kielen automaattinen tunnistus ei toimi ja haluat kirjoittaa tekstiä jollain muulla kielellä muuttamatta näppäimistöasettelua, voit määrittää kielen manuaalisesti oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistusta varten. 

Jos haluat määrittää kielen manuaalisesti, toimi seuraavasti:

  1. Siirrä kohdistin tiedostossa kohtaan, jossa haluat aloittaa erikielisen tekstin kirjoittamisen. Jos jo olet kirjoittanut tekstin, valitse teksti.

  2. Napsauta Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Kieli ja napsauta sitten Määritä tekstintarkistuskieli.

    Tekstintarkistuskielen määrittäminen

  3. Poista Kieli-valintaikkunassa tai Oikeinkirjoituksen tarkistuskieli -ruudussa Tunnista kieli automaattisesti -valintaruudun valinta. 

  4. Vieritä kieleen, jota haluat käyttää, ja valitse se.

  5. Sulje Kieli-valintaikkuna valitsemalla OK.

  6. Jos haluat kirjoittaa tekstiä vaiheessa 4 valitsemallasi kielellä, voit aloittaa kirjoittamisen nyt. Jos olet valinnut tekstiä vaiheessa 1, se tarkistetaan nyt oikealla tekstintarkistuskielellä.  

Jos haluat vaihtaa tietokannan tai työkirjan oikeinkirjoituksen kielen, vaihda sanaston kieli oikeinkirjoituksen tarkistuksen aikana:

  1. Valitse Tarkista-välilehti Excelissä tai Aloitus-välilehti Accessissa ja valitse sitten Oikeinkirjoitus.

  2. Valitse Oikeinkirjoituksen tarkistamisruudussa tai valintaikkunassa haluamasi kieli Sanaston kieli -luettelosta.

Jos haluttu kieli ei ole käytettävissä, tarvitset ehkä Office Language Pack -kielipaketin. Lisätietoja on artikkelissa Kielipaketin tai LIP-paketin tarpeellisuuden määrittäminen Office 2013:ssa tai Office 2016:n Language Accessory Pack -paketti.

Jos haluat vaihtaa oletusmuokkauskielen oikeinkirjoituksen tarkistamiseksi, tutustu artikkeliin Kielen lisääminen tai kieliasetusten määrittäminen Officessa.

InfoPath Designerin Määritä tekstintarkistuskieli koskee nykyistä lomakenäkymää. Lomakkeissa, joissa on useita näkymiä, voi olla eri tekstintarkistuskieli jokaista näkymää varten. InfoPath Editorin Määritä tekstintarkistuskieli -toiminto koskee koko lomaketta. Tekstintarkistuskieli koskee koko näkymää. Kaikki näkymässä oleva teksti samankieliseksi.

Voit vaihtaa lomakkeen kielen seuraavasti:

  1. Napsauta Aloitus-välilehdessä Oikeinkirjoitus-kohdan alla olevaa nuolta ja napsauta sitten Määritä tekstintarkistuskieli.

  2. Napsauta Kieli-valintaikkunasta haluamaasi kieltä.

  3. Ala kirjoittaa tai tarkista oikeinkirjoitus.

Tekstintarkistuskielen asettaminen uutta tiedostoa luotaessa

  1. Napsauta uudessa asiakirjassa kohtaa, jossa haluat aloittaa kirjoittamisen toisella kielellä.

  2. Napsauta Tarkista-välilehdellä Oikeinkirjoitus ja Määritä tekstintarkistuskieli.

    Napsauta Tarkista-välilehdessä Oikeinkirjoitus > Määritä tekstintarkistuskieli

  3. Valitse haluamasi kieli luettelossa ja napsauta OK.

    Määritä tekstintarkistuskieli -luettelon kuva Word Onlinessa.

  4. Ala kirjoittaa valitsemallasi kielellä.

  5. Jos haluat palata takaisin alkuperäiseen kieleen, toista vaiheet 3 ja 4.

Tekstintarkistuskielen asettaminen olemassa olevaa tiedostoa muokattaessa

  1. Avaa olemassa oleva tiedosto, jonka kielen haluat vaihtaa.

  2. Valitse Muokkaa asiakirjaa ja valitse sitten Word Online.

    Word Onlinessa muokkaaminen

  3. Valitse teksti ja napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella. Napsauta Määritä tekstintarkistuskieli.

    Napsauta hiiren kakkospainiketta ja napsauta Määritä tekstintarkistuskieli

  4. Valitse haluamasi kieli luettelossa ja napsauta OK.

    Määritä tekstintarkistuskieli -luettelon kuva Word Onlinessa.

  5. Ala kirjoittaa valitsemallasi kielellä.

  6. Jos haluat palata takaisin alkuperäiseen kieleen, toista vaiheet 3 ja 4.

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Huomautukset: 

Voit määrittää kielen Accessissa kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Jos haluat muuttaa vain tiettyyn tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti, tarkista oikeinkirjoitus ja vaihda sanaston kieli Oikeinkirjoitus-valintaikkunassa.

Sanaston kielen muuttaminen koko tietokantaan:

  1. Avaa se Access-tietokanta, jonka sanaston kielen haluat muuttaa.

  2. Napsauta Microsoft Office -painiketta Office-painikkeen kuva ja valitse sitten Accessin asetukset.

    Accessin asetukset -painike

  3. Valitse Tarkistustyökalut.

  4. Napsauta Sanaston kieli -luettelossa sitä sanaston kieltä, jota haluat käyttää, ja valitse sitten OK.

  5. Tarkista oikeinkirjoitus valitsemalla tarkistettavat tietueet tai kentät, ja valitse sitten Oikeinkirjoitus Painikkeen kuva Aloitus-välilehdellä.

    Huomautukset: 

    • Oikeinkirjoituksen tarkistusohjelma tarkistaa tietokannan oikeinkirjoituksen käyttämällä valittua sanaston kieltä. Kun haluat tarkistaa monikielisen tietokannan oikeinkirjoituksen, sinun on muutettava sanaston kieli ja tarkistettava tietokannan kunkin kielen oikeinkirjoitus.

    • Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

Voit määrittää kielen Excelissä kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Jos haluat muuttaa vain tiettyyn tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti, tarkista oikeinkirjoitus ja vaihda sanaston kieli Oikeinkirjoitus-valintaikkunassa.

Sanaston kielen muuttaminen koko työkirjaan:

  1. Napsauta Microsoft Office -painiketta Office-painikkeen kuva ja valitse sitten Excelin asetukset.

    Excelin asetukset -painike

  2. Valitse Tarkistustyökalut.

  3. Valitse Sanaston kieli -luettelossa se sanaston kieli, jota haluat käyttää, ja valitse sitten OK.

  4. Tarkista laskentataulukon oikeinkirjoitus valitsemalla Tarkista-välilehden Tekstintarkistus-ryhmästä Oikeinkirjoitus Painikkeen kuva .

    Huomautukset: 

    • Kun haluat tarkistaa monikielisen työkirjan oikeinkirjoituksen, sinun on muutettava sanaston kieli ja tarkistettava kussakin työkirjassa tai solussa käytetyn kielen oikeinkirjoitus.

    • Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

Voit määrittää kielen InfoPathissa kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Jos haluat muuttaa vain tiettyyn tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti, tarkista oikeinkirjoitus ja vaihda sanaston kieli Oikeinkirjoitus-valintaikkunassa.

Sanaston kielen muuttaminen koko InfoPath-malliin tai -lomakkeeseen:

  1. Valitse Työkalut-valikosta Määritä kieli Painikkeen kuva .

  2. Valitse Kieli-valintaikkunasta haluamasi kieli.

  3. Ala kirjoittaa uudella kielellä.

  4. Voit palauttaa alkuperäisen kielen käyttöön tai vaihtaa käyttöön uuden kielen toistamalla vaiheet 1–2. Valitse haluamasi uusi kieli vaiheessa 2.

  5. Tarkista lomakkeen oikeinkirjoitus valitsemalla Tarkista-välilehden Tekstintarkistus-ryhmästä Oikeinkirjoitus Painikkeen kuva .

    Huomautus: Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

Voit määrittää kielen OneNotessa kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Jos haluat muuttaa vain tiettyyn tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti, tarkista oikeinkirjoitus ja vaihda sanaston kieli Oikeinkirjoituksen tarkistus -tehtäväruudussa.

Sanaston kielen määrittäminen muistiinpanoa varten:

  1. Valitse se muistiinpano, jonka kielen haluat määrittää, tai aseta kohdistin siihen kohtaan, josta haluat aloittaa uuden muistiinpanon.

  2. Valitse Työkalut-valikosta Määritä kieli Painikkeen kuva .

  3. Valitse Määritä kieli -tehtäväruudusta kieli, jota haluat käyttää.

  4. Voit palauttaa alkuperäisen kielen käyttöön tai vaihtaa käyttöön uuden kielen toistamalla vaiheet 1–3. Valitse haluamasi uusi kieli vaiheessa 3.

  5. Tarkista oikeinkirjoitus valitsemalla Työkalut-valikossa Oikeinkirjoitus ja valitsemalla sitten Oikeinkirjoitus Painikkeen kuva .

    Huomautus: Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

Voit määrittää kielen Outlookissa kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Jos haluat muuttaa vain tiettyyn tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti, tarkista oikeinkirjoitus ja vaihda sanaston kieli Kieliasun tarkistus -valintaikkunassa.

Sanaston kielen muuttaminen koko viestiin:

  1. Napsauta Viesti-välilehden Tekstintarkistus-ryhmässä Oikeinkirjoitus-kohdan alla olevaa nuolta ja valitse Määritä kieli Painikkeen kuva .

  2. Valitse Kieli-valintaikkunasta kieli, jota haluat käyttää.

    Jos kielen edessä näkyy Kieliasun tarkistus -kuvake Painikkeen kuva , kyseisen kielen tarkistustyökalut, kuten oikeinkirjoituksen tarkistus, kieliopin tarkistus ja synonyymisanasto, on asennettu tietokoneeseen. Jos kielen edessä ei näy Kieliasun tarkistus -kuvaketta Painikkeen kuva , voit kirjoittaa ja muokata tekstiä, mutta et voi tarkistaa kyseisen kielen oikeinkirjoitusta tai kielioppia tai käyttää synonyymisanastoa.

  3. Voit palauttaa alkuperäisen kielen käyttöön tai vaihtaa käyttöön uuden kielen toistamalla vaiheet 1–3. Valitse haluamasi uusi kieli vaiheessa 3.

  4. Voit tarkistaa viestin oikeinkirjoituksen valitsemalla Oikeinkirjoitus Painikkeen kuva Viesti-välilehdessä.

    Huomautukset: 

    • Jos oikeinkirjoituksen tarkistus ei tunnista kirjoitusvirheitä oikein sen jälkeen, kun olet toiminut näiden ohjeiden mukaisesti, tyhjennä Tunnista kieli automaattisesti -valintaruutu Kieli-valintaikkunassa (vaiheessa 2).

    • Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

Voit määrittää kielen PowerPointissa kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Jos haluat muuttaa vain tiettyyn tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti, tarkista oikeinkirjoitus ja vaihda sanaston kieli Kieliasun tarkistus -valintaikkunassa.

Sanaston kielen muuttaminen koko diaan:

  1. Valitse Tarkista-välilehden Tekstintarkistus-ryhmästä Kieli Painikkeen kuva .

  2. Valitse Kieli-valintaikkunasta kieli, jota haluat käyttää.

    Jos kielen edessä näkyy Kieliasun tarkistus -kuvake Painikkeen kuva , kyseisen kielen tarkistustyökalut, kuten oikeinkirjoituksen tarkistus, kieliopin tarkistus ja synonyymisanasto, on asennettu tietokoneeseen. Jos kielen edessä ei näy Kieliasun tarkistus -kuvaketta Painikkeen kuva , voit kirjoittaa ja muokata tekstiä, mutta et voi tarkistaa kyseisen kielen oikeinkirjoitusta tai kielioppia tai käyttää synonyymisanastoa.

  3. Voit palauttaa alkuperäisen kielen käyttöön tai vaihtaa käyttöön uuden kielen toistamalla vaiheet 1–2. Valitse haluamasi uusi kieli vaiheessa 2.

  4. Voit tarkistaa dian oikeinkirjoituksen valitsemalla Oikeinkirjoitus Painikkeen kuva Tarkista-välilehdessä.

    Huomautukset: 

    • PowerPointissa oikeinkirjoituksen tarkistusta on käytettävä kaikissa dioissa.

    • Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

Voit määrittää kielen Publisherissa kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Jos haluat muuttaa vain tiettyyn tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti, tarkista oikeinkirjoitus ja vaihda sanaston kieli Oikeinkirjoitus-valintaikkunassa.

Sanaston kielen muuttaminen koko julkaisuun:

  1. Valitse Työkalut-valikossa Kieli ja valitse sitten Määritä kieli.

  2. Valitse Kieli-valintaikkunasta kieli, jota haluat käyttää.

  3. Voit palauttaa alkuperäisen kielen käyttöön tai vaihtaa käyttöön uuden kielen toistamalla vaiheet 1–3. Valitse haluamasi uusi kieli vaiheessa 3.

  4. Tarkista oikeinkirjoitus valitsemalla Työkalut-valikossa Oikeinkirjoitus ja valitsemalla sitten Oikeinkirjoitus Painikkeen kuva .

    • Jos haluat tarkistaa monisivuisen julkaisun kaikkien sivujen oikeinkirjoituksen, varmista, että Tarkista kaikki jutut -valintaruutu on valittuna Oikeinkirjoituksen tarkistaminen -valintaikkunassa.

    • Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?.

Voit määrittää kielen Visiossa kirjoittamalla sillä kielellä, jota haluat käyttää.

Sanaston kielen muuttaminen tiettyyn tekstiin Visiossa:

  1. Valitse aiemmin luotu tekstiosa. Voit myös kirjoittaa uuden tekstin sillä kielellä, jota haluat käyttää, ja valita sitten tekstin.

  2. Valitse Muotoile-valikosta Teksti ja valitse sitten Fontti-välilehti.

  3. Valitse Kieli-luettelosta haluamasi kieli.

    Huomautus: Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

  1. Sijoita kohdistin tiedostossa kohtaan, johon haluat aloittaa erikielisen tekstin kirjoittamisen. Jos haluat muuttaa aiemmin luotuun tekstiosaan liittyvän kielen, valitse teksti.

  2. Valitse Tarkista-välilehden Tarkistustyökalut-ryhmästä Määritä kieli Painikkeen kuva .

  3. Valitse Kieli-valintaikkunasta kieli, jota haluat käyttää.

    Jos kielen edessä näkyy Kieliasun tarkistus -kuvake Painikkeen kuva , kyseisen kielen tarkistustyökalut, kuten oikeinkirjoituksen tarkistus, kieliopin tarkistus ja synonyymisanasto, on asennettu tietokoneeseen. Jos kielen edessä ei näy Kieliasun tarkistus -kuvaketta Painikkeen kuva , voit kirjoittaa ja muokata tekstiä, mutta et voi tarkistaa kyseisen kielen oikeinkirjoitusta tai kielioppia tai käyttää synonyymisanastoa.

  4. Voit palauttaa alkuperäisen kielen käyttöön tai vaihtaa käyttöön uuden kielen toistamalla vaiheet 1–3. Valitse haluamasi uusi kieli vaiheessa 3.

    Huomautukset: 

    • Jos oikeinkirjoituksen tarkistus ei tunnista kirjoitusvirheitä oikein sen jälkeen, kun olet toiminut näiden ohjeiden mukaisesti, tyhjennä Tunnista kieli automaattisesti -valintaruutu Kieli-valintaikkunassa (vaiheessa 3).

    • Saatat tarvita kielipaketin, jos 2007 Microsoft Office System -versiosi ei sisällä haluamasi kielen tekstintarkistustyökaluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistusta. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin vai LIP-paketin?

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×