Tekstin välistyksen ja rivinvaihtojen säätäminen lomakemalleissa, jotka sisältävät itäaasialaista ja latinalaista tekstiä

Tärkeää: Tämä on artikkeli on käännetty koneellisesti. Lue vastuuvapauslauseke. Tämän artikkelin englanninkielinen versio on täällä .

Jos suunnittelet sekä itäaasialaista että latinalaista tekstiä sisältävää lomakemallia ja haluat parantaa lomakemallin ulkoasua hallitsemalla molempien tekstityyppien välistystä, voit määrittää lomakemallin niin, että se säätää automaattisesti näiden kahden tekstityypin välistä välistystä. Voit myös määrittää lomakemallin niin, että rivinvaihdot tapahtuvat lomakemalliin perustuvissa itäaasialaista tekstiä sisältävissä lomakkeissa tietyllä tekstirivillä tai jokaisella tekstirivillä, jos rivillä on normaalileveä tai puolileveä merkki.

Tässä artikkelissa käsiteltävät aiheet

Ennen aloittamista

Microsoft Office-ohjelmien toisen kielen määrittäminen

Määritä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin välisen tekstin välistyksen

Rivinvaihtojen määrittäminen itäaasialaisessa tekstissä

Toimet ennen aloittamista

Jotta voit määrittää tekstin välistyksen ja rivinvaihdot lomakemalleissa, jotka sisältävät itäaasialaista ja latinalaista tekstiä, sinun on asennettava tietokoneeseen haluamasi itäaasialaisen kielen Microsoft Office Language Pack 2007. Se sisältää kyseisen kielen sanakirjan ja tarkistustyökalut.

Sivun alkuun

Microsoft Office -ohjelmien määrittäminen käyttämään jotakin toista kieltä

Jotta voit käyttää itäaasialaista kieltä Microsoft Office -ohjelmassa, sinun on ensin asennettava tietokoneeseen kielipaketti ja määritettävä sitten Microsoft Office -ohjelmat niin, että ne hyväksyvät ja näyttävät itäaasialaista tekstiä ja käyttävät kyseisen kielen tarkistustyökaluja. Tämä prosessi edellyttää, että tietokoneeseen on jo asennettu asianmukainen kielipaketti.

  1. Valitse Käynnistä-valikosta Kaikki ohjelmat, Microsoft Office, Microsoft Office -työkalut ja Microsoft Office 2007 Kieliasetukset.

  2. Valitse Muokkauskielet-välilehti.

  3. Valitse käytettävissä olevat muokkauskielet -luettelosta kieli, jota haluat käyttää ja valitse sitten Lisää.

  4. Valitse Ensisijainen muokkauskieli -luettelosta ensisijainen kieli, jota haluat käyttää lomakemallin suunnittelemisessa.

    Huomautus: Kun kieli on määritetty ensisijaiseksi muokkauskieleksi, et voi poistaa kyseistä kieltä Käyttöön otetut muokkauskielet -luettelosta. Jos haluat poistaa ensisijaisen muokkauskielen tästä luettelosta, sinun on ensin valittava toinen kieli Ensisijainen muokkauskieli -luettelosta.

Sivun alkuun

Itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin välisen tekstin välistyksen määrittäminen

Jotta voit suorittaa tämän prosessin loppuun, sinun on ensin asennettava tietokoneeseen kielipaketti ja määritettävä se. Muotoile-valikon Aasialainen typografia -komento tulee näkyviin vasta, kun olet asentanut ja määrittänyt itäaasialaisen tai latinalaisen kielipaketin.

  1. Aseta kohdistin itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin väliin, jonka välistystä haluat säätää.

  2. Valitse Muotoile-valikosta Aasialainen typografia.

  3. Voit parantaa tähän lomakemalliin perustuvien lomakkeiden ulkoasua lisäämällä automaattisesti ylimääräistä välistystä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin väliin valitsemalla Säädä tila aasialaisen ja latinalaisen tekstin välissä automaattisesti -valintaruudun.

  4. Voit parantaa tähän lomakemalliin perustuvien lomakkeiden ulkoasua lisäämällä automaattisesti ylimääräistä välistystä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin ja numeroiden väliin valitsemalla Säädä tila aasialaisen tekstin ja numeroiden välissä automaattisesti -valintaruudun.

Sivun alkuun

Rivinvaihtojen määrittäminen itäaasialaisessa tekstissä

Jotta voit suorittaa tämän prosessin loppuun, sinun on ensin asennettava tietokoneeseen kielipaketti ja määritettävä se. Muotoile-valikon Aasialainen typografia -komento tulee näkyviin vasta, kun olet asentanut ja määrittänyt kielipaketin.

Kun olet asentanut ja määrittänyt kielipaketin, voit määrittää lomakemallin niin, että rivinvaihto tapahtuu lomakkeessa, jos tietty rivi alkaa tai päättyy normaali- tai puolileveään merkkiin. Voit myös määrittää lomakemallin niin, että rivinvaihto tapahtuu lomakkeen jokaisella rivillä, joka alkaa tai päättyy normaalileveään tai puolilevään merkkiin.

Lomakemallin tietyn rivin rivinvaihdon määrittäminen

  1. Siirrä kohdistin tekstissä kohtaan, johon haluat lisätä rivinvaihdon.

  2. Valitse Muotoile-valikosta Aasialainen typografia.

  3. Tee Aasialainen typografia -tehtäväruudun Rivinvaihto-kohdassa jokin seuraavista:

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon tietylle riville japanilaisen tai korealaisen sanan kohdalle, joka alkaa normaalileveällä merkillä, valitse Normaali.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon tietylle riville japanilaisen sanan kohdalle, joka päättyy normaalileveään merkkiin, valitse Normaali. Tietyn rivin rivinvaihtoa ei voi määrittää korealaisen sanan kohdalle, joka päättyy normaalileveään merkkiin.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon tietylle riville japanilaisen tai korealaisen sanan kohdalle, joka päättyy normaalileveään merkkiin, valitse Normaali.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon tietylle riville japanilaisen sanan kohdalle, joka alkaa normaalileveällä tai puolileveällä merkillä tai joka päättyy jompaankumpaan niistä, valitse Tarkka. Tietyn rivin rivinvaihtoa ei voi määrittää korealaisen sanan kohdalle, joka päättyy puolileveään merkkiin.

Lomakemallin kaikkien rivien rivinvaihtojen määrittäminen

  1. Valitse Työkalut-valikosta Asetukset.

    Vihje: Voit siirtyä Asetukset-valintaikkunaan myös valitsemalla AsetuksetAasialainen typografia -tehtäväruudussa.

  2. Valitse Asetukset-valintaikkunan Rakenne-välilehti.

  3. Tee Aasialaisen typografian rivinvaihto -kohdassa jokin seuraavista:

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon jokaiselle riville japanilaisen tai korealaisen sanan kohdalle, joka alkaa normaalileveällä merkillä, valitse Normaali.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon jokaisen japanilaisen sanan jälkeen, joka päättyy normaalileveään merkkiin, valitse Normaali. Lomakemallia ei voi määrittää sallimaan rivinvaihtoa korealaisen sanan jälkeen, joka päättyy normaalileveään merkkiin.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon jokaisen japanilaisen tai korealaisen sanan jälkeen, joka päättyy normaalileveään merkkiin, valitse Normaali.

    • Jos haluat lisätä rivinvaihdon jokaisen japanilaisen sanan jälkeen, joka alkaa normaalileveällä tai puolileveällä merkillä tai päättyy jompaankumpaan niistä, valitse Tarkka. Lomakemallia ei voi määrittää sallimaan rivinvaihtoa korealaisen sanan jälkeen, joka päättyy puolileveään merkkiin.

  4. Valitse Aseta uusien lomakkeiden oletusarvoksi.

Sivun alkuun

Huomautus: Konekäännöksestä ilmoittava vastuusvapauslauseke: Tämä artikkeli on käännetty tietokonejärjestelmällä, eikä kieliasiantuntija ole muokannut sitä. Microsoft tarjoaa nämä konekäännökset avuksi muille kuin englantia puhuville käyttäjille, jotta he saavat lisätietoja Microsoftin tuotteista, palveluista ja tekniikoista. Koska artikkeli on koneellisesti käännetty, se saattaa sisältää sanasto-, lauseoppi- ja kielioppivirheitä.

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×