Officen monikieliset toiminnot

Tärkeää: Tämä on artikkeli on käännetty koneellisesti. Lue vastuuvapauslauseke. Tämän artikkelin englanninkielinen versio on täällä .

Osa tämän ohjeen sisällöstä ei ehkä koske kaikkia kieliä.

Käyttämäsi Office-ohjelma:

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

euraavien monikielisten ominaisuuksien avulla luoda, muokata ja tarkastella tekstiä useilla kielillä.

Unicode-merkit ja kansainväliset näppäimistöt

Unicode on koodausstandardi, jota käyttämällä voidaan esittää useimpien kirjoitettujen kielten merkit yhden merkkijoukon avulla.

Office for Mac 2011:ssa voidaan kirjoittaa, näyttää ja tulostaa Unicode-merkkejä, jotka on liitetty seuraaviin näppäimistöihin:

australialainen, itävaltalainen, belgialainen, brasilialainen, brittiläinen, bulgarialainen, kanadalainen, kroatialainen, tšekkiläinen, tanskalainen, hollantilainen, Dvorak, virolainen, färsaarelainen, suomalainen, ranskalainen, saksalainen, kreikkalainen, havaijilainen, unkarilainen, islantilainen, inuktitut, irlantilainen, italialainen, latvialainen, liettualainen, makedonialainen, pohjoissaamelainen, norjalainen, puolalainen, portugalilainen, romanialainen, venäläinen, serbialainen, slovakialainen, slovenialainen, espanjalainen, ruotsalainen, ranska (Sveitsi), saksa (Sveitsi), turkkilainen, yhdysvaltalainen, ukrainalainen, Unicode (heksa) ja walesilainen.

Voit myös käyttää seuraavia Mac OS X -syötetapoja: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, yksinkertaistettu kiina ja perinteinen kiina.

Kiina

Voit käyttää Officea kiinaksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa kiinalaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita sekä käyttää Wordissa kiinalaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja kiinan kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Kiinalaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön.

apani

Voit käyttää Officea japaniksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa japanilaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita Excelissä sekä käyttää Wordissa japanilaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja japanin kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Japanilaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön (vain yhdysvaltalainen. versio).

Sekoitetut merkit

Office-asiakirjoissa voidaan käyttää sekä latinalaisten että itäaasialaisten kielten merkkejä.

Tekstintarkistustyökalut

Jos käytät tekstintarkistustyökalut sisältävän kielen näppäimistön asettelua, voit käyttää kyseisen kielen tekstintarkistustyökaluja. Lisätietoja on artikkelissa Kullekin kielelle käytettävissä olevat tekstintarkistustyökalut.

Ranskan oikeinkirjoitussäännöt

Jos työskentelet ranskan kielellä, voit määrittää Wordin ja PowerPointin oikeinkirjoitusasetukset käyttämään ranskankielisen tekstin tarkistuksessa perinteisiä oikeinkirjoitussääntöjä (ennen uudistusta), uusia oikeinkirjoitussääntöjä (uudistuksen jälkeen) tai molempia. Voit myös pakottaa aksenttimerkit.

Saksan uudistuksen jälkeiset oikeinkirjoitussäännöt

Jos työskentelet saksan kielellä, voit määrittää Wordin oikeinkirjoitusasetukset käyttämään saksankielisen tekstin tarkistuksessa uudistuksen jälkeisiä oikeinkirjoitussääntöjä.

Portugalin (Brasilia) oikeinkirjoitussäännöt

Jos työskentelet portugalin (Brasilia) kielellä, voit määrittää Wordin oikeinkirjoitusasetukset käyttämään Brasilian perinteisiä oikeinkirjoitussääntöjä (ennen uudistusta), uusia oikeinkirjoitussääntöjä (uudistuksen jälkeen) tai molempia.

Portugalin oikeinkirjoitussäännöt

Jos työskentelet portugalin kielellä, voit määrittää Wordin oikeinkirjoitusasetukset käyttämään portugalinkielisen tekstin tarkistuksessa perinteisiä oikeinkirjoitussääntöjä (ennen uudistusta), uusia oikeinkirjoitussääntöjä (uudistuksen jälkeen) tai molempia.

Venäjän oikeinkirjoitussäännöt

Voit pakottaa kyrillisen kirjaimen IO kyrillisen kirjaimen IE sallimisen sijaan.

Espanjan oikeinkirjoitussäännöt

Jos työskentelet espanjan kielellä, voit määrittää Wordin oikeinkirjoitusasetukset käyttämään espanjankielisen tekstin tarkistuksessa Tuteo-verbimuodon oikeinkirjoitussääntöjä, Voseo-verbimuodon oikeinkirjoitussääntöjä tai molempia.

Euron valuutta-arvot

Voit kirjoittaa ja tulostaa euron valuutta-arvoja.

Excelissä voidaan suorittaa laskutoimituksia euroissa.

Päivämäärä-, aika- ja numeromuodot

Kun kirjoitat päivämääriä, kellonaikoja ja numeroita, Office näyttää ne Mac OS X -käyttöjärjestelmän Kieli ja teksti -asetusten mukaan.

Monikieliset lajittelusäännöt

Wordissa voit lajitella taulukoiden ja luetteloiden tietoja useiden tuettujen kielten sääntöjen mukaan. Määritä lajittelukieli valitsemalla Taulukko-valikossa Lajittele ja sitten Asetukset.

Verkkosivut

Kun luot verkkosivun Wordissa, Excelissä tai PowerPointissa, voit määrittää merkkien oletusarvoisen koodauksen siten, että sivu näkyy oikein selaimissa kaikkialla maailmassa.

Office for Mac muilla kielillä

Office for Mac on käytettävissä seuraavilla kielillä:

  • kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen)

  • tanska (osana Nordic Pack -pakettia)

  • hollanti

  • englanti

  • suomi (osana Nordic Pack -pakettia)

  • ranska

  • saksa

  • italia

  • japani

  • norja (osana Nordic Pack -pakettia)

  • puola

  • venäjä

  • espanja

  • ruotsi

Saat lisätietoja muissa kieliversioissa Office for Macin käy Microsoft Mac kansainvälisen sivustot-sivun.

Huomautus: Nordic Pack -paketin kielten ohjeet toimitetaan englanniksi.

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen

Sisällön kääntäminen toiselle kielelle

Excel

euraavien monikielisten ominaisuuksien avulla luoda, muokata ja tarkastella tekstiä useilla kielillä.

Unicode-merkit ja kansainväliset näppäimistöt

Unicode on koodausstandardi, jota käyttämällä voidaan esittää useimpien kirjoitettujen kielten merkit yhden merkkijoukon avulla.

Office for Mac 2011:ssa voidaan kirjoittaa, näyttää ja tulostaa Unicode-merkkejä, jotka on liitetty seuraaviin näppäimistöihin:

australialainen, itävaltalainen, belgialainen, brasilialainen, brittiläinen, bulgarialainen, kanadalainen, kroatialainen, tšekkiläinen, tanskalainen, hollantilainen, Dvorak, virolainen, färsaarelainen, suomalainen, ranskalainen, saksalainen, kreikkalainen, havaijilainen, unkarilainen, islantilainen, inuktitut, irlantilainen, italialainen, latvialainen, liettualainen, makedonialainen, pohjoissaamelainen, norjalainen, puolalainen, portugalilainen, romanialainen, venäläinen, serbialainen, slovakialainen, slovenialainen, espanjalainen, ruotsalainen, ranska (Sveitsi), saksa (Sveitsi), turkkilainen, yhdysvaltalainen, ukrainalainen, Unicode (heksa) ja walesilainen.

Voit myös käyttää seuraavia Mac OS X -syötetapoja: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, yksinkertaistettu kiina ja perinteinen kiina.

Kiina

Voit käyttää Officea kiinaksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa kiinalaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita sekä käyttää Wordissa kiinalaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja kiinan kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Kiinalaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön.

apani

Voit käyttää Officea japaniksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa japanilaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita Excelissä sekä käyttää Wordissa japanilaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja japanin kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Japanilaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön (vain yhdysvaltalainen. versio).

Sekoitetut merkit

Office-asiakirjoissa voidaan käyttää sekä latinalaisten että itäaasialaisten kielten merkkejä.

Tekstintarkistustyökalut

Jos käytät tekstintarkistustyökalut sisältävän kielen näppäimistön asettelua, voit käyttää kyseisen kielen tekstintarkistustyökaluja. Lisätietoja on artikkelissa Kullekin kielelle käytettävissä olevat tekstintarkistustyökalut.

Euron valuutta-arvot

Voit kirjoittaa ja tulostaa euron valuutta-arvoja.

Excelissä voidaan suorittaa laskutoimituksia euroissa.

Päivämäärä-, aika- ja numeromuodot

Kun kirjoitat päivämääriä, kellonaikoja ja numeroita, Office näyttää ne Mac OS X -käyttöjärjestelmän Kieli ja teksti -asetusten mukaan.

Verkkosivut

Kun luot verkkosivun Wordissa, Excelissä tai PowerPointissa, voit määrittää merkkien oletusarvoisen koodauksen siten, että sivu näkyy oikein selaimissa kaikkialla maailmassa.

Office for Mac muilla kielillä

Office for Mac on käytettävissä seuraavilla kielillä:

  • kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen)

  • tanska (osana Nordic Pack -pakettia)

  • hollanti

  • englanti

  • suomi (osana Nordic Pack -pakettia)

  • ranska

  • saksa

  • italia

  • japani

  • norja (osana Nordic Pack -pakettia)

  • puola

  • venäjä

  • espanja

  • ruotsi

Saat lisätietoja muissa kieliversioissa Office for Macin käy Microsoft Mac kansainvälisen sivustot-sivun.

Huomautus: Nordic Pack -paketin kielten ohjeet toimitetaan englanniksi.

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen

Sisällön kääntäminen toiselle kielelle

PowerPoint

euraavien monikielisten ominaisuuksien avulla luoda, muokata ja tarkastella tekstiä useilla kielillä.

Unicode-merkit ja kansainväliset näppäimistöt

Unicode on koodausstandardi, jota käyttämällä voidaan esittää useimpien kirjoitettujen kielten merkit yhden merkkijoukon avulla.

Office for Mac 2011:ssa voidaan kirjoittaa, näyttää ja tulostaa Unicode-merkkejä, jotka on liitetty seuraaviin näppäimistöihin:

australialainen, itävaltalainen, belgialainen, brasilialainen, brittiläinen, bulgarialainen, kanadalainen, kroatialainen, tšekkiläinen, tanskalainen, hollantilainen, Dvorak, virolainen, färsaarelainen, suomalainen, ranskalainen, saksalainen, kreikkalainen, havaijilainen, unkarilainen, islantilainen, inuktitut, irlantilainen, italialainen, latvialainen, liettualainen, makedonialainen, pohjoissaamelainen, norjalainen, puolalainen, portugalilainen, romanialainen, venäläinen, serbialainen, slovakialainen, slovenialainen, espanjalainen, ruotsalainen, ranska (Sveitsi), saksa (Sveitsi), turkkilainen, yhdysvaltalainen, ukrainalainen, Unicode (heksa) ja walesilainen.

Voit myös käyttää seuraavia Mac OS X -syötetapoja: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, yksinkertaistettu kiina ja perinteinen kiina.

Kiina

Voit käyttää Officea kiinaksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa kiinalaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita sekä käyttää Wordissa kiinalaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja kiinan kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Kiinalaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön.

apani

Voit käyttää Officea japaniksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa japanilaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita Excelissä sekä käyttää Wordissa japanilaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja japanin kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Japanilaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön (vain yhdysvaltalainen. versio).

Sekoitetut merkit

Office-asiakirjoissa voidaan käyttää sekä latinalaisten että itäaasialaisten kielten merkkejä.

Tekstintarkistustyökalut

Jos käytät tekstintarkistustyökalut sisältävän kielen näppäimistön asettelua, voit käyttää kyseisen kielen tekstintarkistustyökaluja. Lisätietoja on artikkelissa Kullekin kielelle käytettävissä olevat tekstintarkistustyökalut.

Euron valuutta-arvot

Voit kirjoittaa ja tulostaa euron valuutta-arvoja.

Excelissä voidaan suorittaa laskutoimituksia euroissa.

Päivämäärä-, aika- ja numeromuodot

Kun kirjoitat päivämääriä, kellonaikoja ja numeroita, Office näyttää ne Mac OS X -käyttöjärjestelmän Kieli ja teksti -asetusten mukaan.

Verkkosivut

Kun luot verkkosivun Wordissa, Excelissä tai PowerPointissa, voit määrittää merkkien oletusarvoisen koodauksen siten, että sivu näkyy oikein selaimissa kaikkialla maailmassa.

Office for Mac muilla kielillä

Office for Mac on käytettävissä seuraavilla kielillä:

  • kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen)

  • tanska (osana Nordic Pack -pakettia)

  • hollanti

  • englanti

  • suomi (osana Nordic Pack -pakettia)

  • ranska

  • saksa

  • italia

  • japani

  • norja (osana Nordic Pack -pakettia)

  • puola

  • venäjä

  • espanja

  • ruotsi

Saat lisätietoja muissa kieliversioissa Office for Macin käy Microsoft Mac kansainvälisen sivustot-sivun.

Huomautus: Nordic Pack -paketin kielten ohjeet toimitetaan englanniksi.

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen

Sisällön kääntäminen toiselle kielelle

Outlook

euraavien monikielisten ominaisuuksien avulla luoda, muokata ja tarkastella tekstiä useilla kielillä.

Unicode-merkit ja kansainväliset näppäimistöt

Unicode on koodausstandardi, jota käyttämällä voidaan esittää useimpien kirjoitettujen kielten merkit yhden merkkijoukon avulla.

Office for Mac 2011:ssa voidaan kirjoittaa, näyttää ja tulostaa Unicode-merkkejä, jotka on liitetty seuraaviin näppäimistöihin:

australialainen, itävaltalainen, belgialainen, brasilialainen, brittiläinen, bulgarialainen, kanadalainen, kroatialainen, tšekkiläinen, tanskalainen, hollantilainen, Dvorak, virolainen, färsaarelainen, suomalainen, ranskalainen, saksalainen, kreikkalainen, havaijilainen, unkarilainen, islantilainen, inuktitut, irlantilainen, italialainen, latvialainen, liettualainen, makedonialainen, pohjoissaamelainen, norjalainen, puolalainen, portugalilainen, romanialainen, venäläinen, serbialainen, slovakialainen, slovenialainen, espanjalainen, ruotsalainen, ranska (Sveitsi), saksa (Sveitsi), turkkilainen, yhdysvaltalainen, ukrainalainen, Unicode (heksa) ja walesilainen.

Voit myös käyttää seuraavia Mac OS X -syötetapoja: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, yksinkertaistettu kiina ja perinteinen kiina.

Kiina

Voit käyttää Officea kiinaksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa kiinalaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita sekä käyttää Wordissa kiinalaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja kiinan kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Kiinalaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön.

apani

Voit käyttää Officea japaniksi. Voit esimerkiksi kirjoittaa japanilaisia merkkejä kaikissa Office-sovelluksissa, käyttää ääntämisohjeita Excelissä sekä käyttää Wordissa japanilaisia sanojen taivutussääntöjä ja tekstin muotoilukäytäntöjä.

Lisätietoja japanin kieliominaisuuksien käyttöönottamisesta on artikkelissa Japanilaisten kieliominaisuuksien ottaminen käyttöön (vain yhdysvaltalainen. versio).

Sekoitetut merkit

Office-asiakirjoissa voidaan käyttää sekä latinalaisten että itäaasialaisten kielten merkkejä.

Euron valuutta-arvot

Voit kirjoittaa ja tulostaa euron valuutta-arvoja.

Excelissä voidaan suorittaa laskutoimituksia euroissa.

Päivämäärä-, aika- ja numeromuodot

Kun kirjoitat päivämääriä, kellonaikoja ja numeroita, Office näyttää ne Mac OS X -käyttöjärjestelmän Kieli ja teksti -asetusten mukaan.

Verkkosivut

Kun luot verkkosivun Wordissa, Excelissä tai PowerPointissa, voit määrittää merkkien oletusarvoisen koodauksen siten, että sivu näkyy oikein selaimissa kaikkialla maailmassa.

Office for Mac muilla kielillä

Office for Mac on käytettävissä seuraavilla kielillä:

  • kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen)

  • tanska (osana Nordic Pack -pakettia)

  • hollanti

  • englanti

  • suomi (osana Nordic Pack -pakettia)

  • ranska

  • saksa

  • italia

  • japani

  • norja (osana Nordic Pack -pakettia)

  • puola

  • venäjä

  • espanja

  • ruotsi

Saat lisätietoja muissa kieliversioissa Office for Macin käy Microsoft Mac kansainvälisen sivustot-sivun.

Huomautus: Nordic Pack -paketin kielten ohjeet toimitetaan englanniksi.

Tutustu myös seuraaviin ohjeaiheisiin

Huomautus: Konekäännöksestä ilmoittava vastuusvapauslauseke: Tämä artikkeli on käännetty tietokonejärjestelmällä, eikä kieliasiantuntija ole muokannut sitä. Microsoft tarjoaa nämä konekäännökset avuksi muille kuin englantia puhuville käyttäjille, jotta he saavat lisätietoja Microsoftin tuotteista, palveluista ja tekniikoista. Koska artikkeli on koneellisesti käännetty, se saattaa sisältää sanasto-, lauseoppi- ja kielioppivirheitä.

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×