Missä Käännösasetukset sijaitsevat?

Gerald sai sähköpostiviestin yrityksen japanilaisessa toimistossa työskentelevältä työtoveriltaan. Sähköpostiviesti sisältää japaniksi kirjoitetun kappaleen, ja hänen on käännettävä teksti englanniksi. Gerald tietää, että Käännösasetukset-valintaikkunassa luetellaan kaksikielisen sanaston kieliparit, jotka ovat käytettävissä tekstin kääntämiseksi kielestä toiseen. Geraldilla on Microsoft Office 2010:n englanninkielinen versio ja japanin kielipaketti asennettuna tietokoneeseen.

Lisätietoja tekstin tai asiakirjan kääntämisestä on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Jos haluat vaihtaa näppäimistökielen, lue artikkeli Näppäimistön asettelukielen ottaminen käyttöön tai vaihtaminen. Jos haluat valita oman näytön, kohdeohjeen ja ohjeen kielet, katso artikkelia Lisää kieli tai määritä kieliasetukset Officessa. Jos napsautat Käännä-komentoa, etkä näe käännöstyökaluissa kieltä, johon haluat tekstin kääntää, sinun on ehkä hankittava kielipaketti tai ladattava Microsoft Translator. Katso lisätietoja artikkelista Erikielisen tekstin kääntäminen.

Käyttämäsi Office 2010 ‑ohjelma

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Napsauta Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä. Käännä valittu teksti -komento

  2. Napsauta Oheistiedot-ruudusta Käännösasetukset.

    Translation pane with Translation options

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

OneNote

  1. Napsauta Tarkista-välilehdessä Käännä Käännä valittu teksti -komento ja napsauta sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Napsauta Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

    Translation pane with Translation options

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Outlook

  1. Avaa tai luo sähköpostiviesti ja tee sitten toinen seuraavista:

    • Napsauta mitä tahansa vastaanottamasi sähköpostiviestin tekstiä hiiren kakkospainikkeella ja napsauta sitten pikavalikossa Käännä Käännä valittu teksti -komento .

    • Napsauta uuden sähköpostiviestin Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä Käännä valittu teksti -komento ja napsauta sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Napsauta Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

    Translation pane with Translation options

Tietoja Käännä tiedosto- (tätä vaihtoehtoa ei ole PowerPointissa), Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

PowerPoint

  1. Napsauta Tarkista-välilehdessä Käännä Käännä valittu teksti -komento ja napsauta sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Napsauta Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

    Translation pane with Translation options

Tietoja Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Publisher

  1. Napsauta Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Napsauta Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

    Translation pane with Translation options

Huomautus: Jos Publisherin Oheistiedot-komento ei ole käytettävissä, avaa tai luo julkaisu ja yritä sitten uudelleen.

Tietoja Käännä tiedosto- (tätä vaihtoehtoa ei ole PowerPointissa), Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Visio

  1. Napsauta Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä. Käännä valittu teksti -komento

  2. Napsauta Oheistiedot-ruudusta Käännösasetukset.

    Translation pane with Translation options

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Word

  1. Napsauta Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä. Käännä valittu teksti -komento

  2. Napsauta Oheistiedot-ruudusta Käännösasetukset.

    Translation pane with Translation options

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Hienoa! Haluatko antaa muuta palautetta?

Miten voimme parantaa?

Kiitos palautteesta!

×