Missä Käännösasetukset sijaitsevat?

Gerald saada sähköpostiviestin työkaveriltaan yrityksen Japanissa sijaitsevasta toimistosta. Sähköpostiviesti sisältää kappaleen, joka on kirjoitettu japaniksi ja hän haluaa kääntää tekstin englanniksi. Gerald tietää, Käännösasetukset-valintaikkunassa on kaksikielinen sanasto kielipareille, joille teksti voidaan kääntää. Geraldin tietokoneeseen on asennettu Microsoft Office 2010:n englanninkielinen versio ja japaninkielinen kielipaketti.

Lisätietoja tekstin tai asiakirjan kääntämisestä on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Jos haluat vaihtaa näppäimistön kieltä, katso Näppäimistökielen ottaminen käyttöön tai vaihtaminen. Lisätietoja näytön, kohdeohjeen ja Ohjeen kielten valitsemisessa on artikkelissa Lisää kieli tai määritä Officen kieliasetukset. Jos napsautat Käännä-komentoa, mutta et näe missään käännöstyökaluissa kieltä, jolle haluat tekstin kääntää, sinun on ehkä hankittava kielipaketti tai ladattava Microsoft Translator. Lisätietoja on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen.

Käyttämäsi Office 2010 -ohjelma:

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä. Käännä valittu teksti -komento

  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

Lisätietoja toiminnoista Käännä tiedosto, Käännä valittu teksti ja Valitse oma käännöskieli on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Lisätietoja Käännöstoiminnosta on artikkelissa Käännösten tarkasteleminen Käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

OneNote

  1. Valitse Tarkista-välilehdessä Käännä, Käännä valittu teksti -komento ja valitse sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännös-kohdasta Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

Lisätietoja toiminnoista Käännä tiedosto, Käännä valittu teksti ja Valitse oma käännöskieli on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Lisätietoja Käännöstoiminnosta on artikkelissa Käännösten tarkasteleminen Käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Outlook

  1. Avaa tai luo sähköpostiviesti ja tee sitten jokin seuraavista:

    • Napsauta saamassasi sähköpostiviestissä hiiren kakkospainikkeella viestin tekstiosaa ja valitse sitten Käännä Käännä valittu teksti -komento pikavalikosta.

    • Valitse kirjoittamassasi uudessa sähköpostiviestissä Tarkista-välilehden Kieli-ryhmässä Käännä Käännä valittu teksti -komento , ja valitse sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

Lisätietoja toiminnoista Käännä tiedosto (tätä vaihtoehtoa ei ole PowerPointissa), Käännä valittu teksti ja Valitse oma käännöskieli on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Lisätietoja Käännöstoiminnosta on artikkelissa Käännösten tarkasteleminen Käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

PowerPoint

  1. Valitse Tarkista-välilehdessä Käännä, Käännä valittu teksti -komento ja valitse sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännös-kohdasta Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

Lisätietoja toiminnoista Käännä valittu teksti ja Valitse oma käännöskieli on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Lisätietoja Käännöstoiminnosta on artikkelissa Käännösten tarkasteleminen Käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Publisher

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmässä Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento

  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännös-kohdasta Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

Huomautus: Jos Oheistiedot-komento ei ole käytettävissä Publisherissa, avaa tai luo julkaisu ja yritä sitten uudelleen.

Lisätietoja toiminnoista Käännä tiedosto (tätä vaihtoehtoa ei ole PowerPointissa), Käännä valittu teksti ja Valitse oma käännöskieli on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Lisätietoja Käännöstoiminnosta on artikkelissa Käännösten tarkasteleminen Käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Visio

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä. Käännä valittu teksti -komento

  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

Lisätietoja toiminnoista Käännä tiedosto, Käännä valittu teksti ja Valitse oma käännöskieli on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Lisätietoja Käännöstoiminnosta on artikkelissa Käännösten tarkasteleminen Käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Word

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä. Käännä valittu teksti -komento

  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

Lisätietoja toiminnoista Käännä tiedosto, Käännä valittu teksti ja Valitse oma käännöskieli on artikkelissa Erikielisen tekstin kääntäminen. Lisätietoja Käännöstoiminnosta on artikkelissa Käännösten tarkasteleminen Käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×