Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla

Voit joskus vastaanottaa erikielisiä sanoja sisältävän sähköpostiviestin tai asiakirjoja, joiden merkityksestä et ole varma. Microsoft Officen käännöstoiminnolla voit osoittaa hiirellä sanaa tai valittua lausetta ja käännös tulee näkyviin pienessä ikkunassa. Käännöstoiminnossa on myös Toista -painike, jotta voit kuunnella miten sana tai lause äännetään, sekä Kopioi-painike käännöksen liittämiseksi toiseen asiakirjaan.

Huomautus:  Käännöstoiminto on saatavilla ainoastaan OneNote-, Outlook-, PowerPoint- ja Word-ohjelmissa.

Toimintaohjeet

Käännöstoiminnon kytkeminen päälle tai pois

Käännöstoiminnon kielen määrittäminen

Käännöstoiminnon käyttäminen

Sanan oheistiedot

Käännöksen kopioiminen leikepöydälle

Sanan tai lauseen toistaminen

Käännöstoiminnon kytkeminen päälle tai pois

Jos haluat käyttää käännöstoimintoa, varmista, että se on päällä napsauttamalla Tarkista, valitse Kieli-ryhmässä Käännä ja valitse sitten Käännöstoiminto.

Jos Käännöstoiminto on valittuna Käännöstoiminto käytössä , se on käytössä.

Jos Käännöstoiminto ei ole valittuna Käännöstoiminto poissa käytöstä , se on poissa käytöstä.

Sivun alkuun

Käännöstoiminnon kielen määrittäminen

Käännöstoiminnossa saatavissa olevat kielet riippuvat käytetystä Officen kieliversiosta. Lisätietoa käännöskielipareista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen.

  1. Valitse Tarkista, valitse Kieli-ryhmässä Käännä ja valitse sitten Valitse käännöskielesi.

  2. Valitse Käännöskielen asetukset valintaikkunassa Käännöstoiminto ja valitse sitten haluamasi kieli Kohdekieli-luettelosta.

Sivun alkuun

Käännöstoiminnon käyttäminen

Kun käännöskieli on määritetty ja käännöstoiminto otettu käyttöön, saat käännöksen näkyviin osoittamalla tiedostossa olevaa sanaa.

Huomautus:  Näissä videoissa ei ole ääntä. Niistä näet vain, mitä napsauttaa, sekä joitakin odotettavissa olevia tuloksia.

Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla Wordissa

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla PowerPointissa

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla Outlookissa

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla OneNotessa

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Sivun alkuun

Sanan oheistiedot

Kun käännöstoiminto on käytössä, saat lisätietoa vieraskielisestä sanasta hankkimalla oheistietoja.

  1. Osoita hiirellä asiakirjassa olevaa sanaa.

  2. Avaa Oheistiedot-ruutu valitsemalla Käännöstoiminnossa Laajenna.

Sivun alkuun

Käännöksen kopioiminen leikepöydälle

Käännöstoiminnon sisältö on helppo kopioida leikepöydälle ja liittää se sitten toiseen tiedostoon, kuten sähköpostiviestiin.

  1. Osoita hiirellä tiedostossa olevaa sanaa.

  2. Valitse Käännöstoiminnossa Kopioi Painikkeen kuva .

Sivun alkuun

Sanan tai lauseen toistaminen

Jos olet epävarma siitä, miten sana sanotaan eri kielellä, voit kuunnella Lue-toiminnolla miten se lausutaan. Tämän ominaisuuden käyttäminen edellyttää käytettävän kielen tai kielien tekstin puheeksi muuttavan ohjelman lataamista. Lisätietoa teksti puheeksi -toiminnosta ja sen lataamisesta on aiheessa Lue-toiminnon käyttäminen monikielisen TTS-ohjelman kanssa.

Voit kuunnella vieraskielisen sanan lausumisen seuraavalla tavalla:

  1. Osoita hiirellä asiakirjassa olevaa sanaa.

  2. Valitse Käännöstoiminnossa Toista Toista-painike .

    Huomautus:  Voit myös kuunnella lauseiden lausumisen valitsemalla lauseen, osoittamalla sitä hiirellä ja valitsemalla Toista.

Sivun alkuun

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×