Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla

Huomautus: Microsoft haluaa tarjota sinulle ajantasaisinta ohjesisältöä mahdollisimman nopeasti omalla kielelläsi. Tämä sivu on käännetty automaation avulla, ja siinä saattaa olla kielioppivirheitä tai epätarkkuuksia. Tarkoitus on, että sisällöstä on sinulle hyötyä. Kertoisitko sivun alareunassa olevan toiminnon avulla, oliko tiedoista hyötyä? Tästä pääset helposti artikkelin englanninkieliseen versioon.

Joskus saatat saada Sähkö posti viestejä tai asia kirjoja, jotka sisältävät sanoja eri kielillä, joiden merkitys on epävarma. Microsoft Office Mini Translatorin avulla voit osoittaa sanan tai valitun lauseen hiirellä ja käännös näkyy pienessä ikkunassa. Pienoiskäännöksessä on myös Toista -painike, jolla voit kuunnella sanan tai lauseen ääni ääntämyksen sekä Kopioi -painikkeen, jotta voit liittää käännöksen toiseen asia kirjaan.

Huomautukset: 

  • Pienoiskäännös on käytettävissä vain OneNotessa, Outlookissa, PowerPointissa ja Wordissa.

  • Jos olet Office 365-tilaaja, voit kääntää tekstin ja asia kirjat eri kieli -ominaisuuksi käännös toiminnon sijaan.

Sisältö

Käännös toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

Pienoiskääntäjän kielen asettaminen

Pienoiskääntäjän käyttäminen

Sanan tutkiminen

Käännöksen kopioiminen leike pöydälle

Sanan tai lauseen toistaminen

Käännös toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

Jos haluat käyttää käännös ohjelmaa, varmista, että se on otettu käyttöön valitsemalla Tarkista, valitse kieli -ryhmässä Käännäja valitse sitten käännös toiminto.

Jos käännös toiminto on valittuna Käännöstoiminto käytössä , se on käytössä.

Jos Pienoiskääntäjää ei ole valittu Käännöstoiminto poissa käytöstä , se on poistettu käytöstä.

Sivun alkuun

Pienoiskääntäjän kielen asettaminen

Kieli luettelo, joka on käytettävissä käännös toiminnolla, määräytyy käytössä olevan Office-version mukaan. Lisä tietoja käännösten kieli pareista on artikkelissa Tekstin kääntäminen eri kielellä.

  1. Valitse Tarkista, valitse kieli -ryhmässä Käännäja valitse sitten Valitse käännös kieli.

  2. Valitse käännös kielen asetukset -valinta ikkunan Valitse kääntäjän kieli-kohdassa haluamasi kieli Käännä- luettelosta.

Sivun alkuun

Pienoiskääntäjän käyttäminen

Kun olet määrittänyt käännös kielen ja ottanut käyttöön Pikakääntäjän, osoita tiedoston sanaa, jotta näet käännöksen.

Huomautus: Näissä videoissa ei ole ääntä. Ne vain osoittavat, mitä napsautat ja mitä tuloksia voit odottaa näkeväni.

Käännösten tarkasteleminen Wordin käännös toiminnolla

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Käännösten tarkasteleminen PowerPointin käännös toiminnolla

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Käännösten tarkasteleminen käännös toiminnolla Outlookissa

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Käännösten tarkasteleminen OneNoten Pienoiskääntäjällä

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.

Sivun alkuun

Sanan tutkiminen

Kun käännös toiminto on käytössä, voit tutkia vieraan kielen sanaa saadaksesi lisä tietoja.

  1. Osoita asia kirjassa olevaa sanaa.

  2. Avaa Oheistiedot -ruutu valitsemalla Pienoiskäännös-kohdassa Laajenna.

Sivun alkuun

Käännöksen kopioiminen leike pöydälle

Voit helposti kopioida Pienoiskääntäjän ruudun sisällön leike pöydälle ja liittää sen sitten toiseen asia kirjaan, kuten sähkö posti viestiin.

  1. Osoita asia kirjassa olevaa sanaa.

  2. Valitse käännös toiminnolla Kopioi Painikkeen kuva .

Sivun alkuun

Sanan tai lauseen toistaminen

Jos et ole varma, miten voit lausua sanan eri kielellä, voit kuulla puhuttavan sanan puhu-toiminnon avulla. Jotta tämä toiminto toimisi, sinun on ladattava teksti puheeksi-ohjelma kielellä tai kielillä, jota haluat käyttää. Lisä tietoja ja TTS-moottoreiden lataaminen on artikkelissa Speak- toiminnon käyttäminen MONIKIELISTEN TTS-ohjelmien kanssa.

Jos haluat kuulla puhuttavan vieraskielisen sanan, toimi seuraavasti:

  1. Osoita asia kirjassa olevaa sanaa.

  2. Valitse Pienoiskääntäjässä Toista Toista-painike .

    Huomautus: Voit myös kuulla lauseita, jotka on lausuttu, valitsemalla lauseen, osoittamalla sitä ja valitsemalla sitten Toista.

Sivun alkuun

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×