Käännöskohdeohjeiden käyttö

Tärkeää: Tämä on artikkeli on käännetty koneellisesti. Lue vastuuvapauslauseke. Tämän artikkelin englanninkielinen versio on täällä .

Kääntämisen kohdeohjeet kääntää asiakirjassa ne sanat, joiden kohdalle pysäytät hiiren osoittimen. Oletusarvoisesti tuetut kielet ovat arabia, englanti, ranska ja espanja. Muita kieliä on kuitenkin käytettävissä, mikäli kyseisen kielen käännössanastopalvelu on käytettävissä. Katso lisätietoja yksittäisten sanojen, lauseiden, kappaleiden tai kokonaisten tiedostojen kääntämisestä kohdasta Tekstin kääntäminen.

Toimintaohjeet

Kääntämisen kohdeohjeen ottaminen käyttöön Outlookissa ja Wordissa

Lisää muita kieliä kääntämisen kohdeohjeeseen

Kääntämisen kohdeohjeen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

Kääntämisen kohdeohjeen ottaminen käyttöön Outlookissa ja Wordissä

Outlook

  1. Valitse uudessa sähköpostiviestissä teksti, joka on eri kielellä ja valitse sitten Oikeinkirjoitus > Määritä kieli.

  2. Valitse kieli, kuten espanja (Espanja, kansainvälinen), jolla teksti on kirjoitettu ja valitse sitten OK.

  3. Napsauta viestin tekstiosaa, valitse Viesti-välilehdellä Tarkistustyökalut-ryhmässä Oikeinkirjoitus, ja valitse sitten Kääntämisen kohdeohje.

    Vihje: Napsauta hiiren kakkospainiketta viestin rungossa ja valitse pikavalikosta Käännä.

    Kääntämisen näyttövihje

  4. Valitse kieli, johon haluat kääntää sanan.

  5. Pidä osoitinta sen sanan kohdalla, jonka haluat kääntää. Kääntämisen kohdeohje ilmestyy sanan viereen käännetyn sanan kera.

Sivun alkuun

Word

  1. Valitse Tarkista-välilehdeltä Kääntämisen kohdeohje.

    Kääntämisen työkaluvihjepainike

  2. Valitse kieli, jolle haluat kääntää sanan, kuten espanja (Espanja, kansainvälinen).

  3. Pidä osoitinta sen sanan kohdalla, jonka haluat kääntää. Kääntämisen kohdeohje ilmestyy sanan viereen käännetyn sanan kera.

Sivun alkuun

Lisää muita kieliä Kääntämisen kohdeohjeeseen

Kääntämisen kohdeohjeessa käytettävissä olevien kielten luettelo riippuu 2007 Microsoft Office System -versiosi kielestä sekä siitä, sisältääkö kyseinen kieli käännössanastoja ja muita kielen muotoja.

  1. Valitse Käännös-ruudussa Käännösasetukset.

    Käännösasetukset

  2. Valitse Käännösasetukset-valintaikkunassa kielet Käytettävissä olevat kieliparit -luettelosta.

    Translation Options dialog box

  3. Jos haluamaasi kieliparia ei näy luettelossa, saatat tarvita kielipaketin. Lue lisätietoja näistä kohdasta Lataa Officen Language Interface Pack (LIP).

Sivun alkuun

Kääntämisen kohdeohjeen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

  • Kääntämisen kohdeohje otetaan käyttöön valitsemalla Kääntämisen kohdeohje ja valitsemalla kieli, jolle haluat kääntää tekstin.

  • Kääntämisen kohdeohje otetaan pois käytöstä, valitsemalla Poista käytöstä kääntämisen kohdeohje.

    Turn off ScreenTips option

Sivun alkuun

Huomautus: Konekäännöksestä ilmoittava vastuusvapauslauseke: Tämä artikkeli on käännetty tietokonejärjestelmällä, eikä kieliasiantuntija ole muokannut sitä. Microsoft tarjoaa nämä konekäännökset avuksi muille kuin englantia puhuville käyttäjille, jotta he saavat lisätietoja Microsoftin tuotteista, palveluista ja tekniikoista. Koska artikkeli on koneellisesti käännetty, se saattaa sisältää sanasto-, lauseoppi- ja kielioppivirheitä.

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kiitos palautteesta!

Kiitos palautteestasi! Näyttää siltä, että Office-tukiedustajamme avusta voi olla sinulle hyötyä.

×