Mobile iOS App for Viva Engage - Software License Terms

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

IF YOU LIVE IN (OR ARE A BUSINESS WITH A PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN) THE UNITED STATES, PLEASE READ THE “BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER” SECTION BELOW. IT AFFECTS HOW DISPUTES ARE RESOLVED.

These license terms are an agreement between you and Microsoft Corporation (or one of its affiliates). They apply to the software named above and any Microsoft services or software updates (except to the extent such services or updates are accompanied by new or additional terms, in which case those different terms apply prospectively and do not alter your or Microsoft’s rights relating to pre-updated software or services). IF YOU COMPLY WITH THESE LICENSE TERMS, YOU HAVE THE RIGHTS BELOW. BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE. INSTEAD, RETURN IT TO APPLE INC. ("APPLE") FOR A REFUND OR CREDIT IF APPLICABLE.

INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use one copy of the software on an iOS-based device as permitted by Apple’s app store usage rules.
1. Third Party Software. The software may include third party applications that Microsoft, not the third party, licenses to you under this agreement. Any included notices for third party applications are for your information only.
2. Competitive Benchmarking. If you are a direct competitor, and you access or use the software for purposes of competitive benchmarking, analysis, or intelligence gathering, you waive as against Microsoft, its subsidiaries, and its affiliated companies (including prospectively) any competitive use, access, and benchmarking test restrictions in the terms governing your software to the extent your terms of use are, or purport to be, more restrictive than Microsoft’s terms. If you do not waive any such purported restrictions in the terms governing your software, you are not allowed to access or use this software, and will not do so.
DATA COLLECTION. The software may collect information about you and your use of the software and send that to Microsoft. Microsoft may use this information to provide services and improve Microsoft’s products and services. Your opt-out rights, if any, are described in the product documentation. Some features in the software may enable collection of data from users of your applications that access or use the software. If you use these features to enable data collection in your applications, you must comply with applicable law, including getting any required user consent, and maintain a prominent privacy policy that accurately informs users about how you use, collect, and share their data. You can learn more about Microsoft’s data collection and use in the product documentation and the Microsoft Privacy Statement at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. You agree to comply with all applicable provisions of the Microsoft Privacy Statement.
SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you will not (and have no right to):
1. work around any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways;
2. reverse engineer, decompile or disassemble the software;
3. remove, minimize, block, or modify any notices of Microsoft or its suppliers in the software;
4. use the software for commercial, non-profit, or revenue-generating activities;
5. use the software in any way that is against the law or to create or propagate malware; or
6. share, publish, distribute, or lend the software, provide the software as a stand-alone hosted solution for others to use, or transfer the software or this agreement to any third party.  
FEEDBACK. If you give feedback about the software to Microsoft, you give to Microsoft, without charge, the right to use, share and commercialize your feedback in any way and for any purpose. You will not give feedback that is subject to a license that requires Microsoft to license its software or documentation to third parties because Microsoft includes your feedback in them. These rights survive this agreement.
TRANSFER TO ANOTHER DEVICE. You may uninstall the software and install it on another device for your use. You may not share this license on multiple devices.
EXPORT RESTRICTIONS. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users, and end use. For further information on export restrictions, visit http://aka.ms/exporting.
SUPPORT SERVICES. Microsoft is not obligated under this agreement to provide any support services for the software. Any support provided is “as is”, “with all faults”, and without warranty of any kind.
UPDATES. The software may periodically check for updates, and download and install them for you. You may obtain updates only from Microsoft or authorized sources. Microsoft may need to update your system to provide you with updates. You agree to receive these automatic updates without any additional notice. Updates may not include or support all existing software features, services, or peripheral devices.
BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER. This Section applies if you live in (or, if a business, your principal place of business is in) the United States. If you and Microsoft have a dispute, you and Microsoft agree to try for 60 days to resolve it informally. If you and Microsoft can’t, you and Microsoft agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association under the Federal Arbitration Act (“FAA”), and not to sue in court in front of a judge or jury. Instead, a neutral arbitrator will decide. Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney- general actions, and any other proceeding where someone acts in a representative capacity are not allowed; nor is combining individual proceedings without the consent of all parties. The complete Arbitration Agreement contains more terms and is at http://aka.ms/arb-agreement-1. You and Microsoft agree to these terms.
TERMINATION. Without prejudice to any other rights, Microsoft may terminate this agreement if you fail to comply with any of its terms or conditions. In such event, you must destroy all copies of the software and all of its component parts.
ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and any other terms Microsoft may provide for supplements, updates, or third-party applications, is the entire agreement for the software.
APPLICABLE LAW AND PLACE TO RESOLVE DISPUTES. If you acquired the software in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live (or, if a business, where your principal place of business is located) govern the interpretation of this agreement, claims for its breach, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims), regardless of conflict of laws principles, except that the FAA governs everything related to arbitration. If you acquired the software in any other country, its laws apply, except that the FAA governs everything related to arbitration. If U.S. federal jurisdiction exists, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venue in the federal court in King County, Washington for all disputes heard in court (excluding arbitration). If not, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venue in the Superior Court of King County, Washington for all disputes heard in court (excluding arbitration).
THIRD PARTY BENEFICIARY. You agree that Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of this agreement, and Apple has the right to enforce this agreement.
CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state, province, or country. Separate and apart from your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the party from which you acquired the software. This agreement does not change those other rights if the laws of your state, province, or country do not permit it to do so. For example, if you acquired the software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you:
- Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in this agreement is intended to affect those rights.
- Canada. If you acquired this software in Canada, you may stop receiving updates by turning off the automatic update feature, disconnecting your device from the Internet (if and when you re-connect to the Internet, however, the software will resume checking for and installing updates), or uninstalling the software. The product documentation, if any, may also specify how to turn off updates for your specific device or software.
- Germany and Austria.
  1. Warranty. The properly licensed software will perform substantially as described in any Microsoft materials that accompany the software. However, Microsoft gives no contractual guarantee in relation to the licensed software.  
  2. Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable according to the statutory law.  Subject to the foregoing clause ii., Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which facilitate the due performance of this agreement, the breach of which would endanger the purpose of this agreement and the compliance with which a party may constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.  
DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. IF DESIRED, YOU MAY NOTIFY APPLE FOR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE WILL HAVE NO OTHER WARRANTY OBLIGATION WHATSOEVER. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS OR STATUTORY GUARANTEES UNDER YOUR LOCAL LAWS THAT THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.
LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. IF YOU HAVE ANY BASIS FOR RECOVERING DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY, YOU CAN RECOVER FROM APPLE, MICROSOFT, AND MICROSOFT’S SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SOFTWARE. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES.

This limitation applies to (a) anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) claims for breach of contract, warranty, guarantee, or condition; strict liability, negligence, or other tort; or any other claim; in each case to the extent permitted by applicable law. It also applies even if Microsoft or Apple knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your state, province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages.

Please note: As this software is distributed in Canada, some of the clauses in this agreement are provided below in French.

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; et  
les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.  Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.  EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.

微软软件许可条款

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

如果您居住(或者您的业务所在地，这里指业务主营地)在美国，请阅读下文“具有约束力的仲裁和共同起诉弃权”一节。它影响争议的解决方式。

这些许可条款是您与微软公司(或其关联公司)之间达成的协议。这些条款适用于上述软件和任何 Microsoft 服务或软件更新(但该等服务或更新附有新的或额外条款的情况除外，在这种情况下，那些不同的条款预期会适用，并且不会改变您或 Microsoft 的有关预更新的软件或服务的权利)。如果您遵守这些许可条款，您将拥有以下权利。使用该软件，即表示您接受这些条款。如果您不接受这些条款，请不要使用此软件。您可以将其退还给

APPLE INC.(以下简称“APPLE”)并按实际支付的金额获得退款。

安装和使用权利。根据Apple应用商店使用规则，您可以在iOS设备上安装和使用本软件的一个副本。
1. 第三方软件。本软件可能包含Microsoft(而不是第三方)根据本协议的规定许可您使用的第三方应用程序。包含的任何针对第三方应用程序的声明，其目的仅用作提供信息。
2. 竞争性基准。如果您是一名直接的竞争对手，您出于竞争性的基准、分析或情报收集之目的访问或使用软件，就约束您软件的条款中的任何竞争性使用、访问和基准测试限制(包括预期的)而言，您放弃反对 Microsoft、其附属公司及其关联公司，除非您的使用条款是，或声称是，比 Microsoft 的条款更加严格。如果您不放弃约束您软件的条款中的任何此类声称的限制，您不得访问或使用该软件，并且将来亦是如此。
数据收集。该软件可能收集有关您和您对该软件的使用的信息，并将其发送给Microsoft。Microsoft可能使用此信息提供服务和改进 Microsoft 的产品和服务。您选择停用的权利(如有)如产品文档中所述。该软件中的某些功能可能会从您的访问或使用该软件的应用程序的用户处收集数据。如果您使用这些功能以在您的应用程序中收集数据，您必须遵守适用的法律，包括获得任何需要的用户的同意，并保持准确通知用户有关您如何使用、收集和共享其数据的醒目的隐私政策。您可以在产品文档和 Microsoft 隐私声明(位于 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839)中了解有关 Microsoft 数据收集和使用的更多信息。您同意遵守 Microsoft 隐私声明的所有适用条款。
许可范围。该软件只授予使用许可，而非出售。Microsoft保留所有其他权利。除非适用的法律赋予您此项限制之外的权利，否则您不得(且无权):
1. 绕过本软件中的任何技术限制，这些限制只允许您以特定的方式使用软件;
2. 对软件进行反向工程、反向编译或反汇编;
3. 删除、尽量减少、阻止或修改该软件中的Microsoft或其供应商的任何声明;
4. 将软件用于商业、非营利或营利活动;
5. 以违反法律或创建或传播恶意软件的任何方式使用软件;或者
6. 共享、发布、分发或出借该软件，或将其作为独立托管解决方案提供给他人使用，或将该软件或本协议  转让给任何第三方。
反馈。如果您向Microsoft提供有关该软件的反馈，则意味着您向Microsoft无偿提供以任何方式、出于任何目的使用和分享您的反馈并将其商业化的权利。如果根据某项许可的规定，微软由于在其软件或文档中包含了您的反馈而不得不向第三方授予该软件或文档的许可，请不要提供这样的反馈。这些权利在本协议终止后继续有效转移到另一设备。您可以卸载该软件，然后安装到另一台设备上进行使用，您不得在多台设备上共享此许可。
出口限制。您必须遵守适用于该软件的所有国内和国际出口法律和法规，其中包括对目的地、最终用户和最终用途的各种限制。有关出口限制的详细信息，请访问 http://aka.ms/exporting。
支持服务。根据本协议，Microsoft没有为软件提供任何支持服务的义务。提供的任何支持均“按现状”提供， “可能存在各种缺陷”，且不包含任何形式的保证。
更新。该软件会定期检查软件更新，并为您下载和安装这些更新。您只能从Microsoft或授权来源处获得软件更新。Microsoft 可能需要更新您的系统来为您提供更新资讯。您同意在无需任何额外通知的情况下接收这些自动更新。更新信息可能不涵盖或支持所有的现有软件功能、服务或外围设备。
有约束力的仲裁和共同起诉弃权。如果您的居住地(或者您的业务所在地，这里指业务主营地)在美国，则须遵守本节规定。如果您和 Microsoft 产生争议，您和 Microsoft 同意尝试在六十 (60) 天内对争议进行非正式解决。如果您和 Microsoft 无法解决争议，您和 Microsoft 同意按照《联邦仲裁法》(以下简称“FAA”)接受美国仲裁协会的有约束力的独立仲裁，而不是在法官或陪审团面前进行法律诉讼。中立的仲裁员将作出裁决。不允许共同起诉、共同范围的仲裁、检察长私人诉讼以及代理人提起的任何其他诉讼;如果未取得所有方的同意，也不得将单独的诉讼进行合并。完整的《仲裁协议》含有较多的条款，位于 http://aka.ms/arb- agreement-1。您和 Microsoft 同意这些条款。
终止。如果您未能遵守本协议的任何条款和条件，Microsoft可能会终止本协议，但任何其他权利不受影响。在此情况下，您必须销毁该软件的所有副本及其所有组成部分。
完整协议。本协议，以及 Microsoft 可能针对补充、更新或第三方应用程序提供的任何其他条款，共同构成了该软件的完整协议。
适用法律和争议解决地点。如果您在美国或加拿大购买该软件，则您所居住的州或省(或者您的业务所在地，这里指业务主营地)的法律管辖本协议的解释、违约索赔和其他所有索赔(包括消费者保护、不正当竞争和侵权索赔)，而不考虑冲突法原则，但是 FAA 将制约所有与仲裁相关的事宜。如果您在其他任何国家/地区购买该软件，则应遵守该国家/地区的法律，但 FAA 将制约与仲裁相关的一切事宜。如果存在美国联邦管辖权地，您和 Microsoft 同意将美国华盛顿州金县的联邦法院作为在法院听证的所有争议的唯一的管辖权地和审判地(不包括仲裁)。如果不存在美国联邦管辖权地，您和 Microsoft 同意将美国华盛顿州金县的高级法院作为在法院听证的所有争议的唯一管辖权地和审判地(仲裁除外)。
第三方受益人。您同意 Apple 及其子公司是本协议的第三方受益人，并且 Apple 有权执行本协议。
消费者权利;地区差异。本协议规定了某些合法权利。根据您所在州、省、国家/地区的法律规定，您可能享有其他权利(包括消费者权利)。除了您与微软的关系之外，您还可能单独享有与您的软件卖方相关的权利。如果您的州、省、国家/地区的法律不允许，本协议不会改变这些其他权利。例如，如果您的软件是从下列地区之一购买的，或强制性的国家/地区法律适用，则下列条款适用于您:
1. 澳大利亚。您享有《澳大利亚消费者法》规定的法定保障，本协议中的任何规定均无意影响这些权利。
2. 加拿大。如果您在加拿大购买该软件，您可以关闭自动更新功能、断开您的设备与Internet的连接(但是，如果重新连接到 Internet，软件将继续检查并安装更新)或卸载该软件，从而停止接收更新。产品文档(如有)也可能指明了为特定设备或软件关闭更新的方法。
3. 德国和奥地利。
  - (i) 保证。获得适当许可的软件会基本上按照该软件附带的任何 Microsoft 材料说明的方式运行。但  是，Microsoft 未提供任何与许可软件相关的合同保障。
  - (ii) 责任限制。如果出现基于产品责任法的故意行为、重大过失、索赔以及出现死亡或人身伤害的  情况，Microsoft 将依据成文法负责。  根据上述条款 (ii)，Microsoft 将仅对以下情况的轻微过失负责:Microsoft 违反此类实质性合同义务、未履行促使本协议正常执行的义务、危及本协议的目的的义务违反行为以及未能遵守一方可能一直相信要履行的义务(所谓的“基本义务”)。在其他轻微过失情况下，Microsoft 不对轻微过失负责。
保证免责条款。该软件按“现状”授予许可。您须自行承担使用该软件的风险。如果需要，可以向 Apple 发出以购买价格退款的通知。在适用法律所允许的最大范围内， Apple 将无任何其他保证义务。微软不提供任何明示的保证、保障或条件。根据您当地的法律，您可能享有本协议无法改变的其他消费者权利或法定保障。在您当地法律允许的范围内，Microsoft 排除所有默示保证，包括有关适销性、针对特定目的的适用性和不侵权的默示保证。
损害和补偿责任的限制和排除。尽管有前述免责声明，但如果您有充足的依据索取损害补偿，您只能因直接损害从 APPLE、Microsoft 和 Microsoft 的供应商获得退款，且退款金额以您购买该软件时支付的金额为上限。您不能因其他任何损害获得退款，包括后果性损害、利润损失、特殊损害、间接损害或附带损害。

本限制适用于:(a) 与第三方 Internet 站点上的软件、服务、内容(包括代码)或第三方应用程序相关的任何情况;以及 (b) 在适用的法律允许的范围内，因违约、违反保证、保障或条件、严格责任、过失或其他侵权行为引起的索赔;或任何其他索赔。即使微软或 Apple 知道或应该知道可能会出现损害，此项限制也同样适用。由于您所在州、省或国家/地区可能不允许排除或限制附带性损害、后果性损害或其他损害的赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。

MICROSOFT 軟體授權條款 

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

若貴用戶居住 (或若貴公司之主要營業地點) 在美國，請詳讀以下「具有拘束力的仲裁條款以及集體訴訟權利之拋棄」一節。此等條款將會影響爭議之解決方式。

本授權條款是貴用戶與 Microsoft Corporation (或其關係企業) 之間成立的協議。他們適用於上述軟體及任何 Microsoft 服務或軟體更新 (但若此等服務或更新隨附新的或額外的條款則除外，這類情況下該等不同條款優先適用，他們並不會更改貴用戶或 Microsoft 對預先更新之軟體或服務的相關權利)。若貴用戶遵守本授權條款，則貴用戶得享有以下各項權利。軟體一經使用，即表示貴用戶同意接受這些條款。若貴用戶不同意該等條款，請勿使用本應用程式。請將其退貨予 APPLE INC. (以下稱「APPLE」) 以取得退款或折讓 (若有的話)。

安裝與使用權利。 貴用戶得於 Apple 的 App Store 使用條款許可內，在 iOS 作業系統裝置上安裝及使用一份軟體拷貝。
1. 第三方廠商軟體。 軟體可能包含第三方應用程式，這些應用程式是由 Microsoft (而非第三方) 根據本合約授權給貴用戶。第三方應用程式之任何內含聲明僅供貴用戶資訊參考之用。
2. 競爭性基準測試。如果貴用戶是直接的競爭對手，而貴用戶之使用條款包含比 Microsoft 之條款更嚴格 (或聲稱更嚴格) 的規定，則貴用戶基於競爭性基準測試、分析或情報蒐集之目的而存取或使用軟體，即代表貴用戶放棄 (包括未來) 規範貴用戶軟體之條款中對 Microsoft、其子公司及其關係企業進行之任何競爭性用途、存取及基準測試方面的限制。如果貴用戶並未抛棄貴用戶軟體之準據條款中之任何此等上述限制，則貴用戶不得存取或使用本軟體，且不會進行此動作。
資料蒐集。本軟體會蒐集和貴用戶相關及和貴用戶使用相關之資訊，並傳送給 Microsoft。Microsoft 得運用此資訊提供服務，並以此改善 Microsoft 的產品和服務。貴用戶選擇不接受之權利 (若有的話) 詳述於產品文件中。本軟體內部分功能得啟用資料蒐集功能，向存取或使用軟體之貴用戶的應用程式使用者蒐集資料。若貴用戶使用這些功能來啟用應用程式中的資料蒐集，貴用戶必須遵守相關法律，包括取得任何必要的使用者同意，以及維護會準確地將貴用戶如何使用、蒐集及共冋其資料的方式通知使用者之重大隱私權政策。貴用戶可以在產品文件及 Microsoft 隱私權聲明 (位於 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) 中進一步了解 Microsoft 資料蒐集及使用的相關資訊。貴用戶同意遵守 Microsoft 隱私權聲明之所有相關條款。
授權範圍。軟體係授權使用，而非出售賣斷。Microsoft 保留所有其他權利。除非有其他相關法律賦予貴用戶超出本合約限制的其他權利，否則貴用戶不得 (且沒有權利):
1. 規避僅允許貴用戶以特定方式使用軟體之任何技術限制;
2. 對軟體進行還原工程、解編或反向組譯;
3. 於軟體內移除、最小化、封鎖或修改任何 Microsoft 或其供應商之聲明;
4. 將軟體用來進行商業、非營利或創造收益的活動;
5. 以任何違法或會建立或傳播惡意軟體的方式使用軟體;或
6. 共用、發佈、散布或出借本軟體，或將本軟體做為獨立之託管式解決方案供他人之用，或將本軟體或本合約移轉與任何第三方。
回饋意見。若貴用戶向 Microsoft 提供回饋意見，則貴用戶授予 Microsoft 權利，得以任何方式及基於各種目的免費使用、散布與商業化貴用戶的回饋意見。若因 Microsoft 納入貴用戶的回饋意見，導致軟體或文件必須授權給第三方，則貴用戶不得提供該等回饋意見給 Microsoft。這些權利於本合約終止、解除、失效或屆滿後仍繼續有效
移轉至其他裝置。 貴用戶得將軟體解除安裝，再安裝至其他裝置上供貴用戶使用。貴用戶不得於多個裝置間共用此授權。
出口限制。 貴用戶必須遵守適用於軟體的一切本國及國際出口法規，包括目的地限制、最終使用者限制和最終使用用途限制。如需有關出口限制的詳細資訊，請參閱 -http://aka.ms/exporting-。
支援服務。Microsoft 根據本合約並無義務針對軟體提供任何支援服務。任何支援係依「現況」、「連同其本身具有之一切瑕疵」提供，不含任何形式之瑕疵擔保。
更新程式。本軟體會定期檢查更新，同時為貴用戶下載及安裝更新。貴用戶只應從 Microsoft 或授權來源取得更新。Microsoft 可能需要更新貴用戶之系統或提供更新予貴用戶。貴用戶同意在沒有任何其他通知的情況下接受這些自動更新。更新可能並不包含或支援所有現有的功能、服務或週邊裝置。
具有約束力的仲裁以及集體訴訟權利之拋棄。若 貴用戶居住 ( 或若 貴公司之主要營業地點 ) 在美國，則 本節之規定適用。若貴用戶及 Microsoft 出現爭議，貴用戶與 Microsoft 同意試著在 60 天內以正式管道解決爭議。若貴用戶及 Microsoft 無法於此時間內解決，貴用戶與 Microsoft 同意透過聯邦仲裁法 (Federal Arbitration Act，以下稱「FAA」) 由美國仲裁協會 (American Arbitration Association) 具有個別拘束力的仲裁予以解決，而非提交法院訴訟，由法官或陪審團解決。將由一名中立仲裁人裁決。不得展開集體訴訟、集體仲裁、私人律師之通常訴訟 (General Action)，或是由任一人擔任代表人的任何其他訴訟程序;任何個別訴訟程序均不得合併進行，除非經所有當事人書面同意。完整的仲裁協議包含更多條款，其位於 http://aka.ms/arb-agreement-1。貴用戶及 Microsoft 同意這些條款。
終止。若貴用戶未能遵守本合約之任何條款或條件，則在不影響任何其他權利之前提下，Microsoft 得終止本合約。屆時貴用戶必須銷毀軟體之全部拷貝及其所有元件部分。
整份合約。本合約以及 Microsoft 得為增補程式、更新程式或第三方應用程式提供之任何其他條款構成本軟體之整份合約。
解決爭議之相關法律及地點。 若貴用戶在美國或加拿大取得軟體，本合約之解釋或任何違反本合約所衍生的索賠及所有其他索賠 (包括消費者保護法、不公平競爭法和侵權行為之索賠)，無論是否有法規牴觸產生，均應以貴用戶所居住之州/省 (或貴公司之主要營業所在地點) 的法律為準據法，但與仲裁相關的所有條款均依 FAA 規範之。若貴用戶在任何其他國家/地區取得軟體，則應以該國家/地區的法律為準據法，但若 FAA 規範與仲裁相關的所有條款則不在此限。若在美國聯邦管轄範圍之內，貴用戶及 Microsoft 同意法院審理之所有爭議 (不包括仲裁) 均以美國華盛頓州國王郡 (King County) 之聯邦法院為專屬管轄權及法庭地。若未規範，貴用戶及 Microsoft 同意法院審理之所有爭議 (不包括仲裁) 均以美國華盛頓州國王郡 (King County) 之初審法院 (Superior Court) 為專屬管轄權及法庭地。
1. 第三方受益人。 貴用戶同意 Apple 及其子公司為本合約之第三方受益人，且 Apple 有權執行本合約。
2. 消費者權利 ; 各地區差異。本合約說明特定法律權利。貴用戶所在州/省或國家/地區的法律可能會賦予貴用戶其他權利，包括消費者權利。除貴用戶與 Microsoft 之關係外，貴用戶取得軟體的單位可能也會提供相關的權利。若貴用戶所在州/省或國家/地區的法律不允許，則本合約無法改變貴用戶的上述其他權利。例如，若貴用戶在下列其中一個國家/地區取得軟體，或具強制性之國家/地區法律適用，則亦適用下列條款:
  1. 澳大利亞。 貴用戶依據澳大利亞消費者法律 (Australian Consumer Law) 享有法定保證，本合約並不意圖影響這些權利。
  2. 加拿大。若貴用戶是在加拿大境內取得本軟體，得關閉自動更新功能、中斷裝置之網路連線 (當重新連接網路時，軟體將繼續檢查並安裝更新)，或解除安裝本軟體，以停止接收更新。若有產品文件，當中可能詳述如何關閉特定裝置或軟體之更新。
  3. 德國及奧地利。
    - (i) 瑕疵擔保。取得正確授權的軟體將會大致依照軟體隨附的 Microsoft 說明手冊執行。但 Microsoft 不為授權軟體提供契約保證。
    - (ii) 責任限制。若為蓄意行為、重大過失、依產品責任法提出之索賠，或造成個人傷亡或實體傷害， Microsoft 將依成文法賠償。
    受前述條款限制 (ii) 之前提下，只有在 Microsoft 違反重大合約義務、違反可助本合約實現之履約、違反行為危及本合約之目的，以及違反任何當事人持續信賴之合約遵循 (亦稱為「基本義務」) 下， Microsoft 方得擔負輕過失賠償責任。至於其他的輕過失，Microsoft 概不擔負相關過失賠償責任。
無瑕疵擔保責任。軟體係依「現況」授權給貴用戶。貴用戶須自行承擔使用風險。如有需要，貴用戶得通知 APPLE 以便依原購買價格取得退款。在相關法律允許之最大範圍內，APPLE 將不具有其他任何瑕疵擔保義務。MICROSOFT 不提供任何明示擔保、保證或條件。貴用戶所在地區的法律可能會提供本合約無法改變的額外消費者權利或法律保證。在貴用戶所在地區法律允許的範圍內，MICROSOFT 排除包括適售性、符合特定目的或未侵權之所有默示擔保。
救濟與損害賠償責任之限制與排除。無論上述無瑕疵擔保責任如何規定，若 貴用戶符合向 APPLE 、 MICROSOFT 及 MICROSOFT 之供應商請求損害賠償之資格， 貴用戶僅得就直接損害請求賠償，且其金 額不得超過 貴用戶就軟體所支付之金額。 貴用戶無法就任何其他損害 ( 包括衍生性損害、利潤損失、特 殊損害、間接損害或附隨性損害 ) 請求損害賠償。  本項限制適用於 (a) 與本軟體、服務、第三方網站上的內容 (包括程式碼) 或第三方應用程式相關的任何事項; 以及 (b) 因為違約、保證、擔保或條件;無過失責任、過失或其他侵權行為所衍生之索賠;或任何其他索賠; 每項情況均係在相關法律許可的範圍之內。即使 Microsoft 或 Apple 已知悉或應知悉該等損害發生之可能性，此項限制仍然適用。此外，貴用戶所在之州省或國家/地區也可能不允許對附隨性損害、衍生性損害或其他損害加以排除或限制，這種情況也可能造成上述限制或排除規定並不適用於貴用戶。

LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

AKO ŽIVITE (ILI AKO JE VAŠE MJESTO POSLOVANJA) U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA, PROČITAJTE ČLANAK „OBVEZUJUĆA KLAUZULA O ARBITRAŽI I ODRICANJE OD PRAVA NA ZAJEDNIČKU TUŽBU“ U NASTAVKU. TO UTJEČE NA RJEŠAVANJE SPOROVA.

Ove licencne odredbe predstavljaju ugovor između vas i tvrtke Microsoft Corporation (ili nekog od njezinih povezanih društava). Odnose se na prethodno navedeni softver i sve Microsoftove usluge ili ažuriranja softvera (osim u mjeri u kojoj su uz te usluge ili ažuriranja priložene nove ili dodatne odredbe. U tom se slučaju ubuduće primjenjuju te druge odredbe i ne mijenjaju vaša ili Microsoftova prava u vezi sa softverom prije ažuriranja ili uslugama). AKO POSTUPATE U SKLADU S OVIM LICENCNIM ODREDBAMA, IMATE PRAVA NAVEDENA U NASTAVKU. KORIŠTENJEM SOFTVERA PRIHVAĆATE OVE ODREDBE. AKO IH NE PRIHVAĆATE, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER. VRATITE GA DRUŠTVU APPLE INC. („APPLE“) KAKO BISTE DOBILI POVRAT PLAĆENOG IZNOSA ILI VAUČER U VISINI TOG IZNOSA, AKO JE TO PRIMJENJIVO.

PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠTENJE. Imate pravo instalirati i koristiti jednu kopiju softvera na uređaju sa sustavom iOS, kako je dopušteno pravilima korištenja trgovine aplikacija tvrtke Apple.
1. Softver trećih osoba. Softver može sadržavati aplikacije treće osobe koje vam licencira Microsoft, a ne treća osoba prema ovom Ugovoru. Sve uključene obavijesti za aplikacije trećih osoba samo su informativne.
2. Kompetitivno usporedno testiranje. Ako ste izravni konkurent te pristupate softveru ili ga koristite u svrhu usporednog testiranja, analize ili prikupljanja podataka, odričete se u korist Microsofta, njegovih podružnica i povezanih društva (uključujući budućih) svih ograničenja u vezi s kompetitivnim korištenjem, pristupom i usporednim testiranjem u odredbama koje reguliraju vaš softver u mjeri u kojoj vaši uvjeti korištenja jesu ili namjeravaju biti restriktivniji od Microsoftovih. Ako se ne odreknete svih takvih navedenih ograničenja u odredbama koje reguliraju vaš softver, ne smijete pristupiti ovom softveru niti ga koristiti i obvezujte se da to nećete učiniti.
PRIKUPLJANJE PODATAKA. Softver može prikupljati podatke o vama i vašem korištenju softvera i slati ih Microsoftu. Microsoft može koristiti te podatke za pružanje usluga i poboljšavanje Microsoftovih proizvoda i usluga. Vaša prava isključivanja iz prikupljanja podataka, ako postoje, opisana su u dokumentaciji proizvoda. Neke značajke softvera možda će omogućiti prikupljanje podataka korisnika vaših aplikacija koji pristupaju softveru ili ga koriste. Ako koristite te značajke za omogućivanje prikupljanja podataka u svojim aplikacijama, morate postupati u skladu s primjenjivim pravom, što uključuje pribavljanje obaveznog pristanka korisnika, te održavati jasno vidljiva pravila o zaštiti privatnosti koja točno obavještavaju korisnike o načinima na koje koristite, prikupljate i dijelite njihove podatke. Više o Microsoftovu prikupljanju podataka i njihovu korištenju možete saznati u dokumentaciji proizvoda i u Microsoftovoj izjavi o zaštiti privatnosti na adresi https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Pristajete postupati u skladu sa svim primjenjivim odredbama Microsoftove izjave o zaštiti privatnosti.
OPSEG LICENCE. Mi ne prodajemo svoj softver ili vašu kopiju svojeg softvera – mi ga samo licenciramo. Microsoft zadržava sva druga prava. Osim u slučaju da vam unatoč tom ograničenju primjenjivo pravo daje veća prava, ne smijete (i nemate pravo):
1. zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja u softveru kojima se dopušta njegovo korištenje samo na točno određene načine;
2. vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati niti deasemblirati softver;
3. uklanjati, smanjivati, blokirati ili preinačavati bilo kakve obavijesti Microsofta ili njegovih dobavljača u  softveru;
4. koristiti softver za komercijalne ili neprofitne aktivnosti ni aktivnosti koje generiraju prihode;
5. koristiti softver na protuzakonit način ili za stvaranje ili širenje zlonamjernog softvera; ili
6. dijeliti, objavljivati, distribuirati ili posuđivati softver, pružati softver kao samostalno hostirano rješenje za korištenje drugih ili prenositi softver ili ovaj ugovor na bilo koju treću osobu.
POVRATNE INFORMACIJE. Ako tvrtki Microsoft pošaljete povratne informacije o softveru, dajete joj, bez naknade, pravo na korištenje i dijeljenje povratnih informacija te na njihovu komercijalnu upotrebu na bilo koji način i u bilo koju svrhu. Nećete pružati povratne informacije podložne licenci potrebne Microsoftu za licenciranje softvera ili dokumentacije trećim osobama jer Microsoft uključuje vaše povratne informacije u njih. Ta prava ostaju na snazi i po isteku valjanosti ugovora.
PRIJENOS NA DRUGI UREĐAJ. Smijete deinstalirati softver i instalirati ga na drugom uređaju na kojem ćete ga koristiti. Ovu licencu ne smijete koristiti na više uređaja.
OGRANIČENJA IZVOZA. Morate se i pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa primjenjivih na softver koji obuhvaćaju odredbe o ograničenjima u pogledu odredišta, krajnjih korisnika i krajnjeg korištenja. Dodatne informacije o ograničenjima izvoza potražite na adresi http://aka.ms/exporting.
USLUGE PODRŠKE. Microsoft nije obvezan prema ovom ugovoru pružati bilo kakve usluge podrške za softver. Sva se podrška nudi „kakva jest“, „sa svim nedostacima“ i bez bilo kakvih jamstva.
AŽURIRANJA. Softver može povremeno povjeravati postoje li ažuriranja za softver te ih za vas preuzimati i instalirati. Ažuriranja možete preuzeti samo od Microsofta ili ovlaštenih izvora. Microsoft će možda morati ažurirati vaš sustav da bi vam pružao ta ažuriranja. Pristajete primati ta automatskih ažuriranja bez dodatnih obavijesti. Ažuriranja možda neće uključivati ili podržavati sve postojeće softverske značajke, usluge ili periferijske uređaje.
OBVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD PRAVA NA ZAJEDNIČKU TUŽBU. Ovaj se članak primjenjuje na vas ako živite (ili vam je mjesto poslovanja) u Sjedinjenim Američkim Državama. Ako dođe do spora između vas i Microsofta, vi i Microsoft pristajete na to da se spor pokuša neformalno riješiti unutar 60 dana. Ako to nije moguće, vi i Microsoft pristajete na obvezujuću pojedinačnu arbitražu koju će voditi organizacija American Arbitration Association („AAA“) prema Federalnom zakonu o arbitraži („FAA“) te se neće podizati tužbe na sudu pred sucem ili porotom. Umjesto toga, odluku će donijeti neutralni arbitar. Nije dopušteno pokretanje zajedničkih tužbi, zajedničkih arbitraža, općih tužbi privatnog odvjetnika ni bilo kojih drugih postupaka u kojem netko postupa u funkciji predstavnika, kao ni objedinjavanje pojedinačnih postupaka bez pristanka svih strana. Potpuni Ugovor o arbitraži sadržava dodatne odredbe i nalazi se na adresi http://aka.ms/arb- agreement-1. Vi i Microsoft pristajte na te odredbe.
RASKID. Ne dovodeći u pitanje druga prava, Microsoft može raskinuti ovaj ugovor ako se ne pridržavate njegovih odredbi ili uvjeta. U tom ste slučaju obvezni uništiti sve kopije softvera i svih njegovih sastavnih dijelova.
CJELOKUPAN UGOVOR. Ovaj ugovor i sve druge odredbe koje Microsoft može pružiti za nadopune ažuriranja ili aplikacije trećih osoba čine cjelovit ugovor za softver.
PRIMJENJIVO PRAVO I MJESTO ZA RJEŠAVANJE SPOROVA. Ako ste softver nabavili u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, zakoni savezne države ili pokrajine u kojoj živite (ili one u kojoj je vaše mjesto poslovanja) primjenjivat će se na tumačenje ovog ugovora, zahtjeve za njegovu povredu i sve druge zahtjeve (uključujući zahtjeve u vezi sa zakonima o zaštiti potrošača, zakonima o nelojalnoj konkurenciji i izvanugovornoj odgovornosti), bez obzira na sukobe zakonskih načela, osim što FAA uređuje sve u vezi s arbitražom. Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju se njezini zakoni, osim što FAA uređuje sve u vezi s arbitražom. Ako postoji američka federalna nadležnost, vi i Microsoft pristajete na isključivu nadležnost federalnih sudova Okruga King u Washingtonu za sve sporove koji se iznose pred sudom (osim arbitraže). Ako ne, vi i Microsoft pristajete na isključivu nadležnost Višeg suda Okruga King u Washingtonu za sve sporove koji se iznose pred sudom (osim arbitraže).
KORISNIK TREĆA OSOBA. Suglasni ste da su Apple i njegove podružnice korisnici-treće osobe ovog ugovora te da Apple ima pravo na provedbu ovog ugovora.
POTROŠAČKA PRAVA, REGIONALNE VARIJACIJE. Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Na temelju zakona važećih u vašoj saveznoj državi, pokrajini ili državi možda imate i neka druga prava, uključujući potrošačka prava. Zasebno i odvojeno od vašeg odnosa s Microsoftom, određena prava može vam ustupiti i strana od koje ste kupili softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju ta druga prava ako zakoni vaše savezne države, pokrajine ili države to ne dopuštaju. Na primjer, ako ste softver nabavili u jednoj od ispod navedenih regija ili ako se primjenjuju obavezni državni zakoni, u tom slučaju na vas se odnose sljedeće odredbe:
1. Australija. Ništa u ovom ugovoru ne utječe na zakonska prava koja su vam zajamčena australskim Zakonom o zaštiti potrošača.
2. Kanada. Ako ste nabavili softver u Kanadi, možete zaustaviti primanje ažuriranja isključivanjem značajke automatskog ažuriranja, prekidom veze uređaja s internetom (no ako i kada se ponovno povežete s internetom, softver će nastaviti provjeravati ima li ažuriranja i instalirati ih) ili deinstaliranjem softvera. U dokumentaciji proizvoda, ako postoji, možda se navodi kako isključiti ažuriranja za određeni uređaj ili softver.
3. Njemačka i Austrija.
  - (i) Jamstvo. Ispravno licencirani softver funkcionirat će kao što je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste dobili uz softver. Međutim, Microsoft ne daje nikakva ugovorna jamstva povezana s licenciranim softverom.
  - (ii) Ograničenje odgovornosti. U slučaju namjere, krajnje nepažnje, potraživanja temeljenih na Zakonu o odgovornosti proizvoda, kao i u slučaju smrti ili tjelesne ili fizičke ozljede, Microsoft je odgovoran prema zakonskim propisima.  Temeljem prethodne odredbe (ii), tvrtka Microsoft odgovorna je samo za nepažnju ako Microsoft krši takve bitne ugovorne obveze, ispunjavanje kojih omogućuje očekivanu izvedbu ovog ugovora, čija povreda bi ugrozila svrhu ovog ugovora i sukladnost s njime u koje strana može imati stalno povjerenje („kardinalne obveze“). U drugim slučajevima nemara, tvrtka Microsoft neće biti odgovorna za nepažnju.
IZJAVA O ODRICANJU OD JAMSTAVA. SOFTVER SE LICENCIRA „KAKAV JEST“. VI SNOSITE RIZIK NJEGOVA KORIŠTENJA. AKO ŽELITE, MOŽETE OBAVIJESTITI APPLE O POVRATU PLAĆENOG IZNOSA. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PREMA MJERODAVNOM PRAVU APPLE NEĆE IMATI NIKAKVIH DRUGIH JAMSTVENIH OBVEZA. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVA IZRIČITA JAMSTVA NI PRAVA. PREMA LOKALNIM ZAKONIMA MOŽDA VAM PRIPADAJU JOŠ NEKA DODATNA POTROŠAČKA ILI ZAKONSKA PRAVA. OVAJ IH UGOVOR NE MOŽE OGRANIČITI NI PROMIJENITI. DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTAJU LOKALNI ZAKONI DRUŠTVO MICROSOFT ISKLJUČUJE SVA PREŠUTNA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI ONA U VEZI S POTREBNIM SVOJSTVIMA ZA REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET, ZA NAROČITU UPORABU TE JAMSTVA DA PRAVA TREĆIH OSOBA NISU POVRIJEĐENA.
OGRANIČENJA I IZUZIMANJA ODGOVORNOSTI ZA ŠTETU. AKO POSTOJI BILO KAKVA OSNOVA ZA NAKNADU ŠTETE, USPRKOS PRETHODNO NAVEDENOJ IZJAVI O ODRICANJU ODGOVORNOSTI, APPLE, MICROSOFT I MICROSOFTOVI DOBAVLJAČI NADOKNADIT ĆE VAM SAMO IZRAVNU ŠTETU DO IZNOSA KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER. NE MOŽETE DOBITI NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNU ŠTETU, IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUČAJNU ŠTETU.

 To se ograničenje odnosi na (a) sve vezano uz softver, usluge, sadržaj (čemu pripada i kod) na web- mjestima trećih osoba ili u aplikacijama trećih osoba te (b) zahtjeve zbog povrede ugovora, povrede jamstva, povrede uvjeta, objektivne odgovornosti, nepažnje, druge izvanugovorne odgovornosti ili bilo kojeg drugog zahtjeva do mjere dopuštene prema primjenjivom pravu. To se ograničenje primjenjuje čak i ako je Microsoft ili Apple znao ili je morao znati za mogućnost nastanka štete. Moguće je da se gore navedeno ograničenje, odnosno izuzimanje od odgovornosti, ne odnosi na vas ako prema zakonima vaše savezne države, pokrajine ili države nije dopušteno ograničenje ili izuzimanje od odgovornosti za slučajnu, posljedičnu ili drugu vrstu štete.

LICENČNÍ PODMÍNKY PRO SOFTWARE SPOLEČNOSTI MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

POKUD MÁTE BYDLIŠTĚ V USA (NEBO JSTE FIRMOU, KTERÁ ZDE MÁ HLAVNÍ SÍDLO), PŘEČTĚTE SI NÍŽE ODDÍL „ZÁVAZNÉ USTANOVENÍ O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ A ZŘEKNUTÍ SE HROMADNÉ ŽALOBY“. TENTO ODDÍL SE TÝKÁ ZPŮSOBU ŘEŠENÍ SPORŮ.

Tyto licenční podmínky představují smlouvu mezi vámi a společností Microsoft Corporation (nebo některou z jejích afilací). Vztahují se na výše uvedený software a veškeré služby a aktualizace softwaru společnosti Microsoft (s výjimkou v rozsahu, ve kterém jsou takové služby či aktualizace doprovázeny novými nebo doplňujícími podmínkami; v takovém případě platí tyto odlišné podmínky jen pro novou situaci a nemění vaše práva ani práva společnosti Microsoft ve vztahu k softwaru a službám před aktualizací). DODRŽÍTE-LI TYTO LICENČNÍ PODMÍNKY, MÁTE NÁSLEDUJÍCÍ PRÁVA. UŽITÍM SOFTWARU PŘIJÍMÁTE TYTO PODMÍNKY. POKUD JE NEPŘIJÍMÁTE, SOFTWARE NEPOUŽÍVEJTE. MÍSTO TOHO JEJ VRAŤTE SPOLEČNOSTI APPLE INC. („APPLE“) A OBDRŽÍTE PŘÍPADNOU NÁHRADU VE FORMĚ PENĚZ ČI ZBOŽÍ.

PRÁVA K UŽÍVÁNÍ A INSTALACI. Smíte nainstalovat a používat jednu kopii softwaru na zařízení s operačním systémem iOS tak, jak je to povoleno pravidly užívání obchodu Apple App Store.
1. Software třetích stran. Software může obsahovat aplikace třetích stran, k nimž vám v rámci této smlouvy poskytuje licenci společnost Microsoft, nikoli třetí strana. Veškerá obsažená sdělení k aplikacím třetích stran jsou uvedena pouze pro vaši informaci.
2. Konkurenční testování typovými úlohami. Pokud jste přímým konkurentem a přistupujete k softwaru za účelem konkurenčního testování typovými úlohami, analýzy nebo shromažďování zpravodajských informací nebo sofware k těmto účelům používáte, vzdáváte se vůči společnosti Microsoft, jejím dceřiným společnostem a afilacím (a to i do budoucna) veškerých omezení konkurenčního používání, přístupu a testování typovými úlohami v podmínkách platných pro váš software v rozsahu, ve kterém vaše podmínky používání kladou nebo jsou formulovány s úmyslem klást větší omezení než podmínky společnosti Microsoft. Pokud se nevzdáte veškerých takto koncipovaných omezení v podmínkách, které se vztahují na váš software, nesmíte přistupovat  k tomuto softwaru ani jej používat a zavazujete se tak nečinit.
SHROMAŽĎOVÁNÍ DAT. Software může shromažďovat informace o vás a o vašem používání softwaru a zasílat je společnosti Microsoft. Společnost Microsoft může tyto informace použít k poskytování služeb a zlepšování svých produktů a služeb. Vaše právo na odhlášení, pokud je máte, je popsáno v dokumentaci k produktu. Některé funkce v softwaru mohou umožňovat shromažďování dat od uživatelů vašich aplikací, které k softwaru přistupují nebo jej využívají. V případě, že tyto funkce využijete k umožnění sběru dat ve vašich aplikacích, musíte dodržovat platné zákony, mimo jiné získat veškeré potřebné souhlasy uživatelů, a udržovat na snadno přístupném místě zásady ochrany soukromí, v nichž uživatele přesně informujete  o tom, jak jejich data využíváte, shromažďujete a sdílíte. Další informace o sběru dat společností Microsoft a o jejich využívání najdete v dokumentaci k produktu a v Prohlášení společnosti Microsoft o ochraně osobních údajů na adrese https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechna příslušná ustanovení Prohlášení společnosti Microsoft o ochraně osobních údajů.
ROZSAH LICENCE. Software se neprodává, pouze se uděluje licence k jeho užívání. Všechna ostatní práva si vyhrazuje společnost Microsoft. Pokud vám rozhodné právo v rozporu s tímto omezením neposkytuje více práv, nedopustíte se následujícího jednání (a nemáte k němu žádné právo):
1. obcházení jakýchkoli technických omezení v softwaru, která umožňují jeho používání pouze určitými způsoby;
2. provádět zpětnou analýzu, dekompilaci či rozklad softwaru;
3. odebírání, minimalizace, blokování nebo úpravy sdělení společnosti Microsoft nebo jejích dodavatelů,  která jsou v softwaru obsažena;
4. využívat software pro komerční, neziskové a zisk generující aktivity;
5. užívání softwaru jakýmkoli způsobem, který je v rozporu se zákonem, nebo k tvorbě či šíření malwaru; nebo
6. sdílet, publikovat, distribuovat či půjčovat software, poskytovat jej k používání jiným uživatelům jako samostatné hostitelské řešení ani převádět software či tuto smlouvu na jakoukoli třetí stranu.
ZPĚTNÁ VAZBA. Pokud sdělíte společnosti Microsoft svůj názor na software, poskytujete tím společnosti Microsoft bezplatné právo k užívání, sdílení a komerčnímu využití tohoto názoru jakýmkoli způsobem a k jakémukoli účelu. Neposkytnete takovou zpětnou vazbu, která je předmětem licence vyžadující, aby společnost Microsoft poskytla licenci k softwaru nebo dokumentaci třetím stranám proto, že do nich zahrnula vaši zpětnou vazbu. Tato práva zůstanou v platnosti i po skončení účinnosti této smlouvy.
PŘEVOD NA JINÉ ZAŘÍZENÍ. Smíte odinstalovat software a nainstalovat jej v jiném zařízení. Tuto licenci nesmíte sdílet na více zařízeních.
VÝVOZNÍ OMEZENÍ. Dále musíte dodržet veškeré místní i mezinárodní zákony a předpisy o exportu, které se na software vztahují, včetně omezení týkajících se místa určení, koncových uživatelů a koncového užívání. Další informace o vývozních omezeních naleznete na adrese http://aka.ms/exporting.
SLUŽBY TECHNICKÉ PODPORY. Společnost Microsoft se touto smlouvou nezavazuje k poskytování žádných služeb podpory pro software. Veškerá případná podpora je poskytována „tak, jak je“, „se všemi chybami“ a bez jakékoli záruky.
AKTUALIZACE. Software může pravidelně kontrolovat, stahovat a instalovat aktualizace. Aktualizace můžete získávat pouze od společnosti Microsoft nebo z ověřených zdrojů. Poskytnutí aktualizací může vyžadovat aktualizaci vašeho systému společností Microsoft. Souhlasíte s přijímáním těchto automatických aktualizací bez dalších oznámení. Aktualizace nemusí zahrnovat ani podporovat všechny existující funkce softwaru, služby nebo periferní zařízení.
ZÁVAZNÉ USTANOVENÍ O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ A ZŘEKNUTÍ SE HROMADNÉ ŽALOBY. Tento oddíl se na vás vztahuje, pokud máte bydliště v USA (nebo pokud jste firmou s hlavním sídlem v USA). Pokud mezi vámi a společností Microsoft dojde ke sporu, vy i společnost Microsoft souhlasíte s tím, že se jej budete snažit neformálně vyřešit po dobu 60 dní. V případě, že se vám a společnosti Microsoft nepodaří spor vyřešit neformální cestou, souhlasíte vy i společnost Microsoft se závazným individuálním rozhodčím řízením vedeným asociací American Arbitration Association („asociace AAA“) podle zákona Federal Arbitration Act („zákon FAA“) a s tím, že spor nepředložíte soudu k řešení soudcem nebo porotou. Namísto toho bude rozhodovat neutrální rozhodce. Nejsou povoleny žádné hromadné žaloby, hromadná rozhodčí řízení, žaloby podávané soukromým právním zástupcem jménem státu ani žádná jiná řízení, v nichž kterákoli ze stran jedná v zastoupení; stejně tak není povoleno slučování jednotlivých řízení bez souhlasu všech stran. Úplná smlouva o rozhodčím řízení obsahuje další podmínky a nachází se na adrese http://aka.ms/arb-agreement-1. S těmito podmínkami souhlasíte vy i společnost Microsoft.
UKONČENÍ SMLOUVY. Pokud nedodržíte kteroukoli podmínku této smlouvy, může společnost Microsoft bez omezení dalších práv ukončit účinnost této smlouvy. V takovém případě musíte zničit všechny kopie softwaru a všechny jeho součásti.
ÚPLNÁ SMLOUVA. Úplnou smlouvu o softwaru tvoří tato smlouva spolu se všemi dalšími podmínkami, které může společnost Microsoft předložit pro dodatky, aktualizace a aplikace třetích stran.
ROZHODNÉ PRÁVO A MÍSTO ŘEŠENÍ SPORŮ. Pokud jste software získali v USA nebo Kanadě, výklad této smlouvy, nároky vznesené na základě jejího porušení a všechny ostatní nároky (včetně nároků vznesených na základě zákonů o ochraně spotřebitele, zákonů o nekalé soutěži a občanskoprávních deliktů) se řídí zákony státu nebo provincie vašeho pobytu (nebo místa hlavního sídla podnikání vaší firmy) bez uplatnění kolizních ustanovení zákona, avšak s výjimkou veškerých záležitostí souvisejících s rozhodčím řízením, které se řídí zákonem FAA. Pokud jste software získali na území jakékoli jiné země, platí zákony této země, avšak s výjimkou veškerých záležitostí souvisejících s rozhodčím řízením, které se řídí zákonem FAA. Vztahuje-li se na daný případ federální jurisdikce USA, vy i společnost Microsoft souhlasíte s výhradní jurisdikcí a místní příslušností federálního soudu okresu King County, stát Washington, pro všechny soudně řešené spory (s výjimkou rozhodčích řízení). V opačném případě vy i společnost Microsoft souhlasítes výhradní jurisdikcí a místní příslušností vyššího soudu okresu King County, stát Washington, pro všechny soudně řešené spory (s výjimkou rozhodčích řízení).
OPRÁVNĚNÁ OSOBA TŘETÍ STRANY. Souhlasíte s tím, že společnost Apple a její afilace představují oprávněné třetí strany této smlouvy a společnost Apple má právo na vymáhání této smlouvy.
PRÁVA SPOTŘEBITELE, REGIONÁLNÍ ODCHYLKY. Tato smlouva popisuje určitá zákonná práva. Zákony vašeho státu, provincie nebo země vám mohou zaručovat i další práva včetně spotřebitelských. Mimo váš vztah ke společnosti Microsoft můžete mít rovněž určitá práva ve vztahu ke straně, od níž jste software získali. Tato smlouva nemění tato další práva, pokud právní řád vašeho státu, provincie či země jejich změnu nepovoluje. Pokud jste software například získali v jednom z regionů níže nebo platí povinné místní zákony, vztahují se na vás následující ustanovení:
1. Austrálie. Na základě australského spotřebitelského práva máte zákonné záruky a záměrem žádného ustanovení této smlouvy není taková práva jakkoli ovlivňovat.
2. Kanada. Pokud jste tento software pořídili v Kanadě, můžete zastavit příjem aktualizací vypnutím funkce automatických aktualizací, odpojením vašeho zařízení od internetu (v případě opětovného připojení k internetu však software obnoví zjišťování a instalaci aktualizací) nebo odinstalováním softwaru. Dokumentace k produktu, je-li k dispozici, může také uvádět pokyny pro vypnutí aktualizací pro vaše konkrétní zařízení nebo software.
3. Německo a Rakousko.
  - (i) Záruka. Řádně licencovaný software bude v podstatných rysech fungovat tak, jak je popsáno v materiálech společnosti Microsoft dodávaných spolu s ním. Společnost Microsoft však ve vztahu k licencovanému softwaru neposkytuje žádné smluvní záruky.
  - (ii) Omezení odpovědnosti. V případě záměrného jednání, hrubé nedbalosti, nároků na základě zákona o odpovědnosti za produkt a také v případě úmrtí nebo zranění nese společnost Microsoft odpovědnost podle zákonného práva.  
  V souladu s předchozím ustanovením (ii) ponese společnost Microsoft odpovědnost pouze za mírnou nedbalost, pokud společnost Microsoft poruší takové závažné smluvní povinnosti, jejichž plnění napomáhá řádnému plnění této smlouvy a jejichž porušení by ohrozilo účel této smlouvy a zajištění shody, které může strana trvale očekávat (tzv. „zásadní povinnosti“). V dalších případech mírné nedbalosti nenese společnost Microsoft odpovědnost za mírnou nedbalost.
ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY. SOFTWARE JE LICENCOVÁN, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“. RIZIKA SPOJENÁS JEHO UŽÍVÁNÍM NESETE VY. V PŘÍPADĚ NUTNOSTI SMÍTE UPOZORNIT SPOLEČNOST APPLE NA VRÁCENÍ NÁKUPNÍ CENY. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM SPOLEČNOST APPLE NEMÁ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUČNÍ POVINNOSTI. SPOLEČNOST MICROSOFT NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, GARANCE ANI PODMÍNKY. V RÁMCI VAŠICH MÍSTNÍCH ZÁKONŮ MŮŽETE MÍT DALŠÍ SPOTŘEBITELSKÁ PRÁVA ČI ZÁKONNÉ ZÁRUKY, KTERÉ TATO SMLOUVA NEMŮŽE ZMĚNIT. V ROZSAHU POVOLENÉM VAŠIMI MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST MICROSOFT VYLUČUJE VŠECHNY ODVOZENÉ ZÁRUKY VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.
OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NÁHRAD ŠKOD. PŘI OPRÁVNĚNÉM (NAVZDORY VÝŠE UVEDENÉMU ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY) POŽADAVKU NA NÁHRADU ŠKODY MŮŽETE OD SPOLEČNOSTÍ APPLE, MICROSOFT A OD DODAVATELŮ SPOLEČNOSTI MICROSOFT ZÍSKAT POUZE NÁHRADU PŘÍMÝCH ŠKOD DO VÝŠE ČÁSTKY, KTEROU JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI. NEZÍSKÁTE NÁHRADU ZA ŽÁDNÉ JINÉ ŠKODY VČETNĚ NÁSLEDNÝCH ŠKOD, UŠLÉHO ZISKU  A ZVLÁŠTNÍCH, NEPŘÍMÝCH A NÁHODNÝCH ŠKOD.

 Toto omezení se vztahuje na (a) veškeré záležitosti související se softwarem, službami, obsahem (včetně kódu) na webových stránkách třetích stran a v aplikacích třetích stran a na (b) žaloby pro porušení smlouvy, záruky, garance či podmínky, na objektivní odpovědnost, nedbalost a jiné občanskoprávní delikty, stejně jako na jakékoli jiné žaloby, ve všech případech v rozsahu povoleném rozhodným právem. Vztahuje se rovněž na situace, kdy společnost Microsoft nebo Apple věděla nebo mohla vědět o možnosti vzniku těchto škod. Výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat v případě, že váš stát, provincie nebo země neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných, následných či jiných škod.

VILKÅR FOR MICROSOFT-SOFTWARELICENS

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

HVIS DE BOR I (ELLER HVIS DE PRIMÆRT DRIVER FORRETNING I) USA, BEDES DE LÆSE AFSNITTET ”KLAUSULEN OM BINDENDE VOLDGIFT OG AFSTÅELSE AF ANLÆGGELSE AF KOLLEKTIVT SØGSMÅL” NEDENFOR. OPLYSNINGERNE PÅVIRKER DEN MÅDE, HVORPÅ TVISTER KAN LØSES.

Disse licensvilkår er en aftale mellem Dem og Microsoft Corporation (eller et af deres associerede selskaber). De gælder for den software, der er nævnt ovenfor og eventuelle Microsoft-tjenester eller softwareopdateringer (undtagen i det omfang, at sådanne tjenester eller opdateringer er underlagt nye eller yderligere vilkår. Hvis det er tilfældet gælder de afvigende vilkår med tilbagevirkende kraft og ændrer ikke Deres eller Microsofts rettigheder med hensyn til software, der er opdateret på forhånd, eller tjenester). HVIS DE OVERHOLDER DISSE LICENSVILKÅR, HAR DE NEDENSTÅENDE RETTIGHEDER. VED AT TAGE SOFTWAREN I BRUG ACCEPTERER DE DISSE VILKÅR. HVIS DE IKKE ACCEPTERER DEM, MÅ DE IKKE BRUGE SOFTWAREN. I STEDET SKAL DE RETURNERE DEN TIL APPLE INC. (”APPLE”) OG FÅ REFUSION ELLER EN KREDITNOTA, HVIS RELEVANT.

INSTALLATIONS- OG BRUGERVILKÅR. De må installere og bruge én kopi af softwaren på en iOS- baseret enhed som tilladt ved Apples regler for brug af app store og denne aftale.
1. Tredjemandssoftware. Denne software kan indeholde applikationer fra tredjemand, som Microsoft, ikke tredjemand, giver i licens til Dem i henhold til nærværende aftale. Eventuelle inkluderede meddelelser vedrørende tredjemandsapplikationer er kun til Deres orientering.  
2. Konkurrencemæssig benchmarking. Hvis De er en direkte konkurrent og tilgår eller bruger softwaren til konkurrencemæssig benchmarking, analyse eller indsamling af efterretninger, afstår De i forhold til Microsoft, dets datterselskaber og associerede virksomheder (herunder fremtidige) fra enhver konkurrencemæssig brug, adgang og restriktioner for benchmarkingtest i de vilkår for brug, der gælder for Deres software, i det omfang Deres vilkår for brug er, eller påstås at være, mere restriktive end Microsofts vilkår. Hvis De ikke fraskriver Dem sådanne påståede begrænsninger i de vilkår, der regulerer Deres software, har De ikke lov til at tilgå eller bruge denne software og gør det heller ikke.  
DATAINDSAMLING. Softwaren kan indsamle oplysninger om Dem og Deres brug af softwaren og sende disse til Microsoft. Microsoft bruger muligvis disse oplysninger til levering af tjenester og forbedring af Microsofts produkter og tjenester. Deres muligheder for framelding, hvis det er relevant, er beskrevet i produktdokumentationen. Visse funktioner i softwaren kan muliggøre indsamling af data fra brugere af Deres applikationer, der får adgang til eller bruger softwaren. Hvis De bruger disse funktioner til at muliggøre dataindsamling i Deres applikationer, skal De overholde gældende lovgivning, herunder at indhente det nødvendige brugersamtykke og opretholde en tydelige politik vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger, der præcist informerer brugere om, hvordan De bruger, indsamler og deler deres data. De kan læse mere om Microsofts dataindsamling og -brug i produktdokumentationen og Microsofts erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. De accepterer at overholde alle gældende bestemmelser i Microsofts erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.  
OMFANGET AF LICENSEN. Softwaren er licenseret og ikke solgt. Microsoft forbeholder sig alle øvrige rettigheder. Medmindre gældende lovgivning giver Dem flere rettigheder på trods af denne begrænsning, må De ikke (og har ikke ret til):
1. at arbejde uden om alle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader, at De kan bruge den på bestemt måder,  
2. at foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af softwaren,  
3. at fjerne, minimere, blokere eller ændre meddelelser fra Microsoft eller deres leverandører, som er inkluderet i softwaren,  
4. at bruge softwaren til kommercielle, non-profit eller indtægtsskabende aktiviteter,
5. at bruge softwaren på en måde, der er i strid med loven, eller at skabe eller sprede malware eller
6. at dele, offentliggøre, distribuere eller udlåne softwaren, stille softwaren til rådighed som en enkeltstående løsning, som andre kan bruge, eller overdrage softwaren eller denne aftale til nogen tredjemand.
FEEDBACK. Hvis De giver Microsoft feedback om softwaren, giver De Microsoft ret til, uden beregning, at dele og kommercialisere Deres feedback på enhver måde og til ethvert formål. De giver ikke feedback, der er underlagt en licens, som kræver, at Microsoft giver tredjemand licens til software eller dokumentation eller tjenester, fordi Microsoft har inkluderet Deres feedback heri. Disse rettigheder gælder fortsat efter ophør af nærværende aftale  
OVERFØRSEL TIL EN ANDEN ENHED. De må afinstallere softwaren og installere den på en anden enhed til eget brug. De må ikke dele denne licens på flere enheder.  
EKSPORTRESTRIKTIONER. De skal overholde alle nationale og internationale eksportlove og - forordninger, der gælder for softwaren, herunder begrænsninger på destinationer, slutbrugere og slutbrug. Se http://aka.ms/exporting for at få flere oplysninger om eksportrestriktioner.  
SUPPORTTJENESTER. Microsoft er ikke forpligtet i henhold til denne aftale til at levere supporttjenester til softwaren. En eventuel leveret support er, som ”den er og forefindes”, ”med alle fejl” og uden nogen form for garanti.  
OPDATERINGER. Softwaren kan med jævne mellemrum kontrollere for opdateringer og downloade og installere dem for Dem. De må kun hente opdateringer til softwaren fra Microsoft eller autoriserede kilder. Microsoft har muligvis behov for at opdatere Deres system for at kunne give Dem opdateringer. De accepterer at modtage denne type automatiske opdateringer uden yderligere varsel. Opdateringer omfatter eller understøtter muligvis ikke alle softwarefunktioner, tjenester eller perifere enheder.  
BINDENDE VOLDGIFT OG AFSTÅELSE AF ANLÆGGELSE AF GRUPPESØGSMÅL. Dette afsnit gælder, hvis De bor i (eller hvis De har en virksomhed, og virksomhedens primære forretningsområde er i) USA. Hvis De og Microsoft har en tvist, indgår De og Microsoft en aftale om, at I vil forsøge at løse den på uformel vis inden for 60 dage. Hvis dette ikke er muligt for Dem og Microsoft, indgår De og Microsoft en aftale om at indgå i en bindende individuel voldgift foran American Arbitration Association under Federal Arbitration Act (”FAA”) og ikke at anlægge sag hos en domstol foran en dommer eller jury. I stedet skal alle tvister løses foran en neutral voldgiftsmand. Kollektive søgsmål, kollektiv voldgift, private attorney-general-søgsmål og andre sager, hvor en person repræsenterer en anden, er ikke tilladt. Ej heller er det tilladt at kombinere individuelle sager uden samtykke fra alle parter. Den samlede voldgiftsaftale indeholder flere vilkår og findes på http://aka.ms/arb-agreement-1. De og Microsoft accepterer disse vilkår.  
OPHØR. Microsoft har uden præjudice for eventuelle andre rettigheder ret til at ophæve nærværende aftale, såfremt De misligholder nogen som helst af vilkårene og betingelserne i den. I sådanne tilfælde skal De destruere alle kopier af softwaren og alle dens komponentdele.
HELE AFTALEN. Denne aftale og andre vilkår, Microsoft leverer i forbindelse med supplementer, opdateringer eller tredjemandsapplikationer, er den fuldstændige aftale for softwaren.
GÆLDENDE LOVGIVNING OG STED FOR LØSNING AF TVISTER. Såfremt De har erhvervet softwaren i USA eller Canada er denne aftale, alle krav vedrørende overtrædelse af den og alle andre krav (inklusive forbrugerbeskyttelse, illoyal konkurrence og erstatningskrav i forbindelse med tort) underlagt lovgivningen i den stat eller provins, hvor De bor (eller, hvis det drejer sig om en virksomhed, i virksomhedens primære forretningsområde), uanset principperne for lovkonflikter, med den undtagelse at FAA styrer alt med hensyn til voldgift. Hvis De har erhvervet softwaren i et andet land, gælder det pågældende lands lovgivning, med den undtagelse at FAA styrer alt med hensyn til voldgift. Hvis der findes en føderal jurisdiktion, accepterer De og Microsoft den eksklusive jurisdiktion og værneting i forbundsdomstolen i King County i Washington i forbindelse med alle tvister, der behandles af domstolen (ikke voldgift).[ Hvis ikke, accepterer De og Microsoft den eksklusive jurisdiktion og værneting i denøverste domstol i King County i Washington i forbindelse med alle tvister, der behandles af domstolen (ikke voldgift).]
BEGUNSTIGET TREDJEMAND. De accepterer, at Apple og Apples datterselskaber er begunstigede tredjemænd i denne aftale, og at Apple har ret til at håndhæve denne aftale.
FORBRUGERRETTIGHEDER, REGIONALE FORSKELLE. Denne aftale beskriver bestemte juridiske rettigheder. De har muligvis andre rettigheder, herunder forbrugerrettigheder, i henhold til lovgivningen i Deres stat, provins eller land. Særskilt og uafhængigt i forhold til Deres forhold til Microsoft har De muligvis også rettigheder med hensyn til den part, som De har erhvervet softwaren hos. Denne aftale tilsidesætter ikke disse andre rettigheder, hvis lovgivningen i Deres stat, provins eller land ikke tillader en sådan tilsidesættelse. Hvis De f.eks. har købt softwaren i en af nedenstående regioner, eller hvis obligatorisk landelovgivning gælder, gælder følgende bestemmelser for Dem:
1. Australien. De har lovbestemte garantier i henhold til den australske forbrugerlovgivning, og intet i denne aftale er påtænkt at skulle påvirke disse rettigheder.
2. Canada. Hvis De har erhvervet denne software i Canada, kan De stoppe med at modtage automatiske opdateringer ved at deaktivere internetadgang (hvis og når De aktiverer internetadgangen igen, fortsætter softwaren med at kontrollere for og installere opdateringer) eller deinstallere softwaren. Produktdokumentationen, hvis en sådan foreligger, kan også angive, hvordan De kan slå opdateringer fra for Deres specifikke enhed eller software.
3. Tyskland og Østrig.
  - (i) Garanti. Den korrekt licenserede software vil fungere som den skal som beskrevet i det Microsoft-materiale, der medfølger softwaren. Microsoft yder ingen kontraktmæssig garanti i forbindelse med den licenserede software.
  - (ii) Ansvarsbegrænsning. I forbindelse med forsætlig adfærd, grov uagtsomhed, krav baseret på Product Liability Act samt tilfælde af dødsfald eller person- eller fysisk skade, er Microsoft ansvarlig i henhold til almindelig lov.  
  I henhold til den foregående klausul (ii) er Microsoft kun ansvarlige for simpel uagtsomhed, hvis Microsoft bryder væsentlige kontraktlige forpligtelser, hvis overholdelse er påkrævet for korrekt udførelse af aftalen, og hvor et brud ville kompromittere aftalens formål og overholdelsen, som en tredjemand beror på (såkaldte ”Primære forpligtelser”). I andre tilfælde af simpel uagtsomhed kan Microsoft ikke holdes ansvarlig for simpel uagtsomhed.
ANSVARSFRASKRIVELSE. SOFTWAREN ER GIVET I LICENS ”SOM DEN ER OG FOREFINDES”. DE BÆRER RISIKOEN FOR BRUG AF SOFTWAREN. HVIS DE ØNSKER DET, KAN DE KONTAKTE APPLE FOR AT BEDE OM EN REFUSION AF KØBSPRISEN. I DET VIDEST MULIGE OMFANG, DER ER TILLADT AF GÆLDENDE LOVGIVNING, VIL APPLE IKKE HAVE NOGEN ANDRE GARANTIFORPLIGTELSER. MICROSOFT GIVER INGEN UDTRYKKELIGE INDESTÅELSER, GARANTIER ELLER BETINGELSER. DE KAN HAVE YDERLIGERE FORBRUGERRETTIGHEDER ELLER LOVBESTEMTE GARANTIER I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOKAL LOVGIVNING, SOM DENNE AFTALE IKKE KAN ÆNDRE. SÅFREMT DET ER TILLADT I HENHOLD TIL DANSK LOVGIVNING, AFGIVER MICROSOFT INGEN STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER.  
BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ERSTATNING. HVIS DE HAR GRUNDLAG FOR AT FÅ DÆKKET TAB PÅ TRODS AF FOREGÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSE, KAN DE FRA APPLE, MICROSOFT OG MICROSOFTS LEVERANDØRER KUN OPNÅ DIREKTE ERSTATNINGSBELØB PÅ OP TIL DET BELØB, DE BETALTE FOR SOFTWAREN. DE KAN IKKE FÅ DÆKKET ANDRE KRAV PÅ ERSTATNING, HERUNDER ERSTATNING FOR FØLGESKADER, TABT FORTJENESTE, SÆRLIGE, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER.

 Denne begrænsning gælder for (a) ethvert forhold vedrørende software, tjenester, indhold (herunder kode) på tredjeparts websteder eller tredjepartsapplikationer og (b) erstatningskrav for kontraktbrud, garantibrud eller manglende overholdelse af betingelser, objektivt ansvar, uagtsomhed eller andre erstatningskrav for tort eller andre krav, og i ethvert tilfælde kun i det omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning. Begrænsningen gælder også, selvom Microsoft eller Apple havde eller burde have haft kendskab til risikoen for tabene. Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis heller ikke for Dem, fordi der i Deres stat, provins eller land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre skader.

SOFTWARELICENTIEBEPALINGEN MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

LEES INDIEN U WOONT IN (OF EEN BEDRIJF BENT MET EEN HOOFDVESTIGING IN) DE VERENIGDE STATEN, HET ARTIKEL “BINDENDE ARBITRAGE EN VERKLARING VAN AFSTAND VAN COLLECTIEVE VORDERINGEN” HIERONDER. DEZE HEBBEN GEVOLGEN VOOR DE WIJZE WAAROP GESCHILLEN WORDEN BESLECHT.

Deze licentievoorwaarden vormen een overeenkomst tussen u en Microsoft Corporation (of een van haar gelieerde ondernemingen). Ze zijn van toepassing op de bovengenoemde software en Microsoft-diensten of software-updates (uitgezonderd voor zover deze diensten of updates vergezeld gaan van nieuwe of aanvullende voorwaarden, in welk geval deze andere voorwaarden vanaf dat moment van toepassing zijn en geen verandering aanbrengen in uw rechten of die van Microsoft met betrekking tot de nog niet bijgewerkte software of diensten). INDIEN U ZICH HOUDT AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, HEBT U DE ONDERSTAANDE RECHTEN. DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE VOORWAARDEN. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN. STUUR DEZE IN PLAATS DAARVAN TERUG NAAR APPLE INC. (“APPLE”). U ONTVANGT DAT UW GELD TERUG OF EEN TEGOED, INDIEN VAN TOEPASSING.

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN. U mag één exemplaar van de software installeren en gebruiken op een iOS-apparaat, zoals toegestaan op grond van de gebruiksregels van de Apple Store.
1. Software van Derden. In de software kunnen toepassingen van een derde partij zijn opgenomen die door Microsoft, niet door de derde partij, aan u in licentie worden gegeven op grond van deze overeenkomst. Eventuele mededingen met betrekking tot toepassingen van derden dienen slechts ter informatie.
2. Competitieve benchmarking. Indien u een directe concurrent van Microsoft bent en toegang hebt tot of gebruikmaakt van de software ten behoeve van competitieve benchmarking, analyse of informatieverzameling, doet u tegenover Microsoft, haar dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen (met inbegrip van toekomstige) afstand van beperkingen betreffende competitief gebruik, toegang en het verrichten van benchmarktests in de voorwaarden die van toepassing zijn op uw software voor zover uw gebruiksvoorwaarden beperkender zijn, of beogen beperkender te zijn, dan de voorwaarden van Microsoft. Indien u geen afstand doet van dergelijke beperkingen in de bepalingen die van toepassing zijn op uw software, is het u niet toegestaan u toegang te verschaffen tot deze software en deze te gebruiken, en zult u dat ook niet doen.
GEGEVENSVERZAMELING. De software kan informatie over u en uw gebruik van de software verzamelen en deze naar Microsoft sturen. Microsoft kan deze informatie gebruiken voor het leveren van services en het verbeteren van producten en diensten van Microsoft. Uw mogelijkheden om hiervan af te zien worden beschreven in de productdocumentatie. Sommige functies in de software kunnen de verzameling van gegevens van gebruikers van uw toepassingen die toegang verkrijgen tot of gebruikmaken van de software mogelijk maken. Indien u deze functies gebruikt om het verzamelen van gegevens in uw toepassingen mogelijk te maken, dient u te voldoen aan de voorschriften van het toepasselijk recht, met inbegrip van het verkrijgen van eventueel vereiste toestemming van de gebruiker, en een duidelijk zichtbaar privacybeleid te onderhouden dat de gebruikers nauwkeurig informeert over de wijze waarop u hun gegevens verzamelt, gebruikt en deelt. Meer informatie over de verzameling en het gebruik van gegevens door Microsoft vindt u in de productdocumentatie en in de Privacyverklaring van Microsoft op https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. U stemt ermee in alle toepasselijke bepalingen van de Privacyverklaring van Microsoft na te leven.
DRAAGWIJDTE VAN DE LICENTIE. De software wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven. Microsoft behoudt zich alle andere rechten voor. Tenzij het toepasselijke recht u meer rechten verleent ondanks deze beperking, is het u niet toegestaan (en hebt u niet het recht):
1. de technische beperkingen in de software die ervoor zorgen dat u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken te omzeilen;
2. de software te reverse-engineeren, decompileren of disassembleren;
3. mededelingen van Microsoft of haar leveranciers in de software te verwijderen, te verkleinen, te  blokkeren of te wijzigen;
4. de software te gebruiken voor commerciële, non-profit of inkomsten genererende activiteiten;
5. de software op een onwettige manier te gebruiken of gebruiken om malware te verspreiden; of
6. de software te delen, distribueren of uit te lenen, de software aa bieden als zelfstandige gehoste oplossing voor gebruik door anderen, of de software of deze overeenkomst over te dragen aan een derde partij.
FEEDBACK. Als u Microsoft feedback geeft over de software, geeft u Microsoft kosteloos het recht om uw feedback te gebruiken, te delen en voor commerciële doeleinden te gebruiken op elke manier en voor elk doeleinde. U geeft geen feedback die onderhevig is aan een licentie waarvoor Microsoft eigen software of documentatie in licentie moet geven aan derden omdat Microsoft uw feedback hierin opneemt. Deze rechten blijven gelden nadat deze overeenkomst is beëindigd.
OVERBRENGEN NAAR EEN ANDER APPARAAT. U mag de software verwijderen en installeren op een ander apparaat voor gebruik. U mag deze licentie niet delen op meerdere apparaten.
EXPORTBEPERKINGEN. U dient zich te houden aan alle nationale en internationale exportwetten en - voorschriften die van toepassing zijn op de software, met inbegrip van beperkingen met betrekking tot bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie http://aka.ms/exporting voor meer informatie over exportbeperkingen.
ONDERSTEUNINGSSERVICES. Microsoft is op grond van deze overeenkomst niet verplicht ondersteunende diensten te leveren voor de software. Eventuele ondersteuning wordt geboden “zoals deze is”, “met alle tekortkomingen” en zonder enige vorm van garantie.
UPDATES. De software kan zo nu en dan controleren op updates en deze voor u downloaden en installeren. U mag updates uitsluitend verkrijgen van Microsoft of geautoriseerde bronnen. Het kan nodig zijn dat uw systeem door Microsoft wordt bijgewerkt alvorens deze updates worden verstrekt. U stemt ermee in deze automatische updates te ontvangen zonder voorafgaande kennisgeving. In de updates worden mogelijk niet alle bestaande softwarefuncties, diensten of randapparaten ondersteund.
BINDENDE ARBITRAGE EN VERKLARING VAN AFSTAND VAN COLLECTIEVE VORDERINGEN. Dit artikel is van toepassing indien u woont in (of, in het geval van een bedrijf, indien uw hoofdvestiging zich bevindt in) de Verenigde Staten. Indien u en Microsoft een geschil hebben, stemmen u en Microsoft ermee in 60 dagen te proberen dit informeel te schikken. Indien u en Microsoft daarin niet slagen, stemmen u en Microsoft in met bindende individuele arbitrage door de American Arbitration Association (“AAA”) op grond van de Federal Arbitration Act (“FAA”), en geen gerechtelijk proces aan te spannen ten overstaan van een rechter of jury. In plaats daarvan wordt de beslissing overgelaten aan een neutrale arbiter. Collectieve processen, collectieve arbitrage, processen in het algemeen belang en andere processen waarbij iemand optreedt in een vertegenwoordigende hoedanigheid zijn niet toegestaan. Het combineren van afzonderlijke processen zonder de instemming van alle partijen is evenmin toegestaan. De volledige Arbitrageovereenkomst bevat meer bepalingen en is te vinden op http://aka.ms/arb-agreement-1. U en Microsoft stemmen in met deze bepalingen.
BEËINDIGING. Onverminderd alle overige rechten kan de Microsoft deze overeenkomst beëindigen indien u enige voorwaarde ervan niet nakomt. Indien dit zich voordoet, moet u alle kopieën van de software en alle onderdelen daarvan vernietigen.
VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst en eventuele andere voorwaarden die Microsoft verstrekt voor aanvullingen, updates of toepassingen van derden, vormen de volledige overeenkomst voor de software.
TOEPASSELIJK RECHT EN PLAATS VOOR GESCHILLENBESLECHTING. Indien de software is verkregen in de Verenigde Staten of Canada, is het recht van de staat of provincie waarin u woont (of, in geval van een bedrijf, waar de hoofdvestiging van het bedrijf zich bevindt) voor de interpretatie van deze overeenkomst, vorderingen op grond van schending ervan, en alle overige vorderingen (met inbegrip van vorderingen terzake consumentenbescherming, mededingingsrecht en onrechtmatige daad, ongeacht de beginselen van het internationaal privaatrecht, met dien verstande dat alle zaken met betrekking tot arbitrage zijn onderworpen aan de FAA. Indien u de software hebt verkregen in een ander land, is wetgeving van dat land van toepassing, met dien verstande dat de FAA zeggenschap heeft over alle zaken met betrekking tot arbitrage. Indien het Amerikaans federaal recht van toepassing is, stemmen u en Microsoft in met de exclusieve rechtsbevoegdheid en zitting van het federale gerechtshof in King County, Washington voor alle geschillen die aan een rechtbank worden voorgelegd (uitgezonderd arbitrage). Indien dat niet het geval is, stemmen u en Microsoft in met de exclusieve rechtsbevoegdheid en zitting van het Superior Court van King County, Washington voor alle geschillen die aan een rechtbank worden voorgelegd (uitgezonderd arbitrage).
DERDE BEGUNSTIGDE. U gaat ermee akkoord dat Apple en haar dochterondernemingen begunstigden van derden zijn bij deze overeenkomst, en dat Apple het recht heeft tot het afdwingen van deze overeenkomst.
14. CONSUMENTENRECHTEN, REGIONALE VERSCHILLEN. In deze overeenkomst worden bepaalde rechten beschreven. Het is mogelijk dat u beschikt over andere rechten, waaronder consumentenrechten, in uw staat, provincie of land. Los van uw relatie met Microsoft beschikt u mogelijk ook over rechten met betrekking tot de partij waarvan u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst brengt geen wijziging aan in deze overige rechten indien de wetten in uw staat, provincie of land dit niet toestaan. Indien u de software bijvoorbeeld hebt verkregen in een van de onderstaande regio's, of nationale wetgeving van toepassing is, gelden de volgende bepalingen voor u:
1. Australië. u beschikt over wettelijke garanties in het kader van de Australian Consumer Law en niets in deze overeenkomst heeft de bedoeling afbreuk te doen aan deze rechten.
2. Canada. Indien u deze software hebt verkregen in Canada, kunt u de ontvangst van updates uitschakelen door de functie Automatische updates uit te schakelen, de verbinding van uw apparaat met internet te verbreken (indien en wanneer u de verbinding met internet herstelt, zal de software het zoeken naar en installeren van updates echter hervatten) of de software te verwijderen. De productdocumentatie, indien van toepassing, bevat mogelijk ook meer informatie over het uitschakelen van updates voor uw specifieke apparaat of software.
3. Duitsland en Oostenrijk.
  - (i) Garantie. De naar behoren gelicentieerde software werkt in grote lijnen overeenkomstig hetgeen is beschreven Microsoft-materiaal dat bij de software wordt geleverd. Microsoft geeft echter geen contractuele garantie met betrekking tot de gelicentieerde software.
  - (ii) Aansprakelijkheidsbeperking. In geval van opzettelijk handelen, grove nalatigheid, vorderingen op basis van de wet Productaansprakelijkheid, alsmede in geval van overlijden of persoonlijk of lichamelijk letsel, is Microsoft aansprakelijk overeenkomstig de wetgeving.  
  Onderworpen aan de voorgaande bepaling (ii), is Microsoft uitsluitend aansprakelijk voor geringe nalatigheid indien Microsoft contractuele verplichtingen schendt, waarvan de vervulling de uitvoering van deze overeenkomst mogelijk maken, waarvan de schending het doel van deze overeenkomst in gevaar zou brengen, en op de naleving waarvan een partij voortdurend zou moeten kunnen vertrouwen (zogeheten “kardinale plichten”). In andere gevallen van geringe nalatigheid, is Microsoft niet aansprakelijk.
GEEN GARANTIE. DE SOFTWARE WORDT IN LICENTIE GEGEVEN “ZOALS DEZE IS”. U GEBRUIKT DEZE OP EIGEN RISICO. INDIEN GEWENST KUNT U APPLE OP DE HOOGTE STELLEN VOOR RESTITUTIE VAN HET AANKOOPBEDRAG. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT, HEEFT APPLE GEEN ENKELE ANDERE GARANTIEVERPLICHTINGEN. MICROSOFT WIJST ALLE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN DE HAND. HET IS MOGELIJK DAT U OVER AANVULLENDE CONSUMENTENRECHTEN OF WETTELIJKE GARANTIES BESCHIKT OP GROND VAN UW PLAATSELIJKE WETGEVING, WAARIN DEZE OVEREENKOMST GEEN WIJZIGINGEN KAN AANBRENGEN. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN UW LOKALE RECHT, WIJST MICROSOFT ALLE IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN GARANTIES TERZAKE VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER VAN DE HAND.
16. BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN VAN VERHAAL EN SCHADEVERGOEDING. INDIEN U NIETTEGENSTAANDE DE VOORGAANDE AFWIJZING VAN GARANTIE GROND HEBT OM SCHADE TE VERHALEN, KUNT U SLECHTS DIRECTE SCHADE VERHALEN OP ALLE, MICROSOFT EN DE LEVERANCIERS VAN MICROSOFT TOT HET BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR DE SOFTWARE. U KUNT GEEN ANDERE SCHADE VERHALEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE.

Deze beperking geldt voor (a) alles met betrekking tot de software, diensten, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of toepassingen van derden; en (b) vorderingen in verband met wanprestatie, garantie of voorwaarden, risicoaansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad, of enig andere vordering, in elk geval voor zover is toegestaan op grond van het toepasselijk recht. De beperking geldt zelfs als Microsoft of Apple op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. Bovengenoemde beperking of uitsluiting geldt voor u wellicht niet omdat in uw land of regio de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan.

MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

JOS ASIAKAS ASUU (TAI YRITYKSEN TAPAUKSESSA ASIAKKAAN PÄÄASIALLINEN TOIMIPAIKKA ON) YHDYSVALLOISSA, HÄNEN TULEE JÄLJEMPÄNÄ KOHTA ”SITOVA VÄLIMIESMENETTELY JA RYHMÄKANTEISTA LUOPUMINEN”. SE VAIKUTTAA RIITOJEN RATKAISUTAPOIHIN.

Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin (tai sen konserniyhtiön) välillä. Ne koskevat edellä nimettyä ohjelmistoa ja kaikkia Microsoftin palveluja tai ohjelmiston päivityksiä (lukuun ottamatta sitä, että kyseisiin palveluihin tai päivityksiin liittyy uusia tai täydentäviä ehtoja, jolloin kyseisiä eri ehtoja sovelletaan ennakoivasti eivätkä ne muuta asiakkaan tai Microsoftin etukäteen päivitettyihin ohjelmistoihin tai palveluihin liittyviä oikeuksia). JOS ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT, HÄNELLÄ ON ALLA MAINITUT OIKEUDET. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA ASIAKAS HYVÄKSYY NÄMÄ EHDOT. MIKÄLI ASIAKAS EI HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, EI OHJELMISTOA SAA KÄYTTÄÄ. TÄLLÖIN OHJELMISTO ON PALAUTETTAVA APPLE, INC:LLE (”APPLE”) MAHDOLLISTA HYVITYSTÄ VARTEN.

ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET. Asiakas saa asentaa ja käyttää yhtä tämän ohjelmiston kopiota iOS- käyttöjärjestelmäpohjaisissa laitteissaan Applen App Storen käyttöehtojen sallimalla tavalla.
1. Kolmannen osapuolen ohjelmisto. Ohjelmistoon saattaa sisältyä kolmansien osapuolten sovelluksia, joihin Microsoft, ei siis kyseinen kolmas osapuoli, myöntää asiakkaalle käyttöoikeudet tämän sopimuksen nojalla. Mahdolliset kolmansien osapuolten sovelluksia koskevat ilmoitukset on tarkoitettu asiakkaalle ainoastaan tiedoksi.
2. Kilpaileva vertailu. Mikäli asiakas on suora kilpailija, joka käyttää ohjelmistoa kilpailevaan vertailuun, analyysiin tai tietojen keräämiseen, asiakas luopuu Microsoftia, sen tytäryhtiöitä ja konserniyhtiöitä (myös tulevia) kohtaan kaikista kilpailevaa käyttöä, pääsyä ja vertailutestausta koskevista rajoituksista asiakkaan ohjelmistoa koskevissa ehdoissa siltä osin kuin asiakkaan käyttöehdot ovat tai niiden on tarkoitus olla Microsoftin ehtoja rajoittavampia. Jos asiakas ei luovu tällaisista rajoituksista asiakkaan ohjelmistoa koskevissa ehdoissa, asiakas ei saa avata tai käyttää tätä ohjelmistoa, eikä asiakas tee niin.
TIETOJEN KERÄÄMINEN. Ohjelmisto voi kerätä tietoja asiakkaasta ja asiakkaan ohjelmiston käytöstä ja lähettää ne Microsoftille. Microsoft voi käyttää näitä tietoja toimittamaan palveluita ja kehittämään Microsoftin tuotteita ja palveluita. Asiakkaan mahdolliset esto-oikeudet esitetään tuotedokumentaatiossa. Ohjelmiston eräät toiminnot voivat ottaa käyttöön tietojen keräämisen asiakkaan sovellusten käyttäjiltä, jotka avaavat ohjelmiston ja käyttävät sitä. Jos asiakas käyttää näitä toimintoja tietojen keräämisen käyttöönottoon sovelluksissa, asiakkaan tulee täyttää sovellettavassa laissa säädetyt vaatimukset, kuten hankkia mahdollisesti edellytetyt käyttäjän suostumukset, ja asiakkaalla tulee olla selvästi näkyvillä oleva tietosuojakäytäntö, jossa tiedotetaan käyttäjiä siitä, miten heidän tietojaan käytetään, kerätään ja jaetaan. Microsoftin harjoittamasta tietojen keräämisestä ja niiden käytöstä on saatavilla lisätietoja tuotedokumentaatiossa ja Microsoftin tietosuojalausekkeessa osoitteessa https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Asiakas suostuu noudattamaan kaikkia Microsoftin tietosuojalausekkeen soveltuvia ehtoja.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut oikeudet. Jollei asiakkaalla ole sovellettavan lain perusteella enemmän oikeuksia tästä rajoituksesta huolimatta, asiakas ei saa (eikä hänellä ole oikeutta):
1. kiertää ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyillä tavoilla;
2. selvittää ohjelmiston valmistustapaa, purkaa ohjelmistoa tai hajottaa ohjelmistoa;
3. poistaa, pienentää, estää tai muuttaa Microsoftin tai sen toimittajien ilmoituksia ohjelmistossa;
4. käyttää ohjelmistoa kaupalliseen, yleishyödyllisiin tai voittoa tuottaviin tarkoituksiin;
5. käyttää ohjelmistoa millään lainvastaisella tavalla tai luoda tai välittää haittaohjelmistoja; tai
6. jakaa, julkaista, levittää tai lainata ohjelmistoa, tarjota ohjelmistoa erillisenä isännöitynä ratkaisuna  muiden käyttöön tai siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle.
PALAUTE. Jos asiakas antaa ohjelmistoa koskevaa palautetta Microsoftille, asiakas antaa Microsoftille ilman veloitusta oikeuden käyttää, jakaa ja kaupallistaa asiakaspalautetta haluamallaan tavalla haluamaansa tarkoitukseen. Asiakas ei anna sellaista tietyn käyttöoikeuden alaisuuteen kuuluvaa palautetta, jonka hyödyntäminen Microsoftin ohjelmistossa tai ohjeissa edellyttää Microsoftia myöntämään ohjelmistonsa tai ohjeensa käyttöoikeuden kolmansille osapuolille. Nämä oikeudet ovat voimassa myös tämän sopimuksen päätyttyä.
SIIRTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN. Ohjelmiston voi poistaa laitteesta ja asentaa sen tämän jälkeen toiseen laitteeseen asiakkaan käyttöä varten. Käyttöoikeutta ei saa jakaa useille laitteille.
VIENTIRAJOITUKSET. Asiakkaan on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä, jotka sisältävät kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja vientirajoituksista on osoitteessa http://aka.ms/exporting.
TUKIPALVELUT. Tämä sopimus ei velvoita Microsoftia tarjoamaan ohjelmiston tukipalveluja. Mahdollinen tuki toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”mahdollisine vikoineen” ilman minkäänlaisia takuita.
PÄIVITYKSET. Ohjelmisto voi ajoittain tarkistaa ohjelmistopäivityksien varalta ja ladata ja asentaa ne asiakkaan puolesta. Asiakas voi hankkia nämä päivitykset vain Microsoftilta tai Microsoftin valtuuttamilta lähteiltä. Microsoftin on ehkä päivitettävä asiakkaan järjestelmä, jotta se voi päivittää ominaisuuden. Asiakas suostuu vastaanottamaan nämä automaattiset päivitykset ilman lisäilmoitusta. Päivitykset eivät ehkä sisällä tai tue kaikkia nykyisiä ohjelmiston ominaisuuksia, palveluita tai oheislaitteita.
SITOVA VÄLIMIESMENETTELY JA RYHMÄKANTEISTA LUOPUMINEN. Tätä kohtaa sovelletaan, jos asiakas asuu (tai yrityksen tapauksessa asiakkaan pääasiallinen toimipaikka on) Yhdysvalloissa. Jos asiakkaalla ja Microsoftilla on riita, asiakas ja Microsoft yrittävät ratkaista sen 60 päivän aikana vapaamuotoisesti. Jos ratkaisua ei synny, asiakas ja Microsoft suostuvat sitovaan tapauskohtaiseen välimiesmenettelyyn American Arbitration Associationissa Federal Arbitration Act -lain mukaisesti (”FAA”), eikä kumpikaan nosta kannetta tuomioistuimessa. Sen sijaan asian ratkaisee puolueeton välimies. Ryhmäkanteet, joukkosovittelut, yksityiset lakimiestoimet yleisen edun nimissä ja muut menettelyt, joissa joku muu toimii edustajana, on kielletty. Yksittäisiä menettelyitä ei saa yhdistää ilman kaikkien osapuolten lupaa. Täydellinen välityssopimus sisältää enemmän ehtoja ja se on saatavilla osoitteessa http://aka.ms/arb-agreement-1. Asiakas ja Microsoft hyväksyvät nämä ehdot.
VOIMASSAOLON PÄÄTTÄMINEN. Jos asiakas ei noudata tämän sopimuksen ehtoja ja määräyksiä, Microsoft voi irtisanoa sopimuksen muihin oikeuksiin vaikuttamatta. Tällaisessa tapauksessa Asiakkaan on hävitettävä kaikki ohjelmiston kopiot ja kaikki ohjelmisto-osat.
KOKO SOPIMUS. Ohjelmistoa koskeva koko sopimus muodostuu tästä sopimuksesta ja mahdollisista muista Microsoftin esittämistä täydennysosien, päivitysten tai kolmannen osapuolen sovellusten ehdoista.
SOVELLETTAVA LAKI JA RIIDANRATKAISUPAIKKA. Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston Yhdysvalloissa tai Kanadassa, asiakkaan asuinosavaltion tai -provinssin (tai yrityksen osalta pääasiallisen toimipaikan) lakeja sovelletaan sopimuksen tulkintaan, sen rikkomista koskeviin vaateisiin ja kaikkiin muihin vaateisiin (mukaan lukien kuluttajansuojaan, vilpilliseen kilpailuun ja oikeudenvastaiseen tekoon perustuvat vaateet), lakikollisiota koskevista periaatteista huolimatta, tämän vaikuttamatta kuitenkaan siihen, että kaikkeen välimiesmenettelyyn liittyvään sovelletaan FAA-lakia. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa, sovelletaan kyseisen maan lakeja tämän vaikuttamatta kuitenkaan siihen, että kaikkeen välimiesmenettelyyn liittyvään sovelletaan FAA-lakia. Jos Yhdysvaltain liittovaltiolla on asiassa toimivaltaa, asiakas ja Microsoft suostuvat siihen, että Washingtonin King Countyssa sijaitsevalla liittovaltion tuomioistuimella on yksinomainen asiallinen ja alueellinen toimivalta kaikissa tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa (välimiesmenettelyä lukuun ottamatta). Jos Yhdysvaltain liittovaltiolla ei ole asiassa toimivaltaa, asiakas ja Microsoft suostuvat siihen, että Washingtonin King Countyssa sijaitsevalla Superior Courtilla (ylioikeus) on yksinomainen asiallinen ja alueellinen toimivalta kaikissa tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa (välimiesmenettelyä lukuun ottamatta).
KOLMANNEN OSAPUOLEN EDUNSAAJA. Asiakas suostuu siihen, että Apple ja sen konserniyhtiöt ovat tämän sopimuksen kolmansia osapuolia edunsaajina, ja että Applella on oikeus panna tämä sopimus täytäntöön.
14. KULUTTAJAN OIKEUDET; ALUEELLISET VARIAATIOT. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita paikallisten, alueellisten tai kansallisten lakien mukaisia oikeuksia, mukaan lukien kuluttajansuojaan liittyvät oikeudet. Asiakkaan ja Microsoftin suhteen ulkopuolella asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen tahoon. Tämä sopimus ei muuta näitä oikeuksia, jos paikallinen, alueellinen tai kansallinen laki ei niin salli. Jos asiakas esimerkiksi on hankkinut ohjelmiston jollakin seuraavista alueista tai jos pakollinen maan laki on voimassa, seuraavat ehdot koskevat asiakasta:
1. Australia. Asiakkaalla on Australian kuluttajalaista johtuvia takuita, eikä tätä sopimusta ole tarkoitettu vaikuttamaan kyseisiin oikeuksiin.
2. Kanada. Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston Kanadassa, asiakas voi estää päivitykset asettamalla automaattisen päivitystoiminnon pois päältä, katkaisemalla laitteensa yhteyden Internetiin (jos ja kun asiakas yhdistää laitteen uudelleen Internetiin, ohjelmisto voi kuitenkin jatkaa päivitysten tarkistamista ja asentamista) tai poistamalla ohjelmiston asennuksen. Tuotedokumentaatiossa, mikäli sellainen on, voidaan myös selittää tarkemmin, miten asiakkaan laitteen tai ohjelmiston päivitykset voidaan poistaa käytöstä.
3. Saksa ja Itävalta.
  - (i) Takuu.Ohjelmisto,jollaonasianmukainenkäyttöoikeus,toimiioleellisesti,kutenohjelmiston mukana toimitetuissa Microsoftin aineistoissa kuvataan. Microsoft ei kuitenkaan myönnä sopimuksellista takuuta käyttöoikeuden alaiseen ohjelmistoon.
  - (ii) Vastuunrajoitus. Jos kyseessä on tahallinen toiminta, törkeä huolimattomuus, tuotevastuulakiin perustuvat korvausvaatimukset tai kuolemantapaus, vammautuminen tai fyysinen vaurio, Microsoft on korvausvelvollinen lain mukaan.  
  Mikäli edellä olevasta (ii) kohdasta ei muuta johdu, Microsoft on korvausvelvollinen lievästä huolimattomuudesta vain, jos Microsoft rikkoo sellaisia olennaisia sopimusvelvoitteita, joiden täyttäminen mahdollistaa tämän sopimuksen asianmukaisen toiminnan, joiden rikkominen voi vaarantaa tämän sopimuksen tarkoituksen ja joiden noudattamiseen osapuoli voi luottaa (niin kutsutut ”merkittävät velvollisuudet”). Muissa lievän huolimattomuuden tapauksissa Microsoft ei ole korvausvelvollinen lievästä huolimattomuudesta.
TAKUUN POISSULKEMINEN. OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS MYÖNNETÄÄN SELLAISENAAN. ASIAKAS SAA KÄYTTÄÄ SITÄ OMALLA VASTUULLAAN. ASIAKAS VOI HALUTESSAAN OTTAA YHTEYTTÄ APPLEEN JA PYYTÄÄ HANKINTAHINNAN PALAUTUSTA. SOVELLETTAVAN LAIN MÄÄRÄYKSIÄ LUKUUN OTTAMATTA APPLELLA EI OLE MITÄÄN MUITA TAKUUVELVOITTEITA. MICROSOFT EI MYÖNNÄ MITÄÄN NIMENOMAISESTI ILMAISTUJA TAKUITA, SITOUMUKSIA TAI EHTOJA. ASIAKKAALLA VOI OLLA PAIKALLISEN LAIN SÄÄDÖKSISTÄ JOHTUEN MUITA SELLAISIA KULUTTAJAN OIKEUKSIA TAI LAKISÄÄTEISIÄ TAKUITA, JOIHIN TÄMÄ SOPIMUS EI VOI VAIKUTTAA. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA MICROSOFT SULKEE POIS KAIKKI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN TAKUU TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SEN SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.
VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. JOS ASIAKKAALLA ON PERUSTEITA SAADA VAHINGONKORVAUKSIA EDELLÄ ESITETYSTÄ TAKUUN POIS SULKEMISESTA HUOLIMATTA, ASIAKAS VOI SAADA APPLELTA, MICROSOFTILTA JA MICROSOFTIN TOIMITTAJILTA KORVAUKSIA AINOASTAAN SUORISTA VAHINGOISTA JA KORVAUSSUMMA ON ENINTÄÄN ASIAKKAAN OHJELMISTOSTA MAKSAMA SUMMA. ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUKSIA MUIHIN VAHINGONKORVAUKSIIN HUOLIMATTA SIITÄ, OVATKO KYSEESSÄ VÄLILLISET, ERITYISET, EPÄSUORAT TAI SATUNNAISET VAHINGOT TAI LIIKEVOITON MENETTÄMINEN.

Tämä rajoitus koskee (a) kaikkea, mikä liittyy ohjelmistoon, palveluihin, sisältöön (mukaan lukien koodiin) kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten sovelluksissa; ja (b) väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuusta, sitoumuksesta tai ehdosta; ankaraa vastuuta, laiminlyöntiä tai muuta oikeudenvastaista tekoa; tai mitä tahansa muuta vaadetta; kussakin tapauksessa sovellettavan lain sallimassa laajuudessa. Se on voimassa myös, vaikka Microsoft tai Apple tiesi tai sen olisi tullut tietää näiden vahinkojen mahdollisuudesta. Edellä mainitun vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua joissakin osavaltioissa, provinsseissa tai maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia tai poissulkemisia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen näissä osavaltioissa, provinsseissa tai maissa.

TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

SI VOUS RÉSIDEZ (OU SI VOTRE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE) AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA CLAUSE « ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES » DE L’ARTICLE CI-DESSOUS, QUI AFFECTE VOS DROITS EN CAS DE LITIGE.

Les présents termes du contrat de licence constituent un contrat entre vous et Microsoft Corporation (ou l’un de ses affiliés). Ils s’appliquent au logiciel désigné ci-dessus et aux services ou mises à jour de logiciels fournis par Microsoft (à moins que d’autres termes n’accompagnent ces éléments, auquel cas ces derniers s’appliquent prospectivement et ne modifient pas vos droits ni ceux de Microsoft en ce qui concerne les logiciels ou services mis à jour au préalable). SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRÉSENTS TERMES DU CONTRAT DE LICENCE, VOUS AVEZ LES DROITS CI-DESSOUS. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET RETOURNEZ-LE À APPLE INC. (« APPLE ») AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT OU UN AVOIR, LE CAS ÉCHÉANT.

INSTALLATION ET DROITS D’UTILISATION. Vous pouvez installer et utiliser une copie du logiciel sur un appareil avec système d’exploitation iOS, conformément aux règles d’utilisation de l’App Store.
1. Logiciel Tiers. Le logiciel peut inclure des applications de tiers que Microsoft, et non le tiers, vous concède sous licence aux termes du présent contrat. Les mentions éventuelles relatives aux applications de tiers sont incluses pour votre information uniquement.
2. Tests d’évaluation concurrentielle. Si vous êtes un concurrent direct, et accédez au logiciel ou l’utilisez à des fins de tests d’évaluation concurrentielle, d’analyse ou de collecte d’informations, vous renoncez à l’encontre de Microsoft, ses filiales et ses affiliés (y compris prospectivement) à toutes restrictions d’utilisation concurrentielle, d’accès et de tests d’évaluation concurrentielle dans les termes qui régissent l’utilisation du logiciel, dans la mesure où vos conditions d’utilisation sont, ou prétendent être, plus restrictives que les conditions prévues par Microsoft. Si vous ne renoncez pas auxdites restrictions dans les termes régissant l’utilisation de votre logiciel, vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce logiciel ni à l’utiliser et vous vous engagez à ne pas le faire.
COLLECTE DES DONNÉES. Le logiciel peut collecter des informations sur vous et votre utilisation du logiciel et les envoyer à Microsoft. Microsoft est susceptible d’utiliser ces informations pour fournir des services et améliorer ses produits et services. Vos droits de désactivation, le cas échéant, sont indiqués dans la documentation du produit. Certaines fonctionnalités du logiciel peuvent permettre la collecte de données auprès des utilisateurs des applications qui accèdent au logiciel ou l’utilisent. Si vous utilisez ces fonctionnalités pour permettre la collecte de données dans vos applications, vous devez le faire en toute conformité avec la réglementation applicable, notamment en obtenant le consentement de l’utilisateur et en maintenant une politique de confidentialité bien visible qui informe les utilisateurs de l’utilisation, de la collecte et du partage de leurs données. Consultez la Déclaration de Confidentialité de Microsoft à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 et la documentation du produit pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation de vos données. Vous acceptez de vous conformer à toutes les provisions applicables de la Déclaration de Confidentialité de Microsoft.
CHAMP D’APPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel n’est pas vendu mais concédé sous licence. Microsoft se réserve tous les autres droits. Sauf si la réglementation applicable vous confère d’autres droits, nonobstant la présente limitation, vous n’êtes pas autorisé à :
1. contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de l’utiliser d’une certaine façon ;
2. reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler ;
3. supprimer, réduire, bloquer ou modifier toute mention légale de Microsoft ou de ses fournisseurs dans  le logiciel ;
4. utiliser le logiciel pour des activités commerciales, qu’elles soient à but non lucratif ou lucratif ;
5. utiliser le logiciel d’une manière contraire à la législation ou pour créer ou propager des logiciels malveillants ; ou
6. partager, publier, distribuer ou prêter le logiciel ou le fournir en tant que solution hébergée autonome utilisable par autrui, ou transférer le logiciel ou ce contrat à un tiers.
COMMENTAIRES. Si vous faites part de vos commentaires concernant le logiciel à Microsoft, vous concédez gracieusement à Microsoft le droit d’utiliser, de partager et de commercialiser vos commentaires de quelque façon que ce soit et à toute fin. Vous ne fournirez pas de commentaires faisant l’objet d’une licence qui impose à Microsoft de concéder sous licence son logiciel ou sa documentation à des tiers du fait que nous y incluons vos commentaires. Ces droits survivent au présent contrat.
TRANSFERT À UN AUTRE DISPOSITIF. Vous êtes autorisé à désinstaller le logiciel et à l’installer sur un autre dispositif pour votre propre usage. Vous n’êtes pas autorisé à partager la présente licence entre plusieurs dispositifs.
RESTRICTIONS À L’EXPORTATION. Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations nationales et internationales en matière d’exportation concernant le logiciel, qui contiennent des restrictions en matière de destinations, d’utilisateurs finaux et d’utilisation finale. Pour plus d’informations sur les restrictions à l’exportation, consultez le site http://aka.ms/exporting.
SERVICES D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Microsoft n’a aucune obligation de fournir des services d’assistance technique pour le logiciel en vertu de ce contrat. Les services d’assistance technique sont fournis « en l’état », « avec toutes les imperfections » et sans aucune garantie.
MISES À JOUR. Le logiciel peut régulièrement rechercher des mises à jour, qu’il télécharge et installe automatiquement. Vous ne pouvez obtenir des mises à jour qu’auprès de Microsoft ou de sources autorisées. Microsoft peut avoir besoin de mettre à jour votre système pour vous fournir les mises à jour. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour automatiques sans autre préavis. Ces mises à jour ne peuvent pas inclure ou prendre en charge tous les services, fonctionnalités logicielles ou périphériques existants.
ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. Le présent Article s’applique si vous résidez (ou, dans le cas d’une entreprise, si votre siège social se trouve) aux États-Unis. En cas de litige nous opposant, vous et nous consentons à nous accorder un délai de soixante (60) jours pour tenter de régler le différend à l’amiable, de manière informelle. En l’absence d’entente passé ce délai, vous et nous consentons à soumettre le litige à une procédure individuelle d’arbitrage exécutoire devant l’American Arbitration Association (l’« AAA ») selon les principes de la loi fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou « FAA »), et non à la compétence d’un juge ou d’un jury. Le litige sera soumis à un arbitre neutre. Ni vous ni nous ne tenterons de résoudre quelque litige que ce soit dans le cadre d’une action de groupe, d’un arbitrage collectif, d’une action intentée par un procureur général privé ou de toute autre procédure dans laquelle une des parties agirait à titre représentatif. L’intégralité du Contrat d’Arbitrage contient plus de stipulations et est disponible sur le site http://aka.ms/arb-agreement-1. Vous et nous acceptons les présentes conditions.
RÉSILIATION. Sans préjudice de tous autres droits, Microsoft pourra résilier le présent contrat si vous n’en respectez pas les conditions générales. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du logiciel et tous ses composants.
INTÉGRALITÉ DES ACCORDS. Le présent contrat ainsi que les conditions concernant les suppléments, les mises à jour ou les applications de tiers constituent l’intégralité des accords en ce qui concerne le logiciel.
RÉGLEMENTATION APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT. Si vous avez acheté le logiciel aux États-Unis ou au Canada, les lois de l’État ou de la province où vous résidez (ou, dans le cas d’une entreprise, où se trouve votre siège social) régissent l’interprétation du présent contrat, les réclamations pour rupture du présent contrat et toutes les autres réclamations (y compris celles fondées sur la protection des consommateurs, la concurrence déloyale et les délits), sans tenir compte de leurs dispositions relatives aux conflits de lois, si ce n’est que la loi fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou « FAA ») régit toutes les dispositions relatives à l’arbitrage. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays s’appliquent, si ce n’est que la loi fédérale d’arbitrage régit toutes les dispositions relatives à l’arbitrage. S’il existe une compétence fédérale, les parties consentent irrévocablement à ce que tout litige soumis à un tribunal soit soumis à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux siégeant dans le comté de King (King County), Washington, États-Unis (à l’exclusion de l’arbitrage). Dans le cas contraire, vous et vous consentons irrévocablement à ce que tout litige soumis à un tribunal soit soumis à la compétence exclusive de la Cour Supérieure du comté de King (King County), Washington, États-Unis (à l’exclusion de l’arbitrage).
BÉNÉFICIAIRE TIERS. Vous acceptez qu’Apple et ses filiales soient les bénéficiaires tiers du présent contrat et reconnaissez qu’Apple est en droit de faire respecter les termes du présent contrat.
DROITS DES CONSOMMATEURS VARIABLES SELON LES RÉGIONS. Le présent contrat décrit certains droits légaux. Vous pouvez bénéficier d’autres droits, y compris des droits des consommateurs, prévus par les lois de votre État, province ou pays. Indépendamment de votre relation avec Microsoft, vous pouvez également bénéficier de certains droits à l’égard de la partie auprès de laquelle vous avez acquis le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas ces autres droits si les lois de votre État, province ou pays ne le permettent pas. Par exemple, si vous avez acquis le logiciel dans l’une des régions ci-dessous ou si une loi nationale s’applique, vous êtes tenu de vous conformer aux dispositions suivantes :
1. Australie. La loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des garanties statutaires qu’aucun élément du présent contrat ne peut affecter.
2. Canada. Si vous avez acheté le logiciel au Canada, pour ne plus recevoir de mises à jour, vous pouvez désactiver la fonction Mises à jour automatiques, déconnecter votre dispositif d’Internet (néanmoins, le logiciel recherchera et installera les mises à jour disponibles automatiquement dès la reconnexion du dispositif à Internet) ou désinstaller le logiciel. La documentation du produit, le cas échéant, peut également indiquer comment désactiver les mises à jour de votre produit ou dispositif spécifique.
3. Allemagne et Autriche.
  - (i) Garantie. Le logiciel sous licence valable fonctionnera, pour l’essentiel, comme le décrit la documentation de Microsoft qui l’accompagne. Microsoft n’accorde toutefois aucune autre garantie contractuelle relative au logiciel sous licence.
  - (ii) Limitation de responsabilité. En cas de faute intentionnelle, de faute lourde, de réclamation fondée sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de faute entraînant un décès ou des préjudices corporels ou matériels, Microsoft sera tenue légalement responsable.  
  Sous réserve de la clause (ii) qui précède, la responsabilité de Microsoft pour négligence légère ne sera engagée qu’en cas de manquement aux obligations contractuelles essentielles à la bonne exécution du présent contrat, dans la mesure où ledit manquement compromet l’objet même du présent contrat et la confiance des partenaires contractuels relative au respect de ces dernières (les « obligations majeures »). La responsabilité de Microsoft ne sera pas engagée en cas d’autres fautes légères.
EXCLUSIONS DE GARANTIE. LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT ». VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION. SI VOUS LE SOUHAITEZ, VOUS POUVEZ TRANSMETTRE À APPLE UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE, APPLE N’AURA AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DE DROITS DES CONSOMMATEURS SUPPLÉMENTAIRES OU DE GARANTIES LÉGALES DANS LE CADRE DU DROIT LOCAL QUE CE CONTRAT NE PEUT MODIFIER. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION LOCALE, MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. SI VOUS AVEZ DES MOTIFS DE RÉCLAMATION DE DOMMAGES, NONOBSTANT L’EXCLUSION DE GARANTIE PRÉCÉDENTE, VOUS POUVEZ OBTENIR AUPRÈS D’APPLE, DE MICROSOFT OU DE SES FOURNISSEURS UNE INDEMNISATION UNIQUEMENT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS ET DANS LA LIMITE DU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INCIDENTS ET LES PERTES DE BÉNÉFICES.

Cette limitation s’applique (a) à toute affaire liée au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des applications tierces ; et (b) aux réclamations pour manquement aux termes du contrat ou violation de garantie ou de condition, responsabilité sans faute, négligence ou autre délit. ou à toute autre réclamation ; selon le cas, dans la limite autorisée par la réglementation applicable. Elle s’applique également même si Microsoft ou Apple connaissait l’éventualité d’un tel dommage. La limitation ou l’exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable si votre État, province ou pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit.

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

WENN SIE IHREN WOHNSITZ IN DEN VEREINIGTEN STAATEN HABEN (ODER EIN UNTERNEHMEN MIT HAUPTSITZ IN DEN VEREINIGTEN STAATEN SIND), LESEN SIE BITTE DIE KLAUSEL „BINDENDES SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ UNTEN. DIES BETRIFFT DIE BEILEGUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN.

Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einem mit Microsoft verbundenen Unternehmen). Sie gelten für die oben bezeichnete Software und alle Updates von Microsoft-Diensten und -Software (insoweit nicht solche Dienste oder Updates von neuen oder zusätzlichen Bestimmungen begleitet werden, in welchem Fall diese anderen Bestimmungen prospektiv wirken und Ihre und die Rechte von Microsoft bezüglich der Software oder Dienste vor dem Update nicht berühren). WENN SIE DIESE LIZENZBESTIMMUNGEN EINHALTEN, VERFÜGEN SIE ÜBER DIE NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN RECHTE. INDEM SIE DIE SOFTWARE NUTZEN, ERKENNEN SIE DIESE BESTIMMUNGEN AN. WENN SIE NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE BITTE NICHT, SONDERN GEBEN SIE ZUR EVENTUELLEN ERSTATTUNG ODER GUTSCHRIFT AN APPLE INC. („APPLE“) ZURÜCK.

RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG. Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf einem iOS-basierten Gerät wie in den Nutzungsregeln des Apple App Stores erlaubt zu installieren und zu nutzen.
1. Drittanbietersoftware. Die Software kann Drittanbieteranwendungen enthalten, die Microsoft, nicht der Drittanbieter, unter diesem Vertrag an Sie lizenziert. Eventuell enthaltene Hinweise zu Drittanbieteranwendungen werden nur zu Ihrer Information gegeben.
2. Wettbewerbsvergleiche. Wenn Sie ein direkter Wettbewerber sind und zu Zwecken des Wettbewerbsvergleichs, der Konkurrenzanalyse oder Informationsgewinnung auf die Software zugreifen oder die Software nutzen, verzichten Sie (auch in die Zukunft wirkend) Microsoft, deren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen gegenüber auf Beschränkungen bezüglich Nutzung, Zugriff und Vergleichstests durch den Wettbewerb in den für Ihre Software geltenden Bestimmungen in dem Umfang, in dem Ihre Bestimmungen zur Nutzung restriktiver sind oder sein sollen als die Bestimmungen von Microsoft. Wenn Sie auf solche beabsichtigten Beschränkungen in den Bestimmungen zu Ihrer Software nicht verzichten, ist es Ihnen nicht gestattet, auf diese Software zuzugreifen, und Sie werden die Software nicht nutzen.
DATENERFASSUNG. Die Software kann Informationen über Sie und die Nutzung der Software durch Sie erfassen und an Microsoft senden. Microsoft kann diese Informationen verwenden, um Dienste bereitzustellen und um Produkte und Dienste von Microsoft zu verbessern. Ihre etwaigen Rechte, dies auszuschließen, sind in der Produktdokumentation beschrieben. Einige Features in der Software ermöglichen eventuell die Datenerfassung von Nutzern Ihrer Anwendungen, die auf die Software zugreifen oder die Software nutzen. Wenn Sie diese Features zur Datenerfassung in Ihren Anwendungen nutzen, sind Sie zur Einhaltung von anwendbarem Recht, unter anderem zur Einholung einer erforderlichen Zustimmung des Nutzers, und dazu verpflichtet, eine einschlägige Datenschutzrichtlinie zur Information der Nutzer zu unterhalten, wie Sie deren Daten verwenden, erfassen und weitergeben. Weitere Informationen zur Erfassung und Verwendung von Daten durch Microsoft finden Sie in der Produktdokumentation und in der Microsoft-Datenschutzerklärung unter https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Sie verpflichten sich, alle entsprechenden Bestimmungen der Microsoft-Datenschutzerklärung einzuhalten.
GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Alle anderen Rechte verbleiben bei Microsoft. Außer anwendbares Recht räumt Ihnen jenseits dieser Einschränkung umfangreichere Rechte ein, sind Sie nicht berechtigt,
1. a) technische Beschränkungen in der Software zu umgehen, die Ihnen die Nutzung nur in bestimmter Weise ermöglichen,
2. b) die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren,
3. Hinweise von Microsoft oder deren Lieferanten in der Software zu entfernen, zu minimieren, zu blockieren oder zu ändern,
4. die Software für kommerzielle, nicht auf Gewinn oder auf Gewinn gerichtete Aktivitäten zu nutzen,
5. die Software auf eine Weise zu verwenden, die gegen das Gesetz verstößt, oder Schadprogramme zu  erstellen oder zu verbreiten oder
6. die Software weiterzugeben, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zu verleihen, die Software als eine eigenständige gehostete Lösung zur Nutzung durch andere bereitzustellen oder die Software oder diesen Vertrag auf einen Dritten zu übertragen.
FEEDBACK. Wenn Sie Microsoft Feedback zur Software geben, berechtigen Sie Microsoft, Ihr Feedback zu verwenden, an Dritte weiterzugeben und für kommerzielle Zwecke und in jeglicher Weise und für jeglichen Zweck zu nutzen, ohne dafür Gebühren zu berechnen. Sie dürfen kein Feedback geben, das unter einen Lizenzvertrag fällt, der es erforderlich macht, dass Microsoft die eigene Software oder Dokumentation an Dritte lizenziert, weil Microsoft Ihr Feedback einfließen lässt. Diese Rechte sind über die Laufzeit dieses Vertrags hinaus gültig.
ÜBERTRAGUNG AUF EIN ANDERES GERÄT. Sie sind berechtigt, die Software zu deinstallieren und auf einem anderen Gerät zu Ihrer Verwendung zu installieren. Sie sind nicht berechtigt, diese Lizenz auf mehreren Geräten zu verwenden.
AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und Exportbestimmungen einzuhalten, die für die Software gelten und auch Beschränkungen in Bezug auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und die Endnutzung enthalten. Weitere Informationen zu Ausfuhrbeschränkungen finden Sie unter http://aka.ms/exporting.
SUPPORTSERVICES. Microsoft ist unter diesem Vertrag nicht zu Supportleistungen für die Software verpflichtet. Etwaiger Support wird „wie besehen“, „mit allen Fehlern“ und ohne jegliche Gewähr geleistet.
UPDATES. Die Software darf in regelmäßigen Abständen Update-Suchen vornehmen und gefundene Updates für Sie herunterladen und installieren. Sie dürfen Updates nur von Microsoft oder autorisierten Quellen beziehen. Microsoft muss eventuell Ihr Betriebssystem aktualisieren, um Updates zur Verfügung stellen zu können. Sie stimmen zu, diese automatischen Updates ohne weitere Mitteilung zu erhalten. Es ist möglich, dass Updates nicht alle vorhandenen Softwarefeatures, Dienste oder Peripheriegeräte erfassen oder unterstützen.
BINDENDES SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. Dieser Abschnitt findet Anwendung, wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben (oder als Unternehmen Ihren Hauptsitz in den Vereinigten Staaten haben). Für den Fall eines Konflikts zwischen Ihnen und Microsoft verständigen Sie und wir uns auf einen Zeitraum von 60 Tagen, in dem sich beide Seiten um eine außergerichtliche Einigung bemühen. Für den Fall, dass Ihnen und Microsoft dies nicht gelingt, vereinbaren beide Parteien, die Angelegenheit auf Einzelbasis in einem bindenden Schiedsverfahren des amerikanischen Schiedsverbands („AAA“, American Arbitration Association) nach dem US- Bundesschiedsgesetz („FAA“, Federal Arbitration Act) zu schlichten und nicht vor einem ordentlichen Gericht oder Geschworenengericht zu klagen. Stattdessen wird ein neutraler Schiedsrichter entscheiden. Sammelklagen, Sammelschiedsverfahren, Private Attorney General Actions (nur USA: Klagen einer Privatperson im öffentlichen Interesse) und andere Verfahren, in denen eine Person stellvertretend agiert, sind nicht zulässig, ebenso nicht das Zusammenlegen einzelner Verfahren ohne die Zustimmung aller Parteien. Der gesamte Schiedsvertrag enthält weitere Bestimmungen und ist verfügbar unter http://aka.ms/arb-agreement-1. Sie und Microsoft stimmen diesen Bestimmungen zu.
KÜNDIGUNG. Unbeschadet weiterer Rechte ist Microsoft zur Kündigung dieses Vertrages berechtigt, wenn Sie eine Bestimmung oder Bedingung des Vertrages nicht einhalten. In dem Fall sind Sie verpflichtet, alle Kopien der Software und aller ihrer Bestandteile zu vernichten.
GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie etwaige Bestimmungen, die Microsoft für Ergänzungen, Updates oder Drittanbieteranwendungen vorsieht, stellen den gesamten Vertrag über die Software dar.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND. Wenn Sie die Software in den Vereinigten Staaten oder Kanada erworben haben, unterliegen die Auslegung dieses Vertrages, Ansprüche wegen seiner Verletzung und alle anderen Ansprüche (einschließlich gründend auf Verbraucherschutz, unlauterem Wettbewerb und unerlaubter Handlung) unter Ausschluss der Kollisionsnormen den Gesetzen des Staats oder der Provinz, in der Sie Ihren Wohnsitz haben (oder als Unternehmen Ihren Hauptsitz haben), alle Schiedsangelegenheiten hingegen unterliegen dem US-Bundesschiedsgesetz („FAA“, Federal Arbitration Act). Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten dessen Gesetze, alle Schiedsangelegenheiten hingegen unterliegen dem US-Bundesschiedsgesetz („FAA“, Federal Arbitration Act). Wenn US-Bundesrecht zum Tragen kommt, unterwerfen sich Sie und Microsoft als ausschließlichem Gerichtsstand (außer mit Zuständigkeit für Schiedsverfahren) dem Bundesgericht in King County, Washington, USA. Wenn nicht, unterwerfen sich Sie und Microsoft als ausschließlichem Gerichtsstand (außer mit Zuständigkeit für Schiedsverfahren) dem Superior Court of King County, Washington, USA.
DRITTBEGÜNSTIGTER. Sie stimmen zu, dass Apple und deren Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieses Vertrages sind und Apple das Recht zur Durchsetzung dieses Vertrages hat.
VERBRAUCHERRECHTE; REGIONALE VARIATIONEN. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte Rechte. Möglicherweise sehen die Gesetze Ihres Staats oder Lands andere Rechte, einschließlich Verbraucherrechte, vor. Unabhängig von Ihrer Vertragsbeziehung mit Microsoft haben Sie möglicherweise auch Rechte gegenüber der Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert diese anderen Rechte nicht, wenn die Gesetze Ihres Staats oder Lands eben dies ausschließen. Wenn Sie die Software beispielsweise in einer der unten genannten Regionen erworben haben oder zwingendes Recht des Landes Anwendung findet, gelten die folgenden Bestimmungen für Sie:
1. Australien. Nach dem Australian Consumer Law gelten gesetzliche Garantien, und es besteht an keiner Stelle dieses Vertrags die Absicht, diese Rechte einzuschränken.
2. Kanada. Wenn Sie diese Software in Kanada erworben haben, können Sie den Erhalt von Updates auf Ihrem Gerät stoppen, indem Sie das Feature für automatische Updates ausschalten, Ihr Gerät vom Internet trennen (sobald Sie wieder eine Verbindung zum Internet herstellen, setzt die Software die Suche nach und die Installation von Updates fort) oder die Software deinstallieren. Die Produktdokumentation, sofern vorhanden, enthält möglicherweise auch Anweisungen zum Ausschalten von Updates für Ihr Gerät bzw. Ihre Software.
3. Deutschland und Österreich.
  - (i) Gewährleistung. Die ordnungsgemäß lizenzierte Software wird im Wesentlichen wie in den Microsoft-Materialien, die der Software beiliegen, beschrieben arbeiten. Microsoft übernimmt jedoch keine vertragliche Garantie in Bezug auf die lizenzierte Software.
  - (ii) Haftungsbeschränkung. Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit haftet Microsoft nach den gesetzlichen Bestimmungen.
  Vorbehaltlich der vorangegangenen Klausel (ii) haftet Microsoft nur dann für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft diejenigen wesentlichen Vertragspflichten verletzt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrags überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung den Zweck dieses Vertrags gefährden würde und auf deren Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf (sogenannte „Kardinalpflichten“). In anderen Fällen von leichter Fahrlässigkeit haftet Microsoft nicht.
AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER NUTZUNG VERBUNDENE RISIKO. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE APPLE BENACHRICHTIGEN, UM EINE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZU ERHALTEN. IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT ZUGELASSENEN UMFANG HAT APPLE KEINE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN JEGLICHER ART. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. MÖGLICHERWEISE GELTEN UNTER DEN ÖRTLICH ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE ODER GESETZLICHE GARANTIEN, DIE DURCH DIESEN VERTRAG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IN DEM NACH IHREM ÖRTLICH ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST MICROSOFT ALLE KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN, UNTER ANDEREM DIE DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, AUS.
BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS VON ABHILFEANSPRÜCHEN UND SCHADENERSATZ. WENN SIE TROTZ DES VORSTEHENDEN GARANTIEAUSSCHLUSSES EINEN ANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ HABEN, KÖNNEN SIE VON APPLE, MICROSOFT UND DEN LIEFERANTEN VON MICROSOFT ERSATZ NUR FÜR DIREKTE SCHÄDEN IN HÖHE VON BIS ZU DER SUMME ERHALTEN, DIE SIE FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLT HABEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, DARUNTER NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN.

Diese Beschränkung gilt für (a) alles, das die Software, Dienste, Inhalte (einschließlich Code) auf Internetseiten Dritter oder Drittanbieteranwendungen betrifft, und für (b) Ansprüche, die auf Vertragsverletzung, Verletzung einer Gewährleistung, Garantie oder Zusage, auf verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder unerlaubter Handlung gründen, sowie für alle anderen Ansprüche und jeweils in dem nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang. Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft oder Apple von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Staat oder Land den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet. Wenn Sie die Software in DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben, findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen: Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften. Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine Vertragspflicht verletzt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen (sog. „Kardinalpflichten“). In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.

ΟΡΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

ΕΑΝ ΖΕΙΤΕ (Ή ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΚΥΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ) ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ «ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗΣ ΡΗΤΡΑΣ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ». ΑΥΤΗ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ.

Αυτοί οι όροι άδειας χρήσης αποτελούν σύμβαση ανάμεσα σε εσάς και τη Microsoft Corporation (ή μία από τις συγγενείς της εταιρείες). Ισχύουν για το προαναφερθέν λογισμικό και τυχόν υπηρεσίες της ή ενημερώσεις υπηρεσιών της Microsoft (εκτός από το βαθμό που οι εν λόγω υπηρεσίες ή ενημερώσεις συνοδεύονται από νέους ή επιπρόσθετους όρους, στην οποία περίπτωση οι συγκεκριμένοι όροι ισχύουν μελλοντικά και δεν τροποποιούν τα δικαιώματά σας ή τα δικαιώματα της Microsoft σχετικά με το λογισμικό ή τις υπηρεσίες που έχουν ενημερωθεί εκ των προτέρων). ΕΑΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΟΡΩΝ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ APPLE, INC. («APPLE») ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ Ή ΠΙΣΤΩΣΗ, ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ. Μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο του λογισμικού σε μια συσκευή που βασίζεται σε iOS, σύμφωνα με τους κανόνες χρήσης του καταστήματος εφαρμογών της Apple.
1. Λογισμικό Τρίτου Μέρους. Το λογισμικό ενδέχεται να περιλαμβάνει εφαρμογές τρίτων για τις οποίες η Microsoft, και όχι το τρίτο μέρος, σας παραχωρεί άδεια χρήσης στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης. Τυχόν περιλαμβανόμενες κοινοποιήσεις για εφαρμογές τρίτων περιλαμβάνονται μόνο για δική σας πληροφόρηση.
2. Ανταγωνιστικός Έλεγχος Απόδοσης. Αν είστε απευθείας ανταγωνιστής και χρησιμοποιείτε ή έχετε πρόσβαση στο λογισμικό για λόγους ανταγωνιστικού ελέγχου απόδοσης, ανάλυσης ή συλλογής πληροφοριών, παραιτείστε σε σχέση με τη Microsoft, τις θυγατρικές και τις συγγενείς εταιρείες της (και μελλοντικά) από οποιουσδήποτε ανταγωνιστικούς περιορισμούς χρήσης, πρόσβασης και δοκιμής ελέγχου απόδοσης των όρων που διέπουν το λογισμικό σας στο βαθμό που οι όροι χρήσης σας είναι, ή αποσκοπούν να είναι, πιο περιοριστικοί από τους όρους της Microsoft. Εάν δεν παραιτηθείτε από οποιουσδήποτε εν λόγω φερόμενους περιορισμούς των όρων, οι οποίοι διέπουν το λογισμικό σας, δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης ή χρήσης αυτού του λογισμικού και δεν πρέπει να προβείτε σε μια τέτοια ενέργεια.
ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. Το λογισμικό ενδέχεται να συλλέξει πληροφορίες σχετικά με εσάς και την από μέρους σας χρήση του λογισμικού και να τις αποστείλει στη Microsoft. Η Microsoft ενδέχεται να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για να παράσχει υπηρεσίες και να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της. Τα δικαιώματα εξαίρεσής σας, αν υφίστανται, περιγράφονται στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Ορισμένες δυνατότητες του λογισμικού ενδέχεται να επιτρέπουν τη συλλογή δεδομένων από χρήστες των εφαρμογών σας, οι οποίοι χρησιμοποιούν ή έχουν πρόσβαση στο λογισμικό. Αν χρησιμοποιείτε αυτές τις δυνατότητες, ώστε να επιτρέπεται η συλλογή δεδομένων στις εφαρμογές σας, πρέπει να συμμορφώνεστε με το εφαρμοστέο δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της λήψης τυχόν απαιτούμενης συναίνεσης του χρήστη, και να διατηρείτε μια κατάλληλη πολιτική προστασίας ιδιωτικού απορρήτου που θα ενημερώνει με ακρίβεια τους χρήστες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε, συλλέγετε και κάνετε κοινή χρήση των δεδομένων τους. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη συλλογή και τη χρήση δεδομένων από μέρους της Microsoft από την τεκμηρίωση του προϊόντος και τη Δήλωση Προστασίας Ιδιωτικού Απορρήτου της Microsoft στη διεύθυνση https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με όλες τις σχετικές διατάξεις της Δήλωσης Προστασίας Ιδιωτικού Απορρήτου της Microsoft.
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Παραχωρείται μόνο η άδεια χρήσης του λογισμικού. Δεν πωλείται το λογισμικό. Η Microsoft επιφυλάσσεται όλων των υπόλοιπων δικαιωμάτων. Εκτός εάν το εφαρμοστέο δίκαιο σάς παραχωρεί περισσότερα δικαιώματα, παρά τον παρόντα περιορισμό, δεν επιτρέπονται (και δεν θα έχετε το δικαίωμα να κάνετε) τα εξής:
1. η παράβλεψη τυχόν τεχνικών περιορισμών του λογισμικού, οι οποίοι σας επιτρέπουν να το χρησιμοποιείτε μόνο με συγκεκριμένους τρόπους,
2. αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα του λογισμικού,
3. η κατάργηση, η ελαχιστοποίηση, ο αποκλεισμός ή η τροποποίηση τυχόν κοινοποιήσεων της Microsoft ή  των προμηθευτών της στο λογισμικό,
4. η χρήση του λογισμικού για εμπορικές, μη κερδοσκοπικές ή προσοδοφόρες δραστηριότητες,
5. η χρήση του λογισμικού με οποιονδήποτε τρόπο που αντίκειται στη νομοθεσία ή για τη δημιουργία ή την αναπαραγωγή λογισμικού κακόβουλης λειτουργίας ή
6. η κοινή χρήση, η δημοσίευση, η διανομή ή ο δανεισμός του λογισμικού, η παροχή του λογισμικού ως αυτόνομη φιλοξενούμενη λύση για χρήση από άλλα άτομα ή η μεταφορά του λογισμικού ή της παρούσας σύμβασης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.
ΣΧΟΛΙΑ. Εάν στείλετε σχόλια στη Microsoft σχετικά με το λογισμικό, δίνετε στη Microsoft, χωρίς χρέωση, το δικαίωμα χρήσης, κοινής χρήσης και εμπορευματοποίησης των σχόλιών σας με οποιονδήποτε τρόπο και για οποιονδήποτε σκοπό. Δεν επιτρέπεται η από μέρους σας παροχή σχολίων που υπόκεινται σε άδεια χρήσης, η οποία απαιτεί την έκδοση άδειας χρήσης από την Microsoft για το λογισμικό ή την τεκμηρίωσή της προς τρίτα μέρη, επειδή η Microsoft συμπεριλαμβάνει τα σχόλιά σας σε αυτά. Τα δικαιώματα αυτά εξακολουθούν να ισχύουν μετά την παρούσα σύμβαση.
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΣΕ ΑΛΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Μπορείτε να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού και να το εγκαταστήσετε σε άλλη συσκευή για δική σας χρήση. Δεν επιτρέπεται η κοινή χρήση της παρούσας άδειας χρήσης σε πολλές συσκευές.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ. Πρέπει να συμμορφώνεστε με όλη την εγχώρια και διεθνή νομοθεσία και κανονισμούς σχετικά με τις εξαγωγές που ισχύουν για το λογισμικό, στους οποίους περιλαμβάνονται περιορισμοί σχετικά με τους προορισμούς, τους τελικούς χρήστες και την τελική χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://aka.ms/exporting.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ. Η Microsoft, σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση, δεν είναι υποχρεωμένη να παρέχει τυχόν υπηρεσίες υποστήριξης για το λογισμικό. Οποιαδήποτε υποστήριξη παρέχεται «ως έχει», «με όλα τα σφάλματα» και δεν διαθέτει κανενός είδους εγγύηση.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ. Το λογισμικό ενδέχεται να πραγματοποιεί τακτικούς ελέγχους για ενημερώσεις του λογισμικού, τις οποίες λαμβάνει και εγκαθιστά εκ μέρους σας. Μπορείτε να αποκτάτε ενημερώσεις μόνο από τη Microsoft ή εξουσιοδοτημένες πηγές. Η Microsoft ενδεχομένως να πρέπει να ενημερώσει το σύστημά σας για να σας προσφέρει ενημερώσεις. Αποδέχεστε τη λήψη των εν λόγω αυτόματων ενημερώσεων χωρίς καμία πρόσθετη κοινοποίηση. Οι ενημερώσεις ενδέχεται να μην περιλαμβάνουν ή να υποστηρίζουν όλες τις υπάρχουσες δυνατότητες του λογισμικού, τις υπηρεσίες ή τις περιφερειακές συσκευές.
ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ. Η παρούσα Ενότητα ισχύει εάν διαμένετε (ή, εάν πρόκειται για επιχείρηση, η κύρια επαγγελματική έδρα σας βρίσκεται) στις Ηνωμένες Πολιτείες. Εάν βρίσκεστε σε διένεξη με τη Microsoft, συμφωνείτε με τη Microsoft να επιχειρήσετε να επιλύσετε τη διένεξη αυτή ανεπίσημα εντός 60 ημερών. Εάν δεν καταφέρετε να επιλύσετε τη διένεξη με τη Microsoft, συμφωνείτε με τη Microsoft ότι θα διεξαχθεί δεσμευτική διαιτησία σε ατομική βάση ενώπιον της Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας (American Arbitration Association), δυνάμει του Ομοσπονδιακού Νόμου περί Διαιτησίας και να μην εγείρετε αγωγή για επίλυση της διένεξης σε δικαστήριο ενώπιον δικαστή ή ενόρκων. Αντίθετα, τις διενέξεις θα επιλύει ανεξάρτητος διαιτητής. Δεν επιτρέπονται μηνύσεις στο πλαίσιο συλλογικής αγωγής, συλλογικές διαιτησίες, γενικές αγωγές που εκπροσωπούνται από τη Γενική Εισαγγελία και οποιαδήποτε άλλη διαδικασία στην οποία κάποιος ενεργεί ως αντιπρόσωπος. Δεν επιτρέπεται επίσης ο συνδυασμός ατομικών διαδικασιών χωρίς τη συγκατάθεση όλων των συμβαλλόμενων μερών. Η πλήρης Σύμβαση Διαιτησίας περιέχει περισσότερους όρους και διατίθεται στη διεύθυνση http://aka.ms/arb- agreement-1. Η Microsoft και εσείς αποδέχεστε αυτούς τους όρους.
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματός τους, η Microsoft δικαιούται να καταγγείλει αυτήν τη σύμβαση, σε περίπτωση που δεν συμμορφώνεστε με οποιονδήποτε από τους όρους ή τις προϋποθέσεις της. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να καταστρέψετε όλα τα αντίγραφα του λογισμικού και όλα τα συστατικά του μέρη.
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ. Η παρούσα σύμβαση και τυχόν άλλοι όροι που μπορεί να παρέχει η Microsoft για συμπληρώματα, ενημερώσεις ή εφαρμογές τρίτων, αποτελούν την ενιαία σύμβαση για το λογισμικό.
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΧΩΡΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ. Αν αποκτήσατε το λογισμικό στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον Καναδά, οι νόμοι της πολιτείας ή της περιφέρειας στην οποία διαμένετε (ή εάν πρόκειται για επιχείρηση, της χώρας όπου βρίσκεται η κύρια επαγγελματική έδρα σας) διέπουν την παρούσα σύμβαση, τις αξιώσεις περί παραβίασής της και όλες τις άλλες αξιώσεις (συμπεριλαμβανομένων των αξιώσεων που καλύπτονται από το δίκαιο προστασίας καταναλωτή, αθέμιτου ανταγωνισμού και αδικοπραξίας), ανεξάρτητα από τυχόν αντιφάσεις του δικαίου, εκτός από το γεγονός ότι η FAA διέπει όλες τις διατάξεις που σχετίζονται με τη διαιτησία. Εάν αποκτήσατε το λογισμικό σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, ισχύει το δίκαιο της συγκεκριμένης χώρας, με την εξαίρεση ότι η FAA διέπει οτιδήποτε σχετίζεται με τη διαιτησία. Εάν υφίσταται ομοσπονδιακή δικαιοδοσία των Η.Π.Α., η Microsoft και εσείς συμφωνείτε ότι η αποκλειστική, καθ' ύλη αρμοδιότητα ανήκει στο ομοσπονδιακό δικαστήριο που εδρεύει στην Κομητεία Κινγκ της Ουάσινγκτον, για όλες τις διενέξεις που εκδικάζονται στο δικαστήριο (με την εξαίρεση της διαιτησίας). Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, η Microsoft και εσείς συμφωνείτε ότι η αποκλειστική, καθ' ύλη αρμοδιότητα ανήκει στο Ανώτατο Δικαστήριο που εδρεύει στην Κομητεία Κινγκ της Ουάσινγκτον, για όλες τις διενέξεις που εκδικάζονται στο δικαστήριο (με την εξαίρεση της διαιτησίας).
ΤΡΙΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ. Συμφωνείτε ότι η Apple και οι θυγατρικές της αποτελούν τρίτους δικαιούχους της παρούσας σύμβασης και η Apple έχει το δικαίωμα εφαρμογής της εν λόγω σύμβασης.
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ, ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ. Αυτή η σύμβαση περιγράφει συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων καταναλωτή, σύμφωνα με το δίκαιο της πολιτείας, της περιφέρειας ή της χώρας σας. Ανεξάρτητα και πέρα από τη σχέση σας με τη Microsoft, ενδέχεται επίσης να έχετε δικαιώματα έναντι του συμβαλλομένου από τον οποίο αποκτήσατε το λογισμικό. Η παρούσα σύμβαση δεν επηρεάζει αυτά τα υπόλοιπα δικαιώματα, εφόσον τούτο δεν επιτρέπεται σύμφωνα με το δίκαιο της πολιτείας, της περιφέρειας ή της χώρας σας. Για παράδειγμα, εάν αποκτήσατε το λογισμικό σε μία από τις παρακάτω περιοχές ή ισχύει υποχρεωτική νομοθεσία στη χώρα, τότε στην περίπτωσή σας ισχύουν οι παρακάτω διατάξεις:
1. Αυστραλία. Σύμφωνα με το Νόμο περί Καταναλωτών της Αυστραλίας έχετε νόμιμα δικαιώματα και κανένας από τους όρους της παρούσας σύμβασης δεν έχει πρόθεση να επηρεάσει τα εν λόγω δικαιώματα.
2. Καναδάς. Εάν αποκτήσατε το λογισμικό στον Καναδά, μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ενημερώσεων, απενεργοποιώντας τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης, αποσυνδέοντας τη συσκευή σας από το Internet (ωστόσο, εάν και αν επανασυνδεθείτε στο Internet, το λογισμικό θα συνεχίσει τον έλεγχο για ενημερώσεις και την εγκατάστασή τους) ή καταργώντας την εγκατάσταση του λογισμικού. Η τεκμηρίωση του προϊόντος, αν υφίσταται, μπορεί επίσης να καθορίζει τον τρόπο απενεργοποίησης των ενημερώσεων για τη συγκεκριμένη συσκευή ή το λογισμικό σας.
3. Γερμανία και Αυστρία.
  - (i) Εγγύηση. Το λογισμικό που διαθέτει κατάλληλη άδεια χρήσης θα λειτουργεί ουσιαστικά όπως περιγράφεται σε οποιαδήποτε υλικά της Microsoft που συνοδεύουν το λογισμικό. Ωστόσο, η Microsoft δεν παρέχει καμία συμβατική εγγύηση σε σχέση με το λογισμικό με άδεια χρήσης.
  - (ii) Περιορισμός Ευθύνης. Σε περίπτωση εσκεμμένης συμπεριφοράς, βαριάς αμέλειας, η αξίωση που βασίζεται στον Νόμο περί Ευθύνης λόγω Ελαττωματικού Προϊόντος, καθώς και σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού ή σωματικού τραυματισμού, η Microsoft ευθύνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
  Σύμφωνα με την προηγούμενη ρήτρα (ii), η Microsoft θα ευθύνεται μόνο για ελαφρά αμέλεια, εάν η Microsoft έχει διαπράξει παράβαση συμβατικών υποχρεώσεων σχετικά με υλικό, η εκπλήρωση των οποίων διευκολύνει τη δέουσα εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, η παράβαση των οποίων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το σκοπό της παρούσας σύμβασης και η συμμόρφωση με τις οποίες πρέπει να αποτελεί συνεχή στόχο των συμβαλλομένων (αποκαλούμενες «πρωτεύουσες υποχρεώσεις»). Σε άλλες περιπτώσεις ήπιας αμέλειας, η Microsoft δεν θα φέρει ευθύνη για ελαφρά αμέλεια.
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ. Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΣΕΙΣ ΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ. ΕΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ APPLE ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΑΓΟΡΑΣ. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, Η APPLE ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. H MICROSOFT ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Η ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΩΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ Ή ΝΟΜΙΜΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ, Η MICROSOFT ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ, ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE, ΤΗ MICROSOFT ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ MICROSOFT ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΕΩΣ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΗΘΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Ή ΕΥΛΟΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ.

 Αυτός ο περιορισμός ισχύει για (α) οποιαδήποτε ζητήματα σχετίζονται με το λογισμικό, τις υπηρεσίες, το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένου του κώδικα) σε τοποθεσίες τρίτων μερών στο Internet ή εφαρμογές τρίτων και (β) αξιώσεις για παραβίαση σύμβασης, παραβίαση εγγύησης ή προϋποθέσεων, αντικειμενική ευθύνη, αμέλεια ή άλλη αδικοπραξία ή για οποιαδήποτε άλλη αξίωση, σε κάθε περίπτωση στο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο. Επίσης, ισχύει ακόμα και εάν η Microsoft ή η Apple γνώριζε ή θα έπρεπε να γνωρίζει την πιθανότητα των ζημιών. Ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση ενδέχεται να μην ισχύουν για την περίπτωσή σας, εφόσον το δίκαιο της πολιτείας, της περιφέρειας ή της χώρας σας ίσως να μην επιτρέπει τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της ευθύνης για εύλογες αποζημιώσεις και για αποθετικές ή άλλες ζημίες.

LICENCFELTÉTELEK MICROSOFT SZOFTVERHEZ

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

HA AZ ÖN LAKÓHELYE (VAGY VÁLLALAT ESETÉBEN SZÉKHELYE) AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN TALÁLHATÓ, AKKOR OLVASSA EL AZ ALÁBBI, VÁLASZTOTTBÍRÓSÁG KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ DÖNTÉSÉRE ÉS A PERTÁRSASÁGBAN VALÓ RÉSZVÉTEL JOGÁRÓL VALÓ LEMONDÁSRA VONATKOZÓ SZAKASZT. MERT EZEK BEFOLYÁSOLJÁK A JOGVITÁK RENDEZÉSÉNEK MÓDJÁT.

A jelen dokumentumban foglalt licencfeltételek szerződést képeznek Ön és a Microsoft Corporation (vagy egy társvállalata) között. Ezen feltételek a fent nevezett szoftverre és a Microsoft bármely egyéb szolgáltatására vagy szoftverfrissítésére egyaránt vonatkoznak (kivéve, ha az ilyen szolgáltatásokhoz vagy frissítésekhez új vagy kiegészítő feltételek tartoznak, mely esetben a jövőre vonatkozóan ezen eltérő feltételek tekintendők érvényesnek, és nem módosítják az Ön vagy a Microsoft frissítés előtti szoftverhez vagy szolgáltatáshoz fűződő jogait). HA ELFOGADJA A JELEN LICENCFELTÉTELEKET, AKKOR ÖN AZ ALÁBB ISMERTETETT JOGOKKAL RENDELKEZIK. AZZAL, HOGY HASZNÁLJA A SZOFTVERT, ÖN ELFOGADJA A JELEN FELTÉTELEKET. HA ÖN NEM FOGADJA EL A FELTÉTELEKET, AKKOR NE HASZNÁLJA AZ ALKALMAZÁST, HANEM A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE VAGY JÓVÁÍRÁSA ÉRDEKÉBEN (HA VAN ILYEN) JUTTASSA AZT VISSZA AZ APPLE, INC. (A TOVÁBBIAKBAN „APPLE”) VÁLLALATHOZ.

TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI JOGOK. Ön a szoftvernek tetszőleges számú példányát telepítheti és használhatja az Ön iOS-alapú eszközein az Apple alkalmazás-áruház használati szabályainak megfelelően.
1. Harmadik féltől származó szoftverek. A szoftver tartalmazhat olyan, harmadik féltől származó alkalmazást, amelynek licencét a jelen szerződés értelmében a Microsoft, nem pedig a harmadik fél biztosítja. A harmadik féltől származó alkalmazásokkal kapcsolatos bármilyen értesítés csak tájékoztatási célokat szolgál.
2. Összehasonlító teljesítményvizsgálat. Ha Ön egy közvetlen versenytárs, és összehasonlító teljesítményvizsgálat, elemzés vagy információgyűjtés céljából éri el vagy használja a szoftvert, Ön a Microsofttal, annak leányvállalataival és társvállalataival szemben (a jelenre és a jövőre nézve egyaránt) lemond az Ön szoftverére vonatkozó feltételekben foglalt minden olyan korlátozásról, amely az összehasonlítás céljából történő használatra, hozzáférésre és teljesítményvizsgálatra vonatkozik, amennyiben az Ön használati feltételei szigorúbbak vagy szigorúbban értelmezendők, mint a Microsoft feltételei. Amennyiben Ön nem mond le a szoftverére vonatkozó feltételekben foglalt korlátozásokról, Önnek tilos elérnie vagy használnia a szoftvert, és nem is teszi ezt meg.
ADATGYŰJTÉS. A szoftver adatokat gyűjthet önről és a szoftver Ön általi használatáról, és ezeket elküldheti a Microsoftnak. A Microsoft ezeket az adatokat szolgáltatások nyújtására és a Microsoft termékeinek és szolgáltatásainak továbbfejlesztésére felhasználhatja. Az Ön letiltásra való jogairól (ha vannak ilyenek) a termékdokumentációban olvashat. A szoftver bizonyos funkciói engedélyezhetik alkalmazásának azon felhasználóinak adatgyűjtését, akik elérik vagy használják a szoftvert. Ha ezen funkciókat Ön az alkalmazásán belüli adatgyűjtésre használja, eleget kell tennie az alkalmazandó jog előírásainak, ideértve a szükséges felhasználói tartalom megszerzését és egy olyan kiemelkedő minőségű adatvédelmi irányelv fenntartását, amely pontosan tájékoztatja a felhasználókat az adataik felhasználásáról, gyűjtéséről és megosztásáról. A Microsoft adatgyűjtési és -felhasználási gyakorlatairól a termékdokumentációban és a Microsoft Adatvédelmi Nyilatkozatában olvashat a következő címen: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Ön vállalja, hogy betartja a Microsoft Adatvédelmi Nyilatkozat minden alkalmazandó rendelkezését.
A LICENC TERJEDELME. Ön csak a szoftver licencét szerezte meg, a tulajdonjogát nem. A Microsoft minden egyéb jogot fenntart. Feltéve, hogy az alkalmazandó jogszabályok e korlátozások ellenében nem biztosítanak Önnek több jogot, Ön:
1. nem kerülheti meg a szoftver olyan technikai korlátozásait, amelyek annak csak meghatározott módokon történő használatát teszik lehetővé;
2. nem fordíthatja vissza és nem fejtheti vissza a szoftvert, nem nyerheti vissza annak forráskódját;
3. nem távolíthatja el, minimalizálhatja, blokkolhatja vagy módosíthatja a Microsoft vagy annak szállítóinak szoftverben foglalt értesítéseit;
4. nem használhatja a szoftvert kereskedelmi, non-profit vagy bevételszerzési tevékenységekhez;
5. nem használhatja a szoftvert semmiféle jogszabályba ütköző módon vagy kártékony programok  létrehozásához vagy terjesztéséhez; vagy
6. nem oszthatja meg, teheti közzé, terjesztheti vagy adhatja kölcsön a szoftvert, a szoftvert nem kínálhatja fel másoknak használatra különállóan üzemeltetett megoldásként, és a szoftvert vagy a jelen szerződést nem ruházhatja át egyetlen harmadik félre sem.
VISSZAJELZÉS. Ha Ön visszajelzést ad a Microsoftnak a szoftverről, Ön díjmentesen jogot biztosít a Microsoftnak arra, hogy az bármely módon és bármely célból használja, megossza vagy kereskedelmileg hasznosítsa az Ön visszajelzését. Ön nem küld olyan visszajelzést, amelyre vonatkozó licencfeltételek értelmében a Microsoft köteles lenne harmadik félnek licencbe adni saját szoftverét vagy dokumentációját, mert a szoftver vagy dokumentáció magában foglalja az Ön visszajelzését. Ezek a rendelkezések a jelen szerződés érvényességének lejárata után is érvényben maradnak.
ÁTRUHÁZÁS EGY MÁSIK KÉSZÜLÉKRE. A szoftvert eltávolíthatja és a használatához telepítheti azt egy másik eszközre. Ezáltal azonban Ön a licencet nem oszthatja meg több eszköz között.
EXPORTKORLÁTOZÁSOK. Ön köteles betartani a szoftverre vonatkozó, a célterületet, a végfelhasználókat és a végfelhasználást illető korlátozásokat tartalmazó valamennyi belföldi és nemzetközi jogszabályt és előírást. Az exportkorlátozásokról további tájékoztatás a következő webhelyen található: http://aka.ms/exporting.
TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK. A Microsoft a jelen szerződés értelmében nem köteles terméktámogatási szolgáltatásokat nyújtani a szoftverhez. Minden biztosított támogatás „adott állapotban”, „annak minden hibájával együtt” érhető el, bármiféle garanciavállalás nélkül.
FRISSÍTÉSEK. A szoftver rendszeresen ellenőrizheti, hogy vannak-e frissítések, és letöltheti és telepítheti a frissítéseket. Ön frissítéseket kizárólag a Microsofttól vagy hivatalos forrásokból szerezhet be. Előfordulhat, hogy a frissítések biztosításához a Microsoftnak frissítenie kell az Ön rendszerét. Ön vállalja, hogy minden további értesítés nélkül fogadja az ilyen automatikus frissítéseket. Előfordulhat, hogy a frissítések nem tartalmazzák vagy nem támogatják az összes meglévő szoftverfunkciót, -szolgáltatást, illetve perifériaeszközt.
VÁLASZTOTTBÍRÓSÁG KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ DÖNTÉSE ÉS LEMONDÁS PERTÁRASÁGOKBAN VALÓ RÉSZVÉTEL JOGÁRÓL. Ez a szakasz akkor vonatkozik Önre, ha az Ön lakóhelye (vagy vállalat esetében székhelye) az Amerikai Egyesült Államokban található. Ön és a Microsoft abban állapodik meg, hogy ha Ön és a Microsoft között jogvita alakul ki, akkor 60 nap alatt informális egyeztetéssel megoldást próbálnak találni rá. Ha ez nem jár sikerrel, akkor Ön és a Microsoft vállalja, hogy az ügyet a Választottbíróságokról szóló szövetségi törvény (Federal Arbitration Act, a továbbiakban „FAA”) az Amerikai Választottbírósági Szövetség (American Arbitration Association, a továbbiakban „AAA”) elé viszi, és annak egyedi választottbírósági döntését magára nézve kötelezőnek fogadja el, és nem indít pert esküdtszék vagy bíró előtt. Ehelyett egy pártatlan választottbíró dönt. Nem megengedett a pertársaság, a pertársaság-jellegű választottbírósági eljárás,  a magánvádas eljárás közügynek minősülő esetben és semmilyen más olyan eljárás, amelyben valaki képviselői minőségében lép fel; ugyanakkor az egyedi eljárások összevonása sem megengedett az összes érintett fél hozzájárulása nélkül. A teljes, Választottbíróságokról szóló szerződés további feltételeket tartalmaz, amelyeket itt érhet el: http://aka.ms/arb-agreement-1. Ön és a Microsoft elfogadja a jelen feltételeket.
FELMONDÁS. A Microsoft minden más jogról való lemondás nélkül felmondhatja a jelen szerződést, ha Ön annak bármely feltételét és kikötését megszegi. Ilyen esetben Önnek meg kell semmisítenie a szoftver összes példányát és valamennyi alkotórészét.
A SZERZŐDÉS TELJESSÉGE. A jelen szerződés, valamint a Microsoft által megadott, kiegészítésekre, frissítésekre vagy harmadik felek által biztosított alkalmazásokra vonatkozó egyéb feltételek alkotják a teljes megállapodást erre a szoftverre vonatkozóan.
ALKALMAZANDÓ JOG ÉS VITARENDEZÉSI LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTÓ HELYEK. Ha Ön az Amerikai Egyesült Államokban vagy Kanadában szerezte be a szoftvert, a jelen szerződés értelmezésével, az azzal kapcsolatos jogviták és minden egyéb követelés tekintetében (beleértve az állami fogyasztóvédelmi törvényekkel, a tisztességtelen verseny tilalmának megszegésével és a szerződésen kívüli károkozással kapcsolatos igényeket is) az Ön lakhelye (vagy vállalat esetén székhelye) szerinti államnak, illetve országnak a törvényei az irányadók, tekintet nélkül a nemzetközi magánjog irányadó jogot megállapító alapelveire, azzal, hogy a választottbírósági eljárással kapcsolatos minden rendelkezés vonatkozásában az FAA az irányadó. Ha a szoftvert bármely más országban szerezte be, az adott ország törvényei az irányadók, azzal, hogy a választottbírósági eljárással kapcsolatos minden rendelkezés vonatkozásában az FAA az irányadó. Ha megállapítható amerikai egyesült államokbeli szövetségi illetékesség, akkor Ön és a Microsoft hozzájárulnak Washington állam King megyéjében működő szövetségi bíróságok kizárólagos joghatóságához és illetékességéhez minden bíróság által tárgyalt jogvita esetén (kivéve a választottbírósági eljárásokat). Ha nem, akkor Ön és a Microsoft hozzájárulnak Washington állam King megyéjében működő Legfelső Bíróság kizárólagos joghatóságához és illetékességéhez minden bíróság által tárgyalt jogvita esetén (kivéve a választottbírósági eljárásokat).
KEDVEZMÉNYEZETT HARMADIK FÉL. Ön hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és annak társvállalatai jelen szerződés kedvezményezettjei legyenek, és hogy ennek a szerződésnek az Apple érvényt szerezzen.
FOGYASZTÓI JOGOK; REGIONÁLIS ELTÉRÉSEK. A jelen szerződés bizonyos jogokat határoz meg. Előfordulhat, hogy az Ön államának, tartományának vagy országának törvényei más jogokat is biztosítanak Önnek, ideértve a fogyasztói jogokat is. A Microsofttal fennálló kapcsolatán kívül Önt azzal a féllel szemben is megillethetik bizonyos jogok, amelytől a szoftvert beszerezte. A jelen szerződés nem módosítja az ilyen jogokat, ha az állam, a tartomány vagy az ország törvényei ezt nem engedik meg. Ha például Ön a szoftvert az alábbi térségek valamelyikében szerezte be, vagy ha kötelezően alkalmazandók országspecifikus törvények, akkor Önre a következő rendelkezések vonatkoznak:
1. Ausztráliában. Önt az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény értelmében kötelező garanciák illetik meg, és a jelen szerződésnek nem célja e jogainak csorbítása.
2. Kanadában. Ha Ön Kanadában szerezte be a szoftvert, leállíthatja a frissítéseket, ha letiltja az automatikus frissítés funkciót, ha eszközén megszakítja az internetkapcsolatot (de ha és amikor ismételten csatlakozik, a szoftver folytatja a frissítések keresését és telepítését), vagy ha eltávolítja a szoftvert. Azt, hogy az Ön konkrét eszköze, illetve szoftvere esetében miként kell kikapcsolni a frissítéseket, a termék dokumentációja tartalmazza (ha van ilyen).
3. Németország és Ausztria.
  - (i) Szavatosság. A megfelelően licencelt szoftver alapvetően a szoftverhez mellékelt Microsoft- dokumentációban foglaltaknak megfelelően fog működni. A Microsoft azonban nem nyújt szerződéses garanciát a licencelt szoftverhez kapcsolódóan.
  - (ii) A felelősség korlátozása. Szándékos magatartás, súlyos gondatlanság, a Termékfelelősségi Törvényen alapuló igények, valamint halál, személyi vagy fizikai sérülés esetén a Microsoft a törvényi szabályoknak megfelelően tartozik felelősséggel.
  Az előző (ii) pont alapján a Microsoft csak akkor tartozik felelősséggel a kismértékű gondatlanságért, ha a Microsoft olyan lényeges szerződési kötelezettségeit szegi meg, amelyek teljesítése elősegíti a jelen szerződés rendelkezéseinek betartását, amelyek megszegése veszélyezteti a jelen szerződés célját, és amelyek betartásában egy fél folyamatosan bízhat (úgynevezett „sarkalatos kötelezettségek”). A kismértékű gondatlanság egyéb eseteiben a Microsoft nem felelős a kismértékű gondatlanságért.
A SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA. A LICENC AZ „ADOTT ÁLLAPOTÚ” SZOFTVERHEZ BIZTOSÍT ÖNNEK JOGOKAT. ÖN A SZOFTVERT SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA. HA ÖN ÚGY DÖNT, KÉRHETI A VÉTELÁR MEGTÉRÍTÉSÉT AZ APPLE VÁLLALATTÓL. AZ APPLE – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN – SEMMILYEN MÁS SZAVATOSSÁGI KÖTELEZETTSÉGGEL NEM RENDELKEZIK. A MICROSOFT NEM NYÚJT SEMMIFÉLE KIFEJEZETT SZAVATOSSÁGOT, GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT. A HELYI TÖRVÉNYEK SZERINT ÖN OLYAN TOVÁBBI FOGYASZTÓI JOGOKKAL VAGY JOGSZABÁLYI GARANCIÁKKAL IS RENDELKEZHET, AMELYEKET A JELEN SZERZŐDÉS NEM MÓDOSÍTHAT. A MICROSOFT EZÚTON A HELYI JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁR BÁRMIFÉLE VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE A FORGALMAZHATÓSÁGRA, ILLETVE AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGBITORLÁS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓAKAT IS.
JOGORVOSLATOK ÉS KÁROK KIZÁRÁSA ÉS KORLÁTOZÁSA. HA AZ ELŐBBI SZAVATOSSÁGKIZÁRÁS ELLENÉRE ÖNNEK BÁRMIFÉLE ALAPJA VAN ARRA, HOGY KÁRTÉRÍTÉST KÉRJEN, AZ APPLE VÁLLALATTÓL, A MICROSOFTTÓL VAGY A MICROSOFT SZÁLLÍTÓITÓL CSAK KÖZVETLEN KÁR ESETÉN, A SZOFTVERÉRT FIZETETT ÖSSZEG EREJÉIG KAPHAT KÁRTÉRÍTÉST. ÖN NEM KAPHAT KÁRTÉRÍTÉST SEMMIFÉLE EGYÉB KÁRÉRT, BELEÉRTVE A KÖVETKEZMÉNYI, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁBÓL EREDŐ, A RENDKÍVÜLI, A KÖZVETETT ÉS A VÉLETLENSZERŰ KÁROKAT IS.

Ez a korlátozás vonatkozik (a) bármely, a szoftverrel, szolgáltatással, harmadik fél webhelyén található tartalommal (beleértve a kódot is) vagy harmadik fél webhelyével vagy alkalmazásával kapcsolatos ügyre, valamint (b) a szerződésszegéssel, a garanciális kötelezettségek megsértésével, garanciával vagy feltétellel, fokozott felelősséggel, hanyagsággal vagy más, szerződésen kívül okozott vagy egyéb kárral kapcsolatos igényre, minden esetben az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben. A korlátozás akkor is érvényes, ha a Microsoft vagy az Apple tudott, vagy ha a Microsoftnak vagy az Apple-nek tudnia kellett volna az ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről. Előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre, mert tagállama, megyéje vagy országa nem teszi lehetővé a járulékos, következményi vagy egyéb károkért való felelősség kizárását, illetve korlátozását.

PERSYARATAN LISENSI PERANGKAT LUNAK MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

JIKA ANDA TINGGAL DI (ATAU JIKA KANTOR PUSAT PERUSAHAAN ANDA BERLOKASI DI) AMERIKA SERIKAT, HARAP BACA BAGIAN “ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PENGABAIAN GUGATAN MASSAL” DI BAWAH. KLAUSUL TERSEBUT MEMPENGARUHI PENYELESAIAN SENGKETA.

Persyaratan lisensi ini adalah perjanjian antara Anda dan Microsoft Corporation (atau salah satu afiliasinya). Persyaratan ini berlaku untuk perangkat lunak yang tercantum di atas dan semua pembaruan perangkat lunak dan layanan Microsoft (kecuali selama layanan atau pembaruan tersebut dilengkapi dengan persyaratan baru atau tambahan, dalam hal ini persyaratan yang berbeda tersebut kemungkinan akan berlaku dan tidak mengubah hak Anda atau Microsoft yang terkait dengan layanan atau perangkat lunak yang telah diperbarui sebelumnya). JIKA ANDA MEMATUHI PERSYARATAN LISENSI INI, ANDA MEMILIKI HAK SEBAGAIMANA TERCANTUM DI BAWAH INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI, ANDA MENERIMA PERSYARATAN INI. JIKA ANDA TIDAK MENERIMANYA, JANGAN GUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. MELAINKAN, KEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK KEPADA APPLE INC. (“APPLE”) UNTUK MENDAPATKAN PENGEMBALIAN UANG ATAU KREDIT.

HAK PENGINSTALAN DAN PENGGUNAAN. Anda dapat menginstal dan menggunakan satu salinan perangkat lunak ini di perangkat berbasis iOS sebagaimana diizinkan oleh aturan penggunaan Apple App Store.
1. Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Perangkat lunak dapat menyertakan aplikasi pihak ketiga yang dilisensikan oleh Microsoft, bukan oleh pihak ketiga, kepada Anda berdasarkan perjanjian ini. Setiap pemberitahuan untuk aplikasi pihak ketiga hanya disertakan sebagai informasi.
2. Tolok Ukur yang Kompetitif. Jika Anda adalah pesaing langsung, dan Anda mengakses atau menggunakan perangkat lunak untuk tujuan tolok ukur yang kompetitif, analisis, atau pengumpulan intelijen, Anda mengabaikan setiap pembatasan penggunaan kompetitif, akses, dan uji tolok ukur dalam persyaratan yang mengatur perangkat lunak Anda terhadap Microsoft, anak perusahaannya, dan perusahaan afiliasinya (termasuk yang akan datang), sejauh persyaratan penggunaan Anda bersifat, atau dimaksudkan untuk, lebih terbatas dibandingkan persyaratan Microsoft. Jika Anda tidak mengabaikan pembatasan yang dimaksudkan tersebut dalam persyaratan yang mengatur perangkat lunak Anda, Anda tidak diizinkan untuk mengakses atau menggunakan perangkat lunak ini, dan tidak akan mengakses atau menggunakannya.
PENGUMPULAN DATA. Perangkat lunak dapat mengumpulkan informasi tentang Anda dan penggunaan perangkat lunak oleh Anda dan mengirimkannya ke Microsoft. Microsoft dapat menggunakan informasi ini untuk menyediakan layanan dan meningkatkan produk serta layanan Microsoft. Hak Anda untuk menyisih, jika ada, dijelaskan dalam dokumentasi produk. Beberapa fitur di perangkat lunak dapat mengaktifkan pengumpulan data dari pengguna aplikasi Anda yang mengakses atau menggunakan perangkat lunak. Jika Anda menggunakan fitur ini untuk mengaktifkan pengumpulan data di aplikasi, Anda harus mematuhi undang-undang yang berlaku, termasuk mendapatkan izin yang diperlukan dari pengguna, dan menyimpan kebijakan privasi yang penting yang secara akurat menginformasikan kepada pengguna tentang bagaimana Anda menggunakan, mengumpulkan, dan membagikan data mereka. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang pengumpulan dan penggunaan data Microsoft dalam dokumentasi produk dan Pernyataan Privasi Microsoft di https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Anda setuju untuk mematuhi semua ketentuan yang berlaku dalam Pernyataan Privasi Microsoft.
CAKUPAN LISENSI. Perangkat lunak dilisensikan, tidak dijual. Microsoft memiliki semua hak lainnya. Kecuali jika undang-undang yang berlaku memberi Anda hak lainnya terlepas dari batasan ini, Anda tidak akan (dan tidak memiliki hak untuk):
1. mengubah batasan teknis dalam perangkat lunak yang hanya mengizinkan Anda menggunakannya dengan cara tertentu;
2. merekayasa ulang, mendekompilasi, atau membongkar perangkat lunak;
3. menghapus, memperkecil, memblokir, atau memodifikasi pemberitahuan apa pun dari Microsoft atau pemasoknya di perangkat lunak;
4. menggunakan perangkat lunak untuk aktivitas komersial, nirlaba, atau yang menghasilkan pendapatan;
5. menggunakan perangkat lunak dengan cara yang melanggar undang-undang atau membuat atau menyebarkan malware; atau
6. membagikan, mempublikasikan, menyebarluaskan, atau meminjamkan perangkat lunak, menyediakan perangkat lunak sebagai solusi yang di-host terpisah untuk digunakan oleh orang lain, atau mentransfer perangkat lunak atau perjanjian ini kepada pihak ketiga mana pun.
TANGGAPAN. Jika Anda memberikan tanggapan tentang perangkat lunak kepada Microsoft, berarti Anda memberikan hak kepada Microsoft, tanpa biaya, untuk menggunakan, berbagi, dan mengkomersialkan tanggapan tersebut dengan cara apa pun dan untuk tujuan apa pun. Anda sebaiknya tidak memberikan tanggapan yang diatur dalam lisensi yang mengharuskan Microsoft melisensikan perangkat lunak atau dokumentasinya kepada pihak ketiga karena Microsoft menyertakan tanggapan Anda di dalamnya. Semua hak tersebut tetap berlaku setelah perjanjian ini berakhir.
PENGALIHAN KE PERANGKAT LAIN. Anda dapat menghapus instalan perangkat lunak dan menginstalnya di perangkat lain untuk Anda gunakan. Anda tidak boleh berbagi lisensi ini di beberapa perangkat.
PEMBATASAN EKSPOR. Anda harus mematuhi semua undang-undang dan peraturan ekspor dalam negeri dan internasional yang berlaku atas perangkat lunak, yang mencakup pembatasan tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi lebih lanjut tentang batasan ekspor, kunjungi http://aka.ms/exporting.
LAYANAN DUKUNGAN. Berdasarkan perjanjian ini, Microsoft tidak berkewajiban menyediakan layanan dukungan untuk perangkat lunak. Dukungan diberikan “sebagaimana adanya”, “dengan segala kekurangannya”, dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.
PEMBARUAN. Perangkat lunak dapat secara berkala memeriksa pembaruan, serta mengunduh dan menginstalnya untuk Anda. Anda dapat memperoleh pembaruan hanya dari Microsoft atau sumber resmi lainnya. Microsoft mungkin harus memperbarui sistem Anda untuk menyediakan pembaruan tersebut. Anda setuju untuk menerima pembaruan otomatis ini tanpa pemberitahuan tambahan. Pembaruan mungkin tidak menyertakan atau mendukung semua fitur perangkat lunak, layanan, atau perangkat periferal yang ada.
ARBITRASE MENGIKAT DAN PENGABAIAN GUGATAN MASSAL. Bagian ini berlaku jika Anda tinggal di (atau jika kantor pusat perusahaan Anda berlokasi di) Amerika Serikat. Jika Anda dan Microsoft menghadapi sengketa, Anda dan Microsoft setuju untuk mencoba selama 60 hari untuk menyelesaikannya secara informal. Jika Anda dan Microsoft tidak berhasil, Anda dan Microsoft setuju dengan arbitrase individual mengikat sebelum American Arbitration Association berdasarkan Undang-Undang Arbitrase Federal (“FAA”), dan tidak mengajukan tuntutan di pengadilan di hadapan hakim atau juri. Sebagai gantinya, arbiter netral akan membuat keputusan. Tuntutan hukum gugatan massal, arbitrase tingkat massal, tindakan umum pengacara pribadi, dan proses hukum lainnya dengan salah satu pihak bertindak sebagai perwakilan tidak diizinkan; menggabungkan proses hukum terpisah tanpa seizin semua pihak juga tidak diizinkan. Perjanjian Arbitrase yang lengkap berisi beberapa persyaratan dan terdapat di http://aka.ms/arb-agreement-1. Anda dan Microsoft setuju dengan persyaratan ini.
PENGHENTIAN. Tanpa praduga atas hak-hak lain apa pun, Microsoft dapat menghentikan perjanjian ini jika Anda tidak mematuhi sebagian dari persyaratan atau ketentuannya. Bila demikian, Anda diharuskan untuk memusnahkan semua salinan perangkat lunak dan seluruh bagian komponen-komponennya.
PERJANJIAN MENYELURUH. Perjanjian ini, dan persyaratan lain yang mungkin diberikan oleh Microsoft untuk suplemen, pembaruan, atau aplikasi pihak ketiga, adalah perjanjian menyeluruh untuk perangkat lunak ini.
UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DAN TEMPAT PENYELESAIAN SENGKETA. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di Amerika Serikat atau Kanada, undang-undang negara bagian atau provinsi tempat tinggal Anda (atau, lokasi kantor pusat perusahaan Anda) mengatur penafsiran perjanjian ini, klaim atas pelanggarannya, dan semua klaim lainnya (termasuk perlindungan konsumen, persaingan tidak sehat, dan klaim wanprestasi), meskipun terdapat pertentangan prinsip undang-undang, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan yang terkait dengan arbitrase. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di negara lain, undang-undang negara tersebut berlaku, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan yang terkait dengan arbitrase. Jika terdapat wilayah hukum federal AS, Anda dan Microsoft akan menyerahkannya ke wilayah hukum eksklusif dan lokasi pengadilan federal di King County, Washington untuk semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan (kecuali arbitrase). Jika tidak, Anda dan Microsoft akan menyerahkannya ke wilayah hukum eksklusif dan lokasi Pengadilan Tinggi King County, Washington untuk semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan (kecuali arbitrase).
PENERIMA PIHAK KETIGA. Anda menyetujui bahwa Apple dan anak perusahaannya merupakan penerima pihak ketiga dalam perjanjian ini, dan Apple berhak memberlakukan perjanjian ini.
HAK KONSUMEN; VARIASI REGIONAL. Perjanjian ini menjelaskan tentang hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain, termasuk hak konsumen, berdasarkan undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda. Terpisah dan di luar hubungan Anda dengan Microsoft, Anda mungkin juga memiliki hak sehubungan dengan pihak yang memberikan perangkat lunak tersebut. Perjanjian ini tidak mengubah hak lain tersebut jika undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda tidak mengizinkannya. Misalnya, jika Anda mendapatkan perangkat lunak di salah satu kawasan di bawah ini, atau undang- undang wajib negara berlaku, maka ketentuan berikut ini berlaku untuk Anda:
1. Australia. Anda memiliki garansi resmi berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia dan tidak ada satu pernyataan pun dalam perjanjian ini yang ditujukan untuk mempengaruhi hak tersebut.
2. Kanada. Jika Anda memperoleh perangkat lunak ini di Kanada, Anda dapat berhenti menerima pembaruan dengan menonaktifkan fitur pembaruan otomatis, memutuskan sambungan perangkat Anda dari Internet (namun, jika dan bila Anda tersambung kembali ke Internet, perangkat lunak akan melanjutkan pemeriksaan dan penginstalan pembaruan), atau menghapus instalan perangkat lunak. Dokumentasi produk, jika ada, mungkin juga menjelaskan cara menonaktifkan pembaruan untuk perangkat atau perangkat lunak khusus Anda.
3. Jerman dan Austria.
  - (i) Jaminan. Perangkat lunak yang dilisensikan dengan benar akan berjalan secara substansial sebagaimana dijelaskan dalam semua materi Microsoft yang diberikan bersama perangkat lunak. Namun, Microsoft tidak memberikan garansi kontrak sehubungan dengan perangkat lunak berlisensi.
  - (ii) Batasan Kewajiban. Jika terjadi tindakan yang disengaja, kelalaian parah, tuntutan berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, serta dalam kasus kematian atau cedera fisik, Microsoft bertanggung jawab menurut undang-undang tertulis.
  Berdasarkan klausul sebelumnya (ii), Microsoft hanya akan bertanggung jawab atas kelalaian ringan jika Microsoft melanggar kewajiban kontrak materi tersebut, pemenuhan yang memfasilitasi kelayakan pelaksanaan perjanjian ini, pelanggaran yang membahayakan tujuan perjanjian ini, dan kepatuhan yang selalu diyakini salah satu pihak (disebut sebagai “kewajiban kardinal”). Dalam kasus kelalaian ringan lainnya, Microsoft tidak bertanggung jawab atas kelalaian ringan.
PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM ATAS JAMINAN. PERANGKAT LUNAK INI DILISENSIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”. ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA. JIKA INGIN, ANDA DAPAT MEMBERI TAHU APPLE UNTUK MEMPEROLEH PENGEMBALIAN UANG SENILAI HARGA PEMBELIAN. HINGGA BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, APPLE TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN JAMINAN APA PUN LAINNYA. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, GARANSI, MAUPUN KETENTUAN LAIN SECARA TERSURAT. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK KONSUMEN ATAU GARANSI RESMI LAINNYA BERDASARKAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT YANG TIDAK DAPAT DIUBAH OLEH PERJANJIAN INI. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG SETEMPAT, MICROSOFT MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN.
BATASAN SERTA PENGECUALIAN ATAS GANTI RUGI DAN KERUSAKAN. JIKA ANDA MEMILIKI DASAR UNTUK MEMINTA GANTI RUGI TERLEPAS DARI PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM ATAS JAMINAN SEBELUMNYA, ANDA HANYA DAPAT MEMINTA GANTI RUGI LANGSUNG KEPADA APPLE, MICROSOFT, DAN PEMASOK MICROSOFT HINGGA SEJUMLAH YANG DIBAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. ANDA TIDAK DAPAT MEMPEROLEH KEMBALI PENGGANTIAN UNTUK KERUSAKAN LAINNYA, TERMASUK KERUSAKAN KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MAUPUN INSIDENTAL.

Batasan ini berlaku untuk (a) hal apa pun yang terkait dengan perangkat lunak, layanan, konten (termasuk kode) di situs Internet pihak ketiga, atau aplikasi pihak ketiga; dan (b) klaim atas pelanggaran kontrak, jaminan, garansi, atau ketentuan; kewajiban ketat, kelalaian, atau wanprestasi lainnya; atau klaim lainnya; di setiap kasus sejauh yang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku. Batasan ini juga berlaku meskipun Microsoft atau Apple telah mengetahui atau seharusnya mengetahui tentang kemungkinan kerugian tersebut. Batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara bagian, provinsi, atau negara Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian atau batasan terhadap kerugian insidental, konsekuensial, maupun kerugian lainnya.

CONDIZIONI DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

QUALORA IL LICENZIATARIO RISIEDA (OPPURE, NEL CASO DI UNA SOCIETÀ, IL LUOGO PRINCIPALE IN CUI SVOLGE LA PROPRIA ATTIVITÀ SI TROVI) NEGLI STATI UNITI, DOVRÀ LEGGERE L’ARTICOLO “ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA ALL’AZIONE DI CATEGORIA” CHE SEGUE. TALE ARTICOLO DISCIPLINA LA MODALITÀ DI RISOLUZIONE DI POSSIBILI CONTROVERSIE.

Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra il licenziatario e Microsoft Corporation (o una delle sue consociate). Le presenti condizioni si applicano al software di cui sopra e a qualsiasi servizio o aggiornamento software Microsoft (tranne nella misura in cui tali servizi o aggiornamenti siano forniti con condizioni nuove o aggiuntive, nel quale caso tali condizioni differenti si applicano in prospettiva e non modificano i diritti del licenziatario o di Microsoft relativamente al software o ai servizi aggiornati in precedenza). QUALORA IL LICENZIATARIO SI ATTENGA ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI LICENZA, DISPORRÀ DEI DIRITTI INDICATI DI SEGUITO. UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON LE ACCETTI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE E LO DOVRÀ RESTITUIRE AD APPLE, INC. (“APPLE”) PER OTTENERE L’EVENTUALE RIMBORSO DEL PREZZO.

DIRITTI DI INSTALLAZIONE E SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del software in un dispositivo basato su iOS nella modalità consentita dalle regole di utilizzo dell’app store di Apple.
1. Software di Terzi. Il software potrà includere applicazioni di terzi che Microsoft, non i terzi, concede in licenza al licenziatario ai sensi del presente contratto. Eventuali comunicazioni incluse relative ad applicazioni di terzi sono solo a scopo informativo.
2. Benchmarking Competitivo. Qualora il licenziatario sia un concorrente diretto e acceda o utilizzi il software per scopi, quali il benchmarking competitivo, l’analisi o la raccolta di informazioni, rinuncia come avviene con Microsoft, le sue filiali e le sue consociate (anche in prospettiva) a qualsiasi limitazione relativa all’utilizzo, all’accesso e ai test di benchmark competitivi nelle condizioni che disciplinano il software nella misura in cui le condizioni per l’utilizzo siano, o pretendano di essere, più restrittive delle condizioni di Microsoft. Qualora il licenziatario non rinunci ad alcuna di tali limitazioni presunte delle condizioni che disciplinano il software, non sarà autorizzato ad accedere a tale software né a utilizzarlo e non lo farà.
RACCOLTA DEI DATI. Microsoft potrà ricevere i dati sul licenziatario e sull’utilizzo del software che verranno raccolti tramite il software stesso e li potrà utilizzare per erogare i servizi e migliorare i prodotti e i servizi offerti. Gli eventuali diritti che il licenziatario potrà esercitare per rifiutarsi esplicitamente di fornire tali dati sono descritti nella documentazione del prodotto. Alcune funzionalità del software potranno consentire la raccolta dei dati degli utenti che utilizzano le applicazioni del licenziatario per accedere al software o utilizzarlo. Qualora il licenziatario utilizzi tali funzionalità per abilitare la raccolta dei dati nelle proprie applicazioni, dovrà conformarsi alla legge applicabile e dovrà anche ottenere le eventuali autorizzazioni necessarie da parte degli utenti, oltre a mantenere un’importante informativa sulla privacy con la quale informa gli utenti sul modo in cui utilizza, raccoglie e condivide i loro dati. Ulteriori informazioni sulla raccolta e il trattamento dei dati di Microsoft sono disponibili nella documentazione del prodotto e nell’Informativa sulla Privacy di Microsoft all’indirizzo https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Il licenziatario accetta di conformarsi a tutte le disposizioni applicabili dell’Informativa sulla Privacy di Microsoft.
AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario non agirà (né avrà il diritto di agire) come segue:
1. aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software che gli consentono di utilizzarlo solo in determinati modi;
2. decompilare o disassemblare il software;
3. rimuovere, ridurre, bloccare o modificare alcuna comunicazione di Microsoft o dei suoi fornitori inclusa  nel software;
4. utilizzare il software in attività commerciali, no profit o che producano reddito;
5. utilizzare il software in contrasto con la legge oppure per creare o propagare malware o
6. condividere, pubblicare, distribuire o concedere in prestito il software, fornirlo come soluzione ospitata autonoma utilizzabile da terzi oppure trasferire il software o il presente contratto a terzi.
COMMENTI. Qualora fornisca commenti sul software a Microsoft, il licenziatario conferisce a Microsoft, senza alcun costo aggiuntivo, il diritto di utilizzare, condividere e commercializzare tali commenti in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo. Il licenziatario non fornirà a Microsoft commenti che siano soggetti a condizioni di licenza che impongano a Microsoft di concedere in licenza a terzi il suo software o la sua documentazione, a fronte dell’eventuale inclusione dei commenti nel software o nella documentazione stessa. Tali diritti estenderanno la loro validità temporale anche dopo la scadenza del presente contratto.
TRASFERIMENTO A UN ALTRO DISPOSITIVO. Il licenziatario potrà disinstallare il software e installarlo in un altro dispositivo per utilizzarlo. Il licenziatario non potrà condividere questa licenza su più dispositivi.
LIMITAZIONI RELATIVE ALL’ESPORTAZIONE. Il licenziatario dovrà anche conformarsi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti nazionali e internazionali sull’esportazione applicabili al software, che includono limitazioni su destinazioni, utenti finali e utilizzo finale. Per ulteriori informazioni sulle limitazioni relative all’esportazione, il licenziatario potrà visitare la pagina http://aka.ms/exporting.
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Microsoft non è obbligata ai sensi del presente contratto a erogare alcun servizio di supporto tecnico per il software. L’eventuale supporto tecnico erogato viene fornito “com’è”, “con tutti i difetti” e senza alcun tipo di garanzia.
AGGIORNAMENTI. Il software potrà controllare periodicamente la presenza di aggiornamenti e scaricarli e installarli per conto del licenziatario. Il licenziatario potrà ottenere gli aggiornamenti solo da Microsoft o da fonti autorizzate. Per fornire gli aggiornamenti è possibile che Microsoft debba aggiornare il sistema del licenziatario. Il licenziatario accetta di ricevere tali aggiornamenti automatici senza alcuna ulteriore comunicazione. Gli aggiornamenti potrebbero non includere né supportare tutti i servizi, le funzionalità o le periferiche esistenti.
ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA ALL’AZIONE DI CATEGORIA. Il presente Articolo si applica qualora il licenziatario risieda (o, nel caso di una Società, il luogo principale in cui la Società svolge la propria attività si trovi) negli Stati Uniti. Nell’eventualità di una controversia tra il licenziatario e Microsoft, entrambi accettano di tentare di risolverla per vie informali per un periodo di 60 giorni. Qualora ciò non sia possibile, il licenziatario e Microsoft accettano di sottoporsi ad arbitrato vincolante su base individuale davanti all’American Arbitration Association ai sensi del Federal Arbitration Act (“FAA”) e di non avviare procedimenti giudiziari. Le controversie saranno invece risolte davanti a un arbitro neutrale. Cause per azioni di categoria, arbitrati su basi collettive, cause intentate da un singolo a beneficio di una collettività e qualsiasi altro procedimento legale, in cui qualcuno agisca in veste rappresentativa di altri, non sono consentiti; non è consentito nemmeno riunire i singoli procedimenti senza il consenso di tutte le parti. Il Contratto di Arbitrato completo contiene altre condizioni ed è disponibile all’indirizzo http://aka.ms/arb-agreement-1. Il licenziatario e Microsoft accettano le presenti condizioni.
RISOLUZIONE. Microsoft potrà risolvere il presente contratto, senza per questo pregiudicare altri diritti, qualora il licenziatario non si attenga ad alcuna delle condizioni del medesimo. In tal caso, il licenziatario dovrà distruggere tutte le copie del software e tutte le sue parti componenti.
INTERO ACCORDO. Il presente contratto e qualsiasi altra condizione che Microsoft potrà fornire in relazione a supplementi, aggiornamenti o ad applicazioni di terzi costituiscono l’intero accordo per il software.
LEGGE APPLICABILE E FORO PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software negli Stati Uniti o in Canada, il presente contratto sarà interpretato e disciplinato dalle leggi dello Stato in cui risiede il licenziatario (o, nel caso di una società, del luogo principale in cui la società svolge la propria attività). Tali leggi disciplineranno anche i reclami aventi ad oggetto l’inadempimento del contratto e tutti gli altri reclami (inclusi quelli relativi a inadempimenti della normativa a tutela dei consumatori, inadempimenti delle norme in materia di concorrenza sleale e l’illecito civile), indipendentemente dai principi in materia di conflitto di legge, fatta eccezione per tutte le disposizioni relative all’arbitrato che saranno disciplinate dal FAA. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software in qualsiasi altro Paese, si applicano le leggi di tale Paese, fatta eccezione per tutte le disposizioni relative all’arbitrato che saranno disciplinate dal FAA. Nel caso in cui sussista una giurisdizione federale statunitense, il licenziatario e Microsoft accettano la giurisdizione e la competenza territoriale esclusive del tribunale federale con sede a King County, Washington per tutte le controversie esaminate in tribunale (ad esclusione dell’arbitrato). Diversamente, il licenziatario e Microsoft accettano la giurisdizione e la competenza territoriale esclusive della Corte Suprema con sede a King County, Washington per tutte le controversie esaminate in tribunale (ad esclusione dell’arbitrato). (ad esclusione dell’arbitrato). Diversamente, il licenziatario e Microsoft accettano la giurisdizione e la competenza territoriale esclusive della Corte Suprema con sede a King County, Washington per tutte le controversie esaminate in tribunale (ad esclusione dell’arbitrato).
BENEFICIARIO TERZO. Il licenziatario accetta che Apple e le sue affiliate siano beneficiari terzi del presente contratto e Apple ha il diritto di applicare quanto stabilito nel presente contratto.
DIRITTI DEI CONSUMATORI, VARIAZIONI REGIONALI. Il presente contratto descrive determinati diritti. Al licenziatario potranno essere concessi altri diritti, tra cui i diritti dei consumatori, ai sensi delle leggi del suo Paese di residenza. Autonomamente da Microsoft, il licenziatario potrebbe, inoltre, vantare ulteriori diritti direttamente nei confronti della parte presso la quale ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica tali altri diritti qualora le leggi del Paese di residenza del licenziatario non consentano di modificarli. Ad esempio, qualora il licenziatario abbia acquistato il software in una delle aree indicate di seguito o si applichi la legge obbligatoria del Paese, sono valide le seguenti disposizioni:
1. Australia. Il licenziatario è soggetto alle garanzie di legge previste dalla Australian Consumer Law e nessuna disposizione contenuta nel presente contratto influisce su tali diritti.
2. Canada. Qualora il software sia stato acquistato in Canada, il licenziatario potrà interrompere la ricezione degli aggiornamenti disattivando la funzionalità di aggiornamento automatico, disconnettendo il dispositivo da Internet (tuttavia, nell’eventualità e quando il licenziatario si riconnetterà a Internet, il software riprenderà a controllare se sono presenti aggiornamenti e a installarli) oppure disinstallando il software. Nell’eventuale documentazione del prodotto è possibile che vi sia inoltre specificato come il licenziatario potrà disattivare gli aggiornamenti per il dispositivo o il software in uso.
3. Germania e Austria.
  - (i) Garanzia. Il software validamente concesso in licenza funzionerà in sostanziale conformità a quanto descritto nel materiale Microsoft fornito con il software. Tuttavia, Microsoft non fornisce alcuna garanzia contrattuale in relazione al software concesso in licenza.
  - (ii) Limitazione di Responsabilità. In caso di comportamento intenzionale, colpa grave, reclami basati sulla Legge in materia di Responsabilità Prodotto, così come in caso di morte o lesioni personali, Microsoft è responsabile in conformità alla legge imperativa.
  In riferimento alla precedente clausola (ii), Microsoft sarà responsabile solo di colpa lieve qualora sia inadempiente a tali obbligazioni contrattuali sostanziali, il cui adempimento facilita la debita esecuzione del presente contratto, il cui inadempimento metterebbe in pericolo lo scopo del presente contratto e alla cui conformità una parte potrà costantemente fare affidamento (le cosiddette “obbligazioni fondamentali”). In altri casi di colpa lieve Microsoft non sarà responsabile di tale colpa.
ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA “COM’È”. IL LICENZIATARIO LO UTILIZZA A PROPRIO RISCHIO. QUALORA LO DESIDERI, IL LICENZIATARIO POTRÀ RICHIEDERE AD APPLE IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON AVRÀ ALCUN ALTRO TIPO DI OBBLIGAZIONI. MICROSOFT NON RICONOSCE CONDIZIONI O GARANZIE ESPRESSE IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA EVENTUALI ULTERIORI DIRITTI DEI CONSUMATORI O GARANZIE DI LEGGE RICONOSCIUTE AL LICENZIATARIO DALLE LEGGI LOCALI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI, MICROSOFT ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ (QUALITÀ NON INFERIORE ALLA MEDIA), ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI RIMEDI E DANNI. QUALORA IL LICENZIATARIO ABBIA FONDATE RAGIONI PER RICHIEDERE DANNI NONOSTANTE LA PRECEDENTE ESCLUSIONE DI GARANZIE, HA DIRITTO A OTTENERE DA MICROSOFT E DAI RELATIVI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DELL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE. IL LICENZIATARIO NON HA DIRITTO A OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O PER LUCRO CESSANTE.

Questa limitazione si applica (a) a qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o nelle applicazioni di terzi e (b) ai reclami relativi a inadempimento contrattuale, inadempimento delle garanzie o delle condizioni, responsabilità oggettiva, negligenza o altro illecito civile oppure a qualsiasi altro reclamo e in ciascun caso nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft o Apple sia stata informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile al licenziatario, in quanto l’esclusione o la limitazione di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo potrebbe non essere consentita nel suo Paese di residenza.

マイクロソフトソフトウェアライセンス条項

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

お客様の居住地 (会社の場合は主たる業務地) が米国内である場合、以下の「拘束力のある仲裁と集団訴訟の権利放棄」の内容を注意深くお読みください。当該条項は、訴訟を解決する方法に影響を及ぼします。

本マイクロソフトソフトウェアライセンス条項 (以下「本ライセンス条項」といいます) は、お客様と Microsoft Corporation (またはそのいずれかの関連会社。以下、「マイクロソフト」といいます) との契約を構成します。本ライセンス条項は、上記の本ソフトウェア、およびマイクロソフトのサービスまたはソフトウェア更新プログラムに適用されます (ただし、これらのサービスまたは更新プログラムに新しい条項または追加条項が付属している場合は、当該別途の条項が将来に向かって適用され、更新前のソフトウェアまたはサービスに関するお客様またはマイクロソフトの権利は変更されません)。お客様が本ライセンス条項を遵守することを条件に、お客様には以下が許諾されます。本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本ライセンス条項に同意されたものとします。本ライセンス条項に同意されない場合、本ソフトウェアを使用しないでください。この場合、未使用の本ソフトウェアを APPLE, INC. (以下、「APPLE」といいます) へご返品されることにより、お支払いいただいた金額の払戻しを受けられる場合があります。

インストールおよび使用に関する権利。お客様は、Apple のアプリストアの利用規則で許可されている範囲で、本ソフトウェアの複製 1 部を iOS ベースのデバイスにインストールして使用することができます。
1. 第三者のソフトウェア。 本ソフトウェアには、本ライセンス条項に基づいて、第三者からではなく、マイクロソフトからお客様にライセンスされる第三者のアプリケーションが含まれていることがあります。第三者のアプリケーションの注意事項は、お客様への参考情報としてのみ記載されています。
2. 競合ベンチマーキング。お客様がマイクロソフトの直接の競合企業であり、競合ベンチマーキング、分析、または情報収集を目的として本ソフトウェアにアクセスするまたは本ソフトウェアを使用する場合、お客様の使用条件がマイクロソフトの条件より制限が厳しい、またはそう主張する範囲において、お客様のソフトウェアに適用される条項に規定されている競合を目的とする使用、アクセス、およびベンチマークテストに関する制限をマイクロソフト、その子会社および関連会社 (今後そうなる会社を含みます) に対して放棄するものとします。お客様のソフトウェアに適用される条項の当該制限を放棄しないお客様は、本ソフトウェアにアクセスしたり本ソフトウェアを使用したりすることが許可されず、このようなアクセスも使用も行わないものとします。
データ収集。本ソフトウェアは、お客様およびお客様による本ソフトウェアの使用に関する情報を収集し、その情報をマイクロソフトに送信することがあります。マイクロソフトは、サービスを提供したり、マイクロソフトの製品およびサービスを改善したりするためにこの情報を使用することができます。お客様にこの収集を停止する権利がある場合は、製品付属の文書に記載されています。本ソフトウェアの一定の機能を使用すると、本ソフトウェアにアクセスする、または本ソフトウェアを使用するお客様のアプリケーションのユーザーからデータを収集できる場合があります。お客様は、この機能を使用してお客様のアプリケーションでデータ収集を行う場合、ユーザーから必要な同意を得る、データの使用、収集、および共有方法についてユーザーに正確に知らせるプライバシーポリシーを目につきやすい形で維持するなど、適用される法令を遵守しなければなりません。マイクロソフトによるデータの収集および使用の詳細については、製品付属の文書および Microsoft のプライバシーに関する声明 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) をご参照ください。お客様は、Microsoft のプライバシーに関する声明の適用されるすべての条項に従うことに同意します。
ライセンスの適用範囲。本ソフトウェアは使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。マイクロソフトはその他の権利をすべて留保します。適用される法令により上記の制限を超える権利が与えられる場合を除き、以下の事項は禁止されています (お客様は以下を行う権利を有しません)。
1. 使用方法を制限するために本ソフトウェアに組み込まれている技術的制限を回避する方法で使用すること。
2. 本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、もしくは逆アセンブルすること。
3. 本ソフトウェアに含まれるマイクロソフトまたはそのサプライヤーによる通知を削除、最小化、ブロック、または変更すること。
4. 商用、非営利、または収益が発生する活動で本ソフトウェアを使用すること。
5. 法に反するような方法で、またはマルウェアを作成もしくは拡散するために本ソフトウェアを使用すること。
6. 本ソフトウェアを共有、公開、頒布、もしくはレンタルすること、本ソフトウェアを第三者が使用できるようにスタンドアロンのホスト型ソリューションとして提供すること、または本ソフトウェアもしくは本ライセンス条項を第三者に譲渡すること。
フィート ゙バ ック。お客様は、マイクロソフトに対して本ソフトウェアに関するフィードバックを提供する場合、その方法や目的を問わず、お客様のフィードバックを使用、共有、および商品化する権利を無償でマイクロソフトに譲渡するものとします。お客様は、マイクロソフトがお客様のフィードバックをソフトウェアまたはドキュメントに取り入れたことにより、マイクロソフトが第三者に対してソフトウェアまたはドキュメントのライセンスを供与することが求められるようなライセンスの対象となるフィードバックを提供しないものとします。これらの権利は本ライセンス条項の終了後も効力を維持するものとします。
他のテ ゙バ イスへの移管。お客様は、本ソフトウェアをアンインストールし、お客様が使用する他のデバイスにインストールすることができます。このライセンスを複数のデバイスで共有することはできません。
輸出規制。お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内法および国際法 (輸出対象国、エンドユーザーおよびエンドユーザーによる使用に関する制限を含みます) を遵守しなければなりません。輸出規制の詳細については http://aka.ms/exporting をご参照ください。
サポート サーヒ ゙ス。マイクロソフトは、本ライセンス条項に基づいて本ソフトウェアのサポートサービスを提供する義務を負いません。サポートは現状有姿のまま、瑕疵を問わない条件および何らの保証もない条件で提供されます。
更新フ ゚ログ ラム。本ソフトウェアでは、更新プログラムが定期的に確認され、自動的にダウンロードおよびインストールされることがあります。お客様は、マイクロソフトまたは正規マイクロソフト販売代理店からのみ、更新プログラムを入手することができます。マイクロソフトは、お客様に更新プログラムを提供するために、お客様のシステムを更新する必要がある場合があります。お客様は、追加通知なくこのような自動更新プログラムを受け取ることに同意するものとします。更新プログラムでは、既存のソフトウェア機能、サービス、または周辺機器の一部が含まれていないか、サポートされていない場合があります。
拘束力のある仲裁と集団訴訟の権利放棄。お客様の居住地 ( または会社の場合は主たる業務地 ) が 米国内て ゙あ る場合は、本条か ゙ 適用されます。お客様とマイクロソフトは、両者間で紛争が発生した場合、60 日間、解決に向けて非公式に努力することに同意します。解決できなかった場合、お客様およびマイクロソフトは、連邦仲裁法 (以下「FAA」といいます) に準拠した、米国仲裁協会による拘束力のある個別の仲裁によって解決することに同意し、裁判官または陪審員による裁判所への提訴を行わないものとします。この場合、中立的な仲裁人が決定を下します。 集団訴訟、集団仲裁、司法長官による民事訴訟、およびいずれかの当事者が代表者として提起するその他の訴訟は許可されません。両当事者の同意なしに、個別の訴訟を併合することも許可されません。完全な仲裁契約には他の条項も規定されています。詳細については、http://aka.ms/arb-agreement-1 をご参照ください。お客様およびマイクロソフトは当該条項に同意します。
解除。マイクロソフトは、お客様が本ライセンス条項の契約条件を遵守していない場合、他のいかなる権利も制限することなく本ライセンス条項を解除することができます。その場合、お客様は本ソフトウェアの複製およびコンポーネントのすべてを破棄しなければなりません。
完全合意。本ライセンス条項、およびマイクロソフトが追加ソフトウェア、更新プログラム、または第三者のアプリケーションについて提供する場合があるその他の条項は、本ソフトウェアについての完全なる合意です。
準拠法および紛争解決の場所。 お客様が本ソフトウェアを米国またはカナダ内で入手された場合、本ライセンス条項の解釈、契約違反に対する請求、およびその他すべての請求 (消費者保護法、不正競争防止法、および不法行為に対する請求を含みます) には、抵触法にかかわらず、お客様の住所 (または会社の場合は主たる業務地) の地域または国の法令が適用されます。ただし、仲裁に関するすべての規定は FAA に準拠するものとします。お客様が本ソフトウェアを米国またはカナダ以外の国で入手された場合、本ライセンス条項は適用される地域法に準拠するものとします。ただし、仲裁に関するすべての規定は FAA に準拠するものとします。米国連邦裁判所が設置されている場合、お客様およびマイクロソフトは、裁判所で取り扱われるいかなる紛争 (仲裁を除きます) についても、ワシントン州キング郡の連邦裁判所が専属的管轄権を有し、同地を裁判地とすることに同意します。連邦裁判所が設置されていない場合、お客様およびマイクロソフトは、裁判所で取り扱われるいかなる紛争 (仲裁を除きます) についても、ワシントン州キング郡の上位裁判所が専属的管轄権を有し、同地を裁判地とすることに同意します。
第三者受益者。お客様は、Apple およびその関連会社が本ライセンス条項の第三者受益者であり、Apple が本ライセンス条項を行使する権利を有することに同意します。
消費者の権利、地域による差異。本ライセンス条項は、一定の法的な権利を規定します。お客様は、地域や国によっては、本ライセンス条項の定めにかかわらず、消費者としての権利など、本ライセンス条項と異なる権利を有する場合があります。また、お客様とマイクロソフトとの関係とは別に、お客様は本ソフトウェアの取得取引の相手方に対して権利を取得できる場合もあります。本ライセンス条項は、お客様の地域または国の法律がその法律に基づく権利の変更を許容しない場合、それらの権利を変更しないものとします。たとえば、お客様が以下のいずれかの地域で本ソフトウェアを取得された場合、または当該国の強行法が適用される場合、以下の規定がお客様に適用されます。
1. オーストラリア。お客様は、オーストラリア消費者法に基づく法定保証を有し、本ライセンス条項は、それらの権利に影響を与えることを意図するものではありません。
2. カナダ。お客様が本ソフトウェアをカナダで入手された場合、自動更新機能をオフにする、お客様のデバイスをインターネットから切断する (ただし、インターネットに再接続すると、本ソフトウェアは更新プログラムの確認およびインストールを再開します)、または本ソフトウェアをアンインストールすることにより、更新プログラムを受け取ることを停止できます。製品付属の文書がある場合は、当該文書にお客様の特定のデバイスまたはソフトウェアの更新をオフにする方法が記載されていることもあります。
3. ドイツおよびオーストリア。
  - (i) 保証。適切にライセンスを取得したソフトウェアは、実質的に、本ソフトウェアに付属しているマイクロソフト資料に説明されているとおり動作します。ただし、マイクロソフトは、ライセンスを取得したソフトウェアに関して契約上の保証は一切いたしません。
  - (ii) 責任の制限。マイクロソフトは、故意による行動、重過失があった場合、および製造物責任法に基づく請求が申し立てられた場合、ならびに人の死亡もしくは傷害、または物理的傷害が発生した場合、制定法に従って責任を負います。
  前項 (ii) に従って、マイクロソフトが重大な契約上の義務、すなわち、本ライセンス条項の正当な履行を支援する義務の遂行、本ライセンス条項の目的を危うくする義務の不履行、および当事者が常に信頼できる義務の遵守 (「基本義務」といわれます) に違反した場合、マイクロソフトは軽過失に限り責任を負います。その他の軽過失については、マイクロソフトは責任を負いません。
あらゆる保証の免責。本ソフトウェアは、現状有姿のまま瑕疵を問わない条件て ゙ 提供されます。本ソフトウェアの 使用に伴う危険は、お客様の負担とします。お客様の希望により、お支払い金額の払い戻しを APPLE に告知す ることか ゙で きます。準拠法により最大限認められる範囲において、 APPLE は一切の保証義務を有しません。マイ クロソフトは、明示的な瑕疵担保責任または保証責任を一切負いません。本ライセンス条項て ゙ は変更て ゙ きないお 客様の地域の法律による追加の消費者の権利または法定保証か ゙ 存在する場合か ゙ あります。お客様の地域の国 内法等によって認められる限りにおいて、商品性、特定目的に対する適合性、または権利侵害の不存在に関する 黙示の保証を含め、いかなる黙示の保証についても一切責任を負いません。
救済手段およひ ゙ 責任の制限およひ ゙ 除外。上記の保証の免責にもかかわらす ゙ 損害賠償を受ける正当な根拠か ゙ある 場合、 APPLE 、マイクロソフト、およひ ゙ マイクロソフトのサフ ゚ ライヤーの責任は、お客様か ゙ 本ソフトウェアに対して実 際に支払った金額を上限とする直接損害に限定されます。その他の損害 ( 結果的損害、逸失利益、特別損害、間 接損害、およひ ゙ 付随的損害を含みますか ゙ これらに限定されません ) に関しては、一切責任を負いません。  この制限は、(a) 本ソフトウェア、サービス、第三者のインターネットのサイト上のコンテンツ (コードを含みます) または第三者のアプリケーションに関連した事項、および (b) 契約違反、保証または条件違反、厳格責任、過失、もしくは不法行為等の請求、またはその他すべての請求 (いずれの場合も適用される法令により認められている範囲において) に適用されます。この制限は、マイクロソフトまたは Apple が損害の可能性を認識していたか、または認識し得た場合にも適用されます。また、一部の地域や国では付随的損害、結果的損害、およびその他の損害の免責、または責任の制限が認められないため、上記の制限事項が適用されない場合があります。

MICROSOFT 소프트웨어 사용권 계약서

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

미국에 거주하거나 기본 사업자 주소지가 미국인 경우 아래의 "법적 구속력이 있는 중재 및 집단 소송 포기"에 대한 내용을 읽어 보십시오. 이 조항은 분쟁 해결 방법에 영향을 미칩니다.

본 사용권 계약은 귀하와 Microsoft Corporation(또는 계열사) 간에 체결되는 계약입니다. 본 계약은 위에 명시된 소프트웨어 및 모든 Microsoft 서비스 또는 소프트웨어 업데이트에 적용됩니다(해당 서비스 또는 업데이트에 신규 또는 추가 조건이 있는 경우 제외되며 다른 조건은 미래에 적용되고 이 경우 사전 업데이트된 소프트웨어 또는 서비스에 대한 귀하 또는 Microsoft 의 권리가 변경되지 않음). 본 사용권 계약을 준수하는 경우 아래와 같은 권한을 행사할 수 있습니다. 이 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 아래의 조항들에 동의하게 됩니다. 조건에 동의하지 않으면 소프트웨어를 사용하지 마십시오. 대신에 소프트웨어를 APPLE INC.(“APPLE”)에 반환하여 환불이나 크레딧을 받으십시오.

설치및사용권.Apple의앱스토어사용규칙에서허용되는범위내에서귀하의iOS기반장치에 소프트웨어의 사본 1 개를 설치하여 사용할 수 있습니다.
1. 제3자소프트웨어.본소프트웨어에는제3자가아닌Microsoft가본계약에따라귀하에게사용권을 허여한 제 3 자 응용 프로그램이 포함되어 있을 수 있습니다. 제 3 자 응용 프로그램에 대한 통지는 정보 제공을 목적으로 포함되어 있습니다.
2. 경쟁벤치마킹.귀하가직접경쟁업체로서경쟁벤치마킹,분석또는정보수집목적으로소프트웨어에 액세스하거나 이를 사용하는 경우 귀하는 Microsoft, 그 자회사 및 계열사(미래 포함)에 대해 귀하의 사용 조건이 Microsoft 의 조건보다 더 제한적이거나 그러한 취지인 범위 내에서 소프트웨어에 적용되는 조건에 포함된 경쟁 사용, 액세스, 벤치마킹 테스트 제한을 포기합니다. 귀하가 소프트웨어에 적용되는 조건에 포함된 해당 취지의 제한을 포기하지 않는 경우 현재와 미래에 이 소프트웨어에 액세스하거나 이를 사용할 수 없습니다.
데이터 수집 . 소프트웨어에서 귀하 및 귀하의 소프트웨어 사용에 대한 정보를 수집하여 Microsoft 에 전송할 수 있습니다. Microsoft 는 이 정보를 사용하여 서비스를 제공하고 Microsoft 제품 및 서비스를 향상시킬 수 있습니다. 귀하의 거부 권리는 제품 설명서에 설명되어 있습니다. 소프트웨어의 일부 기능은 소프트웨어에 액세스하거나 이를 사용하는 응용 프로그램의 사용자로부터 데이터를 수집할 수 있습니다. 응용 프로그램의 데이터 수집을 가능하게 하는 기능을 사용하는 경우 필요한 사용자 동의를 얻고 데이터의 사용, 수집 및 공유 방법에 대해 사용자에게 정확한 정보를 제공하는 개인정보취급방침을 명확하게 유지하는 등의 관련 법률을 준수해야 합니다. Microsoft의 데이터 수집 및 사용에 대한 자세한 내용은 제품 설명서 및 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 의 Microsoft 개인정보취급방침을 참조할 수 있습니다. 귀하는 Microsoft 개인정보취급방침의 해당 조항을 준수하기로 동의합니다.
사용권의 범위 . 본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 그 사용이 허여되는 것입니다. 기타 모든 권한은 Microsoft 가 보유합니다. 이러한 제한과 관계없이 관련 법률에서 귀하에게 더 많은 권한을 부여하지 않는 한, 귀하는 다음과 같은 행위를 해서는 안 됩니다(권리 없음).
1. 특정한 방식으로만 사용할 수 있도록 허용된 소프트웨어의 경우 기술적 제한 사항을 위반하는 행위
2. 소프트웨어의 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블 작업을 수행하는 행위
3. 소프트웨어에서 Microsoft 또는 그 공급자의 통지를 제거, 최소화, 차단 또는 수정하는 행위
4. 상업적활동,비영리활동또는수익발생을위한활동에본소프트웨어를사용하는행위
5. 법에 저촉되는 방식으로 소프트웨어를 사용하거나 맬웨어를 만들거나 전파하는 행위
6. 소프트웨어를 공유, 게시, 배포 또는 대부하거나, 다른 사용자가 사용할 수 있도록 소프트웨어를 독립 실행형으로 호스팅된 솔루션으로 제공하거나, 제 3 자에게 소프트웨어 또는 본 계약을 양도하는 행위
피드백 . 귀하가 Microsoft 에 소프트웨어에 대한 피드백을 제공할 경우 귀하는 피드백을 어떤 목적이나 방법으로든 무상으로 사용, 공유 및 상용화할 수 있는 권한을 Microsoft 에 제공하는 것입니다. Microsoft 가 귀하의 피드백을 소프트웨어에 포함하므로 귀하는 Microsoft 가 제 3 자에게 소프트웨어 또는 문서의 라이선스를 허여하도록 요구하는 라이선스에 적용되는 피드백을 제공하지 않습니다. 이러한 권한은 본 계약 기간 동안 유효합니다.
다른 장치로 이전 . 귀하가 사용할 목적으로 소프트웨어를 제거한 다음 다른 장치에 설치할 수 있습니다. 여러 장치 간에 사용권을 공유할 수 없습니다.
수출제한 .귀하는소프트웨어에적용되는모든국내및국제수출법및규정을준수해야하며여기에는 목적지, 최종 사용자 및 최종 용도에 대한 제한이 포함됩니다. 수출 제한에 대한 자세한 내용은 http://aka.ms/exporting 을 방문하십시오.
지원 서비스 . Microsoft 는 본 계약에 따라 소프트웨어에 대한 지원 서비스를 제공할 의무가 없습니다. 모든 지원은 "있는 그대로", "오류를 포함하여" 및 어떤 종류의 보증 없이 제공됩니다.
업데이트 . 소프트웨어에서는 정기적으로 업데이트가 있는지 확인한 후 해당 업데이트를 다운로드 및 설치합니다. 귀하는 Microsoft 또는 승인된 출처로부터만 업데이트를 받을 수 있습니다. Microsoft 가 해당 업데이트를 제공하기 위해 귀하의 시스템을 업데이트해야 할 수도 있습니다. 귀하는 추가 통지 없이 자동 업데이트를 수신하기로 동의합니다. 업데이트가 기존의 소프트웨어 기능, 서비스 또는 주변 장치를 포함하거나 지원하지는 않을 수 있습니다.
구속력있는중재및집단소송의포기 . 본조항은미국에거주하거나기본사업자주소지가미국인경우에 적용됩니다 . 귀하와 Microsoft 간에 분쟁이 있는 경우 귀하와 Microsoft 는 60 일 동안 해당 분쟁을 비공식적으로 해결하려고 노력한다는 데 동의합니다. 귀하와 Microsoft 가 분쟁을 해결할 수 없을 경우 귀하와 Microsoft 는 "FAA"(연방중재법안)에 따라 "AAA"(미국중재협회)에 의한 구속력 있는 개별 중재에 따르며 판사 또는 배심원단 앞에서 소송하지 않는다는 데 동의합니다. 대신 중위중재인이 결정합니다. 집단 소송, 집단 중재, 대리인 소송 또는 누군가가 대표자의 신분으로 소송을 제기하는 그 밖의 어떤 절차도 허용되지 않으며 모든 당사자의 동의 없이 개별 소송을 결합하는 것도 허용되지 않습니다. 중재 계약 전문에는 더 많은 조건이 있으며 http://aka.ms/arb-agreement-1 에서 확인할 수 있습니다. 귀하와 Microsoft 는 본 계약에 동의합니다.
해지. Microsoft 는 귀하가 본 계약 내용을 준수하지 않는 경우 여타 권리를 침해하지 않고 계약조건을 해지할 수 있습니다. 이때 귀하는 모든 소프트웨어의 복사본 및 그 구성 요소를 파기해야 합니다.
완전 합의. 본 계약 및 Microsoft 가 추가 구성 요소, 업데이트 또는 제 3 자 응용 프로그램에 대해 규정하는 기타 조건은 본 소프트웨어에 대한 완전 합의입니다.
관련 법률 및 분쟁 해결 장소. 귀하가 미국이나 캐나다에서 소프트웨어를 취득한 경우 중재에 관한 모든 사항에 FAA 가 적용된다는 것을 제외하고 국제사법 원칙에 관계없이 본 계약의 해석, 불이행에 대한 청구 및 기타 청구(소비자 보호, 불공정 경쟁 및 불법 행위 청구 포함)에 귀하가 거주하고 있는 주 또는 국가나 해당 기본 사업자 주소지의 법이 적용됩니다. 귀하가 본 소프트웨어를 다른 국가에서 취득한 경우 중재에 관한 모든 사항에 FAA 가 적용된다는 것을 제외하고 해당 국가의 법률이 적용됩니다. 미국 연방 관할이 존재하는 경우 귀하와 Microsoft 는 법원에서 심의되는 모든 분쟁(중재 제외)에 대해 미국 워싱턴 주, 킹 카운티에 위치한 연방 법원의 전속 관할지 및 관할 법원을 따릅니다. 그렇지 않을 경우 귀하와 Microsoft 는 법원에서 심의되는 모든 분쟁(중재 제외)에 대해 미국 워싱턴 주, 킹 카운티에 위치한 고등 법원의 전속 관할지 및 관할 법원을 따릅니다.
제 3 자 수혜자. 귀하는 Apple 및 그 자회사가 본 계약의 제 3 자 수혜자이고 본 계약을 이행할 수 있는 권한이 Apple 에 있음에 동의합니다.
소비자 권리, 지역적 변화. 본 계약은 특정 법적 권리에 대해 기술하고 있습니다. 귀하는 소비자 권리를 포함하여 귀하가 거주하고 있는 주, 지방 또는 국가의 법률이 보장하는 다른 권리를 보유할 수 있습니다. Microsoft 와 맺은 관계와 별개로 또한 그러한 관계를 제외하고, 귀하가 소프트웨어를 구입한 당사자와 관련된 권리를 보유할 수도 있습니다. 귀하가 거주하고 있는 주, 지방 또는 국가의 법에서 그러한 기타

권리의 변경을 허용하지 않는 경우 본 계약은 해당 권리를 변경하지 않습니다. 예를 들어 아래 지역 중 하나에서 소프트웨어를 취득했거나 필수 국가 법이 적용되는 경우에는 다음 조항이 귀하에게 적용됩니다.
1. 오스트레일리아. 귀하는 오스트레일리아 소비자 보호법에 따라 법적 권리를 보유하며 이 계약의 어떠한 내용도 그러한 권리에 영향을 미쳐서는 안 됩니다.
2. 캐나다. 캐나다에서 이 소프트웨어를 획득한 경우, 자동 업데이트 기능을 끄고 장치를 인터넷에서 분리(하지만 인터넷에 다시 연결할 경우에는 소프트웨어가 업데이트 점검 및 설치를 다시 시작합니다)하거나 소프트웨어를 설치 제거하여 업데이트 받기를 중지할 수 있습니다. 제품 설명서에서는 특정 장치 또는 소프트웨어에 대한 업데이트를 끄는 방법을 명시할 수 있습니다.
3. 독일 및 오스트리아.
  - (i) 보증. 적법하게 사용권이 허여된 소프트웨어는 대체로 소프트웨어에 동봉된 Microsoft 설명서에 명시된 대로 작동합니다. 그러나 Microsoft 는 사용권이 허여된 소프트웨어와 관련하여 어떠한 계약적 보증도 제공하지 않습니다.
  - (ii) 책임의 제한. 제조물책임법에 따른 고의적 행위, 중과실, 청구와 사망이나 개인 또는 신체적 상해가 발생할 경우 Microsoft 는 성문법에 따라 법적 의무를 집니다.
  전항 (ii)에 따라, Microsoft 는 이행될 경우에는 계약의 정당한 수행을 원활하게 하고 위반할 경우에는 본 계약의 목적을 위태롭게 하며 또한 준수할 경우 일반의 당사자가 계속해서 신뢰할 수 있는 중대한 계약상의 의무("기본적인 의무")를 위반한 경우 경미한 과실에 대해서만 책임을 집니다. 다른 경과실의 경우에는 Microsoft 가 경과실에 대해 법적 의무를 지지 않습니다.
보증의 부인 . 이 소프트웨어는 " 있는 그대로 " 사용권이 허여됩니다 . 소프트웨어의 사용으로 발생하는 위험은 귀하의 책임입니다 . 원하는 경우 귀하는 구입 시 지불한 금액의 환불을 APPLE 에 통지할 수 있습니다 . 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 APPLE 은 다른 보증 의무를 갖지 않습니다 . MICROSOFT 는 어떠한 명시적 보증 , 보장 또는 조건도 제시하지 않습니다 . 귀하는 귀하가 거주하는 지역의 법규에 따른 추가적인 소비자 권리 또는 법적 권리를 보유할 수 있으며 , 이 권리는 본 계약을 통해 변경되지 않습니다 . 귀하가 거주하는 지역의 법규가 허용하는 범위 내에서 Microsoft 는 상업성 , 특정 목적에의 적합성 및 비침해성 등의 묵시적 보증을 배제합니다 .
손해 및 구제수단의 제한 및 배제 . 위 보증의 부인에도 불구하고 APPLE, MICROSOFT 및 MICROSOFT 의 공급자로부터 손해 보상을 받을 근거가 있는 경우 직접 손해에 대해서만 최대 귀하가 소프트웨어에 지불한 금액까지 보상 받을 수 있습니다 . 결과적 손해 , 이익 손실 , 특별 , 간접 또는 부수적 손해를 포함한 기타 모든 손해에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다 .  이 제한 사항은 (a) 제 3 자 인터넷 사이트상의 소프트웨어, 서비스, 콘텐츠(코드 포함) 또는 제 3 자 응용 프로그램과 관련하여 발생하는 모든 문제 및 (b) 계약 위반, 보증, 보장 또는 조건, 무과실 책임, 과실 또는 해당 법규에서 허용하는 범위 내의 기타 불법 행위 등으로 인한 청구 또는 기타 청구에 적용됩니다. Microsoft 또는 Apple 이 그러한 손해의 가능성에 대해 사전에 알고 있었거나 알아야만 했던 경우에도 적용됩니다. 귀하가 거주하고 있는 주, 지방 또는 국가에서 부수적, 결과적 또는 기타 손해의 배제나 제한을 허용하지 않는 경우에는 위의 제한이나 배제가 적용되지 않을 수 있습니다.

TERMA-TERMA LESEN PERISIAN MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

JIKA ANDA MENETAP DI (ATAU IALAH SATU PERNIAGAAN DENGAN PREMIS PERNIAGAAN UTAMA) AMERIKA SYARIKAT, SILA BACA SEKSYEN “ARBITRASI YANG MENGIKAT DAN PENEPIAN TINDAKAN UNDANG-UNDANG BERKUMPULAN” DI BAWAH. IA MEMPENGARUHI CARA PERTIKAIAN DISELESAIKAN.

Terma-terma lesen ini adalah perjanjian di antara anda dan Microsoft Corporation (atau salah satu daripada sekutunya). Ia terpakai kepada perisian yang dinamakan di atas dan mana-mana perkhidmatan Microsoft atau kemas kini perisian (kecuali sehingga perkhidmatan atau kemas kini tersebut disertakan dengan terma baharu atau tambahan, dalam hal ini terma berlainan tersebut terpakai secara prospektif dan tidak mengubah hak anda atau Microsoft berkaitan perisian atau perkhidmatan diprakemas kini). JIKA ANDA MEMATUHI TERMA LESEN INI, ANDA MEMPUNYAI HAK SEPERTI DI BAWAH. DENGAN MENGGUNAKAN PERISIAN, ANDA MENERIMA TERMA INI. JIKA ANDA TIDAK MENERIMANYA, JANGAN GUNAKAN PERISIAN. SEBALIKNYA, KEMBALIKANNYA KEPADA APPLE INC. (“APPLE”) UNTUK MENDAPATKAN BAYARAN BALIK ATAU KREDIT JIKA BERKENAAN.

HAK PEMASANGAN DAN PENGGUNAAN. Anda boleh memasang dan menggunakan satu salinan bagi perisian tersebut pada peranti berasaskan iOS seperti yang dibenarkan oleh peraturan penggunaan gedung aplikasi Apple.
1. Komponen Perisian Pihak Ketiga. Perisian mungkin termasuk aplikasi pihak ketiga yang dilesenkan Microsoft dan bukannya pihak ketiga, kepada anda di bawah perjanjian ini. Sebarang pemberitahuan yang disertakan untuk aplikasi pihak ketiga adalah untuk makluman anda sahaja.
2. Penandaaan Aras Kompetitif. Jika anda ialah pesaing langsung dan anda mengakses atau menggunakan perisian dengan tujuan penandaan aras saingan, analisis atau pengumpulan maklumat risikan, anda mengenepikan ke atas Microsoft, subsidiarinya dan syarikat gabungannya (termasuk secara prospektif) sebarang penggunaan saingan, akses dan pengehadan ujian penandaan aras dalam terma yang mentadbir perisian anda sehingga terma anda adalah, atau berupa, lebih terbatas daripada terma Microsoft. Jika anda tidak mengenepikan apa-apa sekatan yang dikatakan itu dalam terma yang mentadbir perisian anda, anda tidak dibenarkan untuk mengakses atau menggunakan perisian ini dan tidak akan dapat berbuat demikian.
PENGUMPULAN DATA. Perisian boleh mengumpul maklumat mengenai anda dan penggunaan anda bagi perisian dan menghantarkannya kepada Microsoft. Microsoft boleh menggunakan maklumat ini untuk memberikan perkhidmatan dan menambah baik produk dan perkhidmatan Microsoft. Hak menarik diri anda, jika ada, diterangkan dalam dokumentasi produk. Beberapa ciri dalam perisian boleh mendayakan pengumpulan data daripada pengguna aplikasi anda yang mengakses atau menggunakan perisian. Jika anda menggunakan ciri ini untuk mendayakan pengumpulan data dalam aplikasi anda, anda mestilah mematuhi undang-undang yang diguna pakai, termasuk mendapatkan kebenaran pengguna yang diperlukan dan mengekalkan dasar privasi penting yang memaklumkan dengan tepat kepada pengguna mengenai cara anda menggunakan, mengumpul dan berkongsi data mereka. Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai pengumpulan dan penggunaan data Microsoft dalam dokumentasi produk dan Pernyataan Privasi Microsoft di https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Anda bersetuju untuk mematuhi semua peruntukan Pernyataan Privasi Microsoft yang diguna pakai.
SKOP LESEN. Perisian adalah dilesenkan, bukan dijual. Microsoft mempunyai semua hak lain. Melainkan jika undang-undang yang diguna pakai memberikan anda lebih banyak hak meskipun terdapat pembatasan ini, anda tidak akan (dan tidak mempunyai hak untuk):
1. bekerja di sekitar pembatasan teknikal dalam perisian yang hanya membenarkan anda untuk menggunakannya dalam cara tertentu;
2. melakukan pembalikan kejuruteraan, menyahkompilasi atau menyahpasang perisian;
3. mengalih keluar, meminimumkan, menyekat atau mengubah suai sebarang pemberitahuan Microsoft atau pembekalnya dalam perisian;
4. gunakan perisian untuk aktiviti komersial, bukan untung atau menjana pendapatan;
5. menggunakan perisian dalam apa cara yang melanggar undang-undang atau mencipta atau  menyebarkan perisian hasad; atau
6. kongsi, terbitkan, edar atau pinjamkan perisian, menyediakan perisian sebagai penyelesaian dihoskan sendiri untuk kegunaan orang lain atau memindahkan perisian atau perjanjian ini kepada mana-mana pihak ketiga.
MAKLUM BALAS. Jika anda memberikan maklum balas mengenai perisian kepada Microsoft, anda memberikan Microsoft tanpa caj, hak untuk menggunakan, berkongsi dan mengkomersialkan maklum balas anda dalam sebarang cara dan untuk sebarang tujuan. Anda tidak akan memberikan maklum balas yang tertakluk pada lesen yang memerlukan Microsoft melesenkan perisian atau dokumentasinya kepada pihak ketiga kerana Microsoft menyertakan maklum balas anda di dalamnya. Hak-hak ini mengatasi perjanjian ini.
PINDAH KE PERANTI LAIN. Anda boleh membuang pemasangan perisian tersebut dan memasangkannya pada peranti lain untuk digunakan. Anda tidak boleh kongsikan lesen ini pada berbilang peranti.
PEMBATASAN-PEMBATASAN EKSPORT. Anda mesti mematuhi semua undang-undang dan peraturan eksport domestik dan antarabangsa yang diguna pakai untuk perisian tersebut, termasuk pembatasan ke atas destinasi, pengguna akhir dan penggunaan akhir. Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai sekatan eksport, lawati http://aka.ms/exporting.
KHIDMAT SOKONGAN. Microsoft tidak berkewajipan di bawah perjanjian ini untuk memberikan sebarang perkhidmatan sokongan untuk perisian. Sebarang sokongan yang diberikan adalah “seperti yang disediakan”, “dengan semua kerosakan” dan tanpa jaminan bagi sebarang jenis.
KEMAS KINI. Perisian mungkin menyemak untuk kemas kini dan memuat turun serta memasangnya untuk anda secara berkala. Anda hanya boleh mendapatkan kemas kinian untuk Microsoft atau sumber dibenarkan. Microsoft mungkin perlu mengemas kini sistem anda untuk memberi anda kemas kini. Anda bersetuju untuk menerima kemas kini automatik ini tanpa sebarang notis tambahan. Kemas kini tidak boleh menyertakan atau menyokong semua ciri, perkhidmatan atau peranti persisian sedia ada.
ARBITRASI YANG MENGIKAT DAN PENEPIAN TINDAKAN BERKUMPULAN. Seksyen ini terpakai jika anda menetap di (atau jika perniagaan, premis perniagaan utama anda berada di) Amerika Syarikat. Jika anda dan Microsoft menghadapi pertikaian, anda dan Microsoft bersetuju untuk cuba menyelesaikannya secara tidak formal selama 60 hari. Jika anda dan Microsoft tidak boleh, anda dan Microsoft bersetuju untuk arbitrasi individu mengikat dengan American Arbitration Association di bawah Federal Arbitration Act (“FAA”) dan untuk tidak menyaman di mahkamah di hadapan hakim atau juri. Sebaliknya, seorang penimbang tara neutral akan membuat keputusan. Tuntutan mahkamah tindakan undang-undang berkumpulan, arbitrasi seluruh kumpulan, tindakan Peguam Negara persendirian, dan mana-mana prosiding yang lain yang tidak membenarkan seseorang untuk bertindak dalam kapasiti wakil; mahupun menggabungkan prosiding individu tanpa kebenaran semua pihak. Perjanjian Arbitrasi lengkap mengandungi lebih banyak terma dan boleh didapati di http://aka.ms/arb-agreement-1. Anda dan Microsoft bersetuju kepada terma ini.
PENAMATAN. Tanpa prasangka terhadap hak-hak lain, Microsoft boleh menamatkan perjanjian ini jika anda gagal mematuhi mana-mana terma dan syarat. Dalam keadaan sebegitu, anda mesti menghapuskan semua salinan perisian itu dan semua bahagian komponennya.
KESELURUHAN PERJANJIAN. Perjanjian ini, dan mana-mana terma yang lain yang Microsoft berikan sebagai penambahan, kemas kini, atau aplikasi pihak ketiga, ialah perjanjian keseluruhan untuk perisian ini.
UNDANG-UNDANG DAN TEMPAT YANG DIGUNA PAKAI UNTUK MENYELESAIKAN PERTIKAIAN.

Jika anda memperoleh perisian di Amerika Syarikat atau Kanada, undang-undang negeri atau wilayah tempat anda menetap (atau, jika perniagaan, tempat utama perniagaan anda) mentadbir pentafsiran perjanjian ini, tuntutan untuk pelanggarannya dan semua tuntutan lain (termasuk perlindungan pengguna, persaingan tidak adil dan tuntutan tort), tidak kira prinsip konflik undang-undang, kecuali FAA mentadbir semua yang berkaitan dengan arbitrasi. Jika anda memperoleh perisian dalam negara lain, undang- undangnya terpakai, kecuali FAA mentadbir semua yang berkaitan dengan arbitrasi. Jika bidang kuasa persekutuan A.S. wujud, anda dan Microsoft memberi keizinan ke atas bidang kuasa dan tempat eksklusif di mahkamah persekutuan di King County, Washington untuk semua pertikaian yang dibicarakan di mahkamah (tidak termasuk arbitrasi). Jika tidak, anda dan Microsoft memberi keizinan ke atas bidang kuasa dan tempat eksklusif di Mahkamah Tinggi di King County, Washington untuk semua pertikaian yang dibicarakan di mahkamah (tidak termasuk arbitrasi).
BENEFISIARI PIHAK KETIGA. Anda bersetuju bahawa Apple dan subsidiarinya adalah benefisiari pihak ketiga perjanjian ini dan Apple mempunyai hak untuk menguatkuasakan perjanjian ini.
HAK PENGGUNA; VARIASI SERANTAU. Perjanjian ini menjelaskan hak-hak sah tertentu. Anda mungkin mempunyai hak-hak lain, termasuk hak pengguna, di bawah undang-undang negeri, wilayah atau negara anda. Berasingan dan selain daripada hubungan anda dengan Microsoft, anda mungkin juga mempunyai hak-hak berhubung dengan pihak yang membekalkan perisian tersebut kepada anda. Perjanjian ini tidak mengubah hak-hak lain tersebut jika undang-undang negeri, wilayah atau negara anda tidak membenarkannya. Contohnya, jika anda memperoleh perisian di salah satu rantau di bawah atau undang-undang negara mandatori dikenakan, maka peruntukan berikut digunakan pada anda:
1. Australia. Anda mempunyai jaminan berkanun di bawah Undang-undang Pengguna Australia dan tiada apa-apa perkara dalam perjanjian ini bertujuan untuk menjejaskan hak tersebut.
2. Kanada. Jika anda memperoleh perisian ini di Kanada, anda boleh berhenti mendapatkan kemas kini dengan menutup ciri kemas kini automatik, memutuskan sambungan peranti anda daripada Internet (walau bagaimanapun, jika dan apabila anda bersambung semula ke Internet, perisian akan meneruskan untuk menyemak dan memasang kemas kini), atau menyahpasang perisian. Dokumentasi produk, jika ada, mungkin juga menyatakan cara untuk menutup kemas kini bagi peranti atau perisian khas anda.
3. Jerman dan Austria.
  - (i) Waranti.Perisianlesenyangbetulakanberfungsisebahagianbesarnyasamasepertiyang dijelaskan dalam bahan-bahan Microsoft yang disertakan bersama perisian tersebut. Walau bagaimanapun, Microsoft tidak memberikan jaminan kontrak berhubungan dengan perisian berlesen.
  - (ii) Pembatasan Liabiliti. Jika berlaku tindakan sengaja, kecuaian, tuntutan berdasarkan Akta Liabiliti Produk, serta, dalam kes kematian atau kecederaan peribadi atau fizikal, Microsoft bertanggungjawab menurut undang-undang statutori.
  Tertakluk kepada fasal yang dibuat di atas (ii), Microsoft hanya akan bertanggungjawab untuk kecuaian kecil jika Microsoft melanggar kewajipan kontrak material sedemikian, pemenuhan yang akan memudahkan pelaksanaan perjanjian ini, pelanggaran yang akan membahayakan tujuan perjanjian ini dan pematuhan dengan pihak yang boleh mempercayai secara tetap (yang dipanggil “kewajipan kardinal”). Dalam kes kecuaian kecil lain, Microsoft tidak akan bertanggungjawab untuk kecuaian kecil.
PENAFIAN TUNTUTAN WARANTI. PERISIAN DILESENKAN “SEPERTI YANG DISEDIAKAN.” ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA. JIKA DIINGINKAN, ANDA BOLEH MEMAKLUMKAN APPLE UNTUK MENDAPATKAN BAYARAN BALIK HARGA PEMBELIAN. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, APPLE TIDAK MEMPUNYAI SEBARANG KEWAJIPAN WARANTI LAIN. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN WARANTI, JAMINAN ATAU SYARAT-SYARAT TERSURAT YANG LAIN. ANDA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK-HAK PENGGUNA TAMBAHAN ATAU JAMINAN BERKANUN DI BAWAH UNDANG-UNDANG TEMPATAN ANDA YANG TIDAK BOLEH DIUBAH OLEH PERJANJIAN INI. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TEMPATAN ANDA, MICROSOFT MENGECUALIKAN SEMUA WARANTI TERSIRAT, TERMASUK KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK SESUATU TUJUAN TERTENTU DAN BUKAN PELANGGARAN.
PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN REMEDI DAN GANTI RUGI. JIKA ANDA MEMPUNYAI SEBARANG BUKTI UNTUK MENDAPATKAN GANTI RUGI MESKIPUN PENAFIAN JAMINAN SEBELUM INI, ANDA BOLEH MENDAPATKAN GANTI RUGI DARIPADA APPLE, MICROSOFT DAN PEMBEKAL MICROSOFT HANYA UNTUK MENDAPATKAN GANTI RUGI LANGSUNG SEHINGGA AMAUN YANG ANDA BAYAR UNTUK PERISIAN. ANDA TIDAK BOLEH MENDAPAT SEBARANG GANTI RUGI LAIN, TERMASUK GANTI RUGI LANJUTAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEROSAKAN KHAS, TIDAK LANGSUNG ATAU KEBETULAN.

Pembatasan ini terpakai pada (a) sebarang perkara yang berkaitan dengan perisian, perkhidmatan, kandungan (termasuk kod) di tapak Internet pihak ketiga, atau aplikasi pihak ketiga; dan (b) tuntutan untuk pelanggaran kontrak, waranti, jaminan, atau syarat; liabiliti ketat, kecuaian atau tort lain; atau sebarang tuntutan lain; dalam setiap kes sehingga yang dibenarkan oleh undang- undang yang diguna pakai. Ia juga diguna pakai walaupun jika Microsoft atau Apple mengetahui atau patut mengetahui tentang kemungkinan berlakunya ganti rugi tersebut. Pembatasan atau pengecualian di atas mungkin tidak diguna pakai untuk anda kerana negeri, wilayah atau negara anda mungkin tidak membenarkan pengecualian atau pembatasan ganti rugi kebetulan, berbangkit atau lain-lain.

LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

HVIS DU BOR I (ELLER HOVEDKONTORET TIL BEDRIFTEN DIN LIGGER I) USA, BØR DU LESE DELEN “BINDENDE VOLDGIFT OG AVKALL PÅ GRUPPESØKSMÅL” NEDENFOR. BESTEMMELSEN AVGJØR HVORDAN TVISTER AVGJØRES.

Disse lisensvilkårene er en avtale mellom deg og Microsoft Corporation (eller et av Microsofts tilknyttede selskaper). De gjelder programvaren som er angitt ovenfor, og Microsoft-tjenester eller programvareoppdateringer (bortsett fra i den grad slike tjenester eller oppdateringer leveres med nye vilkår eller tilleggsvilkår. I så fall gjelder disse andre vilkårene i fremtiden og endrer ikke dine eller Microsofts rettigheter vedrørende allerede oppdaterte programmer eller tjenester). HVIS DU ETTERLEVER DISSE LISENSVILKÅRENE, HAR DU RETTIGHETENE SOM ER BESKREVET NEDENFOR. VED Å TA I BRUK PROGRAMVAREN GODTAR DU DISSE VILKÅRENE. HVIS DU IKKE GODTAR DEM, MÅ DU IKKE BRUKE PROGRAMVAREN. RETURNER DEN TIL APPLE INC. (“APPLE”), OG FÅ KJØPESUMMEN REFUNDERT ELLER KREDITERT HVIS AKTUELT.

INSTALLASJON OG BRUKSRETTIGHETER. Du kan installere og bruke ett eksemplar av programvaren på en iOS-basert enhet i den grad det er tillatt i henhold til Apples regler for bruk av appbutikk.
1. Tredjeparts programvare. Programvaren kan omfatte tredjepartsprogrammer som er lisensiert til deg i henhold til denne avtalen eller under egne vilkår. Eventuelle lisensvilkår, meldinger og bekreftelser for tredjepartsprogrammene er tilgjengelige på http://aka.ms/thirdpartynotices eller i en medfølgende meldingsfil. Selv om slike programmer er underlagt andre avtaler, gjelder likevel ansvarsfraskrivelsen og begrensningene av ansvar for skader nedenfor i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov.
2. Microsofts tjenesteavtale. Noen av funksjonene i programmet gir tilgang til eller er avhengige av elektroniske tjenester. Bruken av disse tjenestene (men ikke programvaren) reguleres av separate vilkår og retningslinjer for personvern i Microsofts tjenesteavtale på http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Les vilkårene nøye. Tjenestene er kanskje ikke tilgjengelige i alle områder.
INNHENTING AV DATA. Programvaren kan samle inn informasjon om deg og din bruk av programvaren og sende den til Microsoft. Microsoft kan bruke denne informasjonen til å levere tjenester og forbedre Microsofts produkter og tjenester. Eventuelle reservasjonsmuligheter du har, er beskrevet i produktdokumentasjonen. Noen funksjoner i programvaren kan aktivere innhenting av data fra brukere av programmene dine som har tilgang til og bruker programvaren. Hvis du bruker disse funksjonene til å aktivere datainnhenting i programmene dine, må du overholde gjeldende lov, inkludert innhenting av eventuelle påkrevde brukersamtykker, og vedlikeholde en fremtredende personvernpolicy som informerer brukerne, på en nøyaktig måte, om hvordan du bruker, innhenter og deler data om dem. Du kan finne ut mer om Microsofts innsamling og bruk av data i produktdokumentasjonen og Microsofts personvernerklæring på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Du godtar å overholde alle gjeldende bestemmelser i Microsofts personvernerklæring.
LISENSENS RAMME. Programvaren lisensieres. Den selges ikke. Microsoft forbeholder seg alle andre rettigheter. Med mindre gjeldende lov gir deg flere rettigheter til tross for denne begrensningen, kan du ikke (og har ikke rett til å):
1. omgå eventuelle tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på bestemte måter,
2. utføre omvendt utvikling, dekompilere eller demontere programvaren,
3. fjerne, minimere, blokkere eller endre meldinger fra Microsoft eller dets leverandører i programvaren,
4. bruke programvaren til næringsvirksomhet, ideelle organisasjoner eller inntektsgivende virksomhet
5. bruke programvaren på noen måte som strider mot loven, eller opprette eller overføre skadelig programvare eller
6. dele, publisere, distribuere eller låne bort programvaren, gjøre programvaren tilgjengelig som en frittstående vertsbasert løsning for andre eller overføre programvaren eller denne avtalen til en tredjepart.
TILBAKEMELDING. Hvis du gir tilbakemelding om programvaren til Microsoft, gir du Microsoft, vederlagsfritt, rett til å bruke, dele og kommersialisere tilbakemeldingen din på enhver måte og for ethvert formål. Du skal ikke gi tilbakemelding som er underlagt lisens som krever at Microsoft lisensierer sin programvare eller dokumentasjon til tredjeparter fordi Microsoft tar med din tilbakemelding i dem. Disse rettighetene skal fortsette å gjelde etter denne avtalen.
OVERFØRING TIL EN ANNEN ENHET. Du har rett til å avinstallere programvaren og installere den på en annen enhet for egen bruk. Du har ikke dele denne lisensen på flere enheter.
EKSPORTRESTRIKSJONER. Du må overholde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og regler som gjelder for programvaren, som omfatter begrensninger for bestemmelsessteder, sluttbrukere og sluttbruk. Gå til http://aka.ms/exporting for mer informasjon om eksportrestriksjoner.
KUNDESTØTTE. Microsoft er ikke forpliktet til å tilby kundestøtte for denne programvaren i henhold til denne avtalen. Eventuell støtte gis “som den er”, “med eventuelle feil” og uten garanti av noe slag.
OPPDATERINGER. Programvaren kan se etter programvareoppdateringer, laste dem ned og installere dem for deg med jevne mellomrom. Du kan bare motta oppdateringer fra Microsoft eller autoriserte kilder. Det kan hende at Microsoft må oppdatere systemet ditt for å kunne levere oppdateringer. Du godtar å motta disse automatiske oppdateringene uten ytterligere varsel. Det kan hende at oppdateringene ikke omfatter eller støtter alle eksisterende programvarefunksjoner, tjenester eller eksterne enheter.
BINDENDE VOLDGIFT OG AVKALL PÅ GRUPPESØKSMÅL. Denne Delen gjelder hvis du bor i (eller hvis bedriften din har hovedkontor i) USA. Hvis du og Microsoft har en tvist, samtykker du og Microsoft i å prøve å avgjøre tvisten gjennom uformelle virkemidler, og at dette skal pågå opptil 60 dager. Hvis du og Microsoft ikke kommer frem til en avgjørelse, samtykker du og Microsoft i bindende individuell voldgift, og saken skal legges frem foran representanter for American Arbitration Association (“AAA”) og i henhold til Federal Arbitration Act (“FAA”). Ingen av partene skal bringe saken inn for domstolene og la en dommer eller jury avgjøre utfallet. I stedet skal tvisten avgjøres av en nøytral voldgiftsmann. Gruppesøksmål, felles voldgiftssaker, private søksmål av offentlig interesse og andre søksmål der noen opptrer som en representant, er ikke tillatt. Det er heller ikke tillatt å kombinere individuelle saker eller forhandlinger uten samtykke fra alle partene. Den fullstendige Voldgiftsavtalen inneholder flere vilkår og finnes på http://aka.ms/arb-agreement-1. Du og Microsoft samtykker i disse vilkårene.
FULLSTENDIG AVTALE. Denne avtalen, og alle andre vilkår Microsoft fremlegger for tillegg, oppdateringer eller tredjepartsprogrammer, utgjør den fullstendige avtalen for denne programvaren.
GJELDENDE LOV OG STED FOR LØSING AV TVISTER. Hvis du ervervet programvaren i USA eller Canada, regulerer lovene i delstaten eller provinsen som du bor i (eller der bedriften din har sitt hovedkontor), tolkningen av denne avtalen, krav knyttet til avtalebrudd og alle andre krav (inkludert krav knyttet til forbrukervern, urettferdig konkurranse og underforståtte garantier), uten hensyn til bestemmelser om lovkonflikt. FAA regulerer likevel alle spørsmål knyttet til voldgift. Hvis du ervervet programvaren i et annet land, gjelder lovene i dette landet. FAA regulerer likevel alle spørsmål knyttet til voldgift. Hvis det finnes amerikansk føderal jurisdiksjon, samtykker du og Microsoft til at den føderale domstolen i King County, Washington, USA anses som eneste jurisdiksjon og verneting for alle tvister som føres for en domstol (bortsett fra voldgift). Hvis ikke samtykker du og Microsoft til at Superior Court i King County, Washington, USA anses som eneste jurisdiksjon og verneting for alle tvister som føres for en domstol (bortsett fra voldgift).
TREDJEPARTSMOTTAKER. Du samtykker til at Apple og dets datterselskaper er tredjepartsmottakere av denne avtalen, og at Apple har rett til å håndheve denne avtalen.
13. FORBRUKERRETTIGHETER, REGIONALE VARIASJONER. Denne avtalen beskriver bestemte rettigheter. Du kan ha andre rettigheter, inkludert forbrukerrettigheter, i henhold til gjeldende lov i din delstat, provins eller ditt land. Atskilt og bortsett fra din relasjon med Microsoft kan du også ha rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne avtalen endrer ikke disse andre rettighetene hvis ikke lovene i delstaten, provinsen eller landet ditt tillater dette. Hvis du for eksempel anskaffet deg programvaren i ett av områdende nedenfor, eller hvis obligatoriske lover i landet er gjeldende, gjelder de følgende bestemmelsene for deg:
1. Australia. Du har lovfestede rettigheter under den australske forbrukerloven, og ingenting i denne avtalen skal påvirke disse rettighetene.
2. Canada. Hvis du kjøpte programvaren i Canada, kan du slutte å motta oppdateringer ved å deaktivere den automatiske oppdateringsfunksjonen, koble enheten din fra Internett (hvis og når du kobler til Internett på nytt, vil programvaren imidlertid gjenoppta søk etter og installasjon av oppdateringer) eller avinstallere programvaren. En eventuell produktdokumentasjon kan også inneholde informasjon om hvordan oppdateringer deaktiveres for din spesifikke enhet eller programvare.
3. Tyskland og Østerrike.
  - (i) Begrensederettigheter.Programvaremedgyldiglisensvilihovedsakfungeresombeskreveti Microsoft-dokumentasjonen som følger med programvaren. Microsoft gir imidlertid ingen avtalefestede garantier med hensyn til den lisensierte programvaren.
  - (ii) Ansvarsbegrensning. Ved forsettlige handlinger, grov uaktsomhet, krav basert på loven om produktansvar (Produkt Liability Act) samt i tilfelle dødsfall, personskade eller fysisk skade, er Microsoft lovbestemt som den ansvarlige parten.
  I henhold til den foregående setningen (ii) er Microsoft ansvarlig for simpel uaktsomhet bare hvis Microsoft krenker slike vesentlige avtalefestede forpliktelser, det vil si forpliktelser som, hvis de oppfylles, sørger for en tilbørlig gjennomføring av denne avtalen. Brudd på disse forpliktelsene vil være en risiko for avtaleformålene og overholdelsen som en part til enhver tid setter sin lit til (såkalte “avgjørende forpliktelser” (“cardinal obligations”)). I andre tilfeller av simpel uaktsomhet er ikke Microsoft ansvarlig.
ANSVARSFRASKRIVELSE. DET GIS LISENS PÅ PROGRAMVAREN “SOM DEN ER”. DU BRUKER DEN PÅ EGEN RISIKO. DU KAN OM ØNSKELIG RETURNERE VAREN TIL APPLE OG FÅ KJØPESUMMEN REFUNDERT. I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOVER, GIR APPLE INGEN ANDRE GARANTIER. MICROSOFT GIR INGEN UTTRYKKELIGE BEGRENSEDE RETTIGHETER, GARANTIER ELLER VILKÅR. DU KAN HA I HENHOLD TIL LOKALE LOVER HA YTTERLIGERE FORBRUKERRETTIGHETER ELLER LOVFESTEDE RETTIGHETER SOM DENNE AVTALEN IKKE KAN ENDRE. I DEN GRAD LOKALE LOVER TILLATER DET, FRASKRIVER MICROSOFT SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT OM SALGBARHET, ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL OG FRAVÆR AV KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER.
FRASKRIVELSE OG BEGRENSNING AV ANSVAR FOR KRAV OG ERSTATNING. HVIS DU HAR GRUNNLAG FOR Å KREVE ERSTATNING TIL TROSS FOR DEN FOREGÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSEN, KAN APPLE, MICROSOFT ELLER MICROSOFTS LEVERANDØRER BARE DEKKE DIREKTE SKADER OPPTIL BELØPET DU BETALTE FOR PROGRAMVAREN. DU HAR IKKE RETT TIL Å FÅ DEKKET ANDRE SKADER, HERUNDER FØLGESKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER.

 Begrensningen gjelder (a) alt som har med programvare, tjenester og innhold å gjøre (inkludert kode) på tredjeparts Internett-områder eller i programmer fra tredjepart, og (b) krav basert på brudd på kontrakt, begrensede rettigheter, garanti eller vilkår, objektivt ansvar, uaktsomhet eller annet subjektivt ansvar, eller et hvilket som helst annet krav, i alle tilfeller i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov. Den gjelder også hvis Microsoft eller Apple visste om, eller burde ha visst om, risikoen for skadene. Begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder kanskje ikke for deg, fordi noen land, distrikter eller stater ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av erstatningsansvar for tilfeldig skade, følgeskade eller annen skade.

POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

JEŚLI LICENCJOBIORCA MIESZKA (ALBO JEST PRZEDSIĘBIORSTWEM Z GŁÓWNYM MIEJSCEM PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI) W STANACH ZJEDNOCZONYCH, POWINIEN ZAPOZNAĆ SIĘ Z POSTANOWIENIAMI ZAMIESZCZONEGO PONIŻEJ PUNKTU ZATYTUŁOWANEGO „WIĄŻĄCE POSTĘPOWANIE POLUBOWNE I ZRZECZENIE SIĘ WYKONANIA PRAWA DO WYTOCZENIA POZWU ZBIOROWEGO DRUGIEJ STRONIE UMOWY”. WSPOMNIANE POSTANOWIENIA OKREŚLAJĄ BOWIEM SPOSÓB ROZWIĄZYWANIA SPORÓW.

Niniejsze postanowienia licencyjne stanowią umowę między Licencjobiorcą a Microsoft Corporation (albo jednym z podmiotów stowarzyszonych Microsoft Corporation). Mają one zastosowanie do wymienionego wyżej oprogramowania oraz usług i aktualizacji oprogramowania Microsoft (jeśli jednak usługom lub aktualizacjom tym towarzyszą nowe lub dodatkowe postanowienia, to te inne postanowienia stosuje się prospektywnie i nie zmieniają one praw Licencjobiorcy ani Microsoft dotyczących oprogramowania lub usług przed aktualizacją). JEŚLI LICENCJOBIORCA PRZESTRZEGA NINIEJSZYCH POSTANOWIEŃ LICENCYJNYCH, UZYSKUJE OPISANE PONIŻEJ PRAWA. UŻYWANIE PRZEZ LICENCJOBIORCĘ OPROGRAMOWANIA OZNACZA, ŻE AKCEPTUJE ON NINIEJSZE POSTANOWIENIA. JEŚLI LICENCJOBIORCA ICH NIE AKCEPTUJE, NIE MOŻE UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA. W TAKIM PRZYPADKU LICENCJOBIORCA POWINIEN ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE DO APPLE INC. („APPLE”) W CELU EWENTUALNEGO UZYSKANIA ZWROTU ZAPŁACONEJ KWOTY LUB INNEJ FORMY REKOMPENSATY.

PRAWA DO INSTALACJI I UŻYWANIA. Licencjobiorca może dokonać instalacji i używać jednej kopii tego oprogramowania na urządzeniu z systemem operacyjnym iOS zgodnie z regulaminem sklepu z aplikacjami Apple.
1. Oprogramowanie osób trzecich. Oprogramowanie może zawierać aplikacje osób trzecich, na które Licencjobiorca otrzymuje licencję w ramach niniejszej umowy od Microsoft, a nie od danej osoby trzeciej. Ewentualne powiadomienia dotyczące takich aplikacji osób trzecich są udostępniane Licencjobiorcy wyłącznie w celach informacyjnych.
2. Testowanie porównawcze przez konkurencję. Jeśli Licencjobiorca jest konkurentem bezpośrednim i uzyskuje dostęp do oprogramowania lub używa go w celu przeprowadzenia testów porównawczych, wykonania analiz lub uzyskania informacji, to zrzeka się w stosunku do Microsoft, podmiotów zależnych Microsoft oraz podmiotów stowarzyszonych Microsoft (w tym w przyszłości) określonych w postanowieniach dotyczących oprogramowania ograniczeń związanych z używaniem, dostępem i testowaniem porównawczym do celów konkurencyjnych w zakresie, w jakim te postanowienia są lub mogłyby być bardziej restrykcyjne niż postanowienia Microsoft. Jeśli Licencjobiorca nie zrzecze się takich domniemanych ograniczeń w postanowieniach dotyczących oprogramowania, nie wolno mu uzyskiwać dostępu do oprogramowania ani go używać.
ZBIERANIE DANYCH. Oprogramowanie może zbierać informacje o Licencjobiorcy i sposobie, w jaki używa on oprogramowania, a także przesyłać takie informacje do Microsoft. Microsoft może wykorzystywać te informacje w celu świadczenia usług oraz ulepszenia produktów i usług Microsoft. Ewentualne prawa do rezygnacji przysługujące Licencjobiorcy są opisane w dokumentacji produktu. Niektóre funkcje oprogramowania mogą umożliwiać zbieranie danych od użytkowników aplikacji Licencjobiorcy, którzy uzyskują dostęp do oprogramowania lub go używają. Jeśli Licencjobiorca używa tych funkcji do umożliwienia zbierania danych w swoich aplikacjach, to musi przestrzegać prawa właściwego, w tym w zakresie uzyskiwania wymaganych zgód od użytkowników oraz posiadania odpowiednich zasad ochrony prywatności precyzyjnie informujących użytkowników o tym, jak Licencjobiorca zbiera, wykorzystuje i udostępnia ich dane. Więcej informacji o zbieraniu i wykorzystywaniu danych przez Microsoft można znaleźć w dokumentacji produktu i w oświadczeniu Microsoft o ochronie prywatności na stronie https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Licencjobiorca zgadza się przestrzegać wszelkich odpowiednich postanowień zawartych w oświadczeniu Microsoft o ochronie prywatności.
ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Microsoft zastrzega sobie wszystkie pozostałe prawa. O ile na mocy prawa właściwego i pomimo niniejszego ograniczenia nie przysługują Licencjobiorcy dodatkowe uprawnienia, nie może on:
1. omijać ograniczeń technicznych oprogramowania zapewniających, że oprogramowania można używać wyłącznie w określony sposób;
2. odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować oprogramowania;
3. usuwać, minimalizować, blokować ani modyfikować żadnych umieszczonych w oprogramowaniu  powiadomień Microsoft ani dostawców Microsoft;
4. korzystać z oprogramowania w ramach działalności komercyjnej, nieprzynoszącej zysku lub generującej przychody;
5. używać oprogramowania w sposób niezgodny z prawem lub do tworzenia lub rozpowszechniania złośliwego oprogramowania; ani
6. udostępniać, publikować, rozpowszechniać ani wypożyczać oprogramowania, dostarczać go w postaci samodzielnego hostowanego rozwiązania w celu używania go przez inne osoby ani przekazywać oprogramowania lub praw wynikających z niniejszej umowy osobom trzecim.
UWAGI NA TEMAT PRODUKTU. Podzielenie się z Microsoft uwagami na temat oprogramowania jest równoznaczne z nieodpłatnym udzieleniem Microsoft prawa do używania, udostępniania oraz komercjalizacji tych uwag w dowolny sposób oraz w dowolnym celu. Licencjobiorca nie będzie przekazywać uwag objętych licencją, na mocy której spółka Microsoft zmuszona byłaby do udzielania osobom trzecim licencji na swoje oprogramowanie lub dokumentację z powodu włączenia do nich takich uwag przez Microsoft. Prawa te pozostają w mocy po wygaśnięciu niniejszej umowy.
PRZENIESIENIE OPROGRAMOWANIA NA INNE URZĄDZENIE. Licencjobiorca może odinstalować oprogramowanie i zainstalować je do własnego użytku na innym urządzeniu. Licencjobiorca nie może współdzielić niniejszej licencji między wieloma urządzeniami.
OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Licencjobiorca musi przestrzegać wszelkich krajowych i międzynarodowych przepisów prawa eksportowego mających zastosowanie do oprogramowania, które obejmują ograniczenia dotyczące kraju przeznaczenia, użytkowników końcowych i końcowego użycia. Więcej informacji na temat ograniczeń eksportowych można znaleźć na stronie http://aka.ms/exporting.
USŁUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Na mocy niniejszej umowy Microsoft nie musi świadczyć usług pomocy technicznej dla oprogramowania. Ewentualna pomoc jest dostarczana w stanie „takim, w jakim jest”, „ze wszystkimi wadami” i bez jakichkolwiek rękojmi lub gwarancji.
AKTUALIZACJE. Oprogramowanie może sprawdzać dostępność oraz dokonywać pobierania i instalacji aktualizacji oprogramowania. Licencjobiorca może uzyskiwać aktualizacje wyłącznie z Microsoft lub z autoryzowanych źródeł, a Microsoft może wymagać aktualizacji systemu Licencjobiorcy w celu zapewnienia dostępu do takich aktualizacji. Licencjobiorca zgadza się otrzymywać takie automatyczne aktualizacje bez dodatkowego powiadomienia. Aktualizacje te mogą nie zawierać lub nie obsługiwać wszystkich istniejących funkcji oprogramowania, usług lub urządzeń peryferyjnych.
WIĄŻĄCE POSTĘPOWANIE POLUBOWNE I ZRZECZENIE SIĘ WYKONANIA PRAWA DO WYTOCZENIA POZWU ZBIOROWEGO DRUGIEJ STRONIE UMOWY. Ten punkt ma zastosowanie do Licencjobiorcy, który mieszka (albo jest przedsiębiorstwem z głównym miejscem prowadzenia działalności) w Stanach Zjednoczonych. W przypadku wystąpienia sporu między Licencjobiorcą a Microsoft obie strony wyrażają zgodę na podjęcie próby jego rozwiązania w drodze nieformalnych negocjacji w ciągu 60 dni. Jeśli okaże się to niemożliwe, Licencjobiorca i Microsoft wyrażają zgodę na indywidualne wiążące postępowanie polubowne prowadzone przez American Arbitration Association zgodnie z federalną ustawą o arbitrażu (ang. Federal Arbitration Act, FAA) i zrzekają się prawa do składania pozwów z udziałem lub bez udziału ławy przysięgłych. Spór zostanie rozstrzygnięty przez bezstronnego arbitra. Występowanie z pozwami zbiorowymi, w ramach powództwa prywatnego wnoszonego w interesie publicznym (ang. private attorney general action) lub z innymi postępowaniami, w których dowolna ze stron występuje lub zamierza wystąpić w charakterze przedstawiciela, jest zabronione. Nie zezwala się również na łączenie indywidualnych postępowań bez uzyskania na to zgody wszystkich stron. Więcej postanowień zawiera pełna umowa dotycząca postępowania polubownego, która jest dostępna na stronie http://aka.ms/arb- agreement-1. Licencjobiorca i Microsoft zgadzają się przestrzegać tych postanowień.
WYPOWIEDZENIE UMOWY. Bez uszczerbku dla pozostałych uprawnień Microsoft może wypowiedzieć niniejszą umowę, jeśli Licencjobiorca nie przestrzega dowolnego z jej postanowień. W takim przypadku Licencjobiorca ma obowiązek zniszczyć wszystkie kopie oprogramowania i wszystkie jego składniki.
CAŁOŚĆ UMOWY. Niniejsza umowa oraz wszelkie postanowienia, które Microsoft może udostępnić w odniesieniu do uzupełnień, aktualizacji lub aplikacji osób trzecich, stanowią całość umowy dotyczącej oprogramowania.
PRAWO WŁAŚCIWE I MIEJSCE ROZSTRZYGANIA SPORÓW. Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych albo Kanadzie, prawem właściwym dla wykładni postanowień niniejszej umowy, rozpatrywania roszczeń z tytułu ich naruszenia oraz wszelkich innych roszczeń (w tym roszczeń z tytułu ochrony konsumenta, nieuczciwej konkurencji i czynów niedozwolonych) jest prawo stanu albo prowincji, w których znajduje się miejsce zamieszkania Licencjobiorcy (albo, jeśli Licencjobiorca jest przedsiębiorstwem, główne miejsce prowadzenia działalności), bez względu na przyjęte w tym prawie normy prawa kolizyjnego. Wyjątek stanowi postępowanie polubowne, które jest regulowane ustawą FAA. Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w innym kraju, prawem właściwym dla umowy jest prawo obowiązujące w tym kraju. Wyjątek stanowi postępowanie polubowne, które jest regulowane ustawą FAA. Jeśli ma zastosowanie jurysdykcja federalna w Stanach Zjednoczonych, Licencjobiorca i Microsoft zgadzają się, aby w przypadku wszelkich sporów rozstrzyganych przez sąd (z wyłączeniem postępowania polubownego) sądem właściwym rzeczowo i miejscowo był sąd federalny w King County w stanie Waszyngton. W przeciwnym razie Licencjobiorca i Microsoft zgadzają się, aby w przypadku wszelkich sporów rozstrzyganych przez sąd (z wyłączeniem postępowania polubownego) sądem właściwym rzeczowo i miejscowo był Sąd Najwyższy King County w stanie Waszyngton.
UPRAWNIENIA PRZYSŁUGUJĄCE OSOBOM TRZECIM. Licencjobiorca zgadza się, że Apple oraz podmioty zależne Apple są osobami trzecimi, którym przysługują z tytułu niniejszej umowy określone uprawnienia, oraz że Apple ma prawo wykonać postanowienia tej umowy.
PRAWA KONSUMENTA — RÓŻNICE REGIONALNE. W niniejszej umowie zostały przedstawione niektóre z uprawnień przysługujących stronom. Licencjobiorcy mogą przysługiwać inne uprawnienia, w tym uprawnienia konsumenta, na mocy przepisów prawa obowiązujących w stanie, prowincji lub kraju Licencjobiorcy. Niezależnie od charakteru relacji, jakie Licencjobiorca utrzymuje z Microsoft, Licencjobiorcy mogą też przysługiwać określone uprawnienia względem strony, od której nabył oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia tych uprawnień, jeśli przepisy prawa obowiązujące w stanie, prowincji lub kraju Licencjobiorcy nie zezwalają na takie zmiany. Na przykład, jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w jednym z poniższych regionów lub w przypadku obowiązywania obowiązkowego prawa krajowego, wtedy Licencjobiorca stosuje się do poniższych postanowień:
1. Australia. Australijska ustawa o ochronie konsumentów (ang. Australian Consumer Law) przyznaje Licencjobiorcy określone gwarancje i żadne z zawartych w tej umowie postanowień nie ma na celu ograniczenia tych uprawnień.
2. Kanada. Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w Kanadzie i nie chce już otrzymywać aktualizacji, może wyłączyć funkcję automatycznej aktualizacji, odłączyć swoje urządzenie od Internetu (w takim jednak przypadku po ponownym podłączeniu urządzenia do Internetu oprogramowanie wznowi wyszukiwanie i instalowanie aktualizacji) albo odinstalować oprogramowanie. Ewentualna dokumentacja produktu może także zawierać informacje na temat sposobu wyłączania funkcji aktualizacji w danym urządzeniu Licencjobiorcy lub w oprogramowaniu.
3. Niemcy i Austria.
  - (i) RękojmiaiGwarancja.Oprogramowanieobjętewłaściwąlicencjąbędziedziałaćzasadniczo zgodnie z opisem znajdującym się we wszelkich materiałach Microsoft towarzyszących oprogramowaniu. Jednakże Microsoft nie udziela żadnych innych umownych gwarancji i zapewnień dotyczących licencjonowanego oprogramowania.
  - (ii) Ograniczenie odpowiedzialności. W przypadku umyślnego działania, rażącego niedbalstwa, roszczeń opartych na ustawie o odpowiedzialności za produkt oraz w przypadku śmierci lub uszczerbku na zdrowiu Microsoft ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami bezwzględnie obowiązującymi.
  Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w powyższym podpunkcie (ii), Microsoft ponosi odpowiedzialność jedynie z tytułu nieznacznego niedbalstwa w przypadku niewywiązania się ze swoich istotnych zobowiązań umownych, których naruszenie mogłoby stanowić zagrożenie dla realizacji celu niniejszej umowy, a co do wypełnienia których strona może mieć bezwzględne zaufanie (tzw. podstawowe zobowiązania umowne). W innych przypadkach niewielkiego zaniedbania Microsoft nie ponosi za nie odpowiedzialności.
ODRZUCENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI I GWARANCJI. OPROGRAMOWANIE JEST LICENCJONOWANE W STANIE „TAKIM, W JAKIM JEST”. WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM OPROGRAMOWANIA PONOSI LICENCJOBIORCA. LICENCJOBIORCA MOŻE UBIEGAĆ SIĘ W APPLE O ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE APPLE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU INNYCH GWARANCJI, RĘKOJMI ANI ZOBOWIĄZAŃ. MICROSOFT NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH RĘKOJMI, GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH OPROGRAMOWANIA. NINIEJSZA UMOWA NIE WPŁYWA NA DODATKOWE PRAWA KONSUMENTA I USTAWOWE GWARANCJE, JAKIE MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ LICENCJOBIORCY NA MOCY PRAWA KRAJOWEGO. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO KRAJOWE MICROSOFT NINIEJSZYM WYŁĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU WSZELKICH DOROZUMIANYCH RĘKOJMI I GWARANCJI, W TYM RĘKOJMI CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ BRAKU NARUSZEŃ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.
OGRANICZENIE ORAZ WYŁĄCZENIE UPRAWNIEŃ I ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. JEŚLI POMIMO POWYŻSZEGO ODRZUCENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI I GWARANCJI LICENCJOBIORCA MA PODSTAWĘ PRAWNĄ DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ O ODSZKODOWANIE OD APPLE, MICROSOFT LUB DOSTAWCÓW MICROSOFT, MOŻE DOCHODZIĆ TAKICH ROSZCZEŃ O ODSZKODOWANIE WYŁĄCZNIE Z TYTUŁU SZKÓD BEZPOŚREDNICH I DO WYSOKOŚCI KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ ZA OPROGRAMOWANIE. LICENCJOBIORCA NIE MOŻE DOCHODZIĆ ROSZCZEŃ Z TYTUŁU ŻADNYCH INNYCH SZKÓD I ODSZKODOWAŃ, W TYM ODSZKODOWAŃ SPECJALNYCH ORAZ SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z UTRATY ZYSKÓW, SZKÓD WTÓRNYCH, SZCZEGÓLNYCH, POŚREDNICH ANI UBOCZNYCH.

 Ograniczenie to ma zastosowanie w przypadku (a) wszelkich kwestii dotyczących oprogramowania, usług, treści (w tym kodu) udostępnianych na stronach internetowych osób trzecich lub aplikacji osób trzecich, a także w przypadku (b) roszczeń z tytułu naruszenia umowy, rękojmi, gwarancji, zapewnień, odpowiedzialności obiektywnej, niedbalstwa lub czynu niedozwolonego (w każdym przypadku w zakresie dozwolonym przez prawo właściwe). Ograniczenie to ma zastosowanie także w przypadku, gdy spółki Microsoft lub Apple wiedziały lub powinny były wiedzieć o możliwości powstania takich szkód. Powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie dotyczyć Licencjobiorcy w przypadku, gdy na mocy przepisów prawa obowiązującego w stanie, prowincji lub kraju Licencjobiorcy nie jest dozwolone wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne, wtórne itp.

TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

SE VOCÊ MORAR (OU, SE VOCÊ FOR UMA EMPRESA, SE O LOCAL DA SEDE FOR) NOS ESTADOS UNIDOS, LEIA A SEÇÃO “ARBITRAGEM VINCULANTE E RENÚNCIA A AÇÕES DE CLASSES”. ELA AFETA COMO RESOLVER CONTROVÉRSIAS.

Os presentes termos de licença constituem um acordo entre você e a Microsoft Corporation (ou uma de suas afiliadas). Eles se aplicam ao software nomeado acima e a quaisquer atualizações de software ou serviços da Microsoft (exceto até a extensão de que tais serviços ou atualizações sejam acompanhadas pelos novos termos ou pelos termos adicionais, caso em que estes termos diferentes se aplicam provavelmente e não alteram seus direitos nem os direitos da Microsoft com relação a serviços ou softwares pré-atualizados). SE VOCÊ CONCORDAR COM ESTES TERMOS DE LICENÇA, TERÁ OS DIREITOS INDICADOS ABAIXO. USAR O SOFTWARE REPRESENTA A SUA ACEITAÇÃO DESTES TERMOS. SE VOCÊ NÃO ACEITÁ-LOS, NÃO USE O SOFTWARE. EM VEZ DISSO, DEVOLVA-O À APPLE, INC. (“APPLE”) PARA RECEBER UM REEMBOLSO OU CRÉDITO, SE HOUVER.

DIREITOS DE INSTALAÇÃO E USO. Você pode instalar e usar uma cópia do software em um dispositivo com iOS conforme permitido pelas regras de uso da loja de aplicativos da Apple.
1. Software de Terceiros. O software pode incluir aplicativos de terceiros que são licenciados a você de acordo com este contrato ou sob seus próprios termos. Os termos de licença, as notificações e os reconhecimentos, se houver, para os aplicativos de terceiros podem ser acessados online em http://aka.ms/thirdpartynotices ou em um arquivo de notificações que o acompanhe. Mesmo que tais aplicativos sejam regidos por outros contratos, o aviso de isenção, as limitações e as exclusões de danos a seguir também se aplicam à extensão permitida pela lei aplicável.
2. Contrato de Serviços da Microsoft. Alguns recursos do software fornecem acesso para ou se baseiam nos serviços online. O uso dos serviços (mas não o software) é regido por termos separados e políticas de privacidade no Contrato de serviços da Microsoft disponível no site http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Leia-os atentamente. Os serviços poderão não estar disponíveis em todas as regiões.
COLETA DE DADOS. O software pode coletar informações sobre você e o uso que você faz do software e as envia para a Microsoft. A Microsoft pode usar essas informações para fornecer serviços e aprimorar produtos e serviços da Microsoft. Seus direitos de recusa, se houver, estão descritos na documentação do produto. Alguns recursos no software podem permitir a coleta de dados dos usuários de seus aplicativos que acessam ou usam o software. Se você usar esses recursos para habilitar a coleta de dados em seus aplicativos, deverá cumprir a lei aplicável, incluindo obter qualquer consentimento exigido do usuário e manter uma política de privacidade conhecida que informe com precisão os usuários sobre como você usa, coleta e compartilha seus dados. Você pode aprender mais sobre a coleta e o uso de dados da Microsoft na documentação do produto e a Política de Privacidade da Microsoft em https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Você concorda em cumprir todas as cláusulas aplicáveis da Política de Privacidade da Microsoft.
ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado, não vendido. A Microsoft se reserva todos os outros direitos. Salvo quando a lei aplicável conferir outros direitos, não obstante a presente limitação, você não (e não terá direito a):
1. contornar quaisquer limitações técnicas no software que permitam o seu uso apenas de determinadas maneiras;
2. fazer engenharia reversa, descompilar nem desmontar o software;
3. remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer notificações da Microsoft ou de seus  fornecedores no software;
4. usar o software para atividades comerciais, sem fins lucrativos ou de geração de receitas;
5. usar o software de qualquer maneira que seja ilegal, criar ou propagar malwares ou
6. compartilhar, publicar, distribuir ou emprestar o software, fornecê-lo como uma solução hospedada  independente para outras pessoas usarem ou transferir o software ou este contrato a um terceiro.
FEEDBACK. O envio de feedback sobre o software à Microsoft representa a sua concessão gratuita à Microsoft do direito de usar, compartilhar e comercializar seu feedback de qualquer forma e para qualquer finalidade. Você não deverá enviar feedback que esteja sujeito a uma licença que requeira da Microsoft o licenciamento do software ou da documentação a terceiros em virtude da inclusão do seu feedback nesses elementos. Esses direitos permanecerão em vigor após o término deste contrato.
TRANSFERÊNCIA PARA OUTRO DISPOSITIVO. Você pode desinstalar o software e instalá-lo em outro dispositivo para uso próprio. Você não pode compartilhar esta licença em diversos dispositivos.
RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. Você deverá cumprir com todas as leis e os regulamentos nacionais e internacionais de exportação aplicáveis ao software, que incluem restrições a destinos, usuários finais e uso final. Para obter mais informações sobre restrições de exportação, visite o site (aka.ms/exporting).
SERVIÇOS DE SUPORTE. A Microsoft pode prestar serviços de suporte para o software, mas não está obrigada a fazer isso sob este contrato. Todo o suporte é fornecido “no estado em que se encontra”, “com todas as falhas” e sem garantia de qualquer natureza.
ATUALIZAÇÕES. O software poderá verificar periodicamente a existência de atualizações, baixar e instalar essas atualizações para você. Você poderá obter essas atualizações somente da Microsoft ou de fontes autorizadas. A Microsoft poderá atualizar seus sistema para fornecer atualizações. Você concorda em receber essas atualizações automáticas sem nenhuma notificação adicional. Pode ser que as atualizações não contenham ou não suportem todos os recursos de software existentes, serviços ou dispositivos periféricos.
ARBITRAGEM LEGAL E RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS. Esta Seção se aplicará se você morar (ou se a sede da sua empresa for) nos Estados Unidos. Se você e a Microsoft tiverem uma controvérsia, você e a Microsoft concordam em tentar resolvê-la informalmente por 60 dias. Se você e a Microsoft não puder, você e a Microsoft concordam em estar vinculados pela arbitragem individual perante a Associação Americana de Arbitragem de acordo com a Lei de Arbitragem Federal (Federal Arbitration Act) (“FAA”) e não mover uma ação em um tribunal perante um juiz ou um júri. Em vez disso, um árbitro neutro decidirá. Não são permitidas ações e arbitragens coletivas, ações gerais com advogado particular e quaisquer outros processos nos quais alguém age como um representante nem a combinação de processos individuais sem o consentimento de todas as partes. O Contrato de Arbitragem integral contém mais termos e está disponível em http://aka.ms/arb-agreement-1. Você e a Microsoft concordam com estes termos.
ACORDO INTEGRAL. Este contrato e quaisquer outros termos que a Microsoft pode fornecer para suplementos, atualizações ou aplicativos de terceiros constituem o acordo integral para o software.
LEI APLICÁVEL E LOCAL PARA RESOLVER CONTROVÉRSIAS. Se você adquiriu o software nos Estados Unidos ou no Canadá, as leis do estado ou da província na qual você reside (ou, se você for uma empresa, onde sua sede estiver localizada) regerão a interpretação deste contrato, os requerimentos judiciais ou extrajudiciais em decorrência de sua violação e todos os outros requerimentos judiciais ou extrajudiciais (incluindo requerimentos judiciais ou extrajudiciais de proteção do consumidor, concorrência desleal e de ato ilícito extracontratual), independentemente do conflito dos princípios da lei, salvo se a FAA reger tudo que estiver relacionado à arbitragem. Se você adquiriu o software em qualquer outro país, suas leis se aplicarão, exceto se a FAA reger tudo que for relacionado à arbitragem. Se existir a jurisdição federal dos Estados Unidos, você e a Microsoft consentirão com o foro e a jurisdição exclusivos da Suprema Corte de King County, em Washington, para todas as controvérsias levadas ao tribunal (excluindo a arbitragem). Caso contrário, você e a Microsoft consentem com o foro e a jurisdição exclusivos da Suprema Corte de King County, em Washington, para todas as controvérsias levadas ao tribunal (excluindo a arbitragem).
BENEFICIÁRIOS TERCEIROS. Você concorda que a Apple e suas subsidiárias são beneficiários terceiros deste contrato, e a Apple tem o direito de impor este contrato.
13. DIREITOS DO CONSUMIDOR; VARIAÇÕES REGIONAIS. Este contrato descreve determinados direitos previstos em lei. Você poderá ter outros direitos, incluindo os direitos do consumidor, de acordo com as leis do seu estado, província ou país. Independentemente do seu relacionamento com a Microsoft, você também poderá ter direitos em relação à parte de quem o software foi adquirido. O presente contrato não altera esses outros direitos se as leis do seu estado, província ou país não permitirem que você o faça. Por exemplo, se você tiver adquirido o software em uma das regiões a seguir, ou leis obrigatórias do país forem aplicáveis, as seguintes disposições se aplicarão a você:
1. Austrália. você possui garantias estatutárias resguardadas pela Lei de Consumo Australiana e nada neste contrato destina-se a afetar esses direitos.
2. Canadá. Se você adquiriu este software no Canadá, poderá parar de receber atualizações desativando o recurso de atualização automática, desconectando seu dispositivo da Internet (se e quando você reconectar à Internet, no entanto, o software continuará procurando e instalando as atualizações) ou desinstalando o software. A documentação do produto, se houver, também pode especificar como desativar as atualizações para seu dispositivo ou software específico.
3. Alemanha e Áustria.
  - (i) Garantia.Osoftwareadequadamentelicenciadoseráexecutadoemplenaconformidadecomo que está descrito em qualquer material da Microsoft fornecido com o software. No entanto, a Microsoft não dá nenhuma garantia contratual relativa ao software licenciado.
  - (ii) Limitação de Responsabilidade. No caso de conduta intencional, negligência grave, requerimentos judiciais ou extrajudiciais com base na Lei de Responsabilidade Civil sobre Produtos (Product Liability Act), bem como em caso de morte ou danos físicos ou pessoais, a Microsoft será responsável de acordo com a legislação.
   Sujeito à cláusula anterior, a Microsoft só será responsável por negligência leve se ela violar obrigações contratuais significativas, cujo cumprimento viabilize o devido cumprimento deste contrato, cuja violação prejudique a finalidade deste contrato e em cuja conformidade uma determinada parte confie (chamadas “obrigações básicas”). Em outros casos de negligência leve, a Microsoft não será responsável.
ISENÇÃO DE GARANTIA. O SOFTWARE É LICENCIADO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”. VOCÊ ASSUME INTEGRALMENTE O RISCO DE USÁ-LO. SE DESEJAR, VOCÊ PODERÁ NOTIFICAR A APPLE PARA OBTER UM REEMBOLSO PELO PREÇO DE COMPRA. ATÉ A MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A APPLE NÃO TERÁ NENHUMA OUTRA OBRIGAÇÃO DE GARANTIA DE NENHUMA NATUREZA. A MICROSOFT NÃO OFERECE GARANTIAS NEM CONDIÇÕES CONTRATUAIS. VOCÊ PODE TER DIREITOS DE CONSUMIDOR ADICIONAIS OU GARANTIAS ESTATUTÁRIAS PREVISTOS EM LEIS LOCAIS, QUE ESTE CONTRATO NÃO PODE ALTERAR. ATÉ O LIMITE PERMITIDO PELAS LEIS LOCAIS, A MICROSOFT EXCLUI TODAS AS GARANTIAS LEGAIS, INCLUINDO OS PADRÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.
LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE RECURSOS E DANOS. SE VOCÊ TIVER QUALQUER BASE PARA PLEITEAR UMA INDENIZAÇÃO POR DANOS, APESAR A ISENÇÃO DE GARANTIA SUPRA, VOCÊ PODERÁ RECUPERAR DA APPLE, DA MICROSOFT E DOS FORNECEDORES DA MICROSOFT SOMENTE DANOS DIRETOS ATÉ O VALOR PAGO PELO SOFTWARE. NÃO SERÁ POSSÍVEL RECUPERAR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUSIVE DANOS CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU POR LUCROS CESSANTES.

 Esta limitação se aplica a (a) qualquer questão relacionada ao software, aos serviços, ao conteúdo (inclusive código) em sites ou aplicativos de terceiros e (b) requerimentos judiciais ou extrajudiciais de violação de contrato, de garantia ou condição, de responsabilidade objetiva, de negligência ou de outro ato ilícito extracontratual, ou qualquer outro requerimento judicial ou extrajudicial, até o limite permitido pela lei aplicável. A limitação também se aplicará mesmo que a Microsoft ou a Apple saiba ou tenha sido avisada da possibilidade de danos. A limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a você se a legislação do seu estado, província ou país proibir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequenciais ou outros.

TERMOS DE LICENCIAMENTO PARA SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

SE O ADQUIRENTE RESIDIR (OU, SE FOR UMA EMPRESA, O SEU PRINCIPAL LOCAL DE NEGÓCIOS FOR) NOS ESTADOS UNIDOS, DEVERÁ LER A SECÇÃO “RENÚNCIA A QUEIXA COLETIVA E ARBITRAGEM VINCULATIVA” ABAIXO. AFETA A FORMA COMO OS LITÍGIOS SÃO RESOLVIDOS.

Os presentes termos de licenciamento constituem um contrato entre o Adquirente e a Microsoft Corporation (ou uma das respetivas afiliadas). Estes termos aplicam-se ao software supramencionado e a quaisquer atualizações de software ou serviços da Microsoft (salvo na medida em que estes serviços ou atualizações sejam acompanhados por termos novos ou adicionais, caso em que esses termos diferentes são aplicados prospetivamente e não alteram os direitos do Adquirente ou da Microsoft relacionados com os serviços ou o software pré-atualizado). SE O ADQUIRENTE CUMPRIR COM OS PRESENTES TERMOS DE LICENCIAMENTO, TERÁ OS DIREITOS DESCRITOS INFRA. AO UTILIZAR O SOFTWARE ESTÁ A ACEITAR ESTES TERMOS. CASO O ADQUIRENTE NÃO OS ACEITE, NÃO DEVE UTILIZAR O SOFTWARE. EM VEZ DISSO, DEVE DEVOLVÊ-LO À APPLE INC. (“APPLE”) PARA OBTER UM REEMBOLSO OU CRÉDITO, SE APLICÁVEL.

DIREITOS DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO. O Adquirente pode instalar e utilizar uma cópia do software num dispositivo baseados em iOS, consoante permitido pelas regras de utilização da loja de aplicações da Apple.
1. Software de Terceiros. O software poderá incluir aplicações de terceiros licenciados ao Adquirente ao abrigo do presente contrato ou ao abrigo dos respetivos termos. Os termos de licenciamento, notificações e reconhecimentos, se existirem, para as aplicações de terceiros poderão estar acessíveis online em http://aka.ms/thirdpartynotices ou num ficheiro de notificações que os acompanhe. Ainda que as referidas aplicações sejam reguladas por outros contratos, também será aplicável a exclusão de responsabilidade, as limitações e as exclusões de danos infra, nos termos previstos pela lei aplicável.
2. Contrato de Serviços da Microsoft. Algumas funcionalidades do software fornecem acesso a serviços online ou baseiam-se neles. A utilização desses serviços (mas não do software) é regulada pelas políticas de privacidade e os termos separados no Contrato de Serviços Microsoft em http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Leia-os. Os serviços poderão não estar disponíveis em todas as regiões.
RECOLHA DE DADOS. O software pode recolher informações sobre o Adquirente e a sua utilização do software, e enviá-las para a Microsoft. A Microsoft poderá utilizar estas informações para fornecer serviços e melhorar os produtos e serviços da Microsoft. Os direitos para optar ativamente por não participar, se existirem, estão descritos na documentação do produto. Algumas funcionalidades no software poderão permitir a recolha de dados dos utilizadores das aplicações do Adquirente que acedem ou utilizam o software. Se o Adquirente utilizar estas funcionalidades para permitir a recolha de dados nas suas aplicações, terá de agir em conformidade com a lei aplicável, incluindo obter qualquer consentimento obrigatório por parte do utilizador, e manter uma política de privacidade destacada que informe com precisão os utilizadores sobre o modo como utiliza, recolhe e partilha os respetivos dados. O Adquirente pode obter mais informações sobre a recolha e utilização dos dados por parte da Microsoft na documentação do produto e na Declaração de Privacidade da Microsoft em https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. O Cliente aceita cumprir o disposto em todas as disposições aplicáveis da Declaração de Privacidade da Microsoft.
ÂMBITO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. A Microsoft reserva-se todos os outros direitos. Salvo se a lei aplicável conferir mais direitos, não obstante esta limitação, o Adquirente não irá (e não terá qualquer direito a):
1. contornar quaisquer limitações técnicas no software que só permitam a sua utilização de determinadas formas;
2. proceder a engenharia inversa, descompilação ou desassemblagem do software;
3. remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer notificações da Microsoft ou dos seus fornecedores no software;
4. utilizar o software para atividades comerciais, sem fins lucrativos ou geradoras de receitas;
5. utilizar o software de qualquer forma que não esteja em conformidade com a lei ou que propague  malware; ou
6. partilhar, publicar, distribuir ou emprestar o software, fornecer o software como uma solução alojada autónoma para utilização de terceiros ou transferir o software ou o presente contrato para quaisquer terceiros.
COMENTÁRIOS. Se o Adquirente fornecer comentários sobre o software à Microsoft, está a fornecer à Microsoft, sem cobrar, o direito à utilização, partilha e comercialização dos seus comentários, de qualquer forma e para qualquer fim. O Adquirente não fornecerá comentários sujeitos a uma licença que obrigue a Microsoft a licenciar o seu software ou documentação a terceiros pelo facto de a Microsoft incluir nestes os comentários do Adquirente. Estes direitos subsistem para além da vigência deste contrato.
TRANSFERÊNCIA PARA OUTRO DISPOSITIVO. O Adquirente pode desinstalar o software e instalá-lo noutro dispositivo para sua utilização. O Adquirente não pode partilhar esta licença em vários dispositivos.
RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. Terá de cumprir todas as leis e normas de exportação locais e internacionais que se apliquem ao software, que incluem restrições sobre destinos, utilizadores finais e utilização final. Para mais informações sobre as restrições à exportação, visite http://aka.ms/exporting.
SUPORTE TÉCNICO. A Microsoft não está obrigada, ao abrigo deste contrato, a fornecer quaisquer serviços de suporte para o software. Qualquer suporte é prestado “tal como está”, “com todas as falhas” e sem garantia de qualquer tipo.
ATUALIZAÇÕES. O software pode verificar periodicamente se existem atualizações e transferi-las e instalá-las automaticamente. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas poderão fornecer ao Adquirente atualizações. A Microsoft poderá ter de atualizar o sistema do Adquirente para este receber essas atualizações. O Adquirente concorda em receber estas atualizações automáticas sem qualquer notificação adicional. As atualizações poderão não incluir ou suportar todas funcionalidades do software, serviços ou dispositivos periféricos existentes.
RENÚNCIA A QUEIXA COLETIVA E ARBITRAGEM VINCULATIVA. Esta Secção é aplicável se o Adquirente residir (ou, se for uma empresa, o seu principal local de negócios for) nos Estados Unidos. Na eventualidade de litígio entre o Adquirente e a Microsoft, ambas as partes concordam em tentar resolvê-lo informalmente num prazo de 60 dias. Se o Adquirente e a Microsoft não conseguirem, o Adquirente e a Microsoft concordam com uma arbitragem vinculativa individual perante a American Arbitration Association ao abrigo da lei Federal Arbitration Act (“FAA”) e concordam em não recorrer aos tribunais. Em vez disso, o litígio será decidido por um árbitro neutro. Não são permitidos processos de ação coletiva, arbitragens coletivas, ações judiciais por um procurador-geral privado e qualquer outro procedimento em que alguém atue numa capacidade representativa; nem é permitida a combinação de procedimentos individuais sem o consentimento de todas as partes. O Contrato de Arbitragem completo contém mais termos e está disponível em http://aka.ms/arb-agreement-1. O Adquirente e a Microsoft aceitam os presentes termos.
CONTRATO INTEGRAL. O presente contrato, e quaisquer outros termos que a Microsoft possa fornecer para suplementos, atualizações ou aplicações de terceiros, é o contrato integral para o software.
LEI APLICÁVEL E LOCAL DE RESOLUÇÃO DE CONFLITOS. Se o software tiver sido adquirido nos Estados Unidos ou no Canadá, as leis do estado ou da província em que o Adquirente reside (ou, se for uma empresa, do seu principal local de negócios) regulam a interpretação do presente contrato, as queixas pela sua violação e por todas as outras ações (incluindo de defesa do consumidor, concorrência desleal e ações judiciais por ato ilícito), independentemente dos conflitos de princípios de leis, exceto nos casos em que a lei FAA regule tudo o que está relacionado com a arbitragem. Se o software tiver sido adquirido noutro país ou região, aplicam-se as respetivas leis, exceto nos casos em que a lei FAA regule tudo o que está relacionado com a arbitragem. Se existir jurisdição federal dos E.U.A., o Adquirente e a Microsoft aceitam como foro competente e exclusivo o tribunal federal localizado em King County, Washington, EUA em todos os litígios apresentados em tribunal (excluindo a arbitragem). Caso contrário, o Adquirente e a Microsoft aceitam como foro competente e exclusivo o Tribunal Superior localizado em King County, Washington, EUA em todos os litígios apresentados em tribunal (excluindo a arbitragem).
BENEFICIÁRIO DE TERCEIROS. O Adquirente concorda que a Apple e as respetivas subsidiárias são os beneficiários de terceiros deste contrato, e que a Apple tem o direito de aplicar este contrato.
DIREITOS DO CONSUMIDOR; VARIAÇÕES REGIONAIS. Este contrato descreve determinados direitos legais. O Adquirente poderá ter outros direitos, incluindo direitos de consumidor, ao abrigo das leis do seu país ou região. Separados e fora do âmbito da relação entre o Adquirente e a Microsoft, o Adquirente também poderá ter direitos relativamente à entidade a partir da qual foi adquirido o software. O presente contrato não altera esses outros direitos se as leis do país ou região do Adquirente não o permitirem. Por exemplo, se o Adquirente tiver adquirido o software numa das regiões abaixo ou se se aplicar a lei obrigatória do país, as seguintes disposições aplicar-se-ão ao Adquirente:
1. Austrália. Ao abrigo da Lei para Consumidores da Austrália, o Adquirente dispõe de garantias legais e nenhuma das disposições no presente contrato se destina a afetar esses direitos.
2. Canadá. Se o Adquirente adquiriu o presente software no Canadá, poderá deixar de receber atualizações ao desativar a funcionalidade de atualização automáticas, ao desligar o dispositivo da Internet (no entanto, se e quando voltar a estabelecer ligação à Internet, o software retomará a procura e instalação das atualizações) ou ao desinstalar o software. A documentação do produto, se existir, também poderá especificar como desativar as atualizações para cada dispositivo ou software específico.
3. Alemanha e Áustria.
  - (i) Garantia. O software devidamente licenciado funcionará substancialmente consoante o descrito nos materiais da Microsoft que acompanham o software. No entanto, a Microsoft não concede nenhuma garantia contratual em relação ao software licenciado.
  - (ii) Limitação de Responsabilidade. Em caso de conduta intencional, negligência grosseira, queixas baseadas na Lei sobre Responsabilidade por Produtos, bem como em caso de morte ou ofensas à integridade física, a Microsoft é responsável pelo cumprimento da lei aplicável.
  Sujeitos à cláusula precedente (ii), nos casos de negligência ligeira, a Microsoft só será responsável se violar as obrigações contratuais, cujo cumprimento permite a boa execução do presente contrato e cuja violação pode colocar em risco o objetivo deste contrato, com cujo cumprimento uma parte está sempre a contar (conhecidas como “obrigações fundamentais”). A Microsoft não será responsável em todos os outros casos de negligência ligeira.
EXCLUSÃO DE GARANTIAS. O SOFTWARE É LICENCIADO “TAL COMO ESTÁ”. O ADQUIRENTE É RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DO MESMO. SE ASSIM O DESEJAR, O ADQUIRENTE PODERÁ NOTIFICAR A APPLE NO SENTIDO DE OBTER UM REEMBOLSO DO PREÇO DA COMPRA. ATÉ À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A APPLE NÃO TERÁ NENHUMA OUTRA OBRIGAÇÃO DE GARANTIA. A MICROSOFT NÃO CONCEDE OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS. O ADQUIRENTE PODERÁ TER DIREITOS DE CONSUMIDOR ADICIONAIS OU GARANTIAS LEGAIS DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS E QUE O PRESENTE CONTRATO NÃO TEM AUTORIDADE PARA ALTERAR. ATÉ À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, A MICROSOFT EXCLUI TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.
LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE RESSARCIMENTOS E DANOS. SE TIVER QUALQUER FUNDAMENTO PARA A RECUPERAÇÃO DE DANOS, NÃO OBSTANTE A EXCLUSÃO DE GARANTIA SUPRA, A MICROSOFT, A APPLE E OS FORNECEDORES DA MICROSOFT RESSARCIRÃO O ADQUIRENTE APENAS POR DANOS DIRETOS E ATÉ AO MONTANTE PAGO PELO SOFTWARE. O ADQUIRENTE NÃO PODERÁ SER RESSARCIDO POR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO DANOS CONSEQUENTES, LUCROS PERDIDOS, DANOS EXTRAORDINÁRIOS, DANOS INDIRETOS OU INCIDENTAIS.

Esta limitação aplica-se a (a) qualquer assunto relacionado com o software, serviços, conteúdo (incluindo o código) em sites da Internet de terceiros ou aplicações de terceiros; e (b) ações judiciais por violação do contrato, garantia ou condição, responsabilidade objetiva, negligência ou outro ato ilícito, ou a qualquer outro litígio, em cada caso na medida do permitido pela lei aplicável. Aplica-se igualmente se a Microsoft ou a Apple teve ou devia ter tido conhecimento da possibilidade de ocorrência de tais danos. A limitação ou exclusão supramencionada poderá não ser aplicável ao Adquirente, por o país ou região em que reside não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequentes ou outros.

TERMENII LICENȚEI PENTRU SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

DACĂ LOCUIŢI ÎN (SAU DACĂ SUNTEŢI PERSOANĂ JURIDICĂ CU SEDIUL PRINCIPAL ÎN) STATELE UNITE ALE AMERICII, CITIŢI CLAUZA „ARBITRAJUL OBLIGATORIU ŞI CLAUZA DE RENUNŢARE LA ACŢIUNILE COLECTIVE ÎN JUSTIŢIE” DIN SECŢIUNEA DE MAI JOS. ACESTEA AFECTEAZĂ MODUL ÎN CARE SUNT SOLUŢIONATE DISPUTELE.

Aceşti termeni ai licenţei reprezintă un contract între dvs. şi Microsoft Corporation (sau una dintre companiile afiliate). Termenii licenţei sunt valabili pentru produsul software menţionat şi pentru toate serviciile şi actualizările software Microsoft (exceptând cazul în care aceste servicii sau actualizări sunt însoţite de termeni noi sau suplimentari, caz în care termenii diferiţi se aplică prospectiv şi nu modifică drepturile dvs., nici pe cele ale Microsoft legate de produsul software sau serviciile dinaintea actualizării). DACĂ RESPECTAŢI ACEŞTI TERMENI AI LICENŢEI, AVEŢI DREPTURILE DE MAI JOS. UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE REPREZINTĂ ACCEPTAREA DE CĂTRE DVS. A ACESTOR TERMENI. DACĂ NU ACCEPTAŢI ACEŞTI TERMENI, NU UTILIZAŢI PRODUSUL SOFTWARE. RETURNAŢI-L COMPANIEI APPLE, INC. („APPLE”) PENTRU A VĂ RECUPERA BANII SAU PENTRU UN CREDIT, DACĂ ESTE CAZUL.

DREPTURILE DE INSTALARE ȘI UTILIZARE. Aveţi dreptul să instalaţi şi să utilizaţi un o copie a produsului software pe un dispozitiv cu iOS, aşa cum permit regulile de utilizare ale magazinului App Store de la Apple.
1. Produse software terţă parte. Produsul software poate să includă aplicaţii terţă parte care vă sunt acordate sub licenţă în baza acestui contract sau în baza propriilor lor termeni. Termenii licenţei, notificările şi declaraţiile, dacă există, pentru aplicaţiile terţă parte se pot accesa online la http://aka.ms/thirdpartynotices sau prin intermediul unui fişier de notificări însoţitor. Chiar dacă aplicaţiile respective sunt reglementate de alte contracte, se aplică şi declinările răspunderii, limitările referitoare la daune şi excluderile acestora de mai jos în limitele permise de legea aplicabilă.
2. Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft. Anumite caracteristici ale produsului software oferă acces la sau se pot baza pe serviciile online. Utilizarea serviciilor respective (nu a produsului software) este guvernată de termenii serviciului şi politicile de confidenţialitate din Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft, aflate la adresa http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Vă rugăm să îi citiţi. Este posibil ca serviciile să nu fie disponibile în toate regiunile.
COLECTAREA DATELOR. Produsul software poate să colecteze informaţii despre dvs. şi despre utilizarea produsului software şi să le transmită companiei Microsoft. Microsoft are dreptul să utilizeze aceste informaţii pentru a furniza servicii şi a îmbunătăţi produsele şi serviciile Microsoft. După caz, drepturile de renunţare sunt prevăzute în documentaţia produsului. Anumite caracteristici ale produsului software pot să permită colectarea de date de la utilizatorii aplicaţiilor dvs. care accesează sau utilizează produsul software. Dacă utilizaţi aceste caracteristici pentru a permite colectarea de date în aplicaţiile dvs., trebuie să respectaţi legea aplicabilă, inclusiv să obţineţi acordul utilizatorului, şi să afişaţi la vedere o politică de confidenţialitate, care să informeze utilizatorii cu privire la modul de utilizare, de colectare şi de partajare a datelor. Pentru informaţii suplimentare despre colectarea datelor de către Microsoft şi utilizarea acestora în documentaţia produsului şi Angajamentul de respectare a confidenţialităţii Microsoft, consultaţi https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Sunteţi de acord să respectaţi toate dispoziţiile aplicabile ale Angajamentului de respectare a confidenţialităţii Microsoft.
SFERA DE ACŢIUNE A LICENŢEI. Produsul software nu este vândut, ci se află sub licenţă de utilizare. Microsoft îşi rezervă toate celelalte drepturi. Cu excepţia situaţiei în care legislaţia în vigoare vă acordă mai multe drepturi, în ciuda acestei limitări, veţi respecta următoarele interdicţii (şi nu aveţi dreptul):
1. să încălcaţi nicio limitare de natură tehnică a produsului software, care vă permite să îl utilizaţi numai în anumite moduri;
2. să refaceţi programul sursă, să decompilaţi sau să dezasamblaţi produsul software;
3. să eliminaţi, să minimizaţi, să blocaţi să modificaţi nicio notificare a Microsoft sau a furnizorilor săi cu privire la produsul software;
4. să utilizaţi produsul software pentru activităţi comerciale, non-profit sau generatoare de venituri,;
5. să utilizaţi produsul software în orice manieră care încalcă legea, creează sau propagă programe rău  intenţionate; sau
6. să partajaţi, să publicaţi, să distribuiţi sau să împrumutaţi produsul software, să furnizaţi produsul software ca soluţie cu găzduire proprie pentru ca terţele părţi să poată utiliza sau transfera produsul software ori prezentul contract unei terţe părţi.
PĂRERILE. În cazul în care trimiteţi companiei Microsoft păreri privind produsul software, acordaţi companiei Microsoft dreptul de a utiliza, a partaja şi a comercializa părerile dvs., gratuit, în orice fel şi în orice scop. Nu veţi furniza păreri care fac obiectul unei licenţe ce obligă compania Microsoft să licenţieze unor terţe părţi produsul software sau documentaţia doar prin faptul că Microsoft include părerile respective în acestea. Aceste drepturi sunt valabile şi după terminarea contractului.
TRANSFERUL CĂTRE UN ALT DISPOZITIV. Aveți dreptul să dezinstalați produsul software și să îl instalați pe un alt dispozitiv pentru a-l utiliza. Nu aveţi dreptul să partajaţi această licenţă pe mai multe dispozitive.
RESTRICŢIILE LA EXPORT. Trebuie să respectați toate legile și reglementările naționale și internaționale cu privire la export, care se aplică produselor software și care includ restricții privind destinațiile, utilizatorii finali și utilizarea finală. Pentru informații suplimentare despre restricțiile privind exportul, accesați http://aka.ms/exporting.
SERVICIILE DE ASISTENŢĂ. Compania Microsoft nu este obligată în baza acestui contract să vă ofere servicii de asistenţă pentru software. Asistenţa este furnizată „ca atare”, „cu toate defectele” şi fără niciun fel de garanţie.
ACTUALIZĂRILE. Produsul software poate verifica periodic dacă există actualizări ale software-ului, pe care le poate descărca şi instala pentru dvs. Aveţi dreptul să obţineţi actualizări numai de la Microsoft sau din surse autorizate. Este posibil să fie necesar ca Microsoft să actualizeze sistemul dvs. pentru a vă furniza actualizările respective. Sunteţi de acord să primiţi aceste actualizări în mod automat, fără notificare suplimentară. Este posibil ca actualizările să nu includă sau să nu fie compatibile cu toate caracteristicile produsului software, serviciile sau dispozitivele periferice existente.
ARBITRAJUL OBLIGATORIU ŞI RENUNŢAREA LA ACŢIUNILE COLECTIVE ÎN JUSTIŢIE. Această secţiune se aplică dacă locuiţi în (sau, în cazul unei companii, dacă locaţia sediului principal este în) Statele Unite ale Americii. Dacă dvs. şi Microsoft aveţi o dispută, dvs. şi Microsoft sunteţi de acord să încercaţi timp de 60 de zile să le rezolvaţi neoficial. Dacă dvs. şi Microsoft nu puteţi face acest lucru, dvs. şi Microsoft sunteţi de acord cu arbitrajul obligatoriu individual în faţa Asociaţiei americane de arbitraj în baza Legii federale a arbitrajului („FAA” – Federal Arbitration Act) şi nu cu intentarea unui proces în instanţă în faţa unui judecător sau a unui juriu. În schimb, un arbitru neutru va decide. Sunt interzise procesele pentru acţiunile colective în justiţie, arbitrajele la nivel de clasă, acţiunile generale ale avocaţilor privaţi şi orice alte proceduri pe care cineva le efectuează în calitate de reprezentant. Sunt interzise, de asemenea, procedurile individuale fără consimţământul tuturor părţilor. Acordul de arbitraj complet conţine mai mulţi termeni şi este disponibil la http://aka.ms/arb-agreement-1. Dvs. şi Microsoft sunteţi de acord cu aceşti termeni.
ÎNTREGUL CONTRACT. Prezentul contract şi ceilalţi termeni pe care Microsoft îi poate prevedea pentru suplimente, actualizări sau aplicaţii terţă-parte reprezintă întregul contract pentru produsul software.
LEGEA APLICABILĂ ŞI LOCUL DE SOLUŢIONARE A LITIGIILOR. Dacă aţi achiziţionat produsul software în Statele Unite ale Americii sau Canada, legile statului sau provinciei în care locuiţi (sau, în cazul unei companii, locaţia sediului principal) vor guverna interpretarea prezentului contract, a pretenţiilor privind încălcarea lor şi a tuturor celorlalte pretenţii (inclusiv a pretenţiilor de încălcare a legilor privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi delictele), indiferent de conflictul de principii juridice, exceptând situaţia în care FAA guvernează toate prevederile legate de arbitraj. Dacă aţi achiziţionat produsul software în orice altă ţară, sunt valabile legile ţării respective, exceptând cazul în care FAA guvernează toate prevederile legate de arbitraj. Dacă există jurisdicţie federală a S.U.A., dvs. şi Microsoft veţi accepta jurisdicţia exclusivă a instanţei federale din King County, Washington pentru toate disputele prezentate în instanţă (cu excepţia arbitrajului). În caz contrar, dvs. şi Microsoft veţi accepta jurisdicţia exclusivă a Instanţei superioare din King County, Washington pentru toate disputele prezentate în instanţă (cu excepţia arbitrajului)
BENEFICIARUL TERŢĂ PARTE. Sunteţi de acord că Apple şi filialele sale sunt beneficiarii terţă parte ai prezentului contract, pe care Apple are dreptul să îl aplice.
13. DREPTURILE CONSUMATORULUI; VARIAŢIILE REGIONALE. Prezentul contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil ca legile statului, provinciei sau ţării dvs. să vă acorde alte drepturi, inclusiv drepturi de consumator. De asemenea, independent de relaţia dvs. cu Microsoft, este posibil să beneficiaţi de anumite drepturi în legătură cu partea de la care aţi achiziţionat produsul software. Prezentul contract nu modifică aceste alte drepturi dacă legislaţia statului, provinciei sau ţării dvs. nu permite acest lucru. De exemplu, dacă aţi achiziţionat produsul software dintr-una dintre regiunile de mai jos sau dacă se aplică legile obligatorii din ţara respectivă, atunci vi se aplică următoarele prevederi:
1. Australia. Beneficiaţi de garanţii statutare în baza Legii consumatorului din Australia şi nicio prevedere din acest contract nu are scopul de a afecta respectivele drepturi.
2. Canada. Dacă aţi achiziţionat produsul software în Canada, puteţi opri primirea de actualizări dezactivând caracteristica de actualizări automate, deconectând dispozitivul de la internet (dacă şi când sunteţi reconectat la internet, însă produsul software va relua verificarea şi instalarea actualizărilor) sau dezinstalând produsul software. Documentaţia produsului, după caz, poate să precizeze şi modul de dezactivare a actualizărilor pentru dispozitivul sau produsul software dvs.
3. Germania şi Austria.
  - (i) Garanţia. Produsele software licenţiate corect vor funcţiona în principal conform descrierii din materialele Microsoft care le însoţesc. Totuşi, Microsoft nu acordă garanţii contractuale în legătură cu produsul software licenţiat.
  - (ii) Limitări ale răspunderii. În caz de comportament intenţionat, neglijenţă gravă, pretenţii bazate pe Legea privind răspunderea pentru produsele defectuoase, precum şi în cazul decesului sau vătămării corporale sau fizice, compania Microsoft va fi trasă la răspundere conform legii statutare.
  Sub rezerva clauzei anterioare, (ii) Microsoft îşi va asuma răspunderea pentru o neglijenţă minoră doar dacă Microsoft încalcă astfel de obligaţii contractuale reale, a căror îndeplinire facilitează respectarea prezentului contract şi a căror încălcare ar pune în pericol scopul acestuia şi conformitatea pe care o parte se poate baza în mod constant (aşa-numitele „obligaţii principale”). În alte cazuri de neglijenţă minoră, Microsoft nu îşi va asuma răspunderea pentru neglijenţe minore.
NEACORDAREA GARANŢIEI. PRODUSUL SOFTWARE ESTE LICENŢIAT „CA ATARE”. VĂ ASUMAŢI RISCUL UTILIZĂRII SALE. DACĂ DORIŢI, PUTEŢI SĂ TRIMITEŢI COMPANIEI APPLE O NOTIFICARE DE RETURNARE A COSTULUI DE ACHIZIŢIONARE. ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, COMPANIA APPLE NU VA AVEA NICIO ALTĂ OBLIGAŢIE DE ACORDARE A GARANŢIEI. MICROSOFT NU ACORDĂ GARANŢII SAU CONDIŢII EXPRESE. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE SĂ VĂ ACORDE DREPTURI ALE CONSUMATORULUI SAU GARANŢII LEGALE SUPLIMENTARE, PE CARE PREZENTUL CONTRACT NU LE POATE MODIFICA. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE LOCALE, MICROSOFT EXCLUDE TOATE GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, INCLUSIV ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP, ŞI NEÎNCĂLCAREA PREVEDERILOR LEGALE.
LIMITAREA ȘI EXCLUDEREA COMPENSAȚIILOR ȘI A DESPĂGUBIRILOR. DACĂ AVEŢI ORICE TEMEI PENTRU RECUPERAREA DAUNELOR ÎN POFIDA NEACORDĂRII GARANŢIEI PRECEDENTE, PUTEŢI SĂ RECUPERAŢI DE LA APPLE, MICROSOFT SAU DE LA FURNIZORII MICROSOFT DOAR DAUNELE DIRECTE PÂNĂ LA VALOAREA SUMEI PLĂTITE PENTRU PRODUSUL SOFTWARE. NU PUTEŢI OBŢINE DESPĂGUBIRI PENTRU ALTE DAUNE, INCLUSIV DAUNE SUCCESIVE, PIERDERI DE PROFIT, SPECIALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE.

Această limitare este valabilă pentru (a) orice subiect asociat cu produsul software, serviciile, conţinutul (inclusiv codul) de pe site-uri internet ale terţilor sau aplicaţiilor ale terţilor şi (b) despăgubiri pentru încălcarea contractului, a garanţiei sau a condiţiei, răspundere strictă, neglijenţă sau alte delicte; sau alte despăgubiri, în fiecare caz în limitele permise de legea aplicabilă. Limitarea este valabilă, de asemenea, chiar dacă Microsoft ori Apple a ştiut sau ar fi trebuit să ştie despre posibilitatea survenirii acestor daune. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă în cazul dvs., deoarece se poate ca statul, provincia sau ţara dvs. să nu permită excluderea sau limitarea daunelor subsecvente, incidente ori de altă natură.

УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В США (ИЛИ ЕСЛИ ЭТА СТРАНА ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ОСНОВНЫМ МЕСТОМ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА), ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАЗДЕЛОМ «ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА» НИЖЕ. ТАК КАК ОНИ ВЛИЯЮТ НА СПОСОБ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ.

Настоящие условия лицензии являются соглашением между вами и корпорацией Microsoft (или одним из ее аффилированных лиц). Они применяются к указанному выше программному обеспечению, всем службам Microsoft и обновлениям программного обеспечения (за исключением случаев, когда службы или обновления сопровождаются отдельными или дополнительными условиями; в таких случаях эти условия применяются с расчетом на будущее и не затрагивают ваши права или права Microsoft касательно уже обновленного программного обеспечения или служб). ЕСЛИ ВЫ ВЫПОЛНЯЕТЕ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ, ВАМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ПРАВА. ИСПОЛЬЗУЯ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ИХ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЕРНИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, INC. (ДАЛЕЕ — «APPLE»), ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЕГО СТОИМОСТИ ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНУЮ СУММУ НА ВАШ СЧЕТ, ЕСЛИ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДУСМОТРЕНА.

ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Вы можете установить и использовать одну копию этого программного обеспечения на вашем устройстве под управлением iOS в соответствии с правилами магазина App Store корпорации Apple.
1. Программное обеспечение третьих лиц. Программное обеспечение может содержать приложения третьих лиц, предоставляемые вам по лицензии в соответствии с настоящим соглашением или в рамках их собственных условий лицензирования. Условия лицензии, уведомления и признания (при наличии), касающиеся каких-либо приложений третьих лиц, можно просмотреть на веб-странице http://aka.ms/thirdpartynotices или в сопроводительном файле с уведомлениями. Даже если использование таких приложений регулируется другими соглашениями, в отношении него тоже действуют приведенные ниже заявление об отказе, а также ограничения и исключения ответственности за убытки и ущерб в рамках применимого права.
2. Соглашение об использовании служб Microsoft. Некоторые функции программного обеспечения предоставляют доступ к веб-службам либо зависят от этих служб. При этом использование таких служб (но не программного обеспечения) регулируется отдельными условиями и политиками конфиденциальности, например Соглашением об использовании служб Microsoft, опубликованным на веб-странице http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Прочтите их внимательно. Службы могут быть недоступны в отдельных регионах.
СБОР ДАННЫХ. Данное программное обеспечение может собирать информацию о вас и о том, как вы его используете, и отправлять эту информацию Microsoft. Microsoft может использовать эту информацию для предоставления услуг и улучшения своих продуктов и служб. Ваши права на отказ от использования данных (при наличии) описаны в документации по продукту. Некоторые функции этого программного обеспечения позволяют собирать данные о пользователях ваших приложений. Если настроите сбор данных в своих приложениях с помощью этих функций, вы должны соблюдать применимое право, в том числе получить все необходимые разрешения от пользователей и поддерживать в актуальном состоянии политику конфиденциальности, в которой описано, как вы используете, собираете и распространяете их данные. Дополнительные сведения о том, как Microsoft собирает и использует информацию, см. в документации по продукту и в Заявлении о конфиденциальности Microsoft, опубликованном на веб-странице https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые положения Заявления о конфиденциальности Microsoft.
ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Программное обеспечение не продается, а предоставляется по лицензии. Microsoft оставляет за собой все остальные права. За исключением случаев, когда применимое право предоставляет вам больше прав, несмотря на данное ограничение, вы не будете (и не имеете права):
1. пытаться обойти технические ограничения, разрешающие пользоваться программным обеспечением только определенным образом;
2. изучать технологию, декомпилировать, деассемблировать программное обеспечение;
3. удалять, сокращать, блокировать или изменять уведомления от Microsoft или поставщиков  Microsoft, включенные в данное программное обеспечение;
4. использовать программное обеспечение для коммерческой, некоммерческой или приносящей доход деятельности;
5. использовать программное обеспечение каким-либо противозаконным образом или для создания или распространения вредоносных программ; или
6. предоставлять общий доступ к данному программному обеспечению, публиковать, распространять или предоставлять его во временное пользование либо как отдельное размещенное решение для использования другими лицами, а также передавать это программное обеспечение или свои права и обязательства по настоящему соглашению какому- либо третьему лицу.
ОТЗЫВЫ. Если вы предоставляете Microsoft отзыв о программном обеспечении, вы бесплатно предоставляете Microsoft право передавать этот отзыв третьим лицам и использовать его в коммерческих целях любым способом и с любыми намерениями. Вы обязуетесь не предоставлять корпорации Microsoft никаких отзывов, подпадающих под действие лицензии, согласно которой корпорация Microsoft должна будет предоставить третьим лицам лицензию на использование своего программного обеспечения или документации на том основании, что корпорация Microsoft включила ваш отзыв в это программное обеспечение или документацию. Эти условия остаются в силе после окончания срока действия данного соглашения.
ПЕРЕНОС НА ДРУГОЕ УСТРОЙСТВО. Вы имеете право удалить программное обеспечение с одного устройства и установить его на другом устройстве для вашего личного пользования. Вы не имеете права использовать данную лицензию на нескольких устройствах.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Кроме того, вы должны соблюдать все внутренние и международные нормы экспортного законодательства, применимые к программному обеспечению, включая ограничения в отношении пользователей, регионов и порядка использования. Дополнительные сведения об ограничениях на экспорт см. на веб-сайте http://aka.ms/exporting.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА. В рамках настоящего соглашения Microsoft не обязана предоставлять услуги по технической поддержке программного обеспечения. Любая поддержка предоставляется «как есть», «со всеми ошибками» и без каких-либо гарантий.
ОБНОВЛЕНИЯ. Программное обеспечение периодически проверяет наличие обновлений программного обеспечения, а также загружает и устанавливает их для вас. Вы соглашаетесь получать эти обновления только от Microsoft или из авторизованных источников Microsoft. Для обеспечения обновлений Microsoft может обновлять вашу систему. Вы даете согласие на получение автоматических обновлений такого типа без каких-либо дополнительных уведомлений. Обновления могут не включать или не поддерживать все существующие функции программного обеспечения, службы или периферийные устройства.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА. Этот раздел применяется, если вы проживаете в США (или если эта страна является вашим основным местом ведения бизнеса). Если между вами и Microsoft возникают споры, вы и Microsoft соглашаетесь попытаться решить их путем неофициальных переговоров в течение 60 дней. Если решить спор таким образом не удастся, вы и Microsoft соглашаетесь на решение спора путем проведения индивидуального обязательного арбитража Американской арбитражной ассоциацией согласно Федеральному арбитражному акту (далее — «FAA») и отказываетесь от права обращаться в суд для рассмотрения спора судьей или судом присяжных. В этом случае все споры должны разрешаться нейтральным арбитром.

Запрещается передавать споры на рассмотрение в составе группового иска или в общий суд с поверенным или возбуждать какое-либо другое производство, в котором любая из сторон действует или может действовать через представителя. Также запрещается объединять индивидуальные иски без согласия всех сторон. Полную редакцию Арбитражного соглашения см. на веб-сайте http://aka.ms/arb-agreement-1. Вы и Microsoft соглашаетесь с его условиями.
ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ. Данное соглашение и любые другие условия Microsoft, которые сопровождают дополнительные компоненты, обновления или приложения третьих лиц составляют полное соглашение для данного программного обеспечения.
ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И МЕСТО РЕШЕНИЯ СПОРОВ. Если вы приобрели программное обеспечение на территории США или Канады, все требования о несоблюдении настоящего соглашения и другие требования (включая требования в рамках защиты прав потребителей, недобросовестной конкуренции и гражданских правонарушений) регулируются и интерпретируются в соответствии с законодательством штата или провинции вашего проживания (или штата или провинции, которая является вашим основным местом ведения бизнеса) независимо от принципов коллизионного права, за исключением всех связанных с арбитражем положений, которые регулирует FAA. Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, применяются законы этой страны, за исключением всех связанных с арбитражем положений, которые регулирует FAA. Если применяется юрисдикция федеральных судов США, вы и Microsoft согласны с тем, что любые споры, связанные с данным соглашением (за исключением арбитражных), подлежат рассмотрению исключительно в федеральных судах округа Кинг, штат Вашингтон. В противном случае вы и Microsoft соглашаетесь с тем, что любые споры, связанные с данным соглашением (за исключением арбитражных), подлежат рассмотрению в высшем суде округа Кинг, штат Вашингтон.
СТОРОННИЕ БЕНЕФИЦИАРЫ. Вы соглашаетесь с тем, что Apple и ее дочерние подразделения являются сторонними бенефициарами данного соглашения и Apple имеет право обеспечивать принудительное исполнение данного соглашения.
ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ. Это соглашение описывает определенные юридические права. Вы можете иметь другие права, включая права потребителя, в соответствии с законами вашего штата, провинции или страны. Безотносительно ваших взаимоотношений с Microsoft, вы также можете иметь права в отношении стороны, у которой вы приобрели программное обеспечение. Данный договор не изменяет такие права, если это не допускается законами вашего штата, провинции или страны. Например, если вы приобрели программное обеспечение в одном из приведенных ниже регионов или к нему применяется императивное государственное законодательство, тогда к вам применяются следующие положения:
1. Австралия. Вы имеете гарантии, предусмотренные Законом Австралии о правах потребителей, и ничто в настоящем соглашении не подразумевает ущемление этих прав.
2. Канада. Если вы приобрели это программное обеспечение в Канаде, возможно, вы перестанете получать обновления, отключив функцию автоматического обновления и отключив устройство от Интернета (однако как только вы повторно подключитесь к Интернету, программное обеспечение продолжит проверку наличия и установку обновлений) либо удалив программное обеспечение. В документации по продукту, если таковая имеется, могут также предоставляться инструкции по отключению обновлений для конкретного устройства или программного обеспечения.
3. Германия и Австрия.
  - (i) Гарантии. Должным образом лицензированное программное обеспечение будет в основном функционировать в соответствии с материалами Microsoft, которые его сопровождают. Однако Microsoft не предоставляет никаких договорных гарантий в отношении лицензированного программного обеспечения.
  - (ii) Ограничение ответственности. В случае преднамеренного поведения, грубой неосторожности, выдвижения требований, основанных на Законе об ответственности за продукт, а также в случае смерти, причинения вреда здоровью или физической травмы Microsoft несет ответственность в соответствии с законодательством.
  В соответствии с пунктом (ii) выше, в случае незначительной неосторожности Microsoft несет ответственность только в случае нарушения важных договорных обязательств, от которых зависит исполнение настоящего соглашения, нарушение которых может иметь отрицательные последствия для цели настоящего соглашения и на соблюдение которых сторона может постоянно полагаться (так называемые «основные обязательства»). В других случаях незначительной неосторожности Microsoft не будет нести ответственность за незначительную неосторожность.
ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАВ соответствии с пунктом (ii) выше, в случае незначительной неосторожности Microsoft несет ответственность только в случае нарушения важных договорных обязательств, от которых зависит исполнение настоящего соглашения, нарушение которых может иметь отрицательные последствия для цели настоящего соглашения и на соблюдение которых сторона может постоянно полагаться (так называемые «основные обязательства»). В других случаях незначительной неосторожности Microsoft не будет нести ответственность за незначительную неосторожность.

РАНТИЙ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ «КАК ЕСТЬ». ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ИМ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ПРИ ЖЕЛАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ НАПРАВИТЬ В APPLE ЗАПРОС НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УПЛАЧЕННОЙ ЦЕНЫ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В СТЕПЕНИ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, APPLE НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ СОБЛЮДЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО УСЛОВИЙ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ НЕ МЕНЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИЛИ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, MICROSOFT ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
ОГРАНИЧЕНИЕ И ОТСУТСТВИЕ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ И УЩЕРБОМ. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЫСКАНИЯ КОМПЕНСАЦИИ С APPLE, MICROSOFT ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ MICROSOFT, НЕСМОТРЯ НА ПРИВЕДЕННЫЙ ВЫШЕ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ КОМПЕНСАЦИЮ ТОЛЬКО ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В РАЗМЕРЕ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩЕМ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЗЫСКИВАТЬ НИКАКИЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ.

 Это ограничение действует в отношении (а) любых вопросов, связанных с программным обеспечением, службами и содержимым веб-сайтов третьих лиц (включая код), а также с их приложениями; (b) требований, связанных с нарушением контракта, гарантии или существенного условия, строгой ответственностью, неосторожностью или другим гражданским правонарушением, а также с любыми другими требования, в степени, допустимой применимым правом. Эти ограничения действуют даже в случае, если Microsoft или Apple было известно или должно было быть известно о возможности возникновения убытков. Вышеуказанное ограничение или исключение может к вам не применяться, если законодательство ваших области, республики, края, округа или страны не допускает исключения либо ограничения ответственности за случайные, косвенные или другие убытки.

USLOVI LICENCIRANJA ZA MICROSOFT SOFTVER

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

[AKO ŽIVITE U (ILI STE PREDUZEĆE SA GLAVNOM LOKACIJOM POSLOVANJA U) SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA, PROČITAJTE DOLENAVEDENI ODELJAK „OBAVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD ZAJEDNIČKE TUŽBE“. TIČE SE NAČINA REŠAVANJA SPOROVA.

]

Ovi uslovi licenciranja predstavljaju ugovor između vas i korporacije Microsoft (ili neke od njenih filijala). Oni se primenjuju na gorenavedeni softver i sve usluge korporacije Microsoft ili ažuriranja softvera (osim u meri u kojoj uz takve usluge ili ažuriranja idu i novi ili dodatni uslovi, i u tom slučaju ovi drugačiji uslovi se primenjuju na njih ubuduće i ne menjaju vaša prava ili prava korporacije Microsoft koja se odnose na usluge ili softver pre ažuriranja). AKO STE SAGLASNI SA OVIM USLOVIMA LICENCIRANJA, IMATE SLEDEĆA PRAVA. KORIŠĆENJEM SOFTVERA PRIHVATATE OVE USLOVE. AKO SE NE SLAŽETE SA USLOVIMA, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER. UMESTO TOGA, VRATITE GA KOMPANIJI APPLE INC. („APPLE“) DA BISTE DOBILI POVRAĆAJ SREDSTAVA ILI KREDIT AKO JE TO PRIMENJIVO.

INSTALACIJA I KORISNIČKA PRAVA. Možete da instalirate i koristite jednu kopiju softvera na uređaju sa operativnim sistemom iOS na način koji dozvoljavaju Apple’s App Store pravila korišćenja.
1. Softver trećih lica. Ovaj softver može da sadrži aplikacije trećih lica za koje dobijate licencu po osnovu ovog ugovora ili po osnovu sopstvenih uslova. Uslovima licenciranja, obaveštenjima i potvrđivanjima, ako ih ima, za aplikacije trećih lica možete pristupiti na lokaciji http://aka.ms/thirdpartynotices ili u datoteci za obaveštenja koja idu uz softver. Čаk i kаdа su tаkvе aplikacije оbuhvаćеnе drugim ugоvоrimа, takođe se primеnjuјu dоlеnаvеdеno оdricаnje оdgоvоrnоsti, оgrаđivаnjа оd štеtе i isklјučivаnjа оbеštеćеnjа, u meri koju dozvoljava primenjivo pravo.
2. Ugovor o uslugama korporacije Microsoft. Neke funkcije softvera pružaju pristup online uslugama ili se oslanjaju na njih. Vaše korišćenje tih usluga (ali ne i softvera) regulisano je zasebnim uslovima i smernicama za privatnost opisanim u Ugovoru o uslugama korporacije Microsoft, koji je na raspolaganju na http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Pročitajte ih. Moguće je da usluge neće biti dostupne u svim regionima.
PRIKUPLJANJE PODATAKA. Softver može da prikuplja podatke o vama i vašem korišćenju softvera i da ih šalje korporaciji Microsoft. Microsoft može koristiti te podatke za pružanje usluga i poboljšavanje proizvoda i usluga Microsoft korporacije. Vaša prava na odbijanje saglasnosti, ako postoje, opisana su u dokumentaciji proizvoda. Neke funkcije u softveru možda će omogućiti prikupljanje podataka korisnika vaših aplikacija koji pristupaju softveru ili ga koriste. Ako koristite ove funkcije da omogućite prikupljanje podataka u aplikacijama, morate da postupate u skladu sa primenjivim pravom, uključujući to da dobijete bilo koju potrebnu saglasnost korisnika i navedete jasne smernice za privatnost koje tačno informišu korisnike kako koristite, prikupljate i delite njihove podatke. Više o prikupljanju podataka od strane korporacije Microsoft i njihovom korišćenju možete saznati u dokumentaciji proizvoda i u Izjavi o privatnosti korporacije Microsoft na adresi https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Pristajete da postupate u skladu sa svim primenjivim odredbama Izjave o privatnosti korporacije Microsoft.
USLOVI VAŽENJA LICENCE. Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Microsoft zadržava sva ostala prava. Osim u slučaju da vam uprkos ovom ograničenju primenjivo pravo daje veća prava, ne smete (i nemate pravo) da:
1. zaobilazite bilo kakva tehnička ograničenja u softveru kojima se dozvoljava da ga koristite samo na tačno određene načine;
2. vršite reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera;
3. uklanjate, smanjujete, blokirate ili menjate u softveru bilo kakva obaveštenja korporacije Microsoft ili  njenih dobavljača;
4. koristite softver za komercijalne, neprofitne ili aktivnosti koje stvaraju prihode;
5. koristite softver na bilo koji nezakonit način ili za kreiranje ili širenje malvera; ili
6. delite, objavljujete, distribuirate ili pozajmljujete softver, pružate softver kao samostalno hostovano  rešenje za korišćenje drugih ili prenosite softver ili ovaj ugovor na bilo koje treće lice.
POVRATNE INFORMACIJE. Ako Microsoftu pružite povratne informacije o ovom softveru, time mu, bez nadoknade, dajete pravo da vaše povratne informacije upotrebljava, deli i koristi u komercijalne svrhe na sve načine i za sve potrebe. Nećete pružati povratne informacije podložne licenci koja od Microsofta zahteva da licencira svoj softver ili dokumentaciju trećim licima zato Microsoft u njih uključuje vaše povratne informacije. Ova prava važe i nakon isteka ovog ugovora.
PRENOS NA DRUGI UREĐAJ. Softver možete da deinstalirate i instalirate na drugi uređaj za svoje potrebe. Ovu licencu ne smete da koristite na više uređaja.
IZVOZNA OGRANIČENJA. Morate da postupate u skladu sa svim domaćim i međunarodnim izvoznim zakonima i propisima koji se primenjuju na softver i koji obuhvataju ograničenja vezana za odredišta, krajnje korisnike i krajnju upotrebu. Više informacija o ograničenjima izvoza potražite na adresi http://aka.ms/exporting.
USLUGE PODRŠKE. Microsoft nije dužan prema ovom ugovoru da pruža bilo kakve usluge podrške za softver. Sva podrška se pruža „takva kakva jeste“, „sa svim nedostacima” i bez bilo kakvih garancija.
ISPRAVKE. Softver povremeno može da proverava da li postoje ispravke i može da ih preuzima i instalira za vas. Ispravke za ovaj softver možete da nabavljate samo od korporacije Microsoft ili ovlašćenih izvora. Microsoft će možda morati da ažurira sistem da bi vam dostavio ispravke. Prihvatate da primate ove automatske ispravke bez prethodnog dodatnog obaveštenja. Ispravke možda neće obuhvatati ili podržavati sve postojeće funkcije softvera, usluge ili periferne uređaje.
OBAVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD ZAJEDNIČKE TUŽBE. Ovaj Odeljak se primenjuje ako živite u (ili, u slučaju preduzeća, ako vam je glavna lokacija poslovanja u) Sjedinjenim Američkim Državama. Ako dođe do spora između vas i korporacije Microsoft, vi i Microsoft pristajete na to da ćete pokušati da ga neformalno rešite u periodu od 60 dana. Ako vi i Microsoft ne uspete da rešite spor, vi i Microsoft pristajete na obavezujuću pojedinačnu arbitražu pred Američkom arbitražnom asocijacijom u skladu sa Federalnim zakonom o arbitraži („FAA“) i da se nećete tužiti na sudu pred sudijom ili porotom. Umesto toga, odluku će doneti nezavisni arbitar. Zajedničke tužbe, zajedničke arbitraže, tužbe od javnog značaja koje podnosi privatni tužilac i bilo koji drugi sudski postupci u kojima bilo koja strana nastupa kao nečiji predstavnik nisu dozvoljeni; niti je dozvoljeno kombinovanje pojedinačnih postupaka bez pristanka svih strana. Kompletan Ugovor o arbitraži sadrži više uslova i nalazi se na lokaciji http://aka.ms/arb-agreement-1. Vi i Microsoft prihvatate ove uslove.
CEO UGOVOR. Ovaj ugovor, i svi drugi uslovi koje Microsoft može pružiti za dodatke, ažuriranja ili aplikacije trećih lica, predstavlja ceo ugovor o ovom softveru.
PRIMENJIVO PRAVO I MESTO REŠAVANJA SPOROVA. Ako ste ovaj softver nabavili u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, zakoni države ili pokrajine u kojoj živite (ili, u slučaju preduzeća, glavne lokacije poslovanja) regulišu tumačenje ovog ugovora, tužbe zbog njegovog kršenja i sve tužbe i sporove (uključujući tužbe zbog kršenja zakona o zaštiti potrošača, zakona o nelojalnoj konkurenciji i u slučaju delikta), bez obzira na sukob zakonskih principa, osim što će Federalni zakon o arbitraži regulisati sve što je u vezi sa arbitražom. Ako ste softver nabavili u ma kojoj drugoj državi, primenjivaće se zakoni te države, osim što će Federalni zakon o arbitraži regulisati sve što je u vezi sa arbitražom. Ako postoji nadležnost saveznog suda Sjedinjenih Američkih Država, vi i Microsoft pristajete na isključivu sudsku nadležnost saveznog suda u okrugu King u Vašingtonu za sve sporove koji se izlažu na sudu (izuzev arbitraže). Ako ne postoji nadležnost saveznog suda, vi i Microsoft pristajete na isključivu sudsku nadležnost Vrhovnog suda okruga King u Vašingtonu za sve sporove koji se izlažu na sudu (izuzev arbitraže).
TREĆE LICE-KORISNIK. Prihvatate da kompanija Apple i njene filijale predstavljaju treća lica-korisnike po osnovu ovog ugovora i da Apple ima pravo da primenjuje ovaj ugovor.
PRAVA POTROŠAČA, REGIONALNE VARIJACIJE. Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Možda ćete imati i druga prava, uključujući prava potrošača, prema zakonima svoje države, provincije ili zemlje. Posebno i odvojeno od vašeg odnosa sa korporacijom Microsoft, prava možete imati i u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovaj ugovor ne menja ta druga prava ako zakoni vaše države, provincije ili zemlje ne dozvoljavaju takvu promenu prava. Na primer, ako ste softver nabavili u nekom od regiona datim u nastavku, ili ako se primenjuje obavezni nacionalni zakon, u tom slučaju za vas važe sledeće odredbe:
1. Australija. Imate zakonske garancije na osnovu Zakona za potrošače u Australiji (Australian Consumer Law) i ništa u ovom ugovoru nema za cilj ugrožavanje tih prava.
2. Kanada. Ako ste softver nabavili u Kanadi, možete da prestanete da primate ispravke ako na uređaju isključite pristup internetu, prekinete vezu uređaja sa internetom (ako i kada se ponovo povežete sa internetom, softver će nastaviti da proverava da li ima ispravki i da ih instalira) ili deinstalirate softver. U dokumentaciji proizvoda, ako je ima, može takođe biti posebno navedeno kako da isključite opciju ispravki za određene uređaje ili softver.
3. Nemačka i Austrija.
  - (i) Garancija. Pravilno licencirani softver će suštinski funkcionisati u skladu sa opisom u bilo kojim Microsoft materijalima koji se dobijaju uz softver. Međutim, Microsoft ne daje nikakvu ugovornu garanciju u vezi sa licenciranim softverom.
  - (ii) Ograničenje odgovornosti. U slučaju namernog postupanja, grubog nemara, potraživanja po osnovu Zakona o odgovornosti za proizvode, kao i u slučaju smrti ili lične ili fizičke povrede, Microsoft je odgovoran po važećem zakonu.
  U skladu sa gorenavedenom klauzulom (ii), korporacija Microsoft će biti odgovorna samo za neznatnu nepažnju ako Microsoft načini povredu takvih materijalnih ugovornih obaveza čije ispunjenje olakšava redovno sprovođenje ovog ugovora, čijom bi se povredom ugrozila svrha ovog ugovora i njegovo poštovanje u koje strana može uvek da se pouzda (tzv. „kardinalne obaveze“). U drugim slučajevima lakog nehata, Microsoft se neće smatrati odgovornim za laki nehat.
ODRICANJE GARANCIJE. SOFTVER SE LICENCIRA „TAKAV KAKAV JE“. KORISTITE GA NA SOPSTVENI RIZIK. AKO TO ŽELITE, MOŽETE DA SE OBRATITE KOMPANIJI APPLE U VEZI SA POVRAĆAJEM NOVCA U IZNOSU KUPOVINE. U NAJVEĆOJ MERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO PRIMENJIVIM PRAVOM, KOMPANIJA APPLE NEĆE IMATI NIKAKVU DRUGU OBAVEZU U VEZI SA GARANCIJOM. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE IZRIČITE GARANCIJE, JEMSTVA ILI USLOVE. NA OSNOVU LOKALNIH ZAKONA MOŽETE IMATI DODATNA POTROŠAČKA PRAVA ILI ZAKONSKE GARANCIJE KOJE OVAJ UGOVOR NE MOŽE DA PROMENI. U MERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVE IMPLICIRANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI GARANCIJU O PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I POVREDE PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE.
OGRANIČENJE PRAVNIH LEKOVA I ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUČENJE. UKOLIKO POSTOJI OSNOVA ZA NADOKNADU ŠTETE UPRKOS PRETHODNOM ODRICANJU GARANCIJA, APPLE, MICROSOFT I DOBAVLJAČI KORPORACIJE MICROSOFT MOGU VAM NADOKNADITI SAMO DIREKTNE ŠTETE U MAKSIMALNOJ VREDNOSTI IZNOSA KOJI STE PLATILI. NE MOŽETE DA NADOKNADITE NIJEDNU DRUGU VRSTU ŠTETE, UKLJUČUJUĆI POSLEDIČNE ŠTETE, ŠTETE NASTALE USLED GUBITKA PROFITA, POSEBNE, POSREDNE ILI SLUČAJNE ŠTETE.  

Ovo ograničenje primenjuje se na (a) sve što je povezano sa softverom, uslugama, sadržajem (uključujući i kôd) na internet lokacijama trećih lica ili u aplikacijama trećih lica, kao i (b) tužbe zbog kršenja ugovora, garancija, jemstva ili uslova, striktne odgovornosti, nepažnje ili drugog delikta; ili bilo koje druge tužbe, u svim slučajevima u meri dopuštenoj primenjivim pravom. Ovo ograničenje se takođe primenjuje čak i ukoliko je korporacija Microsoft ili Apple bila upoznata, ili je trebalo da bude upoznata, sa mogućnošću nastanka štete. Gorenavedeno ograničenje ili isključenje možda neće važiti u vašem slučaju zbog toga što vaša država, provincija ili zemlja možda ne dozvoljava isključivanje ili ograničenje slučajnih, posledičnih ili nekih drugih šteta.

LICENČNI POGOJI ZA MICROSOFTOVO PROGRAMSKO OPREMO

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

ČE ŽIVITE V ZDRUŽENIH DRŽAVAH ALI STE PODJETJE, KI IMA V NJIH GLAVNI KRAJ POSLOVANJA, PREBERITE SPODNJI RAZDELEK »ZAVEZUJOČA ARBITRAŽA IN ODPOVED PRAVICI DO SKUPINSKE TOŽBE«. VPLIVA NAMREČ NA NAČIN REŠEVANJA SPOROV.

Ti licenčni pogoji so pogodba med vami in družbo Microsoft Corporation (ali enim od njenih lastniško povezanih podjetij). Veljajo za programsko opremo, navedeno zgoraj, in morebitne Microsoftove storitve ali posodobitve programske opreme (razen če s temi storitvami ali posodobitvami dobite nove ali dodatne pogoje; v tem primeru ti drugi pogoji veljajo za v prihodnje in ne spreminjajo vaših ali Microsoftovih pravic glede programske opreme pred posodobitvijo ali storitev). ČE RAVNATE SKLADNO S TEMI LICENČNIMI POGOJI, IMATE SPODAJ NAVEDENE PRAVICE. ČE UPORABLJATE TO PROGRAMSKO OPREMO, SPREJEMATE TE POGOJE. ČE JIH NE SPREJMETE, PROGRAMSKE OPREME NE UPORABLJAJTE, TEMVEČ JO VRNITE PODJETJU APPLE INC. (»APPLE«), KI VAM BO VRNILO KUPNINO ALI DOBROIMETJE, ČE JE PRIMERNO, ZANJO.

PRAVICE DO NAMESTITVE IN UPORABE. En izvod programske opreme lahko namestite in uporabljate v napravi s sistemom iOS, kot to dovoljujejo pravila za uporabo Applove trgovine s programi.
1. Programska oprema tretjih oseb. Programska oprema lahko vključuje programe tretjih oseb, ki se vam licencirajo v okviru te pogodbe ali pod pogoji, ki veljajo zanje. Morebitni licenčni pogoji, obvestila in potrditve za programe tretjih oseb so morda dostopni v spletu na strani http://aka.ms/thirdpartynotices ali v priloženi datoteki z obvestili. Tudi če te komponente urejajo druge pogodbe, veljajo spodnje zavrnitve, omejitve in izključitve glede odškodnin do mere, ki jo dovoljuje upoštevna zakonodaja.
2. Microsoftova pogodba o storitvah. Nekatere funkcije programske opreme ponujajo dostop do spletnih storitev ali se nanašajo nanj. Uporabo teh storitev (ne pa tudi programske opreme) urejajo ločeni pogoji in pravilniki o zasebnosti v Microsoftovi pogodbi o storitvah na strani http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Pozorno jih preberite. Storitve morda niso na voljo na vseh območjih.
ZBIRANJE PODATKOV. Programska oprema lahko zbira podatke o vas in vaši uporabi programske opreme in jih pošlje Microsoftu. Microsoft lahko te podatke uporabi za zagotavljanje storitev ter izboljšanje svojih izdelkov in storitev. Vaše morebitne pravice do zavrnitve sodelovanja so opisane v dokumentaciji izdelka. Nekatere funkcije v programski opremi lahko omogočajo zbiranje podatkov od uporabnikov vaših programov, ki dostopajo do programske opreme ali jo uporabljajo. Če te funkcije uporabite za omogočanje zbiranja podatkov v svojih programih, morate ravnati skladno z upoštevno zakonodajo, vključno s tem,  da pridobite morebitno potrebno soglasje uporabnikov, in imeti jasno viden pravilnik o zasebnosti, ki uporabnike točno obvešča o tem, kako uporabljate, zbirate in drugim posredujete njihove podatke. Več o Microsoftovem zbiranju in uporabi podatkov lahko preberete v dokumentaciji izdelka in v Microsoftovi izjavi o zasebnosti na strani https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Strinjate se, da boste ravnali skladno z vsemi upoštevnimi določili Microsoftove izjave o zasebnosti.
OBSEG LICENCE: Programska oprema se licencira in ne prodaja. Microsoft si pridržuje vse druge pravice. Razen če vam upoštevna zakonodaja kljub tej omejitvi daje več pravic, ne smete (in nimate nobene pravice do tega):
1. poskušati obiti morebitne tehnične omejitve v programski opremi, ki dovoljuje uporabo programske opreme samo na določen način;
2. izvajati obratno inženirstvo, povratno prevajanje ali obratno zbiranje programske opreme;
3. odstraniti, pomanjšati, blokirati ali spremeniti morebitnih obvestil Microsofta ali njegovih dobaviteljev v programski opremi;
4. programske opreme uporabljati za komercialne, nedobičkonosne ali pridobitne dejavnosti,;
5. programske opreme uporabljati na protizakonit način ali za ustvarjanje in širjenje zlonamerne  programske opreme; ali
6. programske opreme deliti z drugimi, je objavljati, distribuirati ali posojati, programske opreme dajati na voljo kot samostojne gostujoče rešitve, ki jo lahko uporabljajo drugi, ali programske opreme ali te pogodbe prenesti kateri koli tretji osebi.
POVRATNE INFORMACIJE. Če Microsoftu pošljete povratne informacije o programski opremi, mu brezplačno podeljujete pravico za uporabo, skupno rabo in komercializacijo vaših povratnih informacij na poljuben način in za poljuben namen. Ne smete dajati povratnih informacij, za katere velja licenca, ki zahteva, da Microsoft svojo programsko opremo ali dokumentacijo licencira tretjim osebam, ker je vanjo vključil vaše povratne informacije. Te pravice ostanejo v veljavi tudi po poteku te pogodbe.
PRENOS V DRUGO NAPRAVO. Programsko opremo lahko odstranite in jo namestite v drugo napravo, če jo uporabljate sami. Te licence ne smete dati v skupno rabo v več napravah.
OMEJITVE GLEDE IZVOZA: Ravnati morate v skladu z vso domačo ter mednarodno izvozno zakonodajo in s predpisi, ki veljajo za programsko opremo, kar vključuje omejitve glede ciljnih držav, končnih uporabnikov in končne uporabe. Če želite več informacij o omejitvah glede izvoza, obiščite http://aka.ms/exporting.
PODPORNE STORITVE. Microsofta ta pogodba ne obvezuje k zagotavljanju kakršnih koli podpornih storitev za programsko opremo. Vsa podpora je na voljo »kakršna je«, »z vsemi napakami« in brez vsakršnega jamstva.
POSODOBITVE. Programska oprema lahko redno preverja, ali so na voljo posodobitve, ter jih prenese in namesti. Posodobitve lahko dobite samo od Microsofta ali pooblaščenih virov. Microsoft bo morda moral posodobiti vaš sistem, da vam bo lahko zagotovil te posodobitve. Strinjate se s prejemanjem teh vrst samodejnih posodobitev brez dodatnega obvestila. Posodobitve morda ne bodo vključevale ali podpirale vseh obstoječih funkcij programske opreme, storitev ali dodatnih naprav.
ZAVEZUJOČA ARBITRAŽA IN ODPOVED PRAVICI DO SKUPINSKE TOŽBE. Ta razdelek se uporablja, če živite (oziroma, če gre za podjetje, imate sedež) v Združenih državah. Če imate z Microsoftom spor, se z Microsoftom strinjate, da ga boste poskušali neformalno rešiti v 60 dneh. Če tega z Microsoftom ne dosežete, se z Microsoftom strinjate, da boste uporabili zavezujočo posamezno arbitražo pred ameriškim arbitražnim združenjem (American Arbitration Association oz. »AAA«) skladno z ameriškim zveznim zakonom o arbitraži (Federal Arbitration Act oz. »FAA«), ne pa tožbe pred sodiščem s sodnikom ali poroto. Namesto tega bo odločal neodvisni arbiter. Skupinske tožbe, razredne tožbe, zasebni postopki pravosodnih ministrov in morebitni drugi postopki, kjer nekdo ukrepa kot zastopnik, niso dovoljeni. Prav tako ni brez soglasja vseh pogodbenih strank dovoljeno združevanje posameznih postopkov. Celotna pogodba o arbitraži vsebuje več pogojev in je na voljo na strani http://aka.ms/arb-agreement-1. Vi in Microsoft se strinjate s temi pogoji.
CELOTNA POGODBA: Ta pogodba in morebitni drugi pogoji, ki jih Microsoft morda določi za dodatke, posodobitve ali programe tretjih oseb, predstavljajo celotno pogodbo za programsko opremo.
UPOŠTEVNA ZAKONODAJA IN KRAJ REŠEVANJA SPOROV. Če ste programsko opremo pridobili v Združenih državah ali Kanadi, razlaganje te pogodbe, vse zahtevke glede njene kršitve in vse druge (vključno s tistimi na podlagi zakonov o varstvu potrošnikov, nelojalni konkurenci in nepogodbeni odškodninski odgovornosti) ureja zakonodaja zvezne države ali province, v kateri živite (oziroma, če gre za podjetje, kjer imate sedež), in sicer ne glede na načela glede navzkrižij zakonodaj, pri čemer vse, kar je povezano z arbitražo, ureja FAA. Če ste programsko opremo pridobili v kateri koli drugi državi, velja zakonodaja te države, razen tega, da vse, kar je povezano z arbitražo, ureja FAA. Če velja zvezna pristojnost v ZDA, se vi in Microsoft strinjate z izključno krajevno pristojnostjo zveznega sodišča v okraju King zvezne države Washington glede vseh sodnih sporov (razen arbitraže). Če ne velja zvezna pristojnost v ZDA, se vi in Microsoft strinjate z izključno krajevno pristojnostjo vrhovnega sodišča v okraju King zvezne države Washington glede vseh sodnih sporov (razen arbitraže).
ZUNAJPOGODBENI UPRAVIČENEC. Strinjate se, da so Apple in njegove podružnice zunajpogodbeni upravičenec te pogodbe in da ima Apple pravico do uveljavljanja te pogodbe.
PRAVICE POTROŠNIKOV, OBMOČNE RAZLIKE. Ta pogodba opisuje nekatere zakonske pravice. Po zakonodaji, ki velja v vaši zvezni državi, provinci ali državi, imate lahko tudi druge pravice, vključno s pravicami potrošnikov. Posebej in ločeno od vašega odnosa z Microsoftom imate morda tudi pravice glede entitete, od katere ste pridobili programsko opremo. Ta pogodba ne spreminja teh drugih pravic, če tega ne dovoljuje zakonodaja, ki velja v vaši zvezni državi, provinci ali državi. Če ste programsko opremo na primer dobili na enem od območij, navedenih spodaj, ali če velja zavezujoča državna zakonodaja, za vas veljajo ta določila:
1. Avstralija. V okviru avstralske potrošniške zakonodaje imate zakonska jamstva in nič v tej pogodbi ni namenjeno spreminjanju teh pravic.
2. Kanada. Če ste to programsko opremo pridobili v Kanadi, lahko prejemanje posodobitev izklopite tako, da izklopite funkcijo za samodejne posodobitve, prekinete povezavo naprave z internetom (toda, ko jo spet vzpostavite, bo programska oprema spet začela preverjati, ali so na voljo posodobitve, in jih nameščati) ali odstranite programsko opremo. V morebitni dokumentaciji izdelka je morda navedeno tudi, kako izklopiti posodobitve za vašo napravo ali programsko opremo.
3. Nemčija in Avstrija.
  - (i) Jamstvo. Ustrezno licencirana programska oprema bo v bistveni meri delovala skladno z opisi v Microsoftovem gradivu, ki je priloženo programski opremi. Vendar pa Microsoft ne daje nobenih pogodbenih jamstev za licencirano programsko opremo.
  - (ii) Omejitev odgovornosti. V primeru namernega dejanja, hude malomarnosti, zahtevkov na podlagi zakona o odgovornost proizvajalca in v primeru smrti ali telesnih poškodb, je Microsoft odgovoren skladno z upoštevno zakonodajo.
  Ob upoštevanju prejšnjega stavka (ii) bo Microsoft odgovoren samo za majhno malomarnost, če Microsoft krši take materialne pogodbene obveznosti, katerih izpolnitev omogoča ustrezno izvajanje te pogodbe, in bi njihova kršitev ogrozila namen te pogodbe in skladnost z njo, na katero se pogodbena stranka lahko nanaša (t. i. »temeljne obveznosti«). V drugih primerih majhne malomarnosti Microsoft ne bo odgovoren za majhno malomarnost.
ZAVRNITEV JAMSTVA. PROGRAMSKA OPREMA SE LICENCIRA »KAKRŠNA JE« IN TVEGANJE, POVEZANO Z NJENO UPORABO, JE VAŠE. ČE ŽELITE, LAHKO OBVESTITE APPLE IN ZAHTEVATE VRAČILO KUPNINE. DO NAJVEČJE MOŽNE MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA, APPLE NE BO IMEL NOBENIH DRUGIH GARANCIJSKIH OBVEZNOSTI. MICROSOFT NE DAJE NOBENIH IZRECNIH JAMSTEV, GARANCIJ ALI POGOJEV. V OKVIRU LOKALNE ZAKONODAJE IMATE MORDA DODATNE PRAVICE POTROŠNIKOV ALI ZAKONSKA JAMSTVA, KI JIH TA POGODBA NE MORE SPREMENITI. DO MERE, KI JO DOVOLJUJE LOKALNA ZAKONODAJA, MICROSOFT IZKLJUČUJE VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO S PRIMERNOSTJO ZA PRODAJO ALI ZA DOLOČEN NAMEN IN Z ODSOTNOSTJO KRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE.
OMEJITEV IN IZKLJUČITEV PRAVNIH SREDSTEV IN ŠKODE. ČE IMATE NE GLEDE NA PREJŠNJO ZAVRNITEV JAMSTVA KAKRŠNO KOLI OSNOVO ZA POVRNITEV ŠKODE, LAHKO OD APPLA, MICROSOFTA IN MICROSOFTOVIH DOBAVITELJEV ZAHTEVATE LE NEPOSREDNO ŠKODO DO ZNESKA, KI STE GA PLAČALI ZA PROGRAMSKO OPREMO. POVRNJENA VAM NE MORE BITI NOBENA DRUGA ŠKODA, VKLJUČNO S POSLEDIČNO, POSEBNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO OZIROMA ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA.

 Ta omejitev velja za (a) vse, kar je povezano s programsko opremo, storitvami, vsebino (vključno s kodo) na internetnih mestih tretjih oseb in programi tretjih oseb, ter (b) zahtevke zaradi kršitve pogodbe, kršitve jamstva, garancije ali pogoja, objektivne odgovornosti, malomarnosti ali druge nepogodbene odškodninske odgovornosti oziroma katerega koli drugega zahtevka ter v vsakem primeru v obsegu, ki ga dovoljuje upoštevna zakonodaja. Velja tudi, če je Microsoft ali Apple vedel oziroma bi moral vedeti za možnost nastanka take škode. Zgoraj navedena omejitev ali izključitev za vas morda ne velja, ker vaša zvezna država, provinca ali država ne dovoljuje izključitve ali omejitve naključne, posledične ali druge škode.

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

SI VIVE EN (O, SI ES UNA EMPRESA, CON UN DOMICILIO COMERCIAL PRINCIPAL EN) LOS ESTADOS UNIDOS, LEA LA “CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A LA ACCIÓN DE GRUPO” DE LA SECCIÓN 9. RELATIVA A LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS.

Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre usted y Microsoft Corporation (o una de sus filiales). Aplican el software mencionado anteriormente, y cualquier servicio de Microsoft o actualización de software (excepto en la medida en que dichos servicios o actualizaciones estén acompañadas por términos nuevos o adicionales, en cuyo caso esos términos diferentes se aplican según sea posible y no alteran sus derechos o los de Microsoft con respecto al software o servicios preactualizados). SI CUMPLE CON ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, DISPONDRÁ DE LOS DERECHOS SIGUIENTES. AL HACER USO DEL SOFTWARE, ESTARÁ ACEPTANDO ESTOS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO UTILICE EL SOFTWARE. EN CAMBIO, DEVUÉLVALO A APPLE, INC. (“APPLE”) PARA OBTENER UN REEMBOLSO O CRÉDITO, SI CORRESPONDE.

DERECHOS DE INSTALACIÓN Y DE USO. Puede instalar y utilizar una copia del software en un dispositivo basado en iOS, según lo permitan las reglas de uso de la Tienda de aplicaciones de Apple.
1. Software de terceros. El software puede incluir aplicaciones de terceros cuya licencia se le otorga en virtud del presente contrato o de sus propios términos. Los términos de licencia, las notificaciones y los reconocimientos de las aplicaciones de terceros, si los hubiera, se pueden ver en línea en http://aka.ms/thirdpartynotices o en el archivo de notificaciones adjunto. Incluso si dichas aplicaciones se rigen por otros contratos, también se les aplican la exclusión de responsabilidad y las limitaciones y exclusiones de indemnizaciones en la medida que lo permita la ley aplicable.
2. Contrato de servicios de Microsoft. Algunas de las características del software proporcionan un punto de acceso, o dependen de servicios en línea. El uso de esos servicios (pero no el software) se rige por los términos y directivas de privacidad independientes en el Contrato de Servicios de Microsoft que se encuentra en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Le rogamos que lo lea atentamente. Es posible que los servicios no se encuentren disponibles en todas las regiones.
RECOLECCIÓN DE DATOS. El software puede recopilar información sobre usted y el uso que hace del software, y enviar dicha información a Microsoft. Microsoft puede utilizar esta información para prestar servicios y mejorar los productos y servicios de Microsoft. Sus derechos de renuncia, de haberlos, están descritos en la documentación del producto. Algunas características del software pueden permitir la recopilación de datos de usuarios sus aplicaciones que tengan acceso o usen el software. Si usa estas características para habilitar la recolección de datos en sus aplicaciones, debe cumplir con la ley aplicable, incluido obtener los consentimientos de usuarios requeridos y mantener una política de privacidad prominente que informe de forma precisa a los usuarios acerca de cómo usa, recolecta y comparte sus datos. Puede obtener más información acerca de la recopilación y el uso de datos de Microsoft en la documentación de producto y en la Declaración de privacidad de Microsoft en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Acepta cumplir con todas las disposiciones aplicables de la Declaración de privacidad de Microsoft.
ÁMBITO DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. Microsoft se reserva todos los demás derechos. A menos que la legislación aplicable le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, no hará (ni tendrá el derecho a hacer) lo siguiente:
1. deberá eludir las limitaciones técnicas del software que solo permiten utilizarlo de determinadas formas;
2. utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software;
3. eliminar, minimizar, bloquear o modificar ninguna notificación de Microsoft o sus proveedores en el  software;
4. usar el software para actividades comerciales, sin fines de lucro o generadoras de ingresos;
5. utilizar el software de ninguna manera que esté en contra de la ley o crear o propagar malware; o
6. compartir, publicar, distribuir o dar el software en préstamo, ni entregarlo como solución hospedada independiente para que otros lo utilicen, así como tampoco transmitir el software ni este contrato a terceros.
COMENTARIOS. Si usted proporciona comentarios a Microsoft sobre el software, otorga a Microsoft, de forma gratuita, el derecho a utilizar, compartir y comercializar sus comentarios de cualquier forma y para cualquier propósito. No otorgará comentarios que estén sujetos a una licencia que requiera que Microsoft licencie su software o documentación a terceros debido a que Microsoft incluye sus comentarios en ellos. Estos derechos seguirán vigentes aún después de la terminación de este contrato.
TRANSMISIÓN A OTRO DISPOSITIVO. Usted podrá desinstalar el software e instalarlo en otro dispositivo para su uso. No podrá hacerlo para compartir esta licencia en dispositivos múltiples.
RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Debe cumplir todas las leyes y reglamentos, nacionales e internacionales, en materia de exportación que sean de aplicación al software, lo que incluye restricciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. Para obtener más información sobre restricciones en materia de exportación visite http://aka.ms/exporting.
SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Microsoft no está obligado bajo este contrato a proporcionar servicios de soporte técnico para el software. Todos esos documentos y gráficos relacionados se proporcionan “tal cual”, sin garantías de ningún tipo.
ACTUALIZACIONES. El software puede buscar periódicamente actualizaciones de software y descargarlas e instalarlas de forma automática. Puede obtener actualizaciones solo de Microsoft o de fuentes autorizadas. Es posible que Microsoft necesite actualizar su sistema para ofrecerle actualizaciones. Usted se compromete a recibir estas actualizaciones automáticas sin notificación adicional. Es posible que las actualizaciones no incluyan o no sean compatibles con todas las características de software, servicios y dispositivos periféricos existentes.
ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A LA ACCIÓN DE GRUPO. Esta sección se aplica si vive en (o, si es una empresa, su sede principal está en) los Estados Unidos. Si usted y Microsoft tienen un conflicto, usted y Microsoft se comprometen a intentar resolverlo mediante una negociación informal durante un plazo de 60 días. Si el conflicto no se resolviese mediante dicha negociación, usted y Microsoft aceptan el arbitraje vinculante individual de la Asociación Americana de Arbitraje conforme a la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”) y acordamos no entablar una demanda en un tribunal ante un juez o un jurado. En su lugar, un arbitro neutral decidirá. No se permiten las acciones de grupo, los arbitrajes colectivos, las acciones realizadas por un abogado privado y otros procedimientos en los que una persona actúa en calidad de representante de un grupo de personas; tampoco combinar procedimientos individuales sin el consentimiento de todas las partes. El Contrato de arbitraje completo contiene más términos, y se encuentra en http://aka.ms/arb-agreement-1. Usted y Microsoft aceptan estos términos.
CONTRATO COMPLETO. Este contrato, cualquier otro término que pueda proporcionar Microsoft para complementos, actualizaciones o aplicaciones de terceros, conforman el contrato completo para el software.
LEY APLICABLE Y LUGAR PARA RESOLVER CONFLICTOS. Si adquirió el software en los Estados Unidos o Canadá, las leyes de su estado o provincia de residencia (o si se trata de una empresa, donde se encuentra su domicilio comercial principal) regirán la interpretación de este contrato, reclamaciones por su incumplimiento y todas las otras reclamaciones (incluidas las reclamaciones de protección al consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual), sin importar las normas de conflicto de leyes, salvo que la FAA rija todas las disposiciones relacionadas con el arbitraje. Si adquirió el software en otro país, se aplicará la legislación de dicho país, excepto en la medida en la que la FAA rige todos los aspectos relacionados al arbitraje. Si existe una jurisdicción federal de EE. UU., usted y Microsoft aceptan someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas del tribunal federal del Condado de King, Washington, para todas las disputas presentadas a la corte (excluido el arbitraje). En el caso contrario, usted y Microsoft aceptan someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas del Tribunal Superior del Condado de King, Washington, para todas las disputas presentadas a la corte (excluido el arbitraje).
TERCERO BENEFICIARIO. Usted acepta que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este contrato, y que Apple tiene el derecho de exigir su cumplimiento.
13. DERECHOS DEL CONSUMIDOR, VARIACIONES REGIONALES. En este contrato se describen determinados derechos legales. Puede que usted tenga otros derechos, incluidos derechos del consumidor, según la legislación de su estado, provincia o país. Por separado e independientemente de su relación con Microsoft, también pueden tener derechos con respecto a la parte de la que obtuvo el software. Este contrato no modifica los otros derechos de los que dispone en virtud de la legislación de su estado, provincia o país si dicha legislación no lo permite. Por ejemplo, si adquirió el software en una de las regiones que figuran a continuación, o si se aplican leyes obligatorias del país o la región, las siguientes disposiciones se aplican a su caso:
1. Australia. Usted cuenta con garantías legales conforme a la Ley de Protección al Consumidor de Australia y ningún punto de este acuerdo pretende modificar dichos derechos.
2. Canadá. Si adquirió este software en Canadá, para dejar de recibir actualizaciones, puede desactivar la función de actualizaciones automáticas, desconectar su dispositivo de Internet (sin embargo, cuando vuelva a conectarse a Internet el software volverá a comprobar e instalar actualizaciones) o desinstalar el software. La documentación del producto, de haberla, también puede especificar cómo desactivar las actualizaciones para su dispositivo o software específico.
3. Alemania y Austria.
  - (i) Garantía. El software que disponga de la debida licencia funcionará esencialmente como se describe en la documentación de Microsoft que lo acompaña. Sin embargo, Microsoft no otorgan garantía contractual en relación con el software licenciado.
  - (ii) Limitación de responsabilidad. En caso de comportamiento intencional, negligencia grave, reclamaciones basadas en la Ley de Responsabilidad por Productos, así como en caso de muerte, daños corporales o lesiones físicas, Microsoft es responsable conforme a la legislación.
  Sujeto a la cláusula anterior (ii), Microsoft solo será responsable de negligencia leve si Microsoft incumple las obligaciones contractuales materiales, cuyo cumplimiento permite la debida ejecución de este contrato, y cuya infracción haría peligrar el propósito de este contrato y la confianza de una parte en su cumplimiento (denominadas “obligaciones cardinals”). En otros casos de negligencia leve, Microsoft no será responsable de dicha negligencia.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. EL SOFTWARE SE CONCEDE BAJO LICENCIA “TAL CUAL” Y, POR CONSIGUIENTE, USTED ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLO. SI LO DESEA, PUEDE SOLICITAR A APPLE UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, APPLE NO DISPONDRÁ DE NINGUNA MANERA OTRA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPRESAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR O GARANTÍAS ESTATUTARIAS ADICIONALES QUE ESTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS.
LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RECURSOS E INDEMNIZACIONES. SI TIENE ALGUNA BASE PARA RECUPERAR DAÑOS A PESAR DE LA ANTERIOR EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, PUEDE RECUPERAR DE APPLE, MICROSOFT Y LOS PROVEEDORES DE MICROSOFT SOLO LOS DAÑOS DIRECTOS HASTA EL IMPORTE QUE PAGÓ POR EL SOFTWARE. NO PODRÁ OBTENER INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDOS LOS DAÑOS CONSECUENCIALES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES.  Esta limitación se aplica a: (a) todo lo relacionado con el software, los servicios, el contenido (incluido el código) de sitios de Internet de terceros o de aplicaciones de terceros y (b) reclamaciones por incumplimiento de contrato, de garantía o condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual; o cualquier otra reclamación; en cada caso en la medida que lo permita la legislación aplicable. Asimismo, también se aplicará incluso si Microsoft o Apple conocía o debería haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. También pueden producirse situaciones en las que la limitación o exclusión precedente no pueda aplicarse a su caso porque su estado, provincia o país no admite la exclusión o limitación de daños incidentales consecuenciales o de otra índole.

LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

OM DU BOR I (ELLER ÄR EN AFFÄRSVERKSAMHET MED ETT HUVUDSAKLIGT AFFÄRSSÄTE I) USA BER VI DIG LÄSA DEN ”BINDANDE SKILJEFÖRFARANDEKLAUSULEN OCH AVSTÅENDE FRÅN GRUPPTALAN” I AVSNITT 9. DET PÅVERKAR HUR EN TVIST LÖSES.

Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan dig och Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, något av dess koncernbolag). De gäller för programvaran som namnges ovan och Microsoft-tjänster eller programvaruuppdateringar (förutom i den utsträckning sådana tjänster eller uppdateringar åtföljs av nya eller ytterligare villkor, i sådana fall tillämpas de andra villkoren i framtiden och ändrar inte dina eller Microsofts rättigheter som relaterar till tidigare uppdaterad programvara eller tjänster). OM DU ACCEPTERAR DESSA LICENSVILLKOR HAR DU FÖLJANDE RÄTTIGHETER. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU DESSA VILLKOR. OM DU INTE ACCEPTERAR DEM SKA DU INTE ANVÄNDA PROGRAMVARAN. DU MÅSTE I SÅDANT FALL RETURNERA DEN TILL APPLE INC. (”APPLE”) FÖR ÅTERBETALNING AV EVENTUELL KÖPESKILLING ELLER ERHÅLLANDE AV MOTSVARANDE KREDITERING.

INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER.Du får installera och använda ett exemplar av programvaran på en iOS-baserade enhet enligt vad som tillåts i användningsreglerna för Apples App Store.
1. Programvara från tredje man. Programvaran kan innehålla kod från applikationer från tredje man som licensieras till dig enligt detta avtal eller enligt deras egna villkor. Licensvillkor, meddelanden och tillkännagivanden, om sådana finns, för applikationer från tredje man finns online på http://aka.ms/thirdpartynotices eller i en medföljande meddelandefil. Även om sådana applikationer regleras av andra avtal ska ändå nedanstående begränsning av och friskrivningar från ansvar för skador gälla i den utsträckning som tillåts av tillämpligt lag.
2. Microsofts tjänsteavtal.Vissa funktioner hos programvaran ger tillgång till, eller förlitar sig på, onlinetjänster. Användningen av dessa tjänster (men inte programvaran) styrs av de separata villkoren och sekretesspolicyer i Microsofts Tjänsteavtal på http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Läs dem noga. Tjänsterna är kanske inte tillgängliga i alla regioner.
INSAMLING AV DATA. Programvaran kan samla in information om dig och din användning av programvaran och skicka den till Microsoft. Microsoft kan använda denna information för att tillhandahålla tjänster och förbättra Microsofts produkter och tjänster. Din eventuella rättigheter att inaktivera beskrivs i produktdokumentationen. Vissa funktioner i programvaran kan aktivera insamling av data från användare av dina applikationer som får åtkomst till eller använder programvaran. Om du använder dessa funktioner för att aktivera insamling av data i dina applikationer måste du följa tillämplig lag, inklusive att få användarmedgivande som krävs, och upprätthålla en tydlig sekretesspolicy som på ett korrekt sätt informerar användarna om hur man använder, samlas in, och delar deras data. Du kan läsa mer om Microsofts insamling av data och användning i produktdokumentationen och Microsofts sekretesspolicy på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Du samtycker till alla följa alla tillämpliga villkor i Microsofts sekretesspolicy.
LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Microsoft förbehåller sig alla övriga rättigheter. Om du inte trots denna begränsning har ytterligare rättigheter enligt tillämplig lag får du inte (och har inte rätt att):
1. kringgå tekniska begränsningar i programvaran som endast tillåter användning på vissa sätt;
2. utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran;
3. ta bort, förminska, blockera eller modifiera meddelanden från Microsoft eller dess leverantörer i programvara;
4. använda programvaran för kommersiell, ideell, intäktsgenererande verksamhet;
5. använda programvaran på något sätt som strider mot lagen eller skapa eller infektera med skadlig kod eller;
6. dela, publicera, distribuera eller låna ut programvaran, tillhandahålla programvaran som en fristående värdbaserad lösning för andra att använda eller överlåta programvaran eller detta avtal till en tredje man.
FEEDBACK. Om du skickar feedback om programvaran till Microsoft ger du Microsoft, utan kostnad, rätt att använda, dela och sälja din feedback på valfritt sätt och i valfritt syfte. Du kommer inte att ge feedback som omfattas av en licens som kräver att Microsoft licensierar sin programvara eller dokumentation till tredje man eftersom Microsoft inkluderar din feedback i dem. Dessa rättigheter fortsätter att gälla även efter att detta avtal har upphört.
ÖVERFÖRING TILL ANNAN ENHET. Du får avinstallera programvaran och installera den på en annan enhet för din användning. Du får dock inte göra det i syfte att dela licensen på flera enheter.
EXPORTRESTRIKTIONER. Du måste följa all inhemsk och internationell exportlagstiftning som gäller för programvaran, vilken innehåller restriktioner för destinationer, slutanvändare och slutanvändning. Mer information om exportrestriktioner finns på http://aka.ms/exporting.
SUPPORTTJÄNSTER. Microsoft har ingen skyldighet att tillhandahålla supporttjänster för programvaran inom ramen för detta avtal. All support som tillhandahålls är ”i befintligt skick” och ”med alla fel” och utan några som helst garantier.
UPPDATERINGAR Programvaran kan med jämna mellanrum kontrollera om det finns uppdateringar och hämta och installera dem åt dig. Du får endast erhålla uppdateringar från Microsoft och auktoriserade källor. Microsoft kan behöva uppdatera ditt system för att förse dig med uppdateringar. Du godkänner att ta emot dessa automatiska uppdateringar utan ytterligare meddelande. Det är inte säkert att uppdateringarna omfattar eller har stöd för alla befintliga programvarufunktioner, tjänster eller kringutrustning.
BINDANDE SKILJEFÖRFARANDE OCH AVSTÅENDE FRÅN GRUPPTALAN. Detta avsnitt gäller om du bor i (eller om det gäller ett företag, ditt huvudsakliga affärssäte) i USA.Om du och Microsoft har en tvist samtycker du och Microsoft till att försöka i 60 dagar att lösa den informellt. Om du och Microsoft inte kan det samtycker du och Microsoft till bindande enskilt skiljeförfarande inför AAA (American Arbitration Association) enligt FAA (Federal Arbitration Act) och att inte driva process i domstol inför en domare eller jury. Istället kommer en neutral skiljedomare besluta. Processer med grupptalan, gruppskiljeförfarande, talan på grund av offentligtintresse, andra processer där någon agerar som representant tillåts inte, det tillåts heller inte att kombinera enskilda processer utan att alla parter är överens. Det fullständiga Avtalet för skiljeförfarande innehåller fler villkor och finns på http://aka.ms/arb-agreement-1. Du och Microsoft accepterar dessa villkor.
AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal och eventuella andra villkor som Microsoft kan tillhandahålla för tillägg, uppdateringar, eller applikationer från tredje man är hela avtalet för programvaran.
TILLÄMPLIG LAG OCH PLATS FÖR ATT LÖSA TVISTER. Om du införskaffade programvaran i USA eller Kanada reglerar lagarna i staten eller provinsen där du bor (eller om det gäller ett företag, där ert huvudsakliga affärssäte finns) tolkningen av detta avtal, inklusive krav om avtalsbrott och alla andra krav (inklusive konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrättsliga lagar, lagar om utomkontraktuellt skadestånd), oavsett lagvalsprinciper, förutom att FAA styr allt som är gällande för skiljeförfarande. Om du har förvärvat programvaran i något annat land gäller dess lagar, utom i det fall där FAA styr allt som är gällande för skiljeförfarande. Om det finns en federal jurisdiktion, samtycker du och Microsoft till att för alla tvister i anslutning till detta avtal skall uteslutande laga domstol och jurisdiktionsort vara de federala domstolarna i King County, Washington för alla tvister som prövas i domstol (exklusive skiljeförfarande). Om inte samtycker du och Microsoft till att för alla tvister i anslutning till detta avtal skall uteslutande laga domstol och jurisdiktionsort vara den högre domstolen i King County, Washington för alla tvister som prövas i domstol (exklusive skiljeförfarande).
TREDJEPARTSFÖRMÅNSTAGARE. Du samtycker till att Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare av detta avtal, och att Apple har rätt att verkställa detta avtal.
KONSUMENTRÄTTIGHETER, REGIONALA VARIATIONER. I detta avtal beskrivs vissa juridiska rättigheter. Du kan ha andra rättigheter, till exempel konsumenträttigheter, enligt lagstiftningen i den stat, provins eller det land där du bor. Du kan även ha rättigheter i förhållande till den part som du förvärvade programvaran från, separat från din relation med Microsoft. Detta avtal förändrar inte dessa andra rättigheter om lagstiftningen i din stat, provins eller ditt land inte tillåter det. Om du till exempel införskaffade programvaran i någon av regionerna nedan, eller om obligatorisk lag i landet gäller, gäller följande villkor för dig:
1. Australien. Du har lagstadgade garantier enligt den australiska konsumentlagstiftningen och inget i detta avtal är avsett att påverka dessa rättigheter.
2. Kanada. Om du förvärvade denna programvara i Kanada kan du sluta att ta emot uppdateringar genom att stänga av funktionen automatiska uppdateringar, koppla från din enhet från Internet (om och när du på nytt ansluter till Internet kommer dock programvaran att återigen börja leta efter och installera uppdateringar), eller avinstallera programvaran. Produktdokumentationen kan även ange hur du stänger av uppdateringar för din specifika enhet eller programvara.
3. Tyskland och Österrike.
  - (i) Garanti. Den korrekt licensierade programvaran kommer i allt väsentligt att fungera enligt beskrivningen i eventuella Microsoft-material som medföljer programvaran. Microsoft lämnar dock inga kontraktsmässiga garantier i förhållande till den licensierade programvaran.
  - (ii) Ansvarsbegränsning. Vid uppsåtligt förfarande, grov vårdslöshet, krav som baseras på lagen om produktansvar samt vid dödsfall eller person- eller kroppsskador är Microsoft ansvarig enligt lag.
  I enlighet med föregående klausulen (ii) ska Microsoft endast vara ansvarig för ringa vårdslöshet om Microsoft bryter mot sådan avgörande kontraktsmässig skyldighet, som vid fullgörelse förenklar genomdrivande av detta avtal, som vid brott skulle riskera syftet med detta avtal och den efterlevnad som en part kan förlita sig på (så kallade ”avgörande skyldigheter”). I andra fall av ringa vårdslöshet är Microsoft inte ansvarig för ringa vårdslöshet.
FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR. PROGRAMVARAN LICENSIERAS ”I BEFINTLIGT SKICK”. DU BÄR RISKEN FÖR ANVÄNDNING AV DEN. VID BEHOV KAN DU MEDDELA APPLE FÖR EN ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG HAR INTE APPLE NÅGRA ANDRA GARANTIFÖRPLIKTELSER. MICROSOFT LÄMNAR INGA UTTRYCKLIGA GARANTIER. DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT ELLER LAGSTADGADE GARANTIER ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING VILKA DETTA AVTAL INTE KAN ÄNDRA. I DEN UTSTRÄCKNING LOKAL LAGSTIFTNING MEDGER DET FRISKRIVER SIG MICROSOFT FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE FÖR ALLMÄN LÄMPLIGHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
BEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN KOMPENSATION FÖR SKADOR. OM DU HAR NÅGON GRUND FÖR ATT FÅ ERSÄTTNING TROTS DEN FÖREGÅENDE FRISKRIVNINGEN FRÅN GARANTIANSVAR, KAN DU FÅ ERSÄTTNING FRÅN APPLE, MICROSOFT OCH DESS LEVERANTÖRER FÖR DIREKTA SKADOR UPP TILL DET BELOPP DU HAR BETALAT FÖR PROGRAMVARAN. DU FÅR INTE ERSÄTTNING FÖR ANDRA SKADOR, INKLUSIVE FÖLJDSKADOR, UTEBLIVEN VINST, SÄRSKILDA, INDIREKTA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR.

 Denna begräsning gäller (a) allt som rör programvaran, tjänster, innehåll (inklusive kod) på tredje parts webbsidor eller tredje parts applikationer och (b) anspråk med avseende på avtalsbrott, brott mot garantin, strikt ansvar, skada orsakad av vårdslöshet eller andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadestånd, eller andra krav, i varje fall i den utsträckning som tillämplig lagstiftning medger det. Den gäller även om Microsoft eller Apple kände till eller borde ha känt till risken för sådana skador. Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för oförutsedda skador, följdskador eller andra skador tillåts i din stat, provins eller land gäller den inte för dig.

เงอ ื นไขการอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธสิ ําหรับซอฟตแ์ วรข์ อง

Microsoft MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

หากทา่ นอาศยั อยใู่ น (หรอื หากเป็ นองคก์ รธุรกจิ ทมี สี ถานประกอบธรุ กจิ หลกั อยใู่ น) สหรฐั อเมรกิ า โปรดอา่ นหวั ขอ้ “การวนิ จิ ฉยั โดยอนุญาโตตลุ าการทมี ผี ลผกู พนั และการสละสทิ ธกิ ารดําเนนิ คดแี บบกลมุ่ ” ดา้ นลา่ ง ซงึ จะมผี ลตอ่ วธิ รี ะงบั ขอ้ พพิ าท

เงอ ื นไขการอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธเิ หลา่ นเี ป็ นขอ้ ตกลงระหวา่ งทา่ นกบั Microsoft Corporation (หรอื หนงึ ในบรษิ ัทในเครอื ) ซงึ จะใชบ้ งั คับกบั ซอฟตแ์ วรท์ รี ะบไุ วข้ า้ งตน้ และบรกิ ารใดๆ ของ Microsoft หรอื การปรับปรงุ ซอฟตแ์ วร์ (เวน้ แตเ่ ทา่ ทบี รกิ ารหรอื การปรับปรงุ ดังกลา่ วจะมาพรอ้ มกบั เงอ ื นไขใหมห่ รอื เงอื นไขเพมิ เตมิ ซงึ ในกรณีดังกลา่ วเงอื นไขทแ ี ตกตา่ งไปเหลา่ นัน จะมผี ลบงั คับใชใ้ นอนาคตและไมไ่ ดเ้ ปลย ี นแปลงสทิ ธขิ องทา่ นหรอื ของ Microsoft ทเี กยี วขอ้ งกบั ซอฟตแ์ วรห์ รอื บรกิ ารทมี กี ารปรับปรงุ ไวล้ ว่ งหนา้ )

หากทา่ นปฏบิ ตั ติ ามเงอื นไขการอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธเิ หลา่ นี ทา่ นจะมสี ทิ ธดิ า้ นลา่ งน ี การใชซ้ อฟตแ์ วรน์ ี แสดงวา่ ทา่ นไดย้ อมรับเงอื นไขเหลา่ น ี ในกรณีทที า่ นไมย่ อมรับเงอ ื นไขดังกลา่ ว ก็อยา่ ใชซ้ อฟตแ์ วรน์ ี แตใ่ หส้ ง่ คนื ผลติ ภณั ฑไ์ ปยัง Apple Inc. (“Apple”) เพอื รับเงนิ คนื หรอื เครดติ ยอ้ นหลัง หากมี

สทิ ธใิ นการตดิ ตง ั และใชง้ าน ทา่ นสามารถตดิ ตัง และใชส้ ําเนาของซอฟตแ์ วรไ์ ดห้ นงึ สําเนาบนอปุ กรณ์ iOS ตามทกี ฎการใช ้ App Store ของ Apple ไดอ้ นุญาตไว ้
1. ซอฟตแ์ วรข์ องบคุ คลภายนอก  ซอฟตแ์ วรน์ อ ี าจประกอบดว้ ยโปรแกรมประยกุ ตข์ องบคุ คลภายนอกทใี หส้ ทิ ธกิ ารใชง้ านแกท่ า่ นภายใตข้ อ้ ตกลงนหี รื อภายใตเ้ งอ ื นไขของตนเอง เงอ ื นไขการอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธิ การบอกกลา่ ว และการรับรู ้ หากมี สําหรับโปรแกรมประยกุ ตข์ องบคุ คลภายนอกอาจสามารถเขา้ ถงึ ทางออนไลนไ์ ดท้ ี http://aka.ms/thirdpartynotices หรอื ในไฟลก์ ารบอกกลา่ วทมี าพรอ้ มกัน  แมว้ า่ โปรแกรมประยกุ ตด์ ังกลา่ วจะอยภู่ ายใตข้ อ้ ตกลงอน ื ๆ คําปฏเิ สธ ขอ้ จํากดั และขอ้ ยกเวน้ เกยี วกบั คา่ เสยี หายดา้ นลา่ งยังมผี ลใชบ้ งั คับเทา่ ทกี ฎหมายทใี ชบ้ งั คับอนุญาตไว ้
2. ขอ้ ตกลงการบรกิ ารของ Microsoft คณุ ลักษณะบางอย่างของซอฟตแ์ วรจ์ ะจัดใหม้ กี ารเขา้ ถงึ Online Services หรอื อาศัย Online Services การใชบ้ รกิ ารดังกลา่ ว (แต่ไมใ่ ชซ่ อฟตแ์ วร)์ จะอยภู่ ายใตเ้ งอื นไขและนโยบายความเป็ นสว่ นตัวทแี ยกตา่ งหากในขอ้ ตกลงการบรกิ ารของ Microsoft ที https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 โปรดอา่ นเงอื นไขขอ้ มลู ดังกลา่ ว  และบรกิ ารอาจไมไ่ ดจ้ ัดไวใ้ หใ้ นทกุ ภมู ภิ าค
การเก็บรวบรวมขอ้ มลู ซอฟตแ์ วรน์ อ ี าจเก็บรวบรวมขอ้ มลู เกยี วกบั ทา่ นและการใชซ้ อฟตแ์ วรข์ องทา่ นและสง่ ใหก้ บั Microsoft Microsoft อาจใชข้ อ้ มลู นใี นการใหบ้ รกิ ารและปรับปรุงผลติ ภณั ฑแ์ ละบรกิ ารของ Microsoft สทิ ธใิ นการเลอื กทจี ะไมเ่ ขา้ รว่ มของทา่ น หากมี จะอธบิ ายไวใ้ นเอกสารประกอบของผลติ ภณั ฑ์ คณุ ลักษณะบางอย่างในซอฟตแ์ วรอ์ าจทําใหส้ ามารถเก็บรวบรวมขอ้ มลู จากผใู ้ ชแ้ อปพลเิ คชนั ของทา่ นซง ึ เขา้ ถงึ หรอื ใชซ้ อฟตแ์ วร์ หากทา่ นใชค้ ณุ ลักษณะเหลา่ น ีเพอ ื ใหส้ ามารถเก็บรวบรวมขอ้ มลู ในแอปพลเิ คชนั ของทา่ นได ้

ทา่ นจะตอ้ งปฏบิ ตั ติ ามกฎหมายทใ ี ชบ้ งั คับ รวมถงึ การขอความยนิ ยอมใดๆ ทจี ําเป็ นตอ้ งไดร้ ับจากผใู ้ ช ้ และการจัดทํานโยบายความเป็ นสว่ นตัวทชี ดั เจนซงึ แจง้ ใหผ้ ใู ้ ชท้ ราบถงึ วธิ ที ท ี า่ นใช ้ เก็บรวบรวม และแบง่ ปันขอ้ มลู ของตนอยา่ งถกู ตอ้ ง ทา่ นสามารถเรยี นรูเ้ พมิ เตมิ เกยี วกบั การเก็บรวบรวมและการใชข้ อ้ มลู ของ Microsoft ในเอกสารประกอบของผลติ ภณั ฑแ์ ละนโยบายความเป็ นสว่ นตัวของ Microsoft ไดท้ ี https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 ทา่ นตกลงทจ ี ะปฏบิ ตั ติ ามขอ้ กําหนดทบ ี งั คับใชท้ ัง หมดของนโยบายความเป็ นสว่ นตัวของ Microsoft
ขอบขา่ ยการอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธิซอฟตแ์ วรน์ ีเป็นการอนุญาตใหใ้ชส้ ทิ ธิไมไ่ ดเ้ป็นการจําหน่ายให้Microsoft ขอสงวนสทิ ธทิ ัง หมดทเี กย ี วขอ้ ง เวน้ แตก่ ฎหมายทใี ชบ้ งั คับจะใหส้ ทิ ธเิ พมิ เตมิ กบั ทา่ นแมว้ า่ จะมขี อ้ จํากดั น ี ทา่ นจะไม่ (และไมม่ สี ทิ ธทิ จี ะ)
1. หลบเลยี งขอ้ จํากดั ทางเทคนคิ ใดๆ ในซอฟตแ์ วรซ์ ง ึ อนุญาตใหท้ ่านใชซ้ อฟตแ์ วรใ์ นบางลักษณะเทา่ นัน
2. ทําวศิ วกรรมยอ้ นกลับ (reverse engineer) แยกสว่ น หรอื แยกองคป์ ระกอบซอฟตแ์ วร์
3. เอาออก ยอ่ เล็กสดุ บล็อค หรอื แกไ้ ขการบอกกลา่ วใดๆ ของ Microsoft หรอื ผจู ้ ัดหาสนิ คา้ ของ Microsoft ในซอฟตแ์ วร์
4. ใชซ้ อฟตแ์ วรใ์ นเชงิ พาณชิ ย์ การใชง้ านแบบไมแ่ สวงหาผลกําไร หรอื การประกอบธรุ กจิ เพอื ใหเ้ กดิ รายได ้
5. ใชซ้ อฟตแ์ วรใ์ นลักษณะใดๆ ทขี ัดตอ่ กฎหมายหรอื สรา้ งหรอื เผยแพรม่ ลั แวร์ หรอื
6. แบง่ ปัน เผยแพร่ แจกจา่ ย หรอื ใหย้ มื ซอฟตแ์ วรจ์ ัดใหม้ ซี อฟตแ์ วรใ์ นลักษณะโซลชู นั ทมี กี ารโฮสตแ์ บบสแตนดอ์ ะโลนสําหรับใหผ้ อู้ นื นําไปใช้ หรอื ถา่ ยโอนซอฟตแ์ วรห์ รอื ขอ้ ตกลงนไี ปยังบคุ คลภายนอก
ความเห็น หากทา่ นแสดงความคดิ เห็นเกยี วกบั ซอฟตแ์ วรน์ ใี หแ้ ก่ Microsoft แสดงวา่ ทา่ นใหแ้ ก่ Microsoft โ ด ย ไ ม ค่ ดิ ค า่ บ ร กิ า ร ใ ด ๆ ซ งึ ส ทิ ธ ใิ น ก า ร ใ ช ้ การใชร้ ว่ มกนั และการใชป้ ระโยชนเ์ ชงิ พาณชิ ยซ์ งึ ความคดิ เห็นของทา่ นในทางใดๆ และภายใตว้ ตั ถปุ ระสงคใ์ ดๆ ทา่ นจะไมแ่ สดงความเห็นทเี กยี วขอ้ งกบั การอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธทิ กี ําหนดให ้ Microsoft  ตอ้ งใหส้ ทิ ธกิ ารใชง้ านในซอฟตแ์ วรห์ รอื เอกสารประกอบของตนแกบ่ คุ คลภายนอก เนอื งจาก Microsoft ไดร้ วมความเห็นของทา่ นไวใ้ นเอกสารดังกลา่ ว สทิ ธเิ หลา่ นจี ะมผี ลตอ่ ไปแมข้ อ้ ตกลงนสี นิ สดุ ลงแลว้
การโอนยา้ ยไปทอี ปุ กรณ์อนื ทา่ นอาจจะถอนการตดิ ตัง ซอฟตแ์ วร์ และตดิ ตัง ซอฟตแ์ วรด์ ังกลา่ วบนอปุ กรณอ์ นื ทที า่ นใช้ แตท่ า่ นไมส่ ามารถใชก้ ารอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธนิ รี ว่ มกนั ในอปุ กรณห์ ลายเครอื งได ้
ขอ้ จํากดั ในการสง่ ออก  ทา่ นตอ้ งปฏบิ ตั ติ ามกฎหมายและขอ้ บงั คับวา่ ดว้ ยการสง่ ออกทัง ในประเทศและระหวา่ งประเทศทกุ ฉบบั ทใี ชบ้ งั คับกบั ซอฟ ตแ์ วร์ ซงึ รวมถงึ ขอ้ จํากดั เรอื งปลายทาง ผใู ้ ชป้ ลายทาง และการใชง้ านปลายทาง สําหรับขอ้ มลู เพมิ เตมิ เกยี วกบั ขอ้ จํากดั ในการสง่ ออก โปรดดทู ี http://aka.ms/exporting
บรกิ ารสนบั สนุน Microsoft ไมม่ หี นา้ ทภ ี ายใตข้ อ้ ตกลงนท ี จี ะตอ้ งใหบ้ รกิ ารสนับสนุนสําหรับซอฟตแ์ วร์ การสนับสนุนใดๆ ทใี หไ้ วจ้ ะมอี ยู่ “ตามทเี ป็ น” “ภายใตข้ อ้ บกพรอ่ งทมี อี ย”ู่ และไมม่ กี ารรับประกนั ไมว่ า่ ในลักษณะใด
โปรแกรมปรบั ปรงุ ซอฟตแ์ วรอ์ าจตรวจหาโปรแกรมปรับปรงุ สําหรับซอฟตแ์ วรเ์ ป็นระยะๆ และอาจดาวนโ์ หลดและตดิ ตัง โปรแกรมปรับปรงุ เหลา่ นใี หก้ บั ทา่ น ทา่ นสามารถขอรับโปรแกรมปรับปรงุ ไดจ้ าก Microsoft หรอื แหลง่ ขอ้ มลู ทไี ดร้ ับอนุญาตเทา่ นัน Microsoft อ า จ จ ํ า เ ป ็ น ต อ้ ง ป ร ั บ ป ร งุ ร ะ บ บ ข อ ง ท า่ น เ พ อื ใ ห ท้ า่ น ไ ด ร ้ ั บ โ ป ร แ ก ร ม ป ร ั บ ป ร งุ ทา่ นตกลงทจี ะรับการปรับปรงุ อตั โนมตั เิ หลา่ นโี ดยไมม่ กี ารบอกกลา่ วใดๆ เพมิ เตมิ การปรับปรงุ อาจไมร่ วมหรอื ไมส่ นับสนุนคุณลักษณะของซอฟตแ์ วร์ บรกิ าร หรอื อปุ กรณร์ อบขา้ งทมี อี ยทู่ ัง หมด
การวนิ จิ ฉยั โดยอนุญาโตตลุ าการทมี ผี ลผกู พนั และการสละสทิ ธกิ ารดาํ เนนิ คดแี บบกลมุ่ หวั ขอ้ นจ ี ะใชบ้ งั คบั หากทา่ นอาศยั อยใู่ น (หรอื กรณีทเี ป็ นองคก์ รธุรกจิ สถานประกอบธรุ กจิ หลกั ของทา่ นอยใู่ น) สหรฐั อเมรกิ า ในกรณีทที า่ นและ Microsoft มขี อ้ พพิ าท ทา่ นและ Microsoft ตกลงกนั ทจี ะพยายามระงับขอ้ พพิ าทอยา่ งไมเ่ ป็ นทางการในเวลา 60 วนั หากทา่ นและ Microsoft  ไ ม ส่ า ม า ร ถ ท ํ า ไ ด ้ ท า่ น แ ล ะ M i c r o s o f t จะตกลงกนั วา่ จะใชก้ ารวนิ จิ ฉยั โดยอนุญาโตตลุ าการทมี ผี ลผกู พนั เป็ นรายบคุ คลตอ่ หนา้ สมาคมอนุญาโตตลุ ากา รของสหรฐั อเมรกิ าภายใตก้ ฎหมายการอนุญาโตตลุ าการแหง่ รัฐบาลกลาง (Federal Arbitration Act - “FAA”) และไมฟ่ ้ องรอ้ งกนั ในศาลตอ่ หนา้ ผพู้ พิ ากษาหรอื คณะลกู ขุน แตอ่ นุญาโตตลุ าการทมี คี วามเป็นกลางจะเป็นผตู้ ัดสนิ การดาํ เนนิ คดแี บบกลมุ่ การวนิ จิ ฉยั โดยอนุญาโตตลุ าการแบบกลมุ่ การฟ้ องรอ้ งโดยใหเ้ อกชนเป็ นผดู้ าํ เนนิ คดใี นนามของสาธารณชน และกระบวนพจิ ารณาอนื ใดซงึ บคุ คลใดกระทําการในลักษณะตัวแทนจะไมส่ ามารถทําได้ การนํากระบวนพจิ ารณาทเี ป็นเอกเทศมารวมกนั โดยไมไ่ ดร้ับความยนิ ยอมจากคคู่ วามทกุ ฝ่ายก็ไมส่ ามารถทําไดเ้ชน่ กัน ขอ้ ตกลงการอนุญาโตตลุ าการทสี มบรู ณจ์ ะมเี งอื นไขเพมิ เตมิ และมอี ยทู่ ี http://aka.ms/arb-agreement-1 ทา่ นและ Microsoft ตกลงตามเงอื นไขเหลา่ นี
ขอ้ ตกลงฉบบั เดยี ว ขอ้ ตกลงฉบบั นแี ละเงอ ื นไขอน ื ใดท ี Microsoft อาจกําหนดไวส้ ําหรับสว่ นประกอบเพมิ เตมิ โปรแกรมปรับปรงุ หรอื โปรแกรมประยกุ ตข์ องบคุ คลภายนอกเป็นขอ้ ตกลงฉบบั เดยี วสําหรับซอฟตแ์ วรน์ ี
กฎหมายทใี ชบ้ งั คบั และสถานทใี นการระงบั ขอ้ พพิ าท หากท่านไดร้ ับซอฟตแ์ วรม์ าในสหรัฐอเมรกิ าหรอื แคนาดา กฎหมายของมลรัฐหรอื จังหวดั ทที า่ นอาศัยอยู่ (หรอื ทตี ัง สถานประกอบธรุ กจิ หลักของทา่ นในกรณีทเี ป็นองคก์ รธรุ กจิ ) จะใชบ้ งั คับกบั การตคี วามขอ้ ตกลงนี การเรยี กรอ้ งสทิ ธกิ รณีฝ่ าฝื นขอ้ ตกลง และการเรยี กรอ้ งสทิ ธอิ นื ๆ ทัง หมด ( ร ว ม ถ งึ ก า ร เ ร ยี ก ร อ้ ง ส ทิ ธ เิ ก ยี ว ก ั บ ก า ร ค มุ ้ ค ร อ ง ผ บู ้ ร โิ ภ ค ก า ร แ ข ง่ ข นั โ ด ย ไ ม เ่ ป ็ น ธ ร ร ม แ ล ะ ก า ร ล ะ เ ม ดิ )

โดยไมค่ ํานงึ ถงึ หลักกฎหมายขดั กนั เวน้ แต่ FAA จะใชบ้ งั คับกบั ทกุ ประเด็นทเี กยี วขอ้ งกบั การอนุญาโตตลุ าการ หากทา่ นไดร้ ับซอฟตแ์ วรม์ าจากประเทศอนื กฎหมายของประเทศนัน จะมผี ลใชบ้ งั คับ เวน้ แต่ FAA จะใชบ้ งั คับกบั ทกุ ประเด็นทเี กยี วขอ้ งกบั การอนุญาโตตลุ าการ ในกรณีทมี เี ขตอํานาจศาลของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมรกิ า ทา่ นและ Microsoft จ ะ ย นิ ย อ ม อ ย ภู ่ า ย ใ ต เ้ ข ต อ ํ า น า จ ศ า ล แ ล ะ ส ถ า น ท พี จิ า ร ณ า ค ด แี ต เ่ พ ยี ง แ ห ง่ เ ด ยี ว ข อ ง ศ า ล ร ั ฐ บ า ล ก ล า ง ใ น ค งิ เ ค า น ต์ ี มลรัฐวอชงิ ตัน สําหรับขอ้ พพิ าททัง หมดทม ี กี ารพจิ ารณาคดใี นศาล (ไมร่ วมถงึ อนุญาโตตลุ าการ)

หากไมม่ เี ขตอํานาจศาลดังกลา่ ว ทา่ นและ Microsoft จ ะ ย นิ ย อ ม อ ย ภู ่ า ย ใ ต เ้ ข ต อ ํ า น า จ ศ า ล แ ล ะ ส ถ า น ท พี จิ า ร ณ า ค ด แี ต เ่ พ ยี ง แ ห ง่ เ ด ยี ว ข อ ง ศ า ล ส งู ใ น ค งิ เ ค า น ต์ ี ม ล ร ั ฐ ว อ ช งิ ต ั น สําหรับขอ้ พพิ าททัง หมดทมี กี ารพจิ ารณาคดใี นศาล (ไมร่ วมถงึ อนุญาโตตลุ าการ)
บคุ คลภายนอกผรู้ บั ประโยชน์ ทา่ นยอมรับวา่ Apple และบรษิ ัทสาขาของ Apple เป็ นบคุ คลภายนอกผรู ้ ับประโยชนข์ องขอ้ ตกลงนี และ Apple มสี ทิ ธใิ นการบงั คับใชข้ อ้ ตกลงนี
13. สทิ ธผิ บู้ รโิ ภค ขอ้ กําหนดสําหรบั แตล่ ะภมู ภิ าค ขอ้ ตกลงนอี ธบิ ายถงึ สทิ ธติ ามกฎหมายบางอย่าง ทา่ นอาจมสี ทิ ธอิ นื ๆ รวมถงึ สทิ ธผิ บู้ รโิ ภคภายใตก้ ฎหมายของมลรัฐ จังหวดั หรอื ประเทศของทา่ น ทา่ นยังอาจมสี ทิ ธติ ามผทู้ ที า่ นไดร้ับซอฟตแ์ วรม์ าโดยแยกตา่ งหากและนอกเหนอื ไปจากความสัมพันธท์ ที า่ นมกี บั Microsoft ขอ้ ตกลงนไี มไ่ ดเ้ ปลยี นแปลงสทิ ธอิ นื ๆ เหลา่ นัน หากกฎหมายของมลรัฐ จังหวดั

หรอื ประเทศของทา่ นไมไ่ ดอ้ นุญาตใหท้ ําเชน่ นัน ตัวอย่างเชน่ หากทา่ นไดร้ ับซอฟตแ์ วรใ์ นภมู ภิ าคใดภมู ภิ าคหนงึ ดา้ นลา่ งนี หรอื กฎหมายของประเทศมผี ลใชบ้ งั คับ ขอ้ กําหนดตอ่ ไปนจี ะนํามาใชบ้ งั คับกบั ทา่ น
1. ออสเตรเลยี ทา่ นไดร้ ับความคมุ ้ ครองตามกฎหมายภายใตก้ ฎหมายคมุ ้ ครองผบู ้ รโิ ภคของประเทศออสเตรเลยี และไมม่ สี งิ ใดในขอ้ ตกลงนท ี มี เี จตนาใหก้ ระทบตอ่ สทิ ธดิ ังกลา่ ว
2. แคนาดา หากทา่ นไดร้ ับซอฟตแ์ วรน์ มี าในแคนาดา ทา่ นจะสามารถหยดุ รับโปรแกรมปรับปรงุ ไดโ้ ดยการปิดคณุ ลักษณะการปรับปรงุ อตั โนมตั ิ ถอดสายอนิ เตอรเ์ น็ตจากอปุ กรณข์ องทา่ น (อยา่ งไรก็ตาม หากและเมอ ื ใดทที า่ นเชอ ื มตอ่ อนิ เตอรเ์ น็ตอกี ครัง ซอฟตแ์ วรก์ ็จะกลับมาตรวจหาและตดิ ตัง โปรแกรมปรับปรงุ ตอ่ ไป) หรอื ถอนการตดิ ตัง ซอฟตแ์ วร์ เอกสารประกอบของผลติ ภณั ฑ์ หากมี อาจยังระบวุ า่ จะปิดโปรแกรมปรับปรงุ สําหรับอปุ กรณห์ รอื ซอฟตแ์ วรน์ ัน ๆ ของทา่ นอยา่ งไร
3. เยอรมนแี ละออสเตรยี
  - (i) การรบั ประกนั  ซอฟตแ์ วรท์ ไี ดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชง้ านอยา่ งเหมาะสมจะทํางานไดด้ ตี ามทมี กี ารอธบิ ายไวใ้ นเอกสารของ Microsoft ทมี าพรอ้ มกบั ซอฟตแ์ วร์ อยา่ งไรก็ตาม Microsoft ไมไ่ ดใ้ หก้ ารรับประกนั ตามสญั ญาเกย ี วกบั ซอฟตแ์ วรท์ ไ ี ดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชง้ าน
  - (ii) ขอ้ จํากดั การรบั ผดิ ในกรณีของการกระทําโดยจงใจ ความประมาทเลนิ เลอ่ อย่างรา้ ยแรง การเรยี กรอ้ งสทิ ธติ ามกฎหมายวา่ ดว้ ยความรับผดิ ในผลติ ภณั ฑ์ (Product Liability Act) รวมทัง กรณีของการเสยี ชวี ติ หรอื การบาดเจ็บสว่ นบคุ คลหรอื การบาดเจ็บทางรา่ งกาย Microsoft จะตอ้ งรับผดิ ตามกฎหมายทบี ญั ญัตไิ ว ้
  โดยอยภู่ ายใตข้ อ้ (ii) ทกี ลา่ วมากอ่ นหนา้ นี Microsoft จะตอ้ งรับผดิ จากความประมาทเลนิ เลอ่ เล็กนอ้ ยเฉพาะกรณีที Microsoft ละเมดิ หนา้ ทตี ามสญั ญาในสาระสําคัญดังกลา่ ว ซงึ การทําตามหนา้ ทนี จี ะชว่ ยในการดําเนนิ การทถี กู ตอ้ งของขอ้ ตกลงนี  ก า ร ล ะ เ ม ดิ ห น า้ ท นี จี ะ เ ป ็ น อ ั น ต ร า ย ต อ่ ว ตั ถ ปุ ร ะ ส ง ค ข์ อ ง ข อ้ ต ก ล ง น ี แ ล ะ ก า ร ป ฏ บิ ตั ติ า ม ห น า้ ท นี ซี งึ ค สู ่ ั ญ ญ า อ า จ ไ ว ใ้ จ โ ด ย เสมอ (หรอื ทเี รยี กกันวา่ “Cardinal Obligation”) ในกรณีอนื ๆ ของความประมาทเลนิ เลอ่ เล็กนอ้ ย  Microsoftจะไมร่ ับผดิ จากความประมาทเลนิ เลอ่ เล็กนอ้ ย
คาํ ปฏเิ สธการรบั ประกนั ซอฟตแ์ วรน์ ไ ี ดร้ บั อนุญาต “ตามทเี ป็ น” ทา่ นเป็ นผรู้ บั ความเสยี งในการใชง้ านเอง หากตอ้ งการ ทา่ นอาจแจง้ ให้ APPLE คนื เงนิ ตามราคาทซ ี อ ื มา เทา่ ทก ี ฎหมายทใ ี ชบ้ งั คบั อนุญาตไวส้ งู สดุ APPLE จะไมม่ หี นา้ ทใี นการรบั ประกนั อนื ใด MICROSOFT ไมไ่ ดใ้ หก้ ารรบั ประกนั การรบั รอง หรอื เงอื นไขทแี สดงอยา่ งชดั แจง้ อนื ใดอกี  ทา่ นอาจจะมสี ทิ ธหิ รอื ความคมุ้ ครองตามกฎหมายสําหรบั ผบู้ รโิ ภคเพมิ เตมิ ภายใตก้ ฎหมายทอ้ งถนิ ของทา่ น ซงึ ขอ้ ตกลงฉบบั นไ ี มส่ ามารถเปลยี นแปลงได้MICROSOFT ไมม่ สี ว่ นรบั ผดิ ชอบในการรบั ประกนั โดยนยั ทง ั หมด รวมถงึ ความเหมาะสมในเชงิ พาณิชย์ ความเหมาะสมเพอื การใชง้ านเฉพาะดา้ น และการไมล่ ะเมดิ เทา่ ทกี ฎหมายทอ้ งถนิ ของทา่ นจะอนุญาต
ขอ้ จํากดั และขอ้ ยกเวน้ วา่ ดว้ ยการชดเชยและคา่ เสยี หาย หากทา่ นมมี ลู เหตใุ ดๆ ในการเรยี กรอ้ งคา่ เสยี หาย แมว้ า่ จะมคี าํ ปฏเิ สธการรบั ประกนั ทก ี ลา่ วมากอ่ นหนา้ นก ี ็ตาม ทา่ นจะสามารถเรยี กคา่ เสยี หายไดจ้ าก APPLE, MICROSOFT และผจู้ ดั หาสนิ คา้ ของ MICROSOFT เฉพาะคา่ เสยี หายโดยตรงเป็ นจํานวนไมเ่ กนิ กวา่ ทท ี า่ นชําระสําหรบั ซอ ื ซอฟตแ์ วร์  ทา่ นไมส่ ามารถเรยี กรอ้ งคา่ เสยี หายอนื ใดได้ รวมถงึ คา่ เสยี หายทเี ป็ นผลสบื เนอ ื ง ผลกําไรทขี าดหายไป คา่ เสยี หายพเิ ศษ คา่ เสยี หายโดยออ้ ม หรอื คา่ เสยี หายตอ่ เนอื ง

ขอ้ จํากดั นจี ะใชบ้ งั คับกบั (ก) สงิ ใดๆ ทเ ี กย ี วขอ้ งกบั ซอฟตแ์ วร์ บรกิ าร เนอื หา (รวมถงึ รหสั ) บนไซตข์ องอนิ เทอรเ์ น็ตของบคุ คลภายนอก หรอื โปรแกรมประยุกตข์ องบคุ คลภายนอก และ (ข) การเรยี กรอ้ งสทิ ธกิ รณีผดิ สญั ญา ละเมดิ การรบั ประกนั การใหป้ ระกนั หรอื เงอื นไข ความรบั ผดิ เด็ดขาด ความประมาทเลนิ เลอ่ หรอื การละเมดิ อนื ๆ หรอื การเรยี กรอ้ งสทิ ธกิ รณีอน ื ใด ในแตล่ ะกรณีเทา่ ทก ี ฎหมายทใี ชบ้ งั คบั อนุญาต ขอ้ จํากดั นย ี ังนํามาใชแ้ มว้ า่ Microsoft หรอื Apple ทราบหรอื ควรทราบเกยี วกบั ความน่าจะเป็นของความเสยี หายดังกลา่ ว ขอ้ จํากดั หรอื ขอ้ ยกเวน้ ขา้ งตน้ อาจไมน่ ํามาใชบ้ งั คับกบั ทา่ น เนอื งจากมลรัฐ จังหวดั หรอื ประเทศของทา่ นอาจไมอ่ นุญาตใหม้ ขี อ้ ยกเวน้ หรอื ขอ้ จํากดั วา่ ดว้ ยคา่ เสยี หายตอ่ เนอื ง คา่ เสยี หายทเ ี ป็นผลสบื เนอ ื ง หรอื คา่ เสยี หายอนื ๆ

MICROSOFT YAZILIMI LİSANS KOŞULLARI

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE YAŞIYORSANIZ (YA DA İŞ MERKEZİ BURADA OLAN BİR İŞLETME OLMANIZ DURUMUNDA) LÜTFEN, AŞAĞIDAKİ “BAĞLAYICI TAHKİM VE GRUP DAVASI FERAGATİ” MADDESİNİ OKUYUN. ANLAŞMAZLIKLARIN NASIL ÇÖZÜLECEĞİNİ ETKİLER.

Bu lisans koşulları, siz ve Microsoft Corporation (veya bağlı kuruluşlarından biri) arasında yapılan anlaşmayı oluşturur. Bu lisans koşulları, yukarıda adı geçen yazılıma ve tüm Microsoft hizmetlerine veya yazılım güncelleştirmelerine (bu hizmetlerin ya da güncelleştirmelerin yeni veya ilave koşullar ile birlikte sağlanması hariç olmak üzere; aksi halde, söz konusu farklı koşullar ileriye dönük olarak uygulanır ve size veya Microsoft'a ait ön güncelleştirmeli yazılımlara veya hizmetlere ilişkin hakları değiştirmez) uygulanır. BU LİSANS KOŞULLARINA UYDUĞUNUZ TAKDİRDE AŞAĞIDAKİ HAKLARA SAHİP OLURSUNUZ. YAZILIMI KULLANMAKLA, BU KOŞULLARI EDERSİNİZ. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ, YAZILIMI KULLANMAYIN. BUNUN YERİNE, GEÇERLİ OLMASI DURUMUNDA, YAZILIMI ÜCRET İADESİ VEYA YERİNE BAŞKA BİR ÜRÜN ALMAK İÇİN APPLE, INC. (“APPLE”) ŞİRKETİNE İADE EDİN.

YÜKLEME VE KULLANIM HAKLARI. Yazılımın bir kopyasını, Apple'ın uygulama mağazası kullanım kuralları uyarınca izin verilen şekilde, iOS tabanlı cihaza yükleyebilir ve kullanabilirsiniz.
1. Üçüncü Kişi Yazılımı. Yazılım, size işbu anlaşma kapsamında veya kendi koşulları kapsamında lisanslanmış olan üçüncü kişi uygulamaları içerebilir. Üçüncü kişi uygulamalara ilişkin lisans koşullarına, bildirimlere ve varsa, onaylara http://aka.ms/thirdpartynotices adresinden veya birlikte sağlanan bildirimler dosyasından erişilebilir. Bunun gibi uygulamaların başka anlaşmalara tabi olması durumunda bile, ilgili yasalar uyarınca izin verildiği ölçüde aşağıdaki bildirimler ve tazminata ilişkin sınırlamalar ve istisnalar da geçerli olur.
2. Microsoft Hizmet Anlaşması. Yazılımın özelliklerinden bazıları çevrimiçi hizmetlere erişim sağlar veya bunlarla bağlantılı çalışır. Bu hizmetlerin kullanımı (yazılımlar hariç), http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 adresindeki Microsoft Hizmet Anlaşmasında yer alan ayrı koşullara ve gizlilik ilkelerine tabidir. Lütfen bunları okuyun. Bu hizmetler tüm bölgelerde mevcut olmayabilir.
VERİ TOPLAMA. Yazılım, sizin hakkınızda ve yazılımı kullanımınız hakkında bilgi toplayıp Microsoft'a gönderebilir. Microsoft bu bilgileri, hizmet sağlamak ve Microsoft'un ürünlerini ve hizmetlerini iyileştirmek için kullanabilir. Mevcut olması durumunda, vazgeçme haklarınız, ürün belgelerinde açıklanmaktadır. Yazılımdaki bazı özellikler, uygulamalarınızın yazılıma erişen veya yazılımı kullanan kullanıcılarından veri toplamaya olanak sağlayabilir. Uygulamalarınızda veri toplamaya olanak sağlamak için bu özellikleri kullanırsanız gerekli tüm kullanıcı onaylarını almak ve kullanıcı verilerini ne şekilde kullandığınız, topladığınız ve paylaştığınız hakkında kullanıcıları doğru şekilde bilgilendiren belirgin bir gizlilik ilkesi sağlamak dahil, ilgili yasalara uymanız gerekir. Microsoft'un veri toplamasına ve kullanımına ilişkin daha fazla bilgiyi ürün belgelerinde ve https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 adreslerindeki Microsoft Gizlilik Bildiriminde bulabilirsiniz. Microsoft Gizlilik Bildiriminin ilgili tüm hükümlerine uymayı kabul edersiniz.
LİSANS KAPSAMI. Yazılımın satışı yapılmamakta, lisansı verilmektedir. Microsoft diğer hakların tümünü saklı tutar. Bu sınırlamalara rağmen ilgili yasalar size, ilave haklar sağlamıyorsa, şunları yapamazsınız (ve yapma hakkınız olmayacaktır):
1. Yazılımı sadece sizin belirli şekillerde kullanmanıza izin veren, yazılımdaki herhangi bir teknik sınırlamayı aşacak teknik çözümler üretmek;
2. Yazılıma dahil edilmiş olabilecek açık kaynaklı bileşenlerin kullanımının tabi olduğu lisans verme koşullarının yalnızca gerekli gördüğü durumlar ve izin verdiği ölçü dışında, yazılımı tersine mühendislik işlemine tabi tutmak, assembler diline çevirmek veya kaynak koduna dönüştürmek;
3. Microsoft veya tedarikçilerinin yazılımdaki herhangi bir bildirimini kaldırmak, küçültmek, engellemek veya değiştirmek;
4. yazılımı, ticari; kâr amacı gütmeyen veya gelir türeten faaliyetler için kullanmak;
5. Yazılımı yasalara aykırı bir şekilde veya kötü amaçlı yazılımlar oluşturmak veya çoğaltmak için herhangi  bir şekilde kullanmak veya
6. Yazılımı paylaşmak, yayımlamak, dağıtmak veya ödünç vermek(yukarıdaki ilgili koşullara tabi olarak; herhangi bir dağıtılabilir kod olması dışında), yazılımı başkalarının kullanımı için tek başına barındırılan bir çözüm olarak sağlamak veya yazılımı veya işbu anlaşmayı bir üçüncü kişiye devretmek.
GERİ BİLDİRİM. Yazılım hakkında Microsoft'a geri bildirimde bulunursanız, Microsoft'a, ücretsiz olarak, verdiğiniz geri bildirimi herhangi bir yolla ve herhangi bir amaçla kullanma, paylaşma ve ticari olarak kullanma hakkını tanımış olursunuz. Microsoft, geri bildiriminizi bunların içerisine dahil ettiği için Microsoft'un yazılımını veya belgelerini üçüncü kişilere lisanslamasını gerektirecek şekilde lisansa tabi bir geri bildirim veremezsiniz. Bu haklar bu anlaşmanın bitiminden sonra da geçerlidir.
BAŞKA BİR AYGITA DEVİR. Yazılımı silebilir ve kullanmak için bir başka cihaza yükleyebilirsiniz. Bu lisansı birden çok cihazda paylaşamazsınız.
İHRACAT SINIRLAMALARI. Hedef yer, son kullanıcı ve son kullanım sınırlamalarını da içeren, yazılım konusunda geçerli olan tüm yurt içi ve uluslararası ihracat yasalarına ve yönetmeliklerine uygun şekilde davranmanız gerekir. İhracat kısıtlamaları konusunda daha fazla bilgi için, http://aka.ms/exporting adresini ziyaret edin.
DESTEK HİZMETLERİ. Microsoft, işbu anlaşma kapsamında bu yazılıma ilişkin herhangi bir destek hizmeti sağlamakla yükümlü değildir. Tüm destekler “olduğu gibi”, “tüm hatalarıyla birlikte” ve hiçbir garantileri olmadan sağlanmaktadır.
GÜNCELLEŞTİRMELER. Yazılım, güncelleştirmelerini sizin için düzenli aralıklarla denetler, indirir ve yükler. Güncelleştirmeleri yalnızca Microsoft'tan veya yetkili kaynaklardan temin edebilirsiniz. Microsoft, güncelleştirmeleri size sağlayabilmek için, sisteminizi güncelleştirmeye ihtiyaç duyabilir. Ek bildirim olmaksızın, bu tür otomatik güncelleştirmeleri almayı kabul edersiniz. Güncelleştirmeler, mevcut tüm yazılım özelliklerini, hizmetleri veya çevre birimi cihazlarını içermeyebilir veya desteklemeyebilir.
BAĞLAYICI TAHKİM VE GRUP DAVASI FERAGATİ. Bu Madde, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız (ya da iş merkezi burada olan bir işletme olmanız durumunda) uygulanır. Siz ve Microsoft arasında herhangi bir uyuşmazlığın olması durumunda, bunu 60 gün içinde gayri resmi olarak çözümlemeye çalışmayı kabul edersiniz. Sizin ve Microsoft'un uyuşmazlığı çözümleyememesi durumunda, siz ve Microsoft, Federal Tahkim Yasası (“FAA”) kapsamında Amerikan Tahkim Birliği nezdinde bağlayıcı bireysel tahkime başvurmayı ve mahkemede bir hakim veya jüri huzurunda dava açmamayı kabul edersiniz. Bunun yerine, tarafsız bir hakem karar verir. Grup davalarına, grup genelinde tahkimlere, özel avukat genel kovuşturmalarına ve birisinin temsilci yetkisiyle hareket ettiği diğer davalara izin verilmez; tüm tarafların onayı olmaksızın münferit davalar birleştirilemez. Tahkim Anlaşmasının tamamı daha fazla koşul içerir ve http://aka.ms/arb-agreement-1 adresinde bulunur. Siz ve Microsoft bu koşullara uymayı kabul edersiniz.
ANLAŞMANIN TAMAMI. İşbu anlaşma ve Microsoft'un ekler, güncelleştirmeler veya üçüncü kişi uygulamaları için sağlayabileceği diğer tüm koşullar, yazılıma ilişkin anlaşmanın tamamını oluşturur
İLGİLİ YASALAR VE İHTİLAFLARIN ÇÖZÜMLENECEĞİ YER. Yazılımı Amerika Birleşik Devletleri'nde veya Kanada'da aldıysanız, tahkim ile ilgili her türlü konunun FAA'ya tabi olması hariç olmak üzere, işbu anlaşmanın yorumlanması, işbu anlaşmanın ihlaline ilişkin iddialar ve diğer tüm iddialar (tüketiciyi koruma, haksız rekabet ve haksız fiil iddiaları dahil), yaşadığınız eyaletin veya ilin (bir işletme olması durumunda, iş merkezinizin bulunduğu yerin) yasalarına tabi olacaktır. Bu yazılımı başka herhangi bir ülkede aldıysanız, tahkim ile ilgili her türlü konunun FAA'ya tabi olması hariç olmak üzere, söz konusu ülkenin yasaları uygulanır. ABD federal mahkemesinin mevcut olması durumunda, siz ve Microsoft, mahkemede görülen tüm uyuşmazlıklar bakımından (tahkim hariç) Washington'daki King Country federal mahkemesinin münhasır yargı yetkisine ve yargı yeri olduğuna onay verirsiniz. Aksi halde, siz ve Microsoft, mahkemede görülen tüm uyuşmazlıklar bakımından (tahkim hariç) Washington'daki King Country Temyiz Mahkemesinin münhasır yargı yetkisine ve yargı yeri olduğuna onay verirsiniz.
ÜÇÜNCÜ KİŞİ LEHTAR. Apple ve Apple'ın bağlı kuruluşlarının, bu sözleşmenin üçüncü kişi lehtarları olduğunu ve Apple'ın bu sözleşmeyi icra etmeye hakkı olduğunu kabul edersiniz.
TÜKETİCİ HAKLARI, BÖLGESEL DEĞİŞİMLER. Bu anlaşma belirli yasal hakları açıklamaktadır. Yaşadığınız eyaletin, ilin veya ülkenin yasaları kapsamında tüketici hakları da dahil olmak üzere başka haklara sahip olabilirsiniz. Microsoft ile aranızdaki ilişkiden ayrı olarak ve bu ilişkinin dışında ayrıca, yazılımı aldığınız tarafla ilgili başka haklara da sahip olabilirsiniz. İşbu anlaşma, eyaletinizin, ilinizin veya ülkenizin yasalarının izin vermediği durumlarda, sahip olduğunuz bu diğer hakları değiştirmez. Örneğin, yazılımı aşağıdaki bölgelerden birinde aldıysanız veya zorunlu ülke yasaları geçerliyse, aşağıdaki hükümler sizin için geçerli olur:
1. Avustralya. Avustralya Tüketici Yasası kapsamında kanuni garantileriniz bulunmaktadır ve bu anlaşmadaki hiçbir şey, bu hakları etkilemeyi amaçlamaz.
2. Kanada. Bu yazılımı Kanada'da satın almış olmanız durumunda, otomatik güncelleştirme özelliğini kapatarak, cihazınızın internet bağlantısını keserek (öte yandan, internete yeniden bağlanmanız durumunda ve bağlandığınızda, yazılım güncelleştirmeleri denetlemeye ve yüklemeye devam edecektir) veya yazılımı kaldırarak güncelleştirmeleri almayı durdurabilirsiniz. Varsa, ürün belgeleri de elinizde bulunan cihazın veya yazılımın güncelleştirmelerini kapatmaya ilişkin açıklamalara yer verebilir.
3. Almanya ve Avusturya.
  - (i) Garanti. Uygun şekilde lisanslanmış yazılım büyük ölçüde, yazılıma eşlik eden her türlü Microsoft malzemesinde açıklandığı şekilde çalışacaktır. Ancak Microsoft, lisanslanmış yazılımla ilgili olarak sözleşmeden doğan hiçbir taahhüt vermez.
  - (ii) Sorumluluğun Sınırlandırılması. Kasıtlı davranışın, ağır ihmalin, Ürün Sorumluluğu Kanununa dayalı iddiaların yanı sıra, can kaybı veya kişisel veya fiziksel yaralanma durumunda Microsoft, kanun uyarınca olarak sorumlu olur.
  Yukarıda anılan (ii) maddesine tabi olmak üzere Microsoft'un sözleşme yükümlülüklerini ciddi biçimde ihlal etmesi ve bu yükümlülüklerin yerine getirilmesinin anlaşmanın tam ifasına olanak sağlayacak, ihlalinin bu anlaşmanın amacını tehlikeye düşürecek ve bunlara uygunluğa bir tarafın sürekli güvenmesini sağlayacak nitelikte (kısaca “temel yükümlülükler”) olması durumunda Microsoft, yalnızca hafif ihmal için sorumlu olacaktır. Diğer hafif ihmal hallerinde, Microsoft'un hafif ihmaller ile ilgili yükümlülüğü bulunmayacaktır.
GARANTİ REDDİ BEYANI. YAZILIMIN LİSANSI “OLDUĞU GİBİ” VERİLMEKTEDİR. YAZILIMIN KULLANIMINA İLİŞKİN RİSKLER TARAFINIZDAN ÜSTLENİLİR. İSTENİRSE APPLE'I SATIN ALMA ÜCRETİNİN İADESİ İÇİN BİLGİLENDİREBİLİRSİNİZ. İLGİLİ YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, APPLE BAŞKA HERHANGİ BİR GARANTİ YÜKÜMLÜLÜĞÜNE SAHİP OLMAYACAKTIR. MICROSOFT TARAFINDAN HİÇBİR AÇIK GARANTİ VEYA TAAHHÜT VERİLMEMEKTE VEYA KOŞUL İLERİ SÜRÜLMEMEKTEDİR. BULUNDUĞUNUZ YERDEKİ YEREL YASALARA GÖRE İŞBU ANLAŞMANIN DEĞİŞTİREMEYECEĞİ İLAVE TÜKETİCİ HAKLARINA VEYA KANUNİ GARANTİLERE SAHİP OLABİLİRSİNİZ. MİCROSOFT, BULUNDUĞUNUZ YERDEKİ YEREL YASALAR KAPSAMINDA İZİN VERİLEN ÖLÇÜDE, TİCARİ OLARAK SATILABİLME, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL BULUNMAMASI DAHİL, TÜM ZIMNİ GARANTİLERİ KAPSAM DIŞINDA BIRAKIR.
TELAFİLER VE ZARARLARIN SINIRLANDIRILMASI VE HARİÇ TUTULMASI. YUKARIDAKİ GARANTİ REDDİNE RAĞMEN, ZARARLARI TAZMİN ETMEYE YÖNELİK HERHANGİ BİR DAYANAĞINIZIN BULUNMASI DURUMUNDA, APPLE'DAN, MICROSOFT'TAN VE MICROSOFT'UN TEDARİKÇİLERİNDEN YALNIZCA YAZILIM İÇİN ÖDEMİŞ OLDUĞUNUZ TUTAR KADAR OLAN DOĞRUDAN ZARARLARI GERİ ALABİLİRSİNİZ. NETİCEDE OLUŞAN ZARARLAR, KAR KAYBI ZARARLARI, ÖZEL, DOLAYLI VEYA MÜSBET ZARARLARLA BAĞLANTILI ZARARLAR DAHİL DİĞER ZARARLARI GERİ ALAMAZSINIZ.

 Bu sınırlama, (a) üçüncü kişi internet sitelerinde ya da üçüncü kişi uygulamalarda yazılım, hizmetler, içerik (kod dahil) ile bağlantılı herhangi bir şey ve (b) sözleşme ihlali, garanti, taahhüt ya da koşul ihlali, kusursuz sorumluluk, ihmal ya da diğer haksız fiil ya da başka herhangi bir iddia için de olmak üzere, her bir durumda, ilgili yasaların izin verdiği ölçüde geçerlidir. Bu sınırlama, Microsoft'un veya Apple'ın zararın oluşma olasılığını bilmesi veya bilmesinin gerekmesi halinde de geçerlidir. Yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma, eyaletiniz, şehriniz veya ülkeniz arızi, neticede oluşan veya diğer zararların sınırlanmasına veya hariç tutulmasına izin vermediği takdirde sizin için geçerli olmayabilir.

УМОВИ ЛІЦЕНЗІЇ НА ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ (АБО ОСНОВНЕ МІСЦЕ ВАШОЇ ДІЯЛЬНОСТІ РОЗТАШОВАНО) У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З РОЗДІЛОМ «ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВА ВІД ПРАВА НА КОЛЕКТИВНІ ПОЗОВИ» НИЖЧЕ. ЦІ ПОЛОЖЕННЯ ВПЛИВАЮТЬ НА СПОСІБ ВИРІШЕННЯ СПОРІВ.

Ці умови ліцензії – це угода між вами та корпорацією Майкрософт (або однією з її афілійованих осіб). Вони застосовуються до зазначеного вище програмного забезпечення, будь-яких оновлень програмного забезпечення та служб Microsoft (окрім випадків, коли такі служби чи оновлення супроводжуються новими або додатковими умовами; у таких випадках ці відмінні умови застосовуються з розрахунком на застосування в майбутньому та не впливають на ваші права або права корпорації Майкрософт стосовно вже оновленого програмного забезпечення чи служб). У РАЗІ ДОТРИМАННЯ ЦИХ УМОВ ЛІЦЕНЗІЇ ВИ МАЄТЕ ОПИСАНІ НИЖЧЕ ПРАВА. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕЙ ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ, ВИ ЗАСВІДЧУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ НА ЦІ УМОВИ. ЯКЩО ВИ НЕ НАДАЄТЕ ЗГОДУ НА ЦІ УМОВИ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. НАТОМІСТЬ ПОВЕРНІТЬ ЙОГО ДО КОМПАНІЇ APPLE INC. («APPLE»), ЩОБ ОДЕРЖАТИ ВІДШКОДУВАННЯ АБО ВІДПОВІДНУ СУМУ НА ВАШ РАХУНОК ЗАЛЕЖНО ВІД ВИПАДКУ.

ПРАВА НА ІНСТАЛЯЦІЮ ТА ВИКОРИСТАННЯ.Ви маєте право інсталювати й використовувати одну копію цього програмного продукту на пристрої під керуванням iOS відповідно до правил магазину App Store корпорації Apple.
1. Програмне забезпечення третіх сторін. До складу програмного продукту можуть входити програми третіх сторін, які надаються вам за ліцензією та використання яких регулюється цією угодою або їхніми власними умовами. Умови ліцензії, а також відповідні повідомлення та згоди (за наявності) для програм третіх сторін можна знайти на веб-сторінці http://aka.ms/thirdpartynotices або у файлі повідомлення, що надається разом із програмою. Навіть якщо на такі програми поширюється дія інших угод, наведені нижче відмова від відповідальності, обмеження й виключення стосовно збитків продовжують діяти в рамках належного до застосування закону.
2. Угода про використання служб Microsoft. Деякі функції програмного забезпечення надають доступ до онлайнових служб або залежать від цих служб. Використання таких служб (але не програмного забезпечення) регулюється окремими умовами та політиками конфіденційності, зазначеними в Угоді про використання служб Microsoft, яку можна знайти за адресою http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Уважно прочитайте ці умови. Служби можуть бути доступними не в усіх регіонах.
ЗБИРАННЯ ДАНИХ. Програмний продукт може збирати інформацію про вас і про те, як ви його використовуєте, і надсилати цю інформацію корпорації Майкрософт. Вона може використовувати цю інформацію для надання послуг і покращення продуктів і служб Microsoft. Ваші права на відмову від використання даних (за наявності) зазначені в документації продукту. Деякі функції програмного продукту дають змогу збирати дані користувачів ваших програм, які використовують програмний продукт. Якщо ви використовуєте ці функції, щоб активувати збирання даних у своїх програмах, ви повинні дотримуватися належного до застосування закону, зокрема отримати необхідну згоду користувачів і підтримувати помітну політику конфіденційності, яка зрозуміло пояснює користувачам, як саме ви використовуєте, збираєте та розповсюджуєте їхні дані. Додаткові відомості про збирання та використання даних корпорацією Майкрософт можна знайти в документації продукту та в Декларації корпорації Майкрософт про конфіденційність, доступній на веб-сторінці https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Ви погоджуєтеся дотримуватись усіх належних до застосування положень Положення корпорації Майкрософт про конфіденційність.
ОБСЯГ ЛІЦЕНЗІЇ. Програмний продукт не продається, а надається в користування за ліцензією. Усі інші права належать корпорації Майкрософт. За винятком випадків, коли належний до застосування закон надає вам попри це обмеження додаткові права, ви не будете (і не матимете права):
1. обминати будь-які технічні обмеження програмного продукту, які дозволяють використовувати його лише певним способом;
2. здійснювати зворотне проектування, декомпілювати, дизасемблювати програмний продукт;
3. видаляти, скорочувати, блокувати або змінювати будь-які повідомлення від корпорації  Майкрософт або її постачальників, які містяться в програмному продукті;
4. використовувати такий програмний продукт для комерційної, некомерційної або прибуткової діяльності;
5. використовувати програмний продукт у будь-який протизаконний спосіб або для створення чи розповсюдження зловмисних програм; або
6. надавати спільний доступ до програмного продукту, публікувати, розповсюджувати чи надавати його в тимчасове користування або як автономне розміщене рішення для використання іншими особами, а також передавати програмний продукт або цю угоду будь-якій третій стороні.
ВІДГУКИ. Якщо ви надаєте відгук про програмний продукт Майкрософт, ви безкоштовно надаєте Майкрософт право передавати відгук третім сторонам та використовувати його в комерційних цілях будь-яким способом і з будь-якою метою. Ви погоджуєтеся не надавати відгуків, які можуть бути предметом ліцензійних зобов’язань, за якими корпорація Майкрософт буде змушена надати третім сторонам ліцензію на використання свого програмного забезпечення або документації на підставі включення до них вашого відгуку. Ці умови залишаються в силі після припинення дії цієї угоди.
ПЕРЕНЕСЕННЯ НА ІНШИЙ ПРИСТРІЙ. Ви маєте право видалити програмний продукт та інсталювати його на іншому пристрої, щоб продовжити користування ним. Ви не маєте права використовувати цю ліцензію на кількох пристроях.
ЕКСПОРТНІ ОБМЕЖЕННЯ. Ви зобов'язуєтеся дотримуватись усіх відповідних місцевих і міжнародних законів і правил щодо експорту, які стосуються цього програмного забезпечення, зокрема обмежень щодо місця призначення, користувачів і кінцевого використання. Додаткові відомості про експортні обмеження можна знайти на веб-сайті http://aka.ms/exporting.
ПОСЛУГИ ПІДТРИМКИ. Згідно з цією угодою корпорація Майкрософт не зобов’язана надавати послуги з підтримки цього програмного продукту. Будь-яка підтримка надається на умовах «як є», «з усіма недоліками» та без будь-яких гарантій.
ОНОВЛЕННЯ. Програмне забезпечення може періодично перевіряти наявність оновлень, а також завантажувати й інсталювати для вас такі оновлення. Дозволяється отримувати оновлення програмного забезпечення лише від Майкрософт або авторизованих джерел. Для забезпечення вас оновленнями Майкрософт може оновлювати вашу систему. Ви погоджуєтесь отримувати автоматичні оновлення таких типів без додаткових повідомлень. Оновлення можуть не містити або не підтримувати всі наявні функції програмного продукту, служби або периферійні пристрої.
ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ І ВІДМОВА ВІД ПРАВА НА КОЛЕКТИВНІ ПОЗОВИ. Цей розділ застосовується, якщо ви проживаєте (або основне місце вашої діяльності розташоване) у Сполучених Штатах. У разі виникнення спорів між вами та корпорацією Майкрософт ви та Майкрософт погоджуєтеся протягом 60 днів намагатися вирішити їх шляхом неофіційних переговорів. Якщо вирішити спір таким чином не вдасться, ви та корпорація Майкрософт погоджуєтеся на проведення індивідуального арбітражу в Американській асоціації арбітражу за Федеральним законом про арбітраж («FAA») і відмовляєтеся від права подавати позов у суд для розгляду суддею чи судом присяжних. Натомість спір вирішуватиме нейтральний суддя арбітражного суду. Колективні позови, групові арбітражі, загальні позови через повіреного та будь-які інші провадження, у яких будь-яка зі сторін діє через представника, заборонено. Також заборонено поєднувати індивідуальні провадження без згоди всіх сторін. Повний текст Арбітражної угоди містить додаткові умови. Його можна переглянути на веб-сайті http://aka.ms/arb-agreement-1. Ви та корпорація Майкрософт погоджуєтеся з цими умовами.
ПОВНА УГОДА. Ця угода та будь-які інші умови Майкрософт щодо додаткових компонентів, оновлень або програм третіх сторін складають повну угоду для цього програмного продукту.
НАЛЕЖНИЙ ДО ЗАСТОСУВАННЯ ЗАКОН І МІСЦЕ ВИРІШЕННЯ СПОРІВ. Якщо ви придбали цей програмний продукт у США або Канаді, усі претензії щодо порушення цієї угоди й інші претензії (зокрема, стосовно захисту споживачів, нечесної конкуренції та цивільних правопорушень) регулюються та інтерпретуються відповідно до законодавства штату або провінції, де ви проживаєте (або де розташовано основне місце вашої діяльності, якщо йдеться про бізнес), незалежно від принципів колізійного права, окрім усіх аспектів, що стосуються арбітражу, які регулює FAA. Якщо ви придбали програмний продукт у будь-якій іншій країні, застосовується законодавство цієї країни, однак усі положення, що стосуються арбітражу, регулюються відповідно до FAA. Якщо існує юрисдикція федеральних судів США, ви та корпорація Майкрософт погоджуєтеся з тим, що будь-які спори, пов’язані з цією угодою (окрім арбітражних), які мають розглядатися в суді, належать виключно до юрисдикції федеральних судів округу Кінґ, штат Вашингтон. В іншому разі ви та корпорація Майкрософт погоджуєтеся з тим, що будь-які спори, пов’язані з цією угодою (окрім арбітражних), які мають розглядатися в суді, належать виключно до юрисдикції Вищого суду округу Кінґ, штат Вашингтон.
СТОРОННІЙ БЕНЕФІЦІАР. Ви погоджуєтеся, що компанія Apple і її філіали є сторонніми бенефіціарами цієї угоди та Apple має право забезпечувати примусове застосування цієї угоди.
13. ПРАВА СПОЖИВАЧА; РЕГІОНАЛЬНА СПЕЦИФІКА. У цій угоді викладено певні юридичні права. За законами свого штату, своєї провінції або країни ви можете мати додаткові права, зокрема права споживача. Незалежно від ваших відносин із корпорацією Майкрософт ви можете мати права щодо сторони, у якої придбали програмний продукт. Ця угода не змінює цих інших прав, якщо законодавство вашого штату, вашої провінції або країни не дозволяє такої зміни. Наприклад, якщо програмне забезпечення придбано в одному з наведених нижче регіонів або діє обов’язковий закон країни, до вас застосовуються зазначені нижче положення.
1. Австралія. Ви маєте гарантії згідно із Законом Австралії про захист прав споживачів, і ніщо в цій угоді не передбачає обмеження таких прав.
2. Канада. Якщо ви придбали цей програмний продукт у Канаді, ви можете перестати отримувати оновлення, якщо вимкнете функцію автоматичного оновлення, відключите пристрій від Інтернету (проте коли ви знову підключитеся до Інтернету, програмне забезпечення відновить перевірку на наявність оновлень і їх інсталяцію) або видалите програмний продукт. Документація продукту (за наявності) може містити інструкції з вимкнення оновлень для певного пристрою або програмного забезпечення.
3. Німеччина та Австрія.
  - (i) Гарантія. Належним чином ліцензоване програмне забезпечення функціонуватиме в цілому так, як це описано в матеріалах Майкрософт, які супроводжують програмне забезпечення. Однак Майкрософт не надає жодної договірної гарантії стосовно ліцензованого програмного продукту.
  - (ii) Обмеження відповідальності. У випадку навмисної дії, грубої необережності, претензій на підставі Закону про відповідальність за якість продукції, а також у разі смерті чи тілесних і фізичних пошкоджень корпорація Майкрософт несе відповідальність відповідно до статутного права.
  Згідно з пунктом (іі) вище корпорація Майкрософт нестиме відповідальність за незначну необережність у випадку порушення з боку Майкрософт таких істотних договірних зобов’язань, виконання яких спрощує належне виконання цієї угоди, порушення яких може поставити під загрозу її мету та на відповідність яким може постійно спиратися сторона (так звані «основні зобов’язання»). В інших випадках незначної необережності Майкрософт не нестиме відповідальність за неї.
ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЛІЦЕНЗУЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є». РИЗИК ЗА ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ ПОКЛАДАЄТЬСЯ НА ВАС. ЯКЩО ВИ БАЖАЄТЕ, ВИ МОЖЕТЕ ПОВІДОМИТИ APPLE ЩОДО ПОВЕРНЕННЯ СПЛАЧЕНОЇ ЦІНИ ПОКУПКИ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОМ, APPLE НЕ МАТИМЕ ЖОДНИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ. МАЙКРОСОФТ НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ

ПРЯМИХ ГАРАНТІЙ І УМОВ. ЦЯ УГОДА НЕ МОЖЕ ЗМІНИТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА СПОЖИВАЧА АБО ГАРАНТІЇ, ПЕРЕДБАЧЕНІ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, МАЙКРОСОФТ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ.
ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИКЛЮЧЕННЯ КОМПЕНСАЦІЇ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ. ЯКЩО ВИ МАЄТЕ БУДЬ-ЯКІ ПІДСТАВИ ОТРИМАТИ ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ ПОПРИ НАВЕДЕНУ ВИЩЕ ВІДМОВУ ВІД ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ВІД APPLE, КОРПОРАЦІЇ МАЙКРОСОФТ АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ВІДШКОДУВАННЯ ЛИШЕ ПРЯМИХ ЗБИТКІВ У МЕЖАХ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ. ВІДШКОДУВАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЗБИТКІВ, ЗОКРЕМА СПРИЧИНЕНИХ, СПЕЦІАЛЬНО ОБУМОВЛЕНИХ, НЕПРЯМИХ, НЕНАВМИСНО ЗАПОДІЯНИХ АБО ЗБИТКІВ УНАСЛІДОК УТРАЧЕНОЇ ВИГОДИ, НЕМОЖЛИВЕ.

Це обмеження застосовується до (а) будь-яких аспектів, пов’язаних із програмним забезпеченням, службами та вмістом (зокрема, кодом) на веб-сайтах або в програмах третіх сторін; (б) претензій щодо порушення зобов’язань за контрактом, гарантії або умов; об’єктивною відповідальністю, необережністю або іншим цивільним правопорушенням; а також із будь-якими іншими претензіями; у кожному випадку – наскільки це дозволено належним до застосування законом. Це обмеження також діє у випадку, якщо корпорації Майкрософт або Apple було відомо або мало бути відомо про можливість таких збитків. Вищезазначене обмеження або виключення може не поширюватися на вас, якщо законодавство вашого штату, вашої провінції чи країни не припускає виключення або обмеження відповідальності за ненавмисно заподіяні, спричинені або інші збитки.

CÁC ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP PHẦN MỀM CỦA MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

NẾU BẠN SINH SỐNG Ở (HOẶC LÀ DOANH NGHIỆP CÓ ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH CHÍNH Ở) HOA KỲ, VUI LÒNG ĐỌC PHẦN “PHÂN XỬ RÀNG BUỘC VÀ KHƯỚC TỪ VỤ KIỆN TẬP THỂ” DƯỚI ĐÂY. ĐIỀU KHOẢN NÀY SẼ ẢNH HƯỞNG ĐẾN CÁCH GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP.

Các điều khoản cấp giấy phép này là bản thỏa thuận giữa bạn và Microsoft Corporation (hoặc một trong các chi nhánh của Microsoft Corporation). Những điều khoản này áp dụng cho phần mềm có tên bên trên và bất kỳ bản cập nhật phần mềm hoặc dịch vụ nào của Microsoft (ngoại trừ trong phạm vi mà những dịch vụ hoặc cập nhật đó được cung cấp bởi các điều khoản mới hoặc bổ sung, trong trường hợp đó những điều khoản khác đó áp dụng tương ứng và không thay thế quyền của bạn hoặc quyền của Microsoft liên quan đến dịch vụ hoặc phần mềm đã cập nhật trước). NẾU TUÂN THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP NÀY THÌ BẠN CÓ CÁC QUYỀN SAU ĐÂY. SỬ DỤNG PHẦN MỀM LÀ BẠN ĐÃ CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY. NẾU BẠN KHÔNG CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY THÌ KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY. THAY VÀO ĐÓ, HÃY TRẢ LẠI PHẦN MỀM CHO APPLE INC. (“APPLE”) ĐỂ ĐƯỢC HOÀN PHÍ HOẶC TÍN DỤNG NẾU CÓ.

QUYỀN CÀI ĐẶT VÀ SỬ DỤNG. Bạn có thể cài đặt và sử dụng một bản sao phần mềm trên một thiết bị iOS theo quy định của quy tắc sử dụng cửa hàng ứng dụng của Apple.
1. Phần mềm của bên thứ ba. Phần mềm có thể bao gồm các ứng dụng của bên thứ ba được cấp phép cho bạn theo thỏa thuận này hoặc theo các điều khoản riêng. Bạn có thể truy cập các điều khoản cấp phép, thông báo và xác nhận, nếu có, cho các ứng dụng của bên thứ ba trực tuyến tại http://aka.ms/thirdpartynotices hoặc trong tệp thông báo đi kèm. Kể cả khi những ứng dụng đó chịu sự chi phối của các thỏa thuận khác, điều khoản miễn trừ, giới hạn cũng như loại trừ thiệt hại dưới đây vẫn được áp dụng trong phạm vi được cho phép bởi luật pháp hiện hành.
2. Thỏa thuận Dịch vụ của Microsoft. Một số tính năng của phần mềm cung cấp quyền truy cập vào hoặc phụ thuộc vào, dịch vụ trực tuyến. Việc sử dụng những dịch vụ đó (chứ không phải là phần mềm) được chi phối bởi các chính sách bảo mật và điều khoản riêng biệt trong Thỏa thuận Dịch vụ của Microsoft tại http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Vui lòng đọc kỹ các điều khoản này. Các dịch vụ có thể không khả dụng ở mọi khu vực.
THU THẬP DỮ LIỆU. Phần mềm có thể thu thập thông tin về bạn và cách bạn sử dụng phần mềm đồng thời gửi thông tin đó đến Microsoft. Microsoft có thể sử dụng thông tin này để cung cấp dịch vụ và cải tiến sản phẩm và dịch vụ của Microsoft. Quyền chọn không tham gia của bạn, nếu có, được mô tả trong tài liệu sản phẩm. Một số tính năng trong phần mềm có thể cho phép thu thập dữ liệu từ người dùng ứng dụng của bạn, những người truy cập hoặc sử dụng phần mềm. Nếu bạn sử dụng những tính năng này để cho phép thu thập dữ liệu trong ứng dụng của mình, bạn phải tuân thủ luật pháp hiện hành, bao gồm cần được người dùng cho phép và duy trì chính sách về quyền riêng tư nổi bật sẽ thông báo chính xác cho người dùng về cách bạn sử dụng, thu thập và chia sẻ dữ liệu của họ. Bạn có thể tìm hiểu thêm về bộ sưu tập dữ liệu của Microsoft và sử dụng trong tài liệu sản phẩm và Tuyên bố về Quyền riêng tư của Microsoft trên https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Bạn đồng ý tuân thủ tất cả các điều khoản áp dụng của Tuyên bố về Quyền riêng tư của Microsoft.
PHẠM VI CẤP PHÉP. Phần mềm này được cấp phép, không được bán. Microsoft bảo lưu tất cả các quyền khác. Trừ khi luật pháp hiện hành cho phép bạn có nhiều quyền hơn bất kể giới hạn này, bạn sẽ không (và không có quyền):
1. điều chỉnh bất kỳ giới hạn kỹ thuật nào trong phần mềm chỉ cho phép bạn sử dụng theo một số cách nhất định;
2. đảo ngược thiết kế, giải mã hoặc gỡ phần mềm này;
3. xóa, cắt giảm, chặn hoặc chỉnh sửa bất kỳ thông báo nào của Microsoft hoặc nhà cung cấp trong phần  mềm;
4. sử dụng phần mềm cho các hoạt động thương mại, phi lợi nhuận hoặc tạo ra doanh thu;
5. sử dụng phần mềm theo bất kỳ cách nào vi phạm pháp luật hoặc tạo hoặc phát tán phần mềm độc hại; hoặc
6. chia sẻ, xuất bản, phân phối hoặc cho mượn phần mềm, cung cấp phần mềm như là một giải pháp lưu trữ độc lập để người khác sử dụng hoặc chuyển nhượng phần mềm hoặc thỏa thuận này cho bất kỳ bên thứ ba nào.
PHẢN HỒI. Nếu bạn gửi phản hồi về phần mềm đến Microsoft, bạn đã cấp cho Microsoft, không tính phí, quyền sử dụng, chia sẻ và thương mại hóa phản hồi của bạn theo mọi cách và cho mọi mục đích. Bạn sẽ không cung cấp những phản hồi phải tuân theo giấy phép yêu cầu Microsoft cấp phép cho phần mềm của Microsoft hoặc tài liệu dành cho bên thứ ba vì Microsoft bao gồm phản hồi của bạn trong các tài liệu đó. Các quyền nêu trên duy trì hiệu lực của thoả thuận này.
CHUYỂN SANG THIẾT BỊ KHÁC. Bạn có thể gỡ cài đặt phần mềm này và cài đặt trên thiết bị khác để sử dụng. Bạn không được chia sẻ giấy phép này trên nhiều thiết bị.
HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. Bạn phải tuân thủ mọi luật và quy định xuất khẩu trong nước và quốc tế được áp dụng cho phần mềm này, bao gồm các giới hạn về nơi đến, người dùng cuối và việc sử dụng cuối. Để biết thêm thông tin về giới hạn xuất khẩu, hãy truy cập http://aka.ms/exporting.
CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ. Microsoft không có nghĩa vụ phải cung cấp bất kỳ dịch vụ hỗ trợ nào cho phần mềm theo thỏa thuận này. Mọi hỗ trợ được cung cấp “nguyên trạng”, “còn có lỗi” và không có bảo hành dưới bất kỳ hình thức nào.
BẢN CẬP NHẬT. Phần mềm có thể kiểm tra định kỳ bản cập nhật rồi tải xuống và cài đặt cho bạn. Bạn chỉ được phép nhận bản cập nhật từ Microsoft hoặc các nguồn được ủy quyền. Microsoft có thể phải cập nhật hệ thống của bạn để cung cấp cho bạn bản cập nhật. Bạn đồng ý nhận những bản cập nhật tự động này mà không có bất kỳ thông báo bổ sung nào. Bản cập nhật có thể không bao gồm hoặc hỗ trợ tất cả các tính năng phần mềm, dịch vụ hoặc thiết bị ngoại vi hiện có.
PHÂN XỬ RÀNG BUỘC BẰNG TRỌNG TÀI VÀ QUYỀN MIỄN TRỪ TỐ TỤNG TẬP THỂ. Phần này áp dụng nếu bạn sống ở (hoặc, nếu một doanh nghiệp, địa điểm kinh doanh chính của bạn ở) Hoa Kỳ. Nếu bạn và Microsoft có tranh chấp, bạn và Microsoft sẽ đồng ý tìm cách giải quyết tranh chấp không chính thức trong vòng 60 ngày. Nếu bạn và Microsoft không thể giải quyết, bạn và Microsoft đồng ý với từng phân xử ràng buộc bằng trọng tài trước Hiệp hội Trọng tài Mỹ theo Đạo luật Trọng tài của Liên bang (“FAA”) chứ không kiện tụng ở tòa án trước thẩm phán và bồi thẩm đoàn. Thay vào đó, một trọng tài trung lập sẽ phán quyết. Không cho phép vụ kiện tập thể, phân xử tập thể bằng trọng tài, thay quyền kiện tụng nói chung và bất kỳ tố tụng nào khác trong đó một trong hai bên hành động với tư cách đại diện; cũng như không kết hợp các tố tụng cá nhân mà không có sự đồng ý của tất cả các bên. Thỏa thuận Trọng tài hoàn chỉnh chứa các điều khoản khác và có trên http://aka.ms/arb- agreement-1. Bạn và Microsoft đồng ý với những điều khoản này.
TOÀN BỘ THỎA THUẬN. Thỏa thuận này và bất kỳ điều khoản nào khác mà Microsoft có thể cung cấp về bổ sung, cập nhật hoặc ứng dụng của bên thứ ba, là thỏa thuận đầy đủ cho phần mềm.
LUẬT ÁP DỤNG VÀ NƠI GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP. Nếu bạn mua phần mềm ở Hoa Kỳ hoặc Canada, luật pháp của tiểu bang hoặc tỉnh nơi bạn sinh sống (hoặc có địa điểm kinh doanh chính, nếu là doanh nghiệp) sẽ chi phối việc giải thích thỏa thuận này, khiếu nại vi phạm và tất cả các khiếu nại khác (bao gồm bảo vệ người tiêu dùng, cạnh tranh không công bằng và lỗi cá nhân) bất kể sự xung đột giữa các quy định pháp luật, ngoại trừ trường hợp FAA chi phối mọi thứ liên quan đến phân xử bằng trọng tài. Nếu bạn có được phần mềm này tại một quốc gia khác, luật pháp của quốc gia đó sẽ được áp dụng, ngoại trừ trường hợp FAA chi phối mọi thứ liên quan đến phân xử bằng trọng tài. Nếu tồn tại khu vực thẩm quyền liên bang của Hoa Kỳ, thì bạn và Microsoft đồng ý với khu vực thẩm quyền duy nhất tại tòa án liên bang của Hạt King, Washington cho tất cả các tranh chấp nghe được ở tòa (không bao gồm phân xử). Nếu không, thì bạn và Microsoft đồng ý với khu vực thẩm quyền duy nhất và địa điểm xét xử tại Tòa án Tối cao của Hạt King, Washington cho tất cả các tranh chấp nghe được ở tòa (không bao gồm phân xử).
BÊN THỤ HƯỞNG THỨ BA. Bạn đồng ý rằng Apple và tất cả các đơn vị trực thuộc là bên thụ hưởng thứ ba của thỏa thuận này và Apple có quyền thi hành thỏa thuận này.
QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG; KHÁC NHAU THEO KHU VỰC. Thỏa thuận này mô tả về một số quyền pháp lý. Bạn có thể có các quyền khác, bao gồm quyền người tiêu dùng, theo luật của tiểu bang, tỉnh hoặc quốc gia. Ngoài mối quan hệ với Microsoft, bạn cũng có thể có các quyền đối với bên đã cung cấp phần mềm này cho bạn. Thỏa thuận này sẽ không thay đổi các quyền khác nêu trên của bạn nếu luật pháp của tiểu bang, tỉnh hoặc quốc gia của bạn không cho phép làm điều đó. Ví dụ: nếu bạn mua phần mềm ở một trong các khu vực dưới đây, hoặc luật quốc gia bắt buộc được áp dụng, thì các điều khoản sau được áp dụng cho bạn:
1. Úc. Bạn được bảo đảm pháp lý theo Luật Người tiêu dùng của Úc và không điều nào trong thỏa thuận này có thể ảnh hưởng đến những quyền đó.
2. Canada. Nếu bạn đã mua phần mềm này ở Canada, bạn có thể dừng nhận bản cập nhật bằng cách tắt tính năng tự động cập nhật, ngắt kết nối thiết bị khỏi Internet (tuy nhiên, nếu và khi bạn kết nối lại với Internet, phần mềm sẽ tiếp tục kiểm tra và cài đặt bản cập nhật) hoặc gỡ cài đặt phần mềm. Tài liệu về sản phẩm, nếu có, cũng có thể nêu rõ cách tắt cập nhật cho thiết bị hoặc phần mềm cụ thể của bạn.
3. Đức và Áo.
  - (i) Bảo hành. Phần mềm được cấp phép hợp lệ sẽ hoạt động phần lớn như được mô tả trong bất kỳ tài liệu Microsoft nào đi kèm với phần mềm. Tuy nhiên, Microsoft không cung cấp bất kỳ bảo đảm theo hợp đồng nào liên quan đến phần mềm được cấp phép.
  - (ii) Giới hạn Trách nhiệm pháp lý. Trong trường hợp hành vi cố ý, sơ suất nghiêm trọng, khiếu nại dựa trên Đạo luật Trách nhiệm về Sản phẩm, cũng như, trong trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân hoặc thể chất, Microsoft sẽ chịu trách nhiệm pháp lý theo luật định.
  Căn cứ theo điều khoản nêu trên (ii), Microsoft sẽ chỉ chịu trách nhiệm pháp lý đối với sơ suất nhỏ nếu Microsoft vi phạm các nghĩa vụ hợp đồng quan trọng này, thực hiện nghĩa vụ đó sẽ tạo điều kiện thực hiện đúng thỏa thuận này, vi phạm nghĩa vụ đó sẽ làm ảnh hưởng đến mục đích của thỏa thuận này và tuân thủ nghĩa vụ đó sẽ tăng sự tin cậy của một bên (còn gọi là “nghĩa vụ cơ bản”). Trong các trường hợp sơ suất nhỏ khác, Microsoft sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với sơ suất nhỏ.
MIỄN TRỪ BẢO HÀNH. PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC CẤP PHÉP “NGUYÊN TRẠNG”. BẠN TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG PHẦN MỀM. NẾU MUỐN, BẠN CÓ THỂ THÔNG BÁO CHO APPLE VỀ VIỆC HOÀN TIỀN MUA. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH CHO PHÉP, APPLE SẼ KHÔNG CÓ BẤT KỲ NGHĨA VỤ BẢO HÀNH NÀO KHÁC. MICROSOFT KHÔNG CUNG CẤP BẤT CỨ BẢO HÀNH, BẢO ĐẢM HOẶC ĐIỀU KIỆN RÕ RÀNG NÀO. BẠN CÓ THỂ CÓ CÁC QUYỀN BỔ SUNG CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG HOẶC ĐƯỢC BẢO ĐẢM PHÁP LÝ THEO LUẬT PHÁP TẠI ĐỊA PHƯƠNG CỦA BẠN MÀ THỎA THUẬN NÀY KHÔNG THỂ THAY ĐỔI. TRONG PHẠM VI ĐƯỢC LUẬT PHÁP SỞ TẠI CỦA BẠN CHO PHÉP, MICROSOFT SẼ LOẠI TRỪ TẤT CẢ CÁC KHOẢN BẢO HÀNH MẶC NHIÊN, BAO GỒM KHẢ NĂNG BÁN, SỰ PHÙ HỢP ĐỐI VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ BẤT KHẢ XÂM PHẠM.
GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ CỦA CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI. NẾU BẠN CÓ BẤT KỲ CƠ SỞ NÀO VỀ VIỆC ĐÒI BỒI THƯỜNG BẤT CHẤP MIỄN TRỪ BẢO HÀNH BÊN TRÊN, BẠN CHỈ CÓ THỂ ĐƯỢC APPLE, MICROSOFT VÀ NHÀ CUNG CẤP CỦA MICROSOFT BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP TỐI ĐA BẰNG SỐ TIỀN BẠN MUA PHẦN MỀM. BẠN KHÔNG ĐƯỢC BỒI THƯỜNG CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC, KỂ CẢ CÁC THIỆT HẠI DO HẬU QUẢ, MẤT LỢI NHUẬN, CÁC THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP HOẶC NGẪU NHIÊN.

 Giới hạn này áp dụng cho (a) bất cứ điều gì liên quan đến phần mềm, dịch vụ, nội dung (bao gồm mã) trên trang Internet của bên thứ ba hoặc ứng dụng của bên thứ ba; và (b) các khiếu nại về vi phạm hợp đồng, bảo hành, bảo đảm hoặc điều kiện; trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt, sơ suất hoặc sai lầm cá nhân khác; trong từng trường hợp theo phạm vi được luật pháp hiện hành cho phép. Giới hạn này cũng sẽ áp dụng thậm chí nếu Microsoft hoặc Apple biết hoặc lẽ ra phải biết về khả năng có thể xảy ra thiệt hại. Giới hạn hoặc loại trừ trên có thể không áp dụng cho bạn bởi vì tiểu bang, tỉnh của bạn có thể không cho phép loại trừ hoặc giới hạn về các thiệt hại do ngẫu nhiên, hậu quả hoặc các thiệt hại khác.

شروط ترخیص برنامج

MICROSOFT FOR VIVA ENGAGE APP MICROSOFT MOBILE IOS

إذا كنت تعیش في الولايات المتحدة )أو إذا كان المكان الرئیسي لشركتك بھا(، فیرجى قراءة بند "التحكیم الملزم والتنازل عن الدعوى الجماعیة" أدناه. فھي تؤثر في كیفیة حل النزاعات.

تعتبر شروط الترخیص ھذه اتفاقیة بینك وبین شركة Microsoft Corporation )أو إحدى الشركات التابعة لھا(. وتنطبق على البرنامج المذكور أعلاه وأي خدمات خاصة بشركة Microsoft أو تحديثات للبرنامج )إلا وف ًقا للحد الذي تكون فیه ھذه الخدمات أو التحديثات مصحوبة بشروط جديدة أو إضافیة، حیث تنطبق في ھذه الحالة تلك الشروط المختلفة بأثر رجعي ولا تؤدي إلى

تغییر حقوق Microsoft فیما يتعلق بالخدمات أو البرامج المحدثة مسب ًقا(. في حالة الالتزام بشروط الترخیص ھذه، ستحصل على الحقوق أدناه. يعتبر استخدامك للبرنامج موافقة منك على ھذه الشروط. وفي حالة عدم موافقتك على الشروط، يجب عدم استخدام البرنامج. وبدلاً من ذلك، أعد البرنامج إلى شركة .APPLE") APPLE INC"( لاسترداد المبلغ أو الحصول على اعتماد إن وجد.

حقوق التثبیت والاستخدام. يجوز لك تثبیت نسخة واحدة من البرنامج واستخدامھا على جھاز يعتمد على نظام .Apple حسبما تسمح قوانین الاستخدام في متجر التطبیقات التابع لشركة iOS
1. برامج الأطراف الثالثة. ربما يشتمل البرنامج على تطبیقات خاصة بطرف ثالث تقوم Microsoft، ولیس الطرف الثالث، بترخیصھا لك بموجب ھذه الاتفاقیة. تكون أي إشعارات مضمنة خاصة بتطبیقات الطرف الثالث لمعلوماتك فقط.
2. قیاس الأداء التنافسي. إذا كنت مناف ًسا مباش ًرا، وكان يمكنك الوصول إلى البرنامج أو استخدامه لأغراض قیاس الأداء التنافسي، أو التحلیل، أو تجمیع المعلومات الاستخبارتیة، فأنت تتنازل لشركة Microsoft وشركاتھا الفرعیة وشركاتھا التابعة )بما في ذلك المستقبلیة( عن أي استخدام تنافسي أو وصول أو قیود اختبار لقیاس الأداء في الشروط التي تحكم البرنامج إلى الحد الذي تكون فیه شروط الاستخدام أكثر تقیی ًدا بالفعل أو المضمون من شروط Microsoft. إذا لم تتنازل عن ھذه القیود المزعومة في الشروط التي تحكم البرنامج، فلن يسمح لك بالوصول إلیه أو استخدامه، ولن تفعل ذلك.
جمع البیانات. قد يجمع البرنامج معلومات عنك وعن استخدامك له، ويرسلھا بعد ذلك إلى شركة Microsoft. وقد تستخدم شركة Microsoft ھذه المعلومات لتوفیر خدمات وتحسین منتجاتھا وخدماتھا. حقوق عدم المشاركة، إن وجدت، موضحة في وثائق المنتج. قد تتیح بعض میزات البرنامج جمع البیانات من مستخدمي تطبیقاتك التي تصل إلى البرنامج أو تستخدمه. إذا كنت تستخدم ھذه المیزات لإتاحة جمع البیانات في تطبیقاتك، فیجب أن تلتزم بالقانون المعمول به، بما في ذلك الحصول على الموافقة اللازمة من المستخدم، والاحتفاظ بسیاسة خصوصیة بارزة توضح للمستخدمین بشكل دقیق الطريقة التي تتبعھا في استخدام بیاناتھم وجمعھا ومشاركتھا. يمكنك معرفة المزيد عن جمع البیانات واستخدامھا بواسطة Microsoft في وثائق المنتج وبیان خصوصیة Microsoft على 521839=https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId. أنت توافق على الالتزام بكل الأحكام المعمول بھا الواردة في بیان خصوصیة Microsoft.
نطاق الترخیص. ھذا البرنامج مر ّخص ولیس مبی ًعا. في حین تحتفظ Microsoft بجمیع الحقوق الأخرى. وما لم يمنحك القانون المعمول به مزي ًدا من الحقوق مع عدم الإخلال بھذا التقیید، فلن )ولن يجوز لك(:
1. التحايل على أية قیود فنیة في البرنامج والتي لا تسمح لك باستخدام البرنامج إلا بطرق معینة؛
2. القیام بإجراء ھندسة عكسیة للبرنامج أو إلغاء تحويله برمج ًیا أو إلغاء تجمیعه;
3. أو إزالة أو تقلیل أو حظر أو تعديل أي إشعارات في البرنامج من Microsoft أو من أحد مورديھا؛
4. استخدام البرنامج في أية أنشطة أعمال تجارية أو غیر ربحیة أو تھدف إلى تحقیق إيرادات;
5. استخدام البرنامج بأية طريقة تتنافى مع القانون أو تنشئ أو تنشر برامج ضارة؛ أو
6. مشاركة البرنامج أو نشره أو توزيعه أو إعارته )باستثناء أي تعلیمات برمجیة قابلة للتوزيع، بموجب الشروط المطبقة أعلاه(، تقديم البرنامج باعتباره حلاً مستضا ًفا مستقلاً للآخرين لاستخدامه، أو نقل البرنامج أو ھذه الاتفاقیة إلى أي طرف ثالث.
لملاحظات. في حالة تقديمك ملاحظات إلى Microsoft حول البرنامج، فإنك تمنح Microsoft، دون مقابل، الحق في استخدام ملاحظاتك ومشاركتھا واستغلالھا تجار ًيا بأية طريقة ولأي غرض. يتعین علیك عدم تقديم ملاحظات خاضعة لترخیص يتطلب قیام Microsoft بترخیص برامجھا أو وثائقھا لأطراف ثالثة نتیجة لأن Microsoft تدرج ملاحظاتك فیھا. تظل ھذه الحقوق سارية بعد انتھاء ھذه الاتفاقي فیھا. تظل ھذه الحقوق سارية بعد انتھاء ھذه الاتفاقي
النقل إلى جھاز آخر. يجوز لك إزالة تثبیت البرنامج وتثبیته على جھاز آخر لاستخدامك الخاص. ولا يجوز لك مشاركة ھذا الترخیص بین العديد من الأجھزة.
قیود التصدير. يتعین علیك الامتثال لجمیع قوانین ولوائح التصدير المحلیة والدولیة المعمول بھا على البرنامج، والتي تتضمن قیو ًدا على الوجھات، والمستخدمین، واستخدام المستخدمین. لمزيد من المعلومات حول قیود التصدير، تفضل بزيارة الموقع )aka.ms/exporting(.
خدمات الدعم. شركة Microsoft لیست ملزمة بتقديم أي خدمات دعم للبرنامج بموجب ھذه الاتفاقیة. يتم توفیر أي دعم "بالحالة التي علیھا" و"على علاته" ودون تقديم أي ضمانات من أي نوع.
التحديثات. قد يقوم البرنامج، بصفة دورية، بالبحث عن تحديثات وتنزيلھا وتثبیتھا لك. يمكنك الحصول على التحديثات فقط من Microsoft أو من مصادرھا المعتمدة. قد تحتاج Microsoft إلى تحديث نظامك لإمدادك بالتحديثات. توافق على تلقي ھذه التحديثات التلقائیة دون أي إشعار إضافي. قد لا تتضمن التحديثات أو تدعم جمیع میزات البرنامج أو الخدمات أو الأجھزة الطرفیة الحالیة.
التحكیم الملزم والتنازل عن الدعاوى الجماعیة. ينطبق ھذا البند إذا كنت تعیش في الولايات المتحدة )أو إذا كان الحديث عن شركة، فیكون مقرھا الرئیسي في الولايات المتحدة(. إذا حدث نزاع بینك وبین شركة Microsoft، نوافق نحن وأنت على محاولة تسوية الأمر خلال مدة 60 يو ًما بشكل غیر رسمي. وإذا لم تستطع أنت وشركة Microsoft ذلك، فإنك وشركة Microsoft توافقان على اللجوء إلى التحكیم الفردي الملزم قبل اللجوء إلى التحكیم الفردي الملزم قبل اللجوء إلى بموجب قانون التحكیم الفیدرالي )"FAA"(، ولیس لرفع دعوى في المحكمة أمام القاضي أو ھیئة التحكیم. وإلا يتخذ المح ِكّم المحايد قراره. غیر مسموح بقضايا الدعاوى الجماعیة والتحكیمات الجماعیة والدعاوى الخاصة أمام نائب عام، أو في صورة أي إجراء آخر يتصرف فیه شخص ما بصفة تمثیلیة؛ كما أنه لیس مسمو ًحا بضم الدعاوى الفردية دون موافقة كل الأطراف. تشتمل اتفاقیة التحكیم الكاملة على مزيد من الشروط وھي متاحة على 1-aka.ms/arb-agreement. وتوافق أنت وMicrosoft على ھذه الشروط.
إنھاء الاتفاقیة. مع عدم الإخلال بأي حقوق أخرى، يجوز لشركة Microsoft إنھاء ھذه الاتفاقیة في حالة عدم امتثالك لأي من البنود والشروط الواردة فیھا. وفي ھذه الحالة، يجب علیك إتلاف كافة نسخ البرنامج وكافة أجزاء مكوناته.
الاتفاقیة بالكامل. تمثل ھذه الاتفاقیة وأي شروط أخرى قد توفرھا شركة Microsoft للبرامج الملحقة أو التحديثات أو تطبیقات الأطراف الثالثة مجمل الاتفاقیة الخاصة بالبرنامج.
القانون المعمول به ومكان حل النزاعات. إذا حصلت على البرنامج في الولايات المتحدة أو كندا، فستسري قوانین الولاية أو المقاطعة التي تعیش فیھا )أو إذا كان الحديث عن شركة، ففي مكان المقر الرئیسي للشركة( على تفسیر ھذه الاتفاقیة والمطالبات المتعلقة بخرق العقد وكل الدعاوى الأخرى )بما في ذلك المطالبات بموجب قوانین حماية المستھلك والمنافسة غیر العادلة والمسؤولیة التقصیرية(، بصرف النظر عن تعارض مبادئ القوانین، باستثناء خضوع جمیع الأحكام المتعلقة بالتحكیم لقانون التحكیم الفیدرالي. في حالة الحصول على البرنامج في أي بلد آخر، فإن قوانین ذلك البلد تسري، باستثناء خضوع جمیع الأحكام التي تتعلق بالتحكیم لقانون التحكیم الفیدرالي. في حالة وجود اختصاص قضائي فیدرالي أمريكي، فتوافق أنت وشركة Microsoft على أن تكون دائرة الاختصاص القضائي ومكان إقامة الدعوى بصورة حصرية في المحكمة الفیدرالیة بمقاطعة كینج في واشنطن لكل النزاعات التي يتم نظرھا في المحكمة )باستثناء التحكیم(. فیما عدا ذلك، فتوافق أنت وشركة Microsoft على أن تكون دائرة الاختصاص القضائي ومكان إقامة الدعوى بصورة حصرية في المحكمة العلیا لمقاطعة كینج في واشنطن وذلك لكل النزاعات التي يتم نظرھا في المحكمة )باستثناء التحكیم(.
الطرف الثالث المستفید. توافق على أن شركة Apple وشركاتھا الفرعیة ھي الطرف الثالث المستفید من ھذه الاتفاقیة، ولشركة Apple الحق في تنفیذ ھذه الاتفاقیة.
حقوق المستھلك؛ الاختلافات الإقلیمیة. توضح ھذه الاتفاقیة بعض الحقوق القانونیة. قد تكون لك حقوق أخرى، بما في ذلك حقوق المستھلك، بموجب قوانین الولاية أو المحافظة أو الدولة التي تقیم فیھا. وقد تكون لك حقوق تتعلق بالجھة التي حصلت منھا على البرنامج، بشكل مستقل ومنفصل عن علاقتك بشركة Microsoft. لا تغیّر ھذه الاتفاقیة تلك الحقوق الأخرى إذا كانت قوانین تلك الولاية أو المحافظة أو الدولة لا تسمح لھا بذلك. على سبیل المثال، إذا حصلت على البرنامج من أحد البلدان التالیة، فسیسري قانون البلد الإلزامي، ثم تسري علیك الشروط التالیة:
1. أسترالیا. ستكون لديك ضمانات قانونیة بموجب قانون حماية المستھلك الأسترالي، ولا يوجد أي شيء في ھذه الاتفاقیة غرضه التأثیر على تلك الحقوق على الإطلاق.
2. كندا. إذا كنت قد حصلت على ھذا البرنامج في كندا، فیمكنك التوقف عن تلقي التحديثات من خلال إيقاف تشغیل میزة التحديث التلقائي، أو فصل الجھاز عن الإنترنت )ولكن عندما تعید توصیله بالإنترنت، فإن البرنامج سیستأنف البحثعنالتحديثاتويثبتھا(،أوإزالةتثبیتالبرنامج.قدتحددوثائقالمنتج،إنوجدت،أي ًضاكیفیةإيقافتشغیل التحديثات لبرنامج أو جھاز معین تستخدمه.
3. ألمانیا وال
  - نمسا. )i( الضمان.سوف تقوم البرامج المر ّخصة بشكل سلیم بوظائفھا فعل ًیا كما ھو موضح في أي مواد لـ
    
    Microsoft مرفقة مع البرنامج. ومع ذلك، لا تقدم Microsoft أية ضمانات تعاقدية فیما يتعلق بالبرنامج المرخص.
  - )ii( تحديد المسؤولیة. في حالة السلوك المتعمد أو الإھمال الجسیم أو المطالبات القائمة على قانون المسؤولیة عن المنتجات، علاوة على أنه في حالة الوفاة أو الإصابات الشخصیة أو الجسدية، تتحمل شركة Microsoft المسؤولیة وف ًقا للقانون التشريعي.
  بموجب الفقرة السابقة، )ii( تتحمل شركة Microsoft المسؤولیة فقط عن الإھمال البسیط إذا أخلت شركة Microsoft بمثل ھذه الالتزامات التعاقدية المادية، والتي يؤدي استیفاؤھا إلى تسھیل التنفیذ الواجب لھذه الاتفاقیة ويؤدي خرقھا إلى تعريض غرض ھذه الاتفاقیة للخطر ويؤدي الامتثال لھا إلى ثقة الطرف الدائم بھا )ويشار إلیھا باسم "الالتزامات الأساسیة"(. وفي الحالات الأخرى للإھمال البسیط، لن تتحمل Microsoft المسؤولیة عن الإھمال البسیط.
إخلاء المسؤولیة. يتم ترخیص ھذا البرنامج "على حالته". ومن ثم، فإنك تتحمل مسؤولیة استخدامه. يجوز لك إشعار APPLE للحصول على المبلغ المدفوع لسعر الشراء، عند الرغبة في ذلك. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لن توفر شركة APPLE أي ضمان أو التزام آخر من أي نوع. ولا تقدم MICROSOFT أية ضمانات أو تعھدات أو شروطًا صريحة. قد تكون لك حقوق مستھلك أو ضمانات قانونیة إضافیة بموجب القوانین المحلیة الخاصة بك والتي لا يمكن لھذه الاتفاقیة تغییرھا. وإلى الحد الذي تسمح به القوانین المحلیة في بلدك، تنفي MICROSOFT عن نفسھا كل الضمانات الضمنیة ويشمل ذلك القابلیة للتسويق والملاءمة لغرض معین وعدم الانتھاك.
16. تحديد المسؤولیة واستثناءات التعويضات والأضرار. إذا كانت لديك أي حجة للحصول على تعويضات بالرغم من إخلاء المسؤولیة السابق، فیحق لك الحصول على تعويضات من شركة APPLE وشركة MICROSOFT والموردين التابعین لشركة MICROSOFT مقابل الأضرار المباشرة فقط بحیث لا تزيد قیمتھا عن المبلغ الذي دفعته للحصول على البرنامج. لا يمكنك الحصول على أي تعويض يتعلق بأي أضرار أخرى بما في ذلك الأضرار اللاحقة أو خسارة الأرباح أو الأضرار الخاصة أو غیر المباشرة أو العارضة.

يسري ھذا القید على )أ( أية أمور ذات صلة بالبرنامج أو الخدمات أو المحتوى )بما في ذلك التعلیمات البرمجیة( على مواقع الإنترنت الخاصة بالطرف الثالث أو تطبیقات الطرف الثالث و)ب( دعاوى خرق العقد أو انتھاك الضمان أو التعھد أو الشرط؛ أو المسؤولیة المحدودة أو الإھمال أو المسؤولیات الأخرى عن التقصیر؛ إلى الحد الذي يسمحبهالقانونالمعمولبه.تسريھذهالقیودأي ًضاحتىفيحالةمعرفةMicrosoftأوAppleأووجوبمعرفتھا باحتمالیة حدوث ھذه الأضرار. ولا يسري علیك تحديد المسئولیة أو الاستثناءات الواردة أعلاه إذا كانت الولاية أو المحافظة أو الدولة التي تقیم فیھا لا تسمح باستثناء أو تحديد مسؤولیة الأضرار العارضة أو اللاحقة أو الأضرار الأخرى.

TERMES DE LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI DE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

SI VIVIU ALS ESTATS UNITS (O SOU UNA EMPRESA I HI TENIU EL DOMICILI SOCIAL PRINCIPAL), LLEGIU “ARBITRATGE VINCULANT I RENÚNCIA A L'ACCIÓ COL·LECTIVA” A CONTINUACIÓ SOBRE LA RESOLUCIÓ DE CONFLICTES.

Els termes de llicència presents constitueixen un contracte entre vós i Microsoft Corporation (o una de les seves filials). S'apliquen al programari esmentat anteriorment i a tots els serveis o actualitzacions de programari de Microsoft (excepte en la mesura en què aquests serveis o actualitzacions incloguin condicions noves o addicionals, cas en què aquestes condicions diferents s'aplicaran de manera prospectiva i no alteraran els drets que vós o Microsoft tingueu en relació amb els serveis o el programari actualitzat anteriorment). SI COMPLIU AQUESTS TERMES DE LLICÈNCIA, DISPOSAREU DELS DRETS SEGÜENTS. EN FER ÚS DEL PROGRAMARI, ACCEPTEU AQUESTS TERMES. SI NO ELS ACCEPTEU, NO UTILITZEU EL PROGRAMARI I RETORNEU-LO A APPLE INC. (“APPLE”) PER OBTENIR UN REEMBORSAMENT O CRÈDIT, SI ESCAU.

DRETS D'INSTAL·LACIÓ I D'ÚS. Podeu instal·lar i utilitzar una còpia del programari en un dispositiu basat en l'iOS d'acord amb les normes d'ús de l'App Store d'Apple.
1. Programari de Tercers. El programari pot incloure aplicacions de tercers que Microsoft, i no pas el tercer, us llicencien en virtut d'aquest contracte. Totes les notificacions incloses per a aplicacions de tercers tenen una finalitat merament informativa.
2. Comparativa de la Competència. Si sou un competidor directe i accediu al programari o l'utilitzeu amb finalitats de comparativa de la competència, anàlisi o recopilació d'intel·ligència, renuncieu davant de Microsoft, les seves subsidiàries i companyies filials (fins i tot de manera prospectiva) a totes les restriccions ús, accés i comparativa de la competència de les condicions que regeixen el programari, en la mesura en què les condicions d'ús siguin, o pretenguin ser, més restrictives que les condicions de Microsoft. Si no apliqueu alguna d'aquestes restriccions preteses a les condicions que regeixen el programari, no podeu accedir a aquest programari ni utilitzar-lo i acordeu no fer-ho.
COMPILACIÓ DE DADES. El programari pot compilar informació vostra i sobre com utilitzeu el programari i enviar-la a Microsoft. Microsoft pot utilitzar aquesta informació per proporcionar serveis, així com per millorar els seus productes i serveis. Els vostres drets de no participar, en cas que n'hi hagi, es descriuen a la documentació del producte. Algunes característiques del programari poden permetre la compilació de dades dels usuaris de les vostres aplicacions que accedeixin al programari o l'utilitzin. Si utilitzeu aquestes característiques per permetre la compilació de dades a les vostres aplicacions, heu de complir amb la legislació aplicable, inclosa l'obtenció de qualsevol consentiment d'usuari necessari, així com mantenir una estratègia de privadesa prominent que informi els usuaris sobre com utilitzeu, compileu i compartiu les seves dades. Podeu obtenir més informació sobre la compilació i l'ús de dades de Microsoft a la documentació del producte i a la Declaració de Privacitat de Microsoft que trobareu a https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Accepteu complir totes les disposicions aplicables de la Declaració de Privacitat de Microsoft.
ÀMBIT DE LA LLICÈNCIA. El programari es cedeix subjecte a llicència i no és objecte de venda. Microsoft es reserva tots els altres drets. Tret que la legislació aplicable us atorgui més drets malgrat aquesta limitació, no fareu el següent (i no hi teniu dret):
1. eludir les limitacions tècniques del programari que només us permeten utilitzar-lo de maneres determinades;
2. utilitzar tècniques d'enginyeria inversa, descompilar o desassemblar el programari;
3. suprimir, minimitzar, bloquejar o modificar notificacions de Microsoft o dels seus proveïdors al  programari;
4. utilitzar el programari per a activitats comercials, sense ànim de lucre o que generin ingressos;
5. fer un ús del programari que suposi una infracció de la llei, o que creï o propagui malware; o
6. compartir, publicar, distribuir o prestar el programari, proporcionar el programari com una solució allotjada independent perquè l'utilitzin altres persones ni transmetre el programari o aquest contracte a tercers.
COMENTARIS. Si entregueu comentaris sobre el programari a Microsoft, li concediu a Microsoft, de manera gratuïta, el dret d’utilitzar, compartir i comercialitzar els vostres comentaris de qualsevol forma i per a qualsevol propòsit. No proporcionareu comentaris subjectes a una llicència que requereixi que Microsoft atorgui una llicència del seu programari o de la seva documentació a tercers perquè Microsoft hi inclogui els vostres comentaris. Aquests drets subsistiran a aquest contracte.
TRANSMISSIÓ A UN ALTRE DISPOSITIU. Podreu desinstal·lar el programari i instal·lar-lo en un altre dispositiu per al vostre ús personal. No podeu compartir aquesta llicència en diversos dispositius.
RESTRICCIONS QUANT A L’EXPORTACIÓ. Heu de complir totes les lleis i els reglaments, nacionals i internacionals, en matèria d’exportacions que s'apliquin al programari, incloent-hi les restriccions pel que fa a la destinació, els usuaris finals i l’ús final. Per obtenir més informació sobre les restriccions en matèria d'exportació, visiteu http://aka.ms/exporting.
SERVEIS DE SUPORT TÈCNIC. Microsoft no té l'obligació en virtut d'aquest contracte de proporcionar cap servei de suport tècnic per al programari. Tot el suport tècnic es proporciona “tal qual”, “amb tots els errors” i sense garantia de cap tipus.
ACTUALITZACIONS. El programari pot cercar actualitzacions periòdicament, i baixar-les i instal·lar-les automàticament. Només podeu obtenir actualitzacions de Microsoft o de fonts autoritzades. Microsoft pot exigir-vos que actualitzeu el sistema per proporcionar-vos actualitzacions. Accepteu rebre aquestes actualitzacions automàtiques sense cap notificació addicional. Pot ser que les actualitzacions no incloguin o no admetin totes les característiques del programari, els serveis o els dispositius perifèrics.
ARBITRATGE VINCULANT I RENÚNCIA A L'ACCIÓ COL·LECTIVA. Aquesta Secció és aplicable si viviu als Estats Units (o si sou una empresa i hi teniu el domicili social principal). En cas que vós i Microsoft tingueu un conflicte, vós i Microsoft acordeu provar de resoldre'l mitjançant una negociació informal durant un termini de 60 dies. Si vós i Microsoft no podeu, acordeu amb Microsoft l'arbitratge vinculant individual de l'Associació Americana d'Arbitratge (“AAA”) conforme a la Llei Federal d'Arbitratge (“FAA”) i no entaular una demanda en un tribunal davant d'un jutge o jurat. Com a alternativa, un àrbitre neutral resoldrà el conflicte. No es permeten les accions col·lectives, els arbitratges col·lectius, les accions realitzades per un advocat privat i altres procediments en què una persona actuï en qualitat de representant d'un grup de persones; tampoc no es permet combinar procediments individuals sense el consentiment de totes les parts. El Contracte d'Arbitratge complet conté més condicions i està disponible a http://aka.ms/arb-agreement-1. Vós i Microsoft accepteu aquestes condicions.
RESOLUCIÓ. Sense perjudici de cap altre dret, Microsoft pot resoldre aquest contracte si no en compliu els termes o les condicions. En aquest cas, haureu de destruir totes les còpies del programari i totes les seves parts components.
CONTRACTE COMPLET. Aquest contracte i totes les altres condicions que Microsoft pugui establir per als complements, les actualitzacions o les aplicacions de tercers conformen el contracte complet del programari.
LEGISLACIÓ APLICABLE I LLOC DE RESOLUCIÓ DE CONFLICTES. Si vau adquirir el programari als Estats Units o a Canadà, les lleis de l'estat o la província on residiu (o si sou una empresa, on teniu el domicili social principal) regiran la interpretació d'aquest contracte, les reclamacions relacionades amb el seu incompliment i totes les altres reclamacions (incloses les de protecció al consumidor, competència deslleial i responsabilitat extracontractual), amb independència dels conflictes de principis legals, tret que l'FAA regeixi totes les disposicions relacionades amb l'arbitratge. Si vau adquirir el programari en un altre país, s'aplicarà la legislació corresponent, tret que l'FAA regeixi totes les disposicions relacionades amb l'arbitratge. Si hi ha jurisdicció federal dels EUA, vós i Microsoft accepteu la jurisdicció exclusiva del tribunal superior de King County, Washington, per a tots els conflictes que es presentin als tribunals (a excepció de l'arbitratge). En cas contrari, vós i Microsoft accepteu la jurisdicció exclusiva del Tribunal Superior de King County, Washington, per a tots els conflictes que es presentin als tribunals (a excepció de l'arbitratge).
TERCER BENEFICIARI. Accepteu que Apple i les seves subsidiàries són tercers beneficiaris d'aquest contracte, i Apple té el dret d'exigir-ne el compliment.
DRETS DEL CONSUMIDOR; VARIACIONS REGIONALS. En aquest contracte es descriuen determinats drets legals. Pot ser que tingueu altres drets, incloent-hi els drets del consumidor, d'acord amb les lleis del vostre estat, país o província. Independentment i a part de la vostra relació amb Microsoft, també és possible que disposeu d'altres drets en funció de qui us hagi venut el programari. Aquest contracte no modifica els altres drets dels quals disposeu si la legislació del vostre estat, país o província no ho permet. Per exemple, si vau adquirir el programari a una de les regions següents, o si s'aplica obligatòriament la legislació del país, se us apliquen les disposicions següents:
1. Austràlia. Teniu garanties legals d'acord amb la Llei de Protecció al Consumidor d'Austràlia i cap part d'aquest contracte pretén afectar els vostres drets.
2. Canadà. Si vau adquirir aquest programari a Canadà, podeu deixar de rebre actualitzacions. Per fer- ho, desactiveu la característica d'actualització automàtica, desconnecteu el dispositiu d'Internet (quan us torneu a connectar a Internet, en cas de fer-ho, el programari tornarà a comprovar si hi ha actualitzacions i les instal·larà) o desinstal·leu el programari. La documentació del producte, si escau, també pot especificar com es desactiven les actualitzacions al dispositiu o el programari específic.
3. Alemanya i Àustria.
  - (i) Garantia. El programari degudament llicenciat funcionarà substancialment de la forma descrita als materials de Microsoft que l'acompanyen. No obstant això, Microsoft no concedeixen cap garantia contractual en relació amb el programari llicenciat.
  - (ii) Limitació de Responsabilitat. En cas de conducta intencional, negligència greu, reclamacions basades en la Llei de Responsabilitat per Productes, així com en cas de mort o lesions personals o físiques, Microsoft, és responsable segons la legislació.  
  D'acord amb la clàusula anterior (ii), Microsoft només tindrà responsabilitat per negligència lleu si incompleix les obligacions contractuals pertinents, el compliment de les quals permet que aquest contracte s'executi degudament, i la infracció de les quals posaria en perill la finalitat d'aquest contracte i la confiança d'una part en el seu compliment (anomenades “obligacions cardinals”). En altres casos de negligència lleu, Microsoft no serà responsable de la negligència esmentada.
RENÚNCIA DE GARANTIA. EL PROGRAMARI ES LLICENCIA “TAL QUAL” I, PER TANT, ASSUMIU EL RISC D'UTILITZAR-LO. SI HO DESITGEU, PODEU SOL·LICITAR A APPLE UN REEMBORSAMENT DEL PREU DE COMPRA. EN LA MESURA MÀXIMA QUE HO PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, APPLE NO DISPOSARÀ DE CAP MANERA CAP ALTRA OBLIGACIÓ DE GARANTIA. MICROSOFT NO CONCEDEIX CAP GARANTIA NI CONDICIÓ EXPLÍCITES. ÉS POSSIBLE QUE LA LEGISLACIÓ LOCAL US CONCEDEIXI DRETS ADDICIONALS COM A CONSUMIDOR O GARANTIES LEGALS QUE AQUEST CONTRACTE NO PUGUI MODIFICAR. EN LA MESURA EN QUÈ HO PERMETI LA LEGISLACIÓ LOCAL, MICROSOFT EXCLOU TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSES LES DE SATISFACCIÓ, D'IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT CONCRETA I D'ABSÈNCIA D'INFRACCIÓ DE DRETS.
LIMITACIÓ I EXCLUSIÓ DE RECURSOS I D’INDEMNITZACIONS. SI TENIU ALGUNA BASE PER A LA RECUPERACIÓ DE DANYS TOT I LA RENÚNCIA DE GARANTIA ANTERIOR, PODEU RECUPERAR D'APPLE, DE MICROSOFT I DELS PROVEÏDORS DE MICROSOFT NOMÉS ELS DANYS DIRECTES FINS A LA QUANTITAT QUE HÀGIU PAGAT PEL PROGRAMARI. NO PODEU OBTENIR CAP INDEMNITZACIÓ PER DANYS D'ALTRES TIPUS, INCLOSOS ELS DANYS CONSEQÜENCIALS, PER LUCRE CESSANT, ESPECIALS, INDIRECTES O INCIDENTALS.

 Aquesta limitació s'aplica a (a) tot allò relacionat amb el programari, els serveis, el contingut (incloent-hi el codi) de llocs d'Internet de tercers, o les aplicacions de tercers; i a (b) les reclamacions per incompliment de contracte, de la garantia o les condicions; responsabilitat objectiva, negligència o altres responsabilitats extracontractuals; o bé a qualsevol altra reclamació; en tots els casos, en la mesura permesa per la legislació aplicable. De la mateixa manera, també s’aplicarà fins i tot si Microsoft o Apple coneixia o hauria d’haver conegut la possibilitat que es produïssin aquests danys. També pot ser que la limitació o exclusió esmentada anteriorment no s'apliqui al vostre cas perquè el vostre estat, província o país no permeti l'exclusió o la limitació de danys incidentals, conseqüencials o d'altre tipus.

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

微软软件许可条款

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

MICROSOFT 軟體授權條款

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

LICENČNÍ PODMÍNKY PRO SOFTWARE SPOLEČNOSTI MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

VILKÅR FOR MICROSOFT-SOFTWARELICENS

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

SOFTWARELICENTIEBEPALINGEN MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

ΟΡΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

LICENCFELTÉTELEK MICROSOFT SZOFTVERHEZ

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

PERSYARATAN LISENSI PERANGKAT LUNAK MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

CONDIZIONI DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

MICROSOFT 소프트웨어 사용권 계약서

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

TERMA-TERMA LESEN PERISIAN MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

TERMOS DE LICENCIAMENTO PARA SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

TERMENII LICENȚEI PENTRU SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

USLOVI LICENCIRANJA ZA MICROSOFT SOFTVER

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

LICENČNI POGOJI ZA MICROSOFTOVO PROGRAMSKO OPREMO

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

เงอ ื นไขการอนุญาตใหใ้ ชส้ ทิ ธสิ ําหรับซอฟตแ์ วรข์ อง

Microsoft MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

MICROSOFT YAZILIMI LİSANS KOŞULLARI

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

УМОВИ ЛІЦЕНЗІЇ НА ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

CÁC ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP PHẦN MỀM CỦA MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

شروط ترخیص برنامج

MICROSOFT FOR VIVA ENGAGE APP MICROSOFT MOBILE IOS

TERMES DE LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI DE MICROSOFT

MICROSOFT MOBILE IOS APP FOR VIVA ENGAGE

Kas vajate veel abi?

Kas soovite rohkem valikuvariante?

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

MICROSOFT 軟體授權條款 

マイクロソフトソフトウェアライセンス条項