Tekstisammu ja reapiiride reguleerimine vormimallides, mis sisaldavad nii Ida-Aasia tähestikes kui ka ladina tähestikus teksti

NB! :  See artikkel on masintõlgitud, vaadake lahtiütlust. Selle artikli ingliskeelse versiooni leiate aadressilt (viiteks).

Kui kujundate vormimalli, mis sisaldab lisaks ladina tähestikus kirjale ka Ida-Aasia keeltes teksti ning soovite vormimalli professionaalse ilme tagamiseks mõlemat tüüpi teksti vahesid kontrolli all hoida, saate vormimalli konfigureerida nii, et tekstisammu reguleeritaks automaatselt. Samuti saate määrata, et vormimalli Ida-Aasia keeltes teksti reapiirid lisataks mõne kindla tekstirea või suvalise teie vormimallil põhinevates vormides esineva tekstirea puhul tava- või poollaiusega märgi järel.

Selle artikli teemad

Enne alustamist

Mõne muu keele kasutamiseks Microsoft Office'i programmide konfigureerimine

Teksti Ida-Aasia ja Ladina teksti vahelist kaugust konfigureerimine

Teksti Ida-Aasia reapiirid konfigureerimine

Enne alustamist

Tekstisammu ja reapiiride konfigureerimiseks nii mõnes Ida-Aasia keeles kui ka ladina tähestikus teksti sisaldavates vormimallides peate installima vastava Ida-Aasia keele Microsoft Office 2007 keelepaketi, mis sisaldab nii selle keele sõnastikku kui ka õigekeelsusriistu.

Lehe algusse

Microsoft Office'i programmide konfigureerimine mõne muu keele kasutamiseks

Kui soovite mõnes Microsoft Office'i programmis kasutada mõnda Ida-Aasia keelt, peate esmalt installima vastava keelepaketi ja seejärel konfigureerima oma Microsoft Office'i programmid selles Ida-Aasia keeles teksti aktsepteerima ning kuvama ja vastava keele õigekeelsusriistu kasutama. Järgmistes juhistes eeldatakse, et olete vastava keelepaketi juba installinud.

  1. Klõpsake nuppu Start, valige käsk Kõik programmid, käsk Microsoft Office ja käsk Microsoft Office'i tööriistad ning klõpsake seejärel käsku Microsoft Office 2007 keelesätted.

  2. Klõpsake vahekaarti Redigeerimiskeeled.

  3. Klõpsake loendis Saadaolevad redigeerimiskeelte klõpsake keelt, mida soovite kasutada ja seejärel klõpsake nuppu Lisa.

  4. Klõpsake loendis Esmane redigeerimiskeel peamist keelt, mida soovite vormimalli kujundamisel kasutada.

    Märkus. : Esmaseks redigeerimiskeeleks määratud keelt ei saa loendist Lubatud redigeerimiskeeled eemaldada. Esmase redigeerimiskeele eemaldamiseks sellest loendist tuleb kõigepealt valida loendist Esmane redigeerimiskeel mõni muu keel.

Lehe algusse

Ida-Aasia keeltes teksti ja ladina tähestikus teksti vahelise sammu konfigureerimine

Nende juhiste täitmiseks peate oma arvutis esmalt installima ja konfigureerima vastava keelepaketi. Käsk Aasia tüpograafia kuvatakse menüüs Vorming alles pärast mõne Ida-Aasia või ladina tähestikku kasutava keele paketi installimist ja konfigureerimist.

  1. Viige järjepunkt nende Ida-Aasia keeles ja ladina tähestikus keeles lõikude vahele, mille tekstisammu soovite reguleerida.

  2. Klõpsake menüü Vorming käsku Aasia tüpograafia.

  3. Ida-Aasia ja ladina tähestikku kasutavates keeltes teksti vahele automaatselt suurema vahe lisamiseks, et sellel vormimallil põhinevate vormide ilmet parendada, märkige ruut Reguleeri automaatselt tühja ruumi aasia ja ladina kirja vahel.

  4. Ida-Aasia ja ladina tähestikku kasutavates keeltes teksti ja numbrite vahele automaatselt suurema vahe lisamiseks, et sellel vormimallil põhinevate vormide ilmet parendada, märkige ruut Reguleeri automaatselt tühja ruumi aasia kirja ja numbrite vahel.

Lehe algusse

Reapiiride konfigureerimine Ida-Aasia keeltes teksti jaoks

Nende juhiste täitmiseks peate oma arvutis esmalt installima ja konfigureerima vastava keelepaketi. Käsk Aasia tüpograafia kuvatakse menüüs Vorming alles pärast mõne keelepaketi installimist ja konfigureerimist.

Pärast keelepaketi installimist ja konfigureerimist saate vormimalli konfigureerida nii, et vormi lisataks reapiir, kui mõni kindel rida algab või lõpeb tava- või poollaiusega märgiga. Samuti saate vormimalli konfigureerida nii, et reapiir lisataks vormis iga tava- või poollaiusega märgiga algava või lõppeva rea jaoks.

Reapiiri konfigureerimine vormimalli mõne kindla rea jaoks

  1. Viige järjepunkt tekstis kohta, kuhu soovite reapiiri paigutada.

  2. Klõpsake menüü Vorming käsku Aasia tüpograafia.

  3. Tehke tööpaani Aasia tüpograafia jaotises Reapiir ühte järgmistest.

    • Reapiiri rakendamiseks tavalaiusega märgiga algava jaapani- või koreakeelse sõna puhul klõpsake nuppu Tavaline.

    • Reapiiri rakendamiseks tavalaiusega märgiga lõppeva jaapanikeelse sõna puhul klõpsake nuppu Tavaline. Tavalaiusega märgiga lõppevate koreakeelsete sõnade jaoks ei saa reapiire konfigureerida.

    • Reapiiri rakendamiseks tavalaiusega märgiga lõppeva jaapani- või koreakeelse sõna puhul klõpsake nuppu Tavaline.

    • Reapiiri rakendamiseks tava- või poollaiusega märgiga algava või lõppeva jaapanikeelse sõna puhul klõpsake nuppu Range. Poollaiusega märgiga lõppevate koreakeelsete sõnade jaoks ei saa reapiire konfigureerida.

Reapiiride konfigureerimine vormimalli kõigi ridade jaoks

  1. Klõpsake menüü Tööriistad käsku Suvandid.

    Näpunäide. : Dialoogiboksi Suvandid avamiseks võite klõpsata ka nuppu Suvandid tööpaanil Aasia tüpograafia.

  2. Klõpsake dialoogiboksis Suvandid vahekaarti Kujundus.

  3. Tehke jaotises Aasia tüpograafia reapiir ühte järgmistest.

    • Reapiiri rakendamiseks suvalise tavalaiusega märgiga algava jaapani- või koreakeelse sõna puhul klõpsake nuppu Tavaline.

    • Reapiiri lisamiseks iga tavalaiusega märgiga lõppeva jaapanikeelse sõna järele klõpsake nuppu Tavaline. Reapiiri lisamist tavalaiusega märgiga lõppevate koreakeelsete sõnade järele ei saa vormimallis konfigureerida.

    • Reapiiri lisamiseks iga tavalaiusega märgiga lõppeva jaapani- või koreakeelse sõna järele klõpsake nuppu Tavaline.

    • Reapiiri lisamiseks iga tava- või poollaiusega märgiga algava või lõppeva jaapanikeelse sõna järele klõpsake nuppu Range. Reapiiri lisamist poollaiusega märgiga lõppevate koreakeelsete sõnade järele ei saa vormimallis konfigureerida.

  4. Klõpsake nuppu Sea uute vormide vaikesätteks.

Lehe algusse

Märkus. : Masintõlke lahtiütlus. Selle artikli tõlkis arvutisüsteem ilma inimese sekkumiseta. Microsoft pakub selliseid masintõlkeid, et inglise keelt mittekõnelevad kasutajad saaksid vaadata sisu Microsofti toodete, teenuste ja tehnoloogiate kohta. Kuna artikkel on masintõlgitud, võib see sisaldada sõnavara-, süntaksi- või grammatikavigu.

Täiendage oma oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liituge Office Insideri programmiga

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×