Tõlke kohtspikrite kasutamine

NB! :  See artikkel on masintõlgitud, vaadake lahtiütlust. Selle artikli ingliskeelse versiooni leiate aadressilt (viiteks).

Tõlke kohtspikrid tõlgivad dokumendis sõnu, millel hiirekursoriga peatute. Vaikimisi toetatud keeled on araabia, inglise, prantsuse ja hispaania. Saadaval on ka teised keeled – juhul, kui nende keelte tõlkesõnastikuteenus on saadaval. Teavet selle kohta, kuidas tõlkida üksikuid sõnu, fraase, lõike või kogu dokument, leiate artiklist Teksti tõlkimine.

Selle artikli teemad

Tõlke kohtspikri lubamine Outlookis ja Wordis

Täiendavate tõlke kohtspikri keelte lisamine

Tõlke kohtspikrite sisse- või väljalülitamine

Tõlke kohtspikri lubamine rakenduses Outlook või Word

Outlook

  1. Valige uues meilisõnumis teises keeles olev tekst ja klõpsake valikut Õigekiri > Sea keel.

  2. Valige keel, milles tekst koostatud on, näiteks Hispaania (Hispaania, rahvusvaheline), ja klõpsake nuppu OK.

  3. Klõpsake sõnumi kehas suvalist kohta, seejärel klõpsake vahekaardi Sõnum jaotises Õigekeelsuskontroll valikut Õigekiri ja valikut Tõlke kohtspikker.

    Näpunäide. : Paremklõpsake sõnumi kehas suvalist kohta ning seejärel klõpsake otseteemenüü käsku Tõlgi.

    Tõlke kohtspikker

  4. Valige keel, millesse soovite sõna tõlkida.

  5. Peatage kursor sõnal, mille soovite tõlkida. Sõna kõrvale kuvatakse tõlke kohtspikker tõlgitud sõnaga.

Lehe algusse

Word

  1. Klõpsake vahekaardil Läbivaatus käsku Tõlke kohtspikker.

    Tõlke kohtspikker nupu

  2. Valige keel, millesse soovite sõna tõlkida, näiteks Hispaania (Hispaania, rahvusvaheline).

  3. Peatage kursor sõnal, mille soovite tõlkida. Sõna kõrvale kuvatakse tõlke kohtspikker tõlgitud sõnaga.

Lehe algusse

Täiendavate tõlke kohtspikri keelte lisamine

Tõlke kohtspikri saadaolevate keelte loend oleneb teie Microsoft Office System 2007 keelest, sellest, kas see keel sisaldab tõlkesõnastikke ja kas on kaasatud kaaskeeli.

  1. Klõpsake paani Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

  2. Valige dialoogiboksis Tõlkesuvandid loendist Saadaolevad keelepaarid keeled.

    Tõlkesuvandite dialoogiboks

  3. Kui soovitavat keelepaari loendis pole, võib teil vaja minna keelepaketti. Lisateave Office’i keeleliidesepaketi (LIP) allalaadimise kohta.

Lehe algusse

Tõlke kohtspikrite sisse- või väljalülitamine

  • Tõlke kohtspikri sisselülitamiseks klõpsake tõlke kohtspikrit ja valige keel, millesse soovite teksti tõlkida.

  • Tõlke kohtspikri väljalülitamiseks klõpsake tõlke kohtspikrit.

    Tõlke kohtspikker väljalülitamine

Lehe algusse

Märkus. : Masintõlke lahtiütlus. Selle artikli tõlkis arvutisüsteem ilma inimese sekkumiseta. Microsoft pakub selliseid masintõlkeid, et inglise keelt mittekõnelevad kasutajad saaksid vaadata sisu Microsofti toodete, teenuste ja tehnoloogiate kohta. Kuna artikkel on masintõlgitud, võib see sisaldada sõnavara-, süntaksi- või grammatikavigu.

Täiendage oma oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liituge Office Insideri programmiga

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×