Microsoft Office‘i keele muutmine

Tänases globaalses ja multikultuurses majanduses leidub tihti kasutajaid, kes soovivad töötada teistes keeltes. Selles artiklis antakse teile ülevaate, kuidas saab Microsoft Office‘is töötada enda soovitud keeles või keeltes.

Microsoft Office‘is on kolm peamist ala, kus võite soovida keelt muuta.

  • Kasutajaliides või UI, mille alla kuuluvad kõik Office‘i nupud, menüüd ja juhtelemendid. Seda nimetatakse tihti kuvamiskeeleks.

  • Redigeerimiskeel on keel, milles tipite ja redigeerite oma sisu.

  • Õigekeelsusriistad kontrollivad õigekirja ja grammatikat. Tavaliselt määratakse selleks sama keel, mis redigeerimiskeel.

Te saate soovi korral häälestada kasutajaliidese ja redigeerimiskeele nii samaks kui erinevaks. Võib juhtuda, et soovite, et teie nupud ja juhtelemendid oleks prantsuskeelsed, kuid soovite dokumente tippida saksa keeles.

Kui soovite jäädavalt Office‘i täielikult teise keelde muuta, on kõige parem esmalt häälestada see keel ka Windowsi vaikekeeleks. Lisateavet selle kohta leiate teemadest:

Kui olete seda teinud või te ei soovi Windowsi keelt muuta, järgige järgmisi lihtsaid juhiseid.

hall joon

1. juhis Laadige alla soovitud keele või keelte keeletarvikute pakett lehelt Office’i keeletarvikute paketid. Keeletarvikute pakett sisaldab enamike keelte kasutajaliidest kui ka õigekeelsusriistu, kuid saate endiselt valida kas soovite kasutada ainult üht või teist.

hall joon

2. juhis Kui olete selle alla laadinud, topeltklõpsake installimiseks tarvikute paketti.

hall joon

3. juhis Kasutajaliidese häälestamiseks mis tahes rakenduses valige Fail>Suvandid>Keel. Oma kasutajaliidese, redigeerimise ja õigekeelsusriistade keele saate valida siin.

Soovi korral saate siin installida ka täiendavaid kasutajaliidese ja õigekeelsusriistu.

Õigekeelsuskontrolli keele häälestamise kohta lisateabe saamiseks järgige teemas Õigekirja ja grammatika kontrollimine muus keeles toodud juhiseid.

hall joon

Kasutajaliides – Office for Maci kuvamiskeel on sama keel, millele on teie opsüsteem häälestatud.

OS X-i versioonis saate seda konfigureerida valides Apple > System Preferences (Süsteemieelistused) > Language & Region (Keel ja piirkond) ning häälestades soovitud keele oma peamiseks keeleks. Selleks lohistage see loendi Preferred languages (Eelistatud keeled) algusesse.

Kui teie soovitud keelt ei ole kuvatud, klõpsake märki + ja lisage see.

Lisateavet leiate järgmisest teemast. Maci süsteemikeele muutmine.

hall joon

Redigeerimine – Ühe konkreetse Office for Maci faili redigeerimiskeele muutmiseks valige Tools (Tööriistad) > Language (Keel) ja valige soovitud keel ning klõpsake nuppu OK.

Office for Maci nupu „Language“ (Keel), suvand „Default“ (Vaikimisi)

Kui soovite selle muuta kõigi uute dokumentide vaikesätteks, klõpsake nuppu Default (Vaikesäte).

hall joon

Kasutajaliides – Office for Androidi kuvamiskeel on sama, millele on seade häälestatud. Selle konfigureerimiseks valige Sätted > Keel ja sisestus.

hall joon

Redigeerimine – Androidis saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Puudutage Androidi telefoni Wordis ekraani ülaservas ikooni „Redigeeri“ Ikoon „Redigeeri“ ja puudutage seejärel menüü Õigekeelsuskontroll ja keel nuppu Läbivaatus.

Minge Androidi tahvelarvuti Wordis menüüle Läbivaatus ning saate valida redigeerimiskeele lindilt.

hall joon

Kasutajaliides – Office for iOS-i kuvamiskeel on sama, millele on seade häälestatud. Juhised leiate teemast iPhone‘i või iPadi keele muutmine.

hall joon

Redigeerimine – iOS-is saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Puudutage oma iPhone‘i Wordis ikooni „Edit“ (Redigeeri) Ikoon Redigeeri , puudutage Home (Avaleht) > Review (Läbivaatus) > Proofing tools (Õigekeelsusriistad) ning puudutage käsku Proofing Language (Õigekeelsuskontrolli keel).

Puudutage oma dokumendi menüüs Review (Läbivaatus) ikooni „Spell Check“ (Õigekeelsuskontroll) Õigekeelsuskontroll ning puudutage seejärel käsku Proofing Language (Õigekirjakontrolli keel).

Õigekirjakontrolli sisselülitamine

hall joon

Kasutajaliides – Office for Windows Mobile‘i kuvamiskeel on sama, millele on Windowsi seade häälestatud.

hall joon

Redigeerimine – Windows Mobile‘is saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Õigekeelsuskontrolli keele saate valida dokumendis menüü Läbivaatus lindilt.

Kasutajaliides – parim võimalus Office Online’i kuvamiskeele määramiseks on määrata keel hostrakenduses, kus asuvad teie dokumendid. Selleks on tavaliselt OneDrive, SharePoint, Dropbox vms. Kui avate dokumendi mõne nimetatud saidi kaudu, kasutab Office Online selles teenuses määratud kuvamiskeelt.

Oma rakenduses redigeerimiskeele häälestamiseks valige Läbivaatus > Õigekiri ja grammatika > Määra õigekirjakontrolli keel. See muudatus mõjutab ainult praegust dokumenti.

Seotud teemad

Wordi tõlkeriist

Täiendage oma oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liituge Office Insideri programmiga

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×