Kus asuvad tõlkesuvandid?

Gerald sai Jaapani kontori kolleegilt meilisõnumi. Meilisõnumis on jaapanikeelne lõik, mis tuleb tõlkida inglise keelde. Gerald teab, et dialoogiboksis Tõlkesuvandid on toodud keelepaarid, millest ja millesse saab rakenduses tõlkida. Gerald kasutab Microsoft Office 2010 ingliskeelset versiooni ning tema arvutisse on installitud Jaapani keele pakett.

Teksti või dokumendi tõlkimise võimaluste kohta leiate lisateavet artiklist Võõrkeelse teksti tõlkimine. Klaviatuurikeele muutmise kohta leiate lisateavet artiklist Klaviatuurikeele lubamine või muutmine. Selle kohta, kuidas valida kuvamis- ja spikrite keel, lugege artiklist Office‘i keele-eelistuste määramine. Kui käsu Tõlgi klõpsamisel üheski tõlketööriistas sobivat sihtkeelt ei kuvata, tuleb hankida sobiv keelepakett või installida arvutisse rakendus Microsoft Translator. Lisateavet leiate artiklist Võõrkeelse teksti tõlkimine.

Millist tarkvarakomplekti Office 2010 programmi te kasutate?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Klõpsake paani Uurimistöö nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

OneNote

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Tõlgi, Nupp Tõlgi valitud tekst ja siis nuppu Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Outlook

  1. Avage või koostage meilisõnum ja tehke siis järgmist:

    • Paremklõpsake saadud meilisõnumi kehas suvalist kohta ja siis käsku Tõlgi Käsk Tõlgi valitud tekst .

    • Klõpsake uues sõnumis menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi Nupp Tõlgi valitud tekst ja seejärel käsku Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise (pole saadaval PowerPointis), valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

PowerPoint

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Tõlgi Nupp Tõlgi valitud tekst ja siis nuppu Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Publisher

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Märkus. : Kui te Publisheris käsku Uurimistöö ei leia, avage või looge publikatsioon ja proovige siis seda uuesti leida.

Lisateavet dokumendi tõlkimise (pole saadaval PowerPointis), valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Visio

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Klõpsake paani Uurimistöö nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Word

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotise Keel nuppu Tõlgi. Nupp Tõlgi valitud tekst

  2. Klõpsake paani Uurimistöö nuppu Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Kas sellest teabest oli abi?

Kuidas saame seda paremaks muuta?

Kuidas saame seda paremaks muuta?

Teie privaatsuse kaitsmiseks ärge lisage tagasiside juurde kontaktteavet. Vaata läbi meie privaatsuspoliitika.

Täname tagasiside eest!