Kus asuvad tõlkesuvandid?

Gerald sai Jaapani kontoris töötavalt kolleegilt meilisõnumi. Meilisõnumis on jaapanikeelne lõik, mis tuleb tõlkida inglise keelde. Gerald teab, et dialoogiboksis Tõlkesuvandid on loetletud keelepaarid, millest ja millesse saab rakenduses kakskeelse sõnastiku abil tõlkida. Gerald kasutab Microsoft Office 2010 ingliskeelset versiooni ning tema arvutisse on installitud Jaapani keele pakett.

Teksti või kogu dokumendi tõlkimise kohta leiate teavet artiklist Muukeelse teksti tõlkimine. Klaviatuurikeele muutmise kohta leiate lisateavet artiklist Klahvipaigutuse keele lubamine või muutmine. Selle kohta, kuidas valida kuvamis- ja spikrite keel, lugege artiklist Office’is keele lisamine või keele-eelistuste määramine. Kui käsu Tõlgi klõpsamisel üheski tõlketööriistas sobivat sihtkeelt ei kuvata, tuleb hankida sobiv keelepakett või installida arvutisse rakendus Microsoft Translator. Lisateavet leiate artiklist Muukeelse teksti tõlkimine.

Millist tarkvarakomplekti Office 2010 programmi te kasutate?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Paanil Uurimistöö klõpsake valikut Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Minitõlkija kohta leiate lisateavet teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

OneNote

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Tõlgi Nupp „Tõlgi valitud tekst” ja seejärel käsku Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Paani Uurimistöö jaotises Tõlge klõpsake valikut Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Minitõlkija kohta leiate lisateavet teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Outlook

  1. Avage või koostage meilisõnum ja tehke siis järgmist.

    • Paremklõpsake vastuvõetud meilisõnumi sisuosas mistahes kohta ja siis klõpsake kiirmenüü käsku Tõlgi Käsk Tõlgi valitud tekst .

    • Uue meilisõnumi kirjutamisel klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi Nupp „Tõlgi valitud tekst” ja seejärel käsku Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Paani Uurimistöö jaotises Tõlge klõpsake valikut Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise (see valik pole saadaval PowerPointis), valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Minitõlkija kohta leiate lisateavet teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

PowerPoint

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Tõlgi Nupp „Tõlgi valitud tekst” ja seejärel käsku Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Paani Uurimistöö jaotises Tõlge klõpsake valikut Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Minitõlkija kohta leiate lisateavet teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Publisher

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Paani Uurimistöö jaotises Tõlge klõpsake valikut Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Märkus. : Kui Publisheris pole käsk Uurimistöö saadaval, avage või looge publikatsioon ja proovige siis uuesti.

Lisateavet dokumendi tõlkimise (see valik pole saadaval PowerPointis), valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Minitõlkija kohta leiate lisateavet teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Visio

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi. Käsk Tõlgi valitud tekst

  2. Paanil Uurimistöö klõpsake valikut Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Minitõlkija kohta leiate lisateavet teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Word

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi. Nupp „Tõlgi valitud tekst”

  2. Paanil Uurimistöö klõpsake valikut Tõlkesuvandid.

    Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Minitõlkija kohta leiate lisateavet teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Lehe algusse

Täiendage oma oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liituge Office Insideri programmiga

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×