Keelte vahetamine keeleriba abil

NB! :  See artikkel on masintõlgitud, vaadake lahtiütlust. Selle artikli ingliskeelse versiooni leiate aadressilt (viiteks).

Erinevaid klahvipaigutusi kasutavate keelte vahetamiseks saate kasutada keeleriba. Keele vahetamisel keeleriba abil muutub klahvipaigutus sellele keelele vastavaks.

Kasutage keeleriba, kui soovite teha ühte järgmistest:

  • aktiveerida vaheldumisi ladina tähestikul põhineva (nt inglise, hispaania või prantsuse) ja mitte-ladina tähestikul põhineva keele (nt araabia või hiina);

  • aktiveerida vaheldumisi mitte-ladina tähestikul põhinevaid keeli (nt kreeka või vene);

  • eelistate erinevates ladina tähestikul põhinevates keeltes tippimisel kasutada vastava keele klahvipaigutust.

Kui soovite tippida ladina tähestikul põhinevas keeles (nt inglise ja hispaania), saate lisada sümboleid klahvipaigutust muutmata.

Selle artikli teemad

Keelte vahetamine keeleriba abil

Keeleriba asukoht

Klahvipaigutuse lubamine

Keelte vahetamine keeleriba abil

Keeleriba kuvamiseks ja kasutamiseks peate Windowsis lubama kahe või enama keele klahvipaigutuse. Kui kasutatavate keelte klahvipaigutused pole veel lubatud, lubage need teemas Erinevate keelte klahvipaigutuste lubamine toodud juhiste järgi. Klahvipaigutuse lubamisel kuvatakse keeleriba automaatselt tegumiribal või töölaual. Kui keeleriba pärast klahvipaigutuse lubamist automaatselt ei kuvata, lugege teemat Keeleriba asukoht.

  1. Pärast seda, kui olete lubanud nii soovitud klaviatuurikeele kui ka keeleriba, avage dokument ja viige kursor dokumendis asukohta, kust soovite alustada muus keeles tippimist.

  2. Klõpsake keeleribal keeleikooni English keyboard indicator ja seejärel soovitud keelt.

    Kiirklahv. Erinevate klahvipaigutuste aktiveerimiseks vajutage klahvikombinatsiooni Alt+Shift.

    Märkus. : Ikoon English keyboard indicator on näide. Ikoon näitab, et aktiivse klahvipaigutuse keeleks on inglise keel. Teie arvutis kuvatav ikoon sõltub aktiivsest klahvipaigutusest.

    Ühele keelele mitme klahvipaigutuse seadmisel saate klahvipaigutuste vahetamiseks klõpsata keeleribal klahvipaigutuse ikooni Valimi keeleriba klaviatuuri näidikud ja seejärel klõpsata soovitud klahvipaigutust. Nimi ikoonil muutub vastavalt aktiivsele klahvipaigutusele.

  3. Erinevate keelte vahetamiseks korrake toiminguid 1–2.

Näpunäide. : Programmi kasutatavat õigekeelsusriistade keelt saate vaadata rakenduse olekuribal. Olekuriba on saadaval ainult järgmistes Microsoft Office'i programmides: PowerPoint, Visio ja Word. Selle suvandi aktiveerimiseks paremklõpsake olekuriba Olekuriba ja siis klõpsake käsku Keel. Kui see suvand on aktiveeritud, saate olekuriba selle osa klõpsamisel avada dialoogiboksi Keel ja seada valitud teksti keele.

Lehe algusse

Keeleriba asukoht

Kui Windowsis on lubatud kaks või enam klahvipaigutust, kuvatakse keeleriba töölaual või Windowsi tegumiribal enamasti automaatselt. Keeleriba pole nähtaval, kui see on peidetud või kui Windowsis on lubatud ainult üks klahvipaigutus. Üksikasjalikku teavet klahvipaigutuste lubamise kohta leiate teemast Eri keelte klahvipaigutuste lubamine.

Kui keeleriba pole nähtaval, tehke järgmist.

Kontrollimine, kas keeleriba on peidetud

Opsüsteemides Windows 10 ja Windows 8

  1. Käskude ja suvandite loendi nägemiseks vajutage Windowsi logoga klahvi + klahvi X. (See on sisuliselt kiire viis juhtpaneeli avamiseks.)

    Opsüsteemi Windows 8 rakenduse Office 2016 juhtpaneel

  2. Klõpsake käsku Juhtpaneel.

  3. Klõpsake jaotises Kell, keel ja piirkond linki Sisestusmeetodite muutmine.

  4. Valige Täpsemad sätted.

  5. Märkige jaotises Sisestusmeetodite vahetamine ruut Kasuta töölaua keeleriba, kui see on saadaval ja valige Suvandid.

    Opsüsteemi Windows 8 rakenduse Office 2016 sisestusmeetodite vahetamine

  6. Klõpsake dialoogiboksis Tekstiteenused ja sisestuskeeled vahekaarti Keeleriba ja veenduge, et olete klõpsanud nuppu Ujuv töölaual või Tegumiribal dokitud.

    Opsüsteemi Windows 8 rakenduse Office 2016 dialoogiboks Tekstiteenused ja sisestuskeeled

Windows 7

  1. Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.

  2. Klõpsake jaotise Kell, keel ja piirkond linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.

  3. Klõpsake dialoogiboksis Piirkond ja keel nuppu Muuda klaviatuure.

  4. Klõpsake dialoogiboksis Tekstiteenused ja sisestuskeeled vahekaarti Keeleriba.

    Keeleriba menüü

  5. Kontrollige jaotises Keeleriba, kas suvand Peidetud on valitud. Kui see on valitud, klõpsake suvandit Ujuv töölaual või Tegumiribal dokitud. Kui suvand Ujuv töölaual või Tegumiribal dokitud on juba valitud, vt teemat Klahvipaigutuse lubamine.

Windows Vista

  1. Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.

  2. Klõpsake jaotises Kell, keel ja piirkond linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.

  3. Klõpsake dialoogiboksis Piirkonna- ja keelesuvandid nuppu Muuda klaviatuure.

  4. Klõpsake dialoogiboksis Tekstiteenused ja sisestuskeeled vahekaarti Keeleriba.

    Keeleriba menüü

  5. Kontrollige jaotises Keeleriba, kas suvand Peidetud on valitud. Kui see on valitud, klõpsake suvandit Ujuv töölaual või Tegumiribal dokitud. Kui suvand Ujuv töölaual või Tegumiribal dokitud on juba valitud, vt teemat Klahvipaigutuse lubamine.

Windows XP

  1. Valige menüü Start käsk Sätted ja klõpsake käsku Juhtpaneel.

  2. Klõpsake linki Kuupäeva-, kellaaja- keele- ja piirkonnasuvandid, klõpsake linki Piirkonna- ja keelesuvandid ja seejärel linki Lisa muid keeli.

  3. Klõpsake dialoogiboksi Piirkonna- ja keelesuvandid vahekaarti Keeled ja seejärel nuppu Üksikasjad.

  4. Klõpsake dialoogiboksis Tekstiteenused ja sisestuskeel nuppu Keeleriba.

  5. Kontrollige dialoogiboksis Keeleriba sätted, kas ruut Näita keeleriba töölaual on märgitud. Kui see pole märgitud, märkige see ja klõpsake siis nuppu OK. Keeleriba peaks nüüd töölaual kuvatud olema. Kui ruut on juba märgitud, klõpsake nuppu Loobu ja vt teemat Klahvipaigutuse lubamine

    Keeleriba menüü.

Lehe algusse

Klahvipaigutuse lubamine

Keeleriba kuvatakse ainult juhul, kui operatsioonisüsteemis Windows on lubatud kaks või rohkem klahvipaigutust.

Kui pärast loendist keele valimist kuvatakse tekst Pole lubatud, on võimalik, et peate lubama klahvipaigutuse.

Windows 8

  1. Käskude ja suvandite loendi nägemiseks vajutage Windowsi logoga klahvi + klahvi X. (See on sisuliselt kiire viis juhtpaneeli avamiseks.)

    Opsüsteemi Windows 8 rakenduse Office 2016 juhtpaneel

  2. Klõpsake käsku Juhtpaneel.

  3. Klõpsake jaotises Kell, keel ja piirkond linki Sisestusmeetodite muutmine.

  4. Klõpsake sisestuskeelena lisatava keele jaoks nuppu Suvandid.

    Opsüsteemi Windows 8 rakenduse Office 2016 sisestusmeetodi suvandid

  5. Klõpsake jaotises Sisestusmeetod linki Lisa sisestusmeetod. Soovi korral võite ka klõpsata nuppu Eelvaade, et näha, kuidas sisestusseade välja näeb.

    Opsüsteemi Windows 8 rakenduse Office 2016 sisestusmeetodi lisamine

  6. Klõpsake soovitud sisestusmeetodit ja siis nuppu Lisa.

    Opsüsteemi Windows 8 rakenduse Office 2016 uus sisestusmeetod

Windows 7

  1. Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.

  2. Klõpsake üksuse Kell, keel ja piirkond jaotise Piirkond ja keel linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.

  3. Klõpsake dialoogiboksi Piirkond ja keel vahekaardil Klaviatuur ja keeled nuppu Muuda klaviatuure.

  4. Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada.

    Dialoogiboks Tekstiteenused ja sisestuskeeled

    Kui keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–8.

  5. Klõpsake jaotise Installitud teenused nuppu Lisa.

  6. Laiendage keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, ja seejärel laiendage väärtus Klaviatuur.

  7. Märkige soovitud klaviatuuri või sisestusmeetodiredaktori (IME) ruut ning klõpsake seejärel nuppu OK. Keel lisatakse loendisse Vaike-sisestuskeel.

    Klahvipaigutuse eelvaate nägemiseks klõpsake nuppu Eelvaade.

    Sisestuskeele lisamise dialoogiboks vene klahvipaigutusega

  8. Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel keelt, mida soovite kasutada vaikekeelena.

Windows Vista

  1. Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.

  2. Klõpsake jaotises Kell, keel ja piirkond linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.

  3. Klõpsake dialoogiboksi Piirkond ja keel vahekaardil Klaviatuurid ja keeled nuppu Muuda klaviatuure.

  4. Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada.

    Dialoogiboks Tekstiteenused ja sisestuskeeled

    Kui keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–8.

  5. Klõpsake jaotise Installitud teenused nuppu Lisa.

  6. Laiendage keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, ja seejärel laiendage väärtus Klaviatuur.

  7. Märkige soovitud klaviatuuri või sisestusmeetodiredaktori (IME) ruut ning klõpsake seejärel nuppu OK. Keel lisatakse loendisse Vaike-sisestuskeel.

    Klahvipaigutuse eelvaate nägemiseks klõpsake nuppu Eelvaade.

    Sisestuskeele lisamise dialoogiboks vene klahvipaigutusega

  8. Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel keelt, mida soovite kasutada vaikekeelena.

Windows XP

Klaviatuur, nt Hiina, Jaapani ja Korea keele lubamiseks peate esmalt installima failide Ida-Aasia keel. Tekst, mis on lugeda paremalt vasakule või mis nõuavad kontekstipõhine kujundamise kuvada, tuleb teil installida keerukate skriptide abil on toetatud järgmised keeled. Ida-Aasia keelte failide ja keerukate skriptide installimise kohta leiate artiklist Ida-Aasia, Kagu-Aasia, India ja paremalt vasakule keelte süsteemitoe lubamine.

  1. Valige menüü Start käsk Sätted ja klõpsake siis käsku Juhtpaneel.

  2. Klõpsake ikooni Kuupäeva-, kellaaja-, keele- ja piirkonnasuvandid ning seejärel ikooni Piirkonna- ja keelesuvandid.

  3. Klõpsake dialoogiboksis Piirkonna- ja keelesuvandid vahekaardi Keeled jaotise Tekstiteenused ja sisestuskeeled nuppu Üksikasjad.

  4. Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada.

    Dialoogiboks Tekstiteenused ja sisestuskeeled

    Kui keelt, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–7.

    Valitud vaikekeel rakendatakse kõikides teie arvutis olevates programmides (sh muude tootjate programmides), mis seda sätet kasutavad..

  5. Klõpsake jaotise Installitud teenused nuppu Lisa.

  6. Valige dialoogiboksi Sisestuskeele lisamine loendist Sisestuskeel soovitud keel ja klõpsake siis nuppu OK.

  7. Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel keelt, mida soovite kasutada vaikekeelena.

Lisateavet teate kohta, et klaviatuuri klahvipaigutus "pole lubatud", leiate teemast Mida tähendab "Pole lubatud" või "Pole installitud"?. Lisateavet klaviatuuri klahvipaigutuse lubamise kohta leiate teemast Erinevate keelte klahvipaigutuste lubamine.

Lehe algusse

Märkus. : Masintõlke lahtiütlus. Selle artikli tõlkis arvutisüsteem ilma inimese sekkumiseta. Microsoft pakub selliseid masintõlkeid, et inglise keelt mittekõnelevad kasutajad saaksid vaadata sisu Microsofti toodete, teenuste ja tehnoloogiate kohta. Kuna artikkel on masintõlgitud, võib see sisaldada sõnavara-, süntaksi- või grammatikavigu.

Kas sellest teabest oli abi?

Kuidas saame seda paremaks muuta?

Kuidas saame seda paremaks muuta?

Teie privaatsuse kaitsmiseks ärge lisage tagasiside juurde kontaktteavet. Vaata läbi meie privaatsuspoliitika.

Täname tagasiside eest!