Õigekirja ja grammatika kontrollimine muus keeles

Õigekirja ja grammatika kontrollimine muus keeles

NB! :  See artikkel on masintõlgitud, vaadake lahtiütlust. Selle artikli ingliskeelse versiooni leiate aadressilt (viiteks).

Kui teil on dokumendis töötades vaja lisada teksti, mis on mõnes muus keeles kui see, mida tavaliselt kasutate, võib Office kontrollida ka selle teksti õigekirja ja grammatikat. 

Kui otsite teavet, kuidas kasutada õigekeelsusriistu või lülitada õigekirja- ja grammatikakontrolli sisse- või väljalülitamiseks vaadake teemat: õigekirja ja grammatika kontrollimine Office 2010 ja uuemates versioonides

Valige allpool oma Office’i versioonile vastav vahekaart.

Märkus. : Kui soovite tippida mõnes keeles, mis ei põhine ladina tähestikul (nt araabia või hiina keel), saate klahvipaigutust vahetada keeleriba abil. Klahvipaigutuse vahetamisel muudab Office õigekirja- ja grammatikakontrolli keelt teie eest. Lisateavet leiate teemast Klahvipaigutuse keele lubamine või muutmine.

Õigekirja ja grammatika kontrollimiseks peab Office teadma, mis keeles teie tekst on. Teksti keele tuvastamiseks on Office’is kolm peamist võimalust. 

  • Kui dialoogis Keel on märgitud ruut Tuvasta keel automaatselt, proovib Office kasutatava keele tuvastada juba teksti tippimise käigus. Seejärel korrigeeritakse õigekirjakontrolli keelt, et see vastaks teie tekstile. See on õigekirjakontrolli keele määramiseks kõige mugavam viis. 

  • Office lähtub tipitava teksti keele tuvastamiseks aktiivsest klahvipaigutusest. Kui muudate klahvipaigutust, valib Office teie jaoks automaatselt ka asjakohase õigekirjakontrolli keele. Lisateavet leiate artiklist Klahvipaigutuse keele lubamine või vahetamine.

  • Kui keele automaatne tuvastamine millegipärast ei toimi või kui eelistate mõnes muus keeles teksti tippimiseks jätta oma klahvipaigutuse keele samaks, saate õigekirja- ja grammatikakontrolli keele käsitsi määrata. 

Keele käsitsi määramiseks tehke järgmist.

  1. Viige kursor dokumendis kohta, kust soovite alustada teksti tippimist mõnes muus keeles. Kui teil on aga tekst juba tipitud, valige tekst.

  2. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Keel ja seejärel klõpsake käsku Määra õigekeelsuskontrolli keel.

    Õigekirjakontrolli keele määramine

  3. Tühjendage dialoogiboksis Keel või paanil Õigekeelsuskontrolli keel ruut Tuvasta keel automaatselt

  4. Liikuge soovitud keelele ja valige see.

  5. Dialoogiboksi Keel sulgemiseks klõpsake nuppu OK.

  6. Kui soovite sisestada 4. juhises valitud keeles teksti, võitegi nüüd tippima asuda. Kui olete 1. juhises teksti valinud, kasutatakse nüüd selle õigekirja kontrollimiseks õiget keelt.  

Kui soovite andmebaasi või töövihiku õigekirja kontrollimisel keelt muuta, tuleb õigekirjakontrolli ajal muuta sõnastikukeelt.

  1. Klõpsake Exceli menüü Läbivaatus või Accessi menüü Avaleht nuppu Õigekiri.

  2. Valige paanil Õigekiri või õigekirjakontrolli dialoogiboksis loendis Sõnastiku keel soovitud keel.

Kui soovitud keel pole saadaval, on võimalik, et vajate Office’i keelepaketti. Lisateavet leiate teemadest Office 2013 keelepaketi või keeleliidesepaketi vajalikkuse kindlaksmääramine ja Office 2016 keeletarvikute pakett.

Õigekirjakontrolli vaikeredigeerimiskeele muutmise kohta leiate teavet teemast Office’is keele lisamine või keele-eelistuste määramine.

InfoPath Designeris rakendatakse käsk Määra õigekeelsuskontrolli keel praegusele vormivaatele. Mitme vaatega vormides võib igal vaatel olla erinev õigekirjakontrolli keel. InfoPath Editoris rakendatakse käsk Määra õigekeelsuskontrolli keel kogu vormile. Õigekeelsuskontrolli keel rakendatakse tervele vaatele. Kogu vaates olev tekst märgitakse samakeelseks.

Vormi keele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake menüü Avaleht nupu Õigekiri all olevat noolt ning seejärel käsku Määra õigekeelsuskontrolli keel.

  2. Valige soovitud keel dialoogiboksis Keel.

  3. Hakake tippima või kontrollige õigekirja.

Uue dokumendi loomisel õigekeelsuskontrolli keele määramine

  1. Klõpsake uues dokumendis kohta, kuhu soovite sisestada muukeelse teksti.

  2. Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Õigekirjakontroll ja käsku Määra õigekirjakontrolli keel.

    Klõpsake menüüs Läbivaatus nuppu Õigekirjakontroll ja käsku Määra õigekirjakontrolli keel

  3. Valige loendist keel, mida soovite kasutada, ja klõpsake siis nuppu OK.

    Pilt Word Web Appi õigekirjakontrolli keele määramise loendist

  4. Alustage valitud keeles tippimist.

  5. Kui soovite esialgse keele uuesti kasutusele võtta, korrake juhiseid 3 ja 4.

Olemasoleva dokumendi redigeerimisel õigekeelsuskontrolli keele määramine

  1. Avage olemasolev dokument, milles soovite keelt muuta.

  2. Klõpsake käsku Redigeeri dokumenti ja seejärel nuppu Word Online.

    Redigeeri rakenduses Word Online

  3. Valige tekst, paremklõpsake seda ja seejärel klõpsake käsku Määra õigekirjakontrolli keel.

    Paremklõpsake ja klõpsake valikut Määra õigekirjakontrolli keel.

  4. Valige loendist keel, mida soovite kasutada, ja klõpsake siis nuppu OK.

    Pilt Word Web Appi õigekirjakontrolli keele määramise loendist

  5. Alustage valitud keeles tippimist.

  6. Kui soovite esialgse keele uuesti kasutusele võtta, korrake juhiseid 3 ja 4.

Vaata ka

Märkmed : 

Keele määramiseks Accessis võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Kui soovite muuta üksnes teatud tekstilõiguga seotud keelt, valige tekst, kontrollige õigekirja ja vahetage dialoogiboksis Õigekirjakontroll sõnastikukeelt.

Terve andmebaasi sõnastikukeele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Valige Accessi andmebaas, kus soovite sõnastikukeelt muuta.

  2. Klõpsake Microsoft Office’i nuppu  Office'i nupu pilt ja siis nuppu Accessi suvandid.

    Nupp Accessi suvandid

  3. Klõpsake kategooriat Õigekeelsuskontroll.

  4. Klõpsake soovitud sõnastikukeelt loendis Sõnastiku keel. Seejärel klõpsake nuppu OK.

  5. Õigekirja kontrollimiseks valige kirjete või väljad, mida soovite kontrollida ja klõpsake menüü Avaleht jaotises õigekirja Nupu pilt .

    Märkmed : 

    • Õigekirjakontroll kasutab andmebaasis õigekirja kontrollimiseks valitud sõnastikukeelt. Kui soovite õigekirja kontrollida mitmekeelses andmebaasis, peate sõnastikukeelt vahetama ja õigekirja kontrollima iga andmebaasis kasutatava keele osas.

    • Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda teie soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib teil vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Keele määramiseks Excelis võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Kui soovite muuta üksnes teatud tekstilõiguga seotud keelt, valige tekst, kontrollige õigekirja ja vahetage dialoogiboksis Õigekirjakontroll sõnastikukeelt.

Terve töövihiku sõnastikukeele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake Microsoft Office’i nuppu  Office'i nupu pilt ja siis nuppu Exceli suvandid.

    Nupp Exceli suvandid

  2. Klõpsake kategooriat Õigekeelsuskontroll.

  3. Valige loendist Sõnastiku keel soovitud sõnastikukeel. Seejärel klõpsake nuppu OK.

  4. Töölehe õigekirja kontrollimiseks klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Õigekeelsuskontroll nuppu Õigekiri  Nupu pilt .

    Märkmed : 

    • Kui soovite õigekirja kontrollida mitmekeelses töövihikus, peate sõnastikukeelt vahetama ja õigekirja kontrollima igal töölehel või lahtris kasutatavate keelte osas.

    • Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Keele määramiseks InfoPathis võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Kui soovite muuta üksnes teatud tekstilõiguga seotud keelt, valige tekst, kontrollige õigekirja ja vahetage dialoogiboksis Õigekirjakontroll sõnastikukeelt.

Kogu InfoPathi malli või vormi sõnastikukeele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake menüüs Tööriistad nuppu Vali keel  Nupu pilt .

  2. Valige dialoogiboksis Keel soovitud keel.

  3. Asuge uues keeles tippima.

  4. Kui soovite tagasi minna varem kasutatud keelele või valida mõne muu keele, korrake toiminguid 1–2 ja valige 2. juhist täites uus keel, mida soovite kasutada.

  5. Vormi õigekirja kontrollimiseks klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Õigekeelsuskontroll nuppu Õigekiri  Nupu pilt .

    Märkus. : Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Keele määramiseks OneNote’is võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Kui soovite muuta üksnes teatud tekstilõiguga seotud keelt, valige tekst, kontrollige õigekirja ja vahetage tööpaanil Õigekirjakontroll sõnastikukeelt.

Märkme sõnastikukeele määramiseks tehke järgmist.

  1. Valige märge, mille jaoks soovite keele määrata, või viige kursor kohta, kus soovite uut märget alustada.

  2. Klõpsake menüüs Tööriistad nuppu Vali keel  Nupu pilt .

  3. Valige soovitud keel tööpaanil Keele määramine.

  4. Kui soovite tagasi minna varem kasutatud keelele või valida mõne muu keele, korrake toiminguid 1–3 ja valige 3. juhist täites uus keel, mida soovite kasutada.

  5. Õigekirja kontrollimiseks osutage menüü Tööriistad käsule Õigekiri ja klõpsake siis käsku Õigekiri  Nupu pilt .

    Märkus. : Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Keele määramiseks Outlookis võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Kui soovite muuta üksnes teatud tekstilõiguga seotud keelt, valige tekst, kontrollige õigekirja ja vahetage dialoogiboksis Õigekiri ja grammatika sõnastikukeelt.

Terve sõnumi sõnastikukeele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake menüü Sõnum jaotises Õigekeelsuskontroll nupu Õigekirjakontroll all asuvat noolt ja siis käsku Vali keel  Nupu pilt .

  2. Valige soovitud keel dialoogiboksis Keel.

    Kui keele õigekirja ja grammatika ikooni Nupu pilt ees, see tähendab, et selle keele jaoks õigekeelsusriistu, näiteks õigekirjakontrolli, grammatikakontrolli ja tesaurust installitud. Kui soovitud keel pole Õigekiri ja grammatika ikooni Nupu pilt ees, te saate teksti tippimiseks ja redigeerimiseks, kuid te ei saa kontrolli õigekirja ega grammatikat või kasutada tesaurust selle keele jaoks.

  3. Kui soovite tagasi minna varem kasutatud keelele või valida mõne muu keele, korrake toiminguid 1–3. Valige 3. juhist täites uus keel, mida soovite kasutada.

  4. Sõnumi õigekirja kontrollimiseks klõpsake menüü sõnum jaotises õigekirja Nupu pilt .

    Märkmed : 

    • Kui õigekirjakontroll pärast neid toiminguid õigekirjavigu ei tuvasta, tühjendage dialoogiboksis Keel ruut Tuvasta keel automaatselt (2. juhises).

    • Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Keele määramiseks PowerPointis võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Kui soovite muuta üksnes teatud tekstilõiguga seotud keelt, valige tekst, kontrollige õigekirja ja vahetage dialoogiboksis Õigekiri ja grammatika sõnastikukeelt.

Terve slaidi sõnastikukeele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Õigekeelsuskontroll nuppu Keel  Nupu pilt .

  2. Valige soovitud keel dialoogiboksis Keel.

    Kui keele ees on kuvatud ikoon Õigekiri ja grammatika  Nupu pilt , on selle keele õigekeelsusriistad (nt õigekirjakontroll, grammatikakontroll ja tesaurus) installitud. Kui te ei näe keele nime ees ikooni Õigekiri ja grammatika  Nupu pilt , saate teksti küll tippida ja redigeerida, kuid te ei saa selles keeles kontrollida õigekirja ega grammatikat ega kasutada tesaurust.

  3. Kui soovite tagasi minna varem kasutatud keelele või valida mõne muu keele, korrake toiminguid 1–2. Valige 2. juhist täites uus keel, mida soovite kasutada.

  4. Slaidi õigekirja kontrollimiseks klõpsake menüüs Läbivaatus nuppu Õigekirjakontroll  Nupu pilt .

    Märkmed : 

    • PowerPointis tuleb õigekirjakontrolli kasutada igal slaidil eraldi.

    • Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda teie soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib teil vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Keele määramiseks Publisheris võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Kui soovite muuta üksnes teatud tekstilõiguga seotud keelt, valige tekst, kontrollige õigekirja ja vahetage dialoogiboksis Õigekirjakontroll sõnastikukeelt.

Terve publikatsiooni sõnastikukeele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Klõpsake menüüs Tööriistad käsku Keel ja seejärel käsku Vali keel.

  2. Valige soovitud keel dialoogiboksis Keel.

  3. Kui soovite tagasi minna varem kasutatud keelele või valida mõne muu keele, korrake toiminguid 1–3 ja valige 3. juhist täites uus keel, mida soovite kasutada.

  4. Õigekirja kontrollimiseks osutage menüü Tööriistad käsule Õigekiri ja klõpsake siis käsku Õigekiri  Nupu pilt .

    • Mitmeleheküljelises publikatsioonis kõigil lehekülgedel õigekirja kontrollimiseks veenduge, et ruut Kontrolli kõiki artikleid oleks dialoogiboksis Õigekirjakontroll märgitud.

    • Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda teie soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib teil vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Keele määramiseks Visios võite lihtsalt tippida keeles, mida soovite kasutada.

Visios kindla teksti sõnastikukeele muutmiseks tehke järgmist.

  1. Valige olemasolev tekstilõik. Samuti võite soovitud keeles uut teksti tippida ja seejärel teksti valida.

  2. Klõpsake menüüs Vorming käsku Tekst ja siis vahekaarti Font.

  3. Valige loendist Keel soovitud keel.

    Märkus. : Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

  1. Viige kursor dokumendis kohta, kus soovite alustada teksti tippimist mõnes muus keeles. Kui soovite vahetada juba olemasoleva tekstilõiguga seostatud keelt, valige tekst.

  2. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Õigekeelsuskontroll nuppu Vali keel  Nupu pilt .

  3. Valige soovitud keel dialoogiboksis Keel.

    Kui keele õigekirja ja grammatika ikooni Nupu pilt ees, tähendab see, õigekeelsusriistu, näiteks õigekirjakontrolli, grammatikakontrolli ja tesaurust on installitud selle keele jaoks. Kui soovitud keel pole Õigekiri ja grammatika ikooni Nupu pilt ees, te saate teksti tippimiseks ja redigeerimiseks, kuid te ei saa kontrolli õigekirja ega grammatikat või kasutada tesaurust selle keele jaoks.

  4. Kui soovite tagasi minna varem kasutatud keelele või valida mõne muu keele, korrake toiminguid 1–3 ja valige 3. juhist täites uus keel, mida soovite kasutada.

    Märkmed : 

    • Kui õigekirjakontroll pärast neid toiminguid õigekirjavigu ei tuvasta, tühjendage dialoogiboksis Keel ruut Tuvasta keel automaatselt (3. juhises).

    • Kui teie Microsoft Office System 2007 versioon ei sisalda teie soovitud keele jaoks õigekeelsusriistu (nt õigekirjakontrolli), võib teil vaja minna keelepaketti. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

Vaata ka

Märkus. : Masintõlke lahtiütlus. Selle artikli tõlkis arvutisüsteem ilma inimese sekkumiseta. Microsoft pakub selliseid masintõlkeid, et inglise keelt mittekõnelevad kasutajad saaksid vaadata sisu Microsofti toodete, teenuste ja tehnoloogiate kohta. Kuna artikkel on masintõlgitud, võib see sisaldada sõnavara-, süntaksi- või grammatikavigu.

Täiendage oma oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liituge Office Insideri programmiga

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×