Cómo afectan los cambios del horario de verano de 2007 a las marcas de tiempo de los archivos de Office

Esta información se aplica a aquellos usuarios que residen en las zonas de los Estados Unidos y Canadá en las que se observa el horario de verano y que necesitan que se registre la hora precisa al guardar o modificar documentos de Microsoft Office 2003 y 2007 Microsoft Office System. Por ejemplo, puede ser necesario marcar la fecha y la hora de los cambios realizados en un documento con un fin legal. Esta información también podría aplicarse a usuarios de otros países o territorios en los que se observa "horario de verano", que consiste en que los relojes se adelantan una hora al principio de la primavera y se retrasan en el otoño.

En este artículo

Información general

Cómo puede afectar el cambio del horario de verano de 2007 a los archivos de Office

Preguntas más frecuentes

Información general

En agosto de 2005, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la ley para la política energética, por la que se modifica la fecha de inicio y finalización del horario de verano de aplicación en los Estados Unidos. Otros países o regiones también han aplicado el cambio estadounidense. Así, en 2007, el horario de verano se inició el 11 de marzo de 2007 y finalizará el 4 de noviembre de 2007, lo que ha dado lugar a un nuevo período de horario de verano cuatro semanas más largo que los anteriores. En este artículo se hace referencia a estas fechas como período de horario de verano ampliado.

Normas del horario de verano

Entre 1987 y 2006    , el horario de verano se iniciaba (se adelantaba una hora) a las 2 a.m. del primer domingo de abril y finalizaba (se retrasaba una hora) a las 2 a.m. del último domingo de octubre.

A partir de 2007    , el horario de verano se inicia a las 2 a.m. del segundo domingo de marzo (tres o cuatro semanas antes que en períodos anteriores, según el año) y finaliza a las 2 a.m. del primer domingo de noviembre (una semana más tarde que antes).

  • En 2007, el horario de verano se aplica desde el 11 de marzo al 4 de noviembre en las zonas de aplicación de los Estados Unidos y Canadá.

Actualizaciones para Microsoft Windows

Las nuevas definiciones del horario de verano se han integrado en Windows Vista. Sin embargo, las versiones anteriores del sistema operativo Microsoft Windows necesitan una actualización para ajustarse a la hora estándar. Esta única actualización es global e incluye los cambios para los Estados Unidos y Canadá. Afecta a los siguientes productos:

  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)

  • Windows Embedded for Point of Service

  • Windows Fundamentals for Legacy PCs

Esta actualización de zona horaria también incluye modificaciones para otros cambios relacionados con el horario de verano y comportamientos y configuraciones de la zona horaria que se han iniciado en 2007 o que se han producido desde el lanzamiento de estas versiones de Windows. Para obtener más información acerca de la compatibilidad de los cambios del horario de verano con los sistemas operativos Windows, vea KB 931836: Paquete acumulativo de actualizaciones de febrero de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows.

Volver al principio

Cómo puede afectar el cambio del horario de verano de 2007 a los archivos de Office

Los próximos cambios del horario de verano pueden afectar a las marcas de tiempo de las propiedades de los archivos y a las marcas de revisión de programas de Microsoft Office como Word, Excel, PowerPoint y Project.

Las nuevas fechas del horario de verano pueden afectar a la hora o la fecha (si se revisa en la hora siguiente a las 12:00 de la medianoche) que se marca en aquellos elementos creados o modificados durante el período de horario de verano ampliado u otros períodos ampliados anteriores en los siguientes elementos.

Elemento con marca de tiempo

Descripción

"Fecha de modificación" en las propiedades del archivo

Fecha y hora en que un documento se guardó por última vez

Marcas de revisión en Word y Excel

Fecha y hora de revisión

Marcas de revisión en PowerPoint

Fecha y hora de inserción de un comentario

Funciones temporales

Funciones basadas en la hora, como la función HOY() de Excel

"Fecha de creación" y "Fecha de modificación" en las propiedades de un archivo

Los archivos creados después de que usted mismo o el administrador de TI aplique la actualización de la zona horaria de Windows muestran la fecha y hora correctas de creación y modificación en sus propiedades. Para ver éstas, en el Explorador de Windows, vaya a la ubicación del documento, por ejemplo, Mis documentos. Haga clic con el botón secundario en el icono del documento y, a continuación, haga clic en Propiedades. Si se ha registrado para obtener actualizaciones de Microsoft Update o Windows Update, es posible que haya recibido la actualización del horario de verano automáticamente. Para obtener más información, vea Microsoft Update. No obstante, los documentos con marcas de tiempo de períodos de horario de verano ampliados anteriores (por ejemplo, entre el 12 de marzo de 2006 y el 2 de abril de 2006, así como la semana comprendida entre el 29 de octubre de 2006 y el 5 de noviembre de 2006) también se modifican en una hora.

A continuación se incluye un ejemplo en el que se muestra el efecto sobre las marcas de tiempo de un documento creado el 20 de marzo de 2006 y guardado a las 7:28 p.m. en una zona horaria estadounidense en la que se aplica el horario de verano (vea la ilustración 1).

Cuadro de diálogo Propiedades

Fig. 1: Antes de aplicar la actualización de zona horaria de Windows.

Antes de aplicar la actualización de Windows para el horario de verano 2007, el archivo creado el año pasado muestra la marca de tiempo incorrecta de 8:28 p.m en sus propiedades de fecha de creación y fecha de modificación. (Vea la ilustración 2).

Cuadro de diálogo Propiedades

Fig. 2: Después de aplicar la actualización de zona horaria de Windows.

Los archivos creados después de aplicar la actualización del sistema operativo Windows para el horario de verano 2007 muestran correctamente las marcas de tiempo. Si no se aplica la actualización de zona horaria de Windows, la propiedad de fecha de modificación del documento creado en 2007 no cambia durante el nuevo período de horario de verano y muestra incorrectamente 6:28 p.m. Sin embargo, las horas que se muestran en el documento creado en 2006 tampoco cambian y se muestra la marca de tiempo correcta de 7:28 p.m.

Documento creado el 20 de marzo    

Año actual – 2007

Año anterior - 2006

Actualización de zona horaria aplicada

Correcto 7:28 p.m.

Incorrecto 8:28 p.m.

Actualización de zona horaria no aplicada

Incorrecto 6:28 p.m.

Correcto 7:28 p.m.

Marcas de revisión y funciones temporales

Las marcas de tiempo de las marcas de revisión y los comentarios insertados de Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel y Microsoft Office PowerPoint se registran según el reloj del sistema operativo Windows.

  • Para ver el reloj del sistema en la vista Categoría, haga clic en Inicio, Panel de control, Fecha y hora y Configuración regional y de idioma y, a continuación, en Fecha y hora.

  • Para ver el reloj del sistema en Vista clásica, haga clic en Inicio, Panel de control y, a continuación, en Fecha y hora.

Al aplicar la actualización de zona horaria de Windows, estas marcas de tiempo muestran la hora correcta en los elementos modificados durante el período de horario de verano ampliado. Además, no se realizan cambios de forma retroactiva. Por tanto, las marcas de tiempo de períodos de horario de verano ampliados anteriores también se muestran correctamente.

Las funciones temporales como HOY() de Excel también se basan en el reloj del sistema operativo Windows.

Función

Comportamiento

Cuando Windows está actualizado

Marcas de revisión en Microsoft Office Word

Las marcas de revisión se marcan con la fecha y la hora actuales.

Los nuevos comentarios reflejan correctamente la hora actualizada del sistema. Las marcas de tiempo anteriores no se cambian de forma retroactiva.

Marcas de revisión en Microsoft Office Excel

Las marcas de revisión se marcan con la fecha y la hora actuales.

Los nuevos comentarios reflejan correctamente la hora actualizada del sistema. Las marcas de tiempo anteriores no se cambian de forma retroactiva.

Funciones temporales en Excel

Las funciones como HOY() y AHORA() usan el reloj del sistema operativo Windows para determinar la fecha y la hora actuales.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea de zona horaria o de horario de verano, la siguiente vez que se vuelve a calcular, la función devuelve un valor coherente con el reloj actualizado del sistema.

Comentarios insertados en Microsoft Office PowerPoint

PowerPoint no cuenta con la funcionalidad de marcas de revisión completa que tiene Word. En su lugar, PowerPoint marca los comentarios insertados con la fecha actual.

Al igual que ocurre en Word y Excel, los nuevos comentarios reflejan correctamente la hora actualizada del sistema. Las marcas de tiempo anteriores no se cambian de forma retroactiva.

Elementos de correo electrónico en Microsoft Office Outlook

Los mensajes de correo electrónico se marcan con la fecha y la hora en que fueron enviados, según el reloj del sistema del remitente. También se marcan con la fecha y la hora en que fueron recibidos, según el reloj del sistema del destinatario. Para obtener más detalles sobre cómo afecta esto a las reuniones y las citas de Outlook, vea Artículo 931667 de Microsoft Knowledge Base: Cómo abordar los cambios de horario de verano en 2007 con la herramienta de actualizar datos de zona horaria para Microsoft Office Outlook.

Las marcas de tiempo no se actualizan de forma retroactiva para reflejar los cambios en la hora del sistema del equipo del remitente o el destinatario.

Tareas en Microsoft Office Project

Las tareas de Project no se vinculan de forma dinámica con el reloj del sistema.

La programación del proyecto no se actualiza de forma retroactiva para reflejar los cambios en la hora del sistema.

Funciones temporales en Project

Las funciones como AHORA() y HORA() usan el reloj del sistema para determinar la hora actual. Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, la función devuelve un valor coherente con la fecha y la hora actualizadas.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea de zona horaria o de horario de verano, la siguiente vez que se vuelve a calcular, la función devuelve un valor coherente con el reloj actualizado del sistema. Las marcas de tiempo no se actualizan de forma retroactiva para reflejar los cambios en la hora del sistema.

Avisos del servicio Programador de tareas en Project

La hora a la que se envían los avisos se basa en el reloj del sistema.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea de zona horaria o de horario de verano, los avisos se envían según el reloj actualizado del sistema.

Marcas de fecha de creación y hora de desprotección de un proyecto en Project

Las horas de creación y desprotección de un proyecto se basan en el reloj del sistema.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea de zona horaria o de horario de verano, las marcas de hora de creación y desprotección reflejan la hora del reloj actualizado del sistema. Las marcas de tiempo no se actualizan de forma retroactiva.

Volver al principio

Preguntas más frecuentes

¿Los documentos creados o modificados en años anteriores durante los períodos de horario de verano ampliados muestran la propiedad de hora incorrecta después de que se aplique la actualización del sistema operativo Windows para el horario de verano 2007?    

Sí, una vez que se haya aplicado la actualización del horario de verano 2007 del sistema operativo Windows, las horas de las Propiedades de los documentos serán incorrectas en una hora durante los períodos de horario de verano ampliados de 2006 y anteriores. períodos de horario de verano ampliados anteriores en los Estados Unidos (antes de 2007) son las fechas comprendidas entre el segundo domingo de marzo y el primer domingo de abril (por ejemplo, 12 de marzo a 2 de abril de 2006) así como la semana entre el último domingo de octubre y el primer domingo de noviembre (por ejemplo, 29 de octubre de 2006 y 5 de noviembre de 2006). Además, los programas que muestran la hora de forma dinámica al hacer referencia al reloj del sistema también podrían mostrar estas marcas de tiempo históricas de forma incorrecta (consulte con su proveedor de software para obtener más detalles).

  • Para ver el reloj del sistema en la vista Categoría, haga clic en Inicio, Panel de control, Fecha y hora y Configuración regional y de idioma y, a continuación, en Fecha y hora.

  • Para ver el reloj del sistema en Vista clásica, haga clic en Inicio, Panel de control y, a continuación, en Fecha y hora.

¿Por qué se ven afectadas por el cambio del horario de verano algunas de las marcas de tiempo y las referencias temporales que aparecen en las propiedades de los documentos?    

Los programas que controlan marcas de tiempo suelen almacenarlas en horario universal coordinado (UTC). La ventaja del UTC es que es universal e invariable; no está sujeto a zonas horarias locales ni horarios de verano. No obstante, el UTC no muestra la hora en un formato que tenga sentido para la mayoría de los usuarios, por lo que los equipos convierten la hora del UTC a la local basándose en dos factores, la zona horaria designada por el usuario y si se ha seleccionado el horario de verano en el elemento Fecha y hora del Panel de control. El cambio en el horario de verano no afecta a la marcas de tiempo históricas registradas en UTC, pero sí podría afectar a la forma en que son interpretadas (y por tanto mostradas) por el sistema operativo Windows y algunos programas.

¿Debería aplicar la actualización de zona horaria de Windows?    

En general, los sistemas de los equipos deben actualizarse para reflejar las nuevas normas del horario de verano. En el caso de la mayoría de los usuarios, eso significa que ellos mismos o el administrador de TI deben aplicar actualizaciones de software para seleccionar productos de Microsoft, incluidas varias versiones de sistemas operativos Windows, servidores, aplicaciones y componentes.

¿Existe alguna revisión para que la fecha de modificación de las propiedades de los documentos creados en períodos de horario de verano ampliados anteriores no cambie?    

En este momento no. Sin embargo, Microsoft está investigando los requisitos básicos y la repercusión del desarrollo de este tema.

Para obtener más información, visite el Centro de ayuda y soporte acerca del horario de verano.

Volver al principio

Se aplica a: Excel 2007, Project Standard 2007, Project 2007, Word 2007, PowerPoint 2007



¿Le ha sido útil esta información?

No

¿Cómo podemos mejorarlo?

255 caracteres restantes

Para proteger su privacidad, no incluya información de contacto en sus comentarios. Revisar política de privacidad.

¡Gracias por sus comentarios!

Recursos de soporte técnico

Cambiar idioma